प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
आदि पर्व
बकवध पर्व
अध्याय 148
सार
कुंतियु केळलु ब्राह्मणनु तनगॆ ऒदगिबंदिरुव गंडांतरद कुरितु विवरिसिदुदु (1-16).
01148001 कुंत्युवाच।
01148001a कुतोमूलमिदं दुःखं ज्ञातुमिच्छामि तत्त्वतः।
01148001c विदित्वा अपकर्षेयं शक्यं चेदपकर्षितुं।।
कुंतियु हेळिदळु: “ई दुःखद मूल यावुदु ऎन्नुवुदन्नु स्पष्टवागि तिळिय बयसुत्तेनॆ. अदन्नु तिळिद नंतर होगलाडिसबहुदादरॆ होगलाडिसुत्तेनॆ.”
01148002 ब्राह्मण उवाच।
01148002a उपपन्नं सतामेतद्यद्ब्रवीषि तपोधने।
01148002c न तु दुःखमिदं शक्यं मानुषेण व्यपोहितुं।।
ब्राह्मणनु हेळिदनु: “तपोधने! नीनु ऒळ्ळॆय मातुगळन्ने आडिद्दीयॆ. आदरॆ ई दुःखवन्नु होगलाडिसलु याव मनुष्यनिंदलू साध्यविल्ल.
01148003a समीपे नगरस्यास्य बको वसति राक्षसः।
01148003c ईशो जनपदस्यास्य पुरस्य च महाबलः।।
ई नगरद समीपदल्लि बक ऎन्नुव राक्षसनु वासिसुत्तानॆ. आ महाबलियु ई जनपद मत्तु नगरगळन्नु आळुत्तिद्दानॆ.
01148004a पुष्टो मानुषमांसेन दुर्बुद्धिः पुरुषादकः।
01148004c रक्षत्यसुरराण्नित्यमिमं जनपदं बली।।
01148005a नगरं चैव देशं च रक्षोबलसमन्वितः।
01148005c तत्कृते परचक्राच्च भूतेभ्यश्च न नो भयं।।
ई पुरुषादक दुर्बुद्धियु मानुष मांसवन्नु तिंदु कॊब्बिद्दानॆ. असुरराज, राक्षसबलसमन्वित आ बलशालियु जनपद, नगर मत्तु देशवन्नु रक्षिसुत्तिद्दानॆ. अवनिंदागि नमगॆ शत्रुगळिंद अथवा यारिंदलू भयवे इल्लदंतागिदॆ.
01148006a वेतनं तस्य विहितं शालिवाहस्य भोजनं।
01148006c महिषौ पुरुषश्चैको यस्तदादाय गच्छति।।
अवन विहित वेतनवु ऒंदु बंडि भोजन, ऎरडु ऎम्मॆगळु, मत्तु अवुगळन्नु अवनल्लिगॆ तॆगॆदुकॊंडु होगुव ओर्व पुरुष.
01148007a एकैकश्चैव पुरुषस्तत्प्रयच्छति भोजनं।
01148007c स वारो बहुभिर्वर्षैर्भवत्यसुतरो नरैः।।
ऒब्बॊब्बरागि ऎल्लरू अवनिगॆ भोजनवन्नु कळुहिसुत्तारॆ. आदरॆ बहळ वर्षगळिगॊम्मॆ बरुव बारियु बंदाग मनुष्यनिगॆ अदरिंद तप्पिसिकॊळ्ळलु कष्टवागुत्तदॆ.
01148008a तद्विमोक्षाय ये चापि यतंते पुरुषाः क्व चित्।
01148008c सपुत्रदारांस्तान् हत्वा तद्रक्षो भक्षयत्युत।।
ऒंदुवेळॆ यारादरू इदरिंद तप्पिसिकॊळ्ळलु प्रयत्निसिदरॆ अवनन्नु आ राक्षसनु पुत्र मत्तु पत्नि सहित कॊंदु भक्षिसुत्तानॆ.
01148009a वेत्रकीयगृहे राजा नायं नयमिहास्थितः।
01148009c अनामयं जनस्यास्य येन स्यादद्य शाश्वतं।।
वैत्रकीय गृहदल्लिरुव नम्म राजनु तन्न जनरन्नु ई पीडॆयिंद शाश्वतवागि मुक्तिगॊळिसलु यावुदे रीतिय योजनॆयन्नू हॊंदिल्ल.
01148010a एतदर्हा वयं नूनं वसामो दुर्बलस्य ये।
01148010c विषये नित्यमुद्विग्नाः कुराजानमुपाश्रिताः।।
कुराजन आश्रयदल्लि यावागलू उद्विग्नरागिरुव, दुर्बल राजन राज्यदल्लिरुव नावु इदक्कॆ अर्हरागिद्देवॆ.
01148011a ब्राह्मणाः कस्य वक्तव्याः कस्य वा चंदचारिणः।
01148011c गुणैरेते हि वास्यंते कामगाः पक्षिणो यथा।।
ब्राह्मणरु यार मातिगू ऒळपडदे यार इच्छॆगू अधीनरागि नडॆदुकॊळ्ळदे इच्छॆबंदंतॆ संचरिसुव पक्षिगळॆंदू तम्म गुणगळिगॆ मात्र अधीनरागिरुत्तारॆंदु हेळुत्तारॆ.
01148012a राजानं प्रथमं विंदेत्ततो भार्यां ततो धनं।
01148012c त्रयस्य संचये चास्य ज्ञातीन्पुत्रांश्च धारयेत्।।
मॊदलु राजनन्नु हुडुकिकॊळ्ळबेकु नंतर भार्यॆयन्नु मत्तु धनवन्नु. ई मूरन्नू पडॆदवनु तन्न पुत्ररन्नु मत्तु बांधवरन्नु पालिसबहुदु.
01148013a विपरीतं मया चेदं त्रयं सर्वमुपार्जितं।
01148013c त इमामापदं प्राप्य भृशं तप्स्यामहे वयं।।
आदरॆ नानु ई मूरन्नू विपरीतवागि पडॆदॆ (मॊदलु धन, नंतर पत्नि मत्तु अंत्यदल्लि राज). ईग नावु ई आपत्तिनल्लि सिलुकिद्देवॆ मत्तु नावे इदन्नु अनुभविसबेकु.
01148014a सोऽयमस्माननुप्राप्तो वारः कुलविनाशनः।
01148014c भोजनं पुरुषश्चैकः प्रदेयं वेतनं मया।।
आ कुलविनाशक बारियु ईग नमगॆ बंदिदॆ. अवनिगॆ नानु ओर्व पुरुषनन्नु भोजनवागि कळुहिसबेकागिदॆ.
01148015a न च मे विद्यते वित्तं संक्रेतुं पुरुषं क्व चित्।
01148015c सुहृज्जनं प्रदातुं च न शक्ष्यामि कथं चन।
01148015e गतिं चापि न पश्यामि तस्मान्मोक्षाय रक्षसः।।
ऎल्लिंदलादरू व्यक्तियोर्वनन्नु खरीदिसोण ऎंदरू नन्नल्लि हणविल्ल. नन्न कुटुंबद यारन्नु कॊडलू शक्यनागिल्ल. आ राक्षसनिंद बिडुगडॆहॊंदुव याव दारियू ननगॆ काणुत्तिल्ल.
01148016a सोऽहं दुःखार्णवे मग्नो महत्यसुतरे भृशं।
01148016c सहैवैतैर्गमिष्यामि बांधवैरद्य राक्षसं।
01148016e ततो नः सहितन् क्षुद्रः सर्वानेवोपभोक्ष्यति।।
हीगॆ नानु दुःखसागरदल्लि मुळुगि यावुदे रीतिय बिडुगडॆ दॊरॆयदंतागिद्देनॆ. ईग नानु नन्न इडी कुटुंब समेत आ राक्षसनल्लिगॆ होगुत्तेनॆ. आ क्षुद्र राक्षसनु नम्मॆल्लरन्नू तिन्नलि.”