প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আদি পৰ্ৱ
হিডিংবৱধ পৰ্ৱ
অধ্যায 144
সাৰ
পাংডৱৰু তাপসি ৱেষগল়ন্নু ধৰিসি অলॆদাডুত্তিৰুৱাগ ৱ্যাসনন্নু ভেটিযাদুদু (1-6). অৱৰন্নু একচক্ৰনগৰদল্লি ব্ৰাহ্মণনোৰ্ৱন মনॆযল্লিৰিসি ৱ্যাসনু মৰল়িদুদু (7-20).
01144001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
01144001a তে ৱনেন ৱনং ৱীৰা ঘ্নংতো মৃগগণান্বহূন্।
01144001c অপক্ৰম্য যযূ ৰাজংস্ত্ৱৰমাণা মহাৰথাঃ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ৰাজন্! আ মহাৰথি ৱীৰৰু বহল়ষ্টু মৃগগণগল়ন্নু সংহৰিসুত্তা ৱনদিংদ ৱনক্কॆ অতিৱেগদল্লি প্ৰযাণ মাডিদৰু.
01144002a মত্স্যাংস্ত্ৰিগৰ্তান্পাংচালান্কীচকানংতৰেণ চ।
01144002c ৰমণীযান্ৱনোদ্দেশান্প্ৰেক্ষমাণাঃ সৰাংসি চ।।
অৱৰু মত্স্য, ত্ৰিগৰ্ত, পাংচাল, কীচক দেশগল়ন্নু অতিক্ৰমিসি ৰমণীয সৰোৱৰগল়ন্নূ মনোদ্দেশগল়ন্নূ নোডিদৰু.
01144003a জটাঃ কৃত্ৱাত্মনঃ সৰ্ৱে ৱল্কলাজিনৱাসসঃ।
01144003c সহ কুংত্যা মহাত্মানো বিভ্ৰতস্তাপসং ৱপুঃ।।
কুংতিযূ সেৰি আ মহাত্মৰॆল্লৰূ জটॆযন্নু ধৰিসি ৱল্কল জিন ৱস্ত্ৰগল়ন্নু ধৰিসি, তাপসিগল় ৱেষৱন্নু তাল়িদৰু.
01144004a ক্ৱ চিদ্ৱহংতো জননীং ত্ৱৰমাণা মহাৰথাঃ।
01144004c ক্ৱ চিচ্চংদেন গচ্ছংতস্তে জগ্মুঃ প্ৰসভং পুনঃ।।
কॆলৱॊম্মॆ আ মহাৰথিগল়ু তাযিযন্নু ऎত্তিকॊংডু ওডুত্তিদ্দৰু. কॆলৱॊম্মॆ অৱসৰ মাডদে বহিৰংগৱাগি হোগুত্তিদ্দৰু.
01144005a ব্ৰাহ্মং ৱেদমধীযানা ৱেদাংগানি চ সৰ্ৱশঃ।
01144005c নীতিশাস্ত্ৰং চ ধৰ্মজ্ঞা দদৃশুস্তে পিতামহং।।
ব্ৰাহ্মণৰ ऎল্ল ৱেদগল়ন্নূ ৱেদাংগগল়ন্নূ, নীতি শাস্ত্ৰৱন্নূ কলিতুকॊংডিদ্দ আ ধৰ্মজ্ঞৰু অৱৰ পিতামহনন্নু কংডৰু.
01144006a তেঽভিৱাদ্য মহাত্মানং কৃষ্ণদ্ৱৈপাযনং তদা।
01144006c তস্থুঃ প্ৰাংজলযঃ সৰ্ৱে সহ মাত্ৰা পৰংতপাঃ।।
আগ আ পৰংতপৰু তম্ম তাযিয সহিত মহাত্ম কৃষ্ণদ্ৱৈপাযননন্নু অভিৱংদিসি, অংজলী বদ্ধৰাগি নিংতুকॊংডৰু.
01144007 ৱ্যাস উৱাচ।
01144007a মযেদং মনসা পূৰ্ৱং ৱিদিতং ভৰতৰ্ষভাঃ।
01144007c যথা স্থিতৈৰধৰ্মেণ ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰৈৰ্ৱিৱাসিতাঃ।।
ৱ্যাসনু হেল়িদনু: “ভৰতৰ্ষভৰে! অধৰ্ম নিৰত ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰৰিংদ নীৱু ৱিৱাসিতৰাগুত্তীৰি ऎন্নুৱুদন্নু পূৰ্ৱদল্লিযে নানু নন্ন মনস্সিনল্লি তিল়িদুকॊংডিদ্দॆ.
01144008a তদ্ৱিদিত্ৱাস্মি সংপ্ৰাপ্তশ্চিকীৰ্ষুঃ পৰমং হিতং।
01144008c ন ৱিষাদোঽত্ৰ কৰ্তৱ্যঃ সৰ্ৱমেতত্সুখায ৱঃ।।
অদন্নু তিল়িদ নানু নিমগॆ পৰম হিতৱন্নু মাডুৱ বযকॆযিংদ নিম্মল্লিগॆ বংদিদ্দেনॆ. ইদৰ কুৰিতু ৱিষাদিসবেডি. সৰ্ৱৱূ সুখৱন্নে তৰুত্তদॆ.
01144009a সমাস্তে চৈৱ মে সৰ্ৱে যূযং চৈৱ ন সংশযঃ।
01144009c দীনতো বালতশ্চৈৱ স্নেহং কুৰ্ৱংতি বাংধৱাঃ।।
নীৱু মত্তু অৱৰু ऎল্লৰূ ননগॆ সমানৰে ऎন্নুৱুদৰল্লি সংশযৱিল্ল. আদৰॆ বাংধৱৰু দীন মত্তু বালিশৰল্লি স্নেহৱন্নু মাডুত্তাৰॆ.
01144010a তস্মাদভ্যধিকঃ স্নেহো যুষ্মাসু মম সাংপ্ৰতং।
01144010c স্নেহপূৰ্ৱং চিকীৰ্ষামি হিতং ৱস্তন্নিবোধত।।
আদুদৰিংদ ননগॆ নিম্মমেলॆ হॆচ্চিন স্নেহৱিদॆ. স্নেহপূৰ্ৱকৱাগি নিমগॆ সহাযৱন্নু নীডলু বযসুত্তেনॆ.
01144011a ইদং নগৰমভ্যাশে ৰমণীযং নিৰামযং।
01144011c ৱসতেহ প্ৰতিচ্ছন্না মমাগমনকাংক্ষিণঃ।।
ইল্লিযে হত্তিৰদল্লি ৰমণীযৱূ নিৰামযৱূ আদ নগৰৱॊংদিদॆ. ৱেষমৰॆসিকॊংডু অল্লিযে ৱাসিসিৰি মত্তু নানু মৰল়ি বৰুৱুদন্নু প্ৰতীক্ষিসুত্তিৰি.””
01144012 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
01144012a এৱং স তান্সমাশ্ৱাস্য ৱ্যাসঃ পাৰ্থানৰিংদমান্।
01144012c একচক্ৰামভিগতঃ কুংতীমাশ্ৱাসযত্প্ৰভুঃ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “অৰিংদম পাৰ্থৰিগॆ ঈ ৰীতি সমাশ্ৱাসনॆযন্নু নীডিদ প্ৰভু ৱ্যাসনু অৱৰॊংদিগॆ একচক্ৰ নগৰক্কॆ বংদু কুংতিগॆ আশ্ৱাসনॆযন্নিত্তনু:
01144013a জীৱপুত্ৰি সুতস্তেঽযং ধৰ্মপুত্ৰো যুধিষ্ঠিৰঃ।
01144013c পৃথিৱ্যাং পাৰ্থিৱান্সৰ্ৱান্প্ৰশাসিষ্যতি ধৰ্মৰাট্।।
“পুত্ৰি! জীৱিসু. নিন্ন ঈ মগ ধৰ্মপুত্ৰ যুধিষ্ঠিৰনু ধৰ্মৰাজনাগি পৃথ্ৱিয সৰ্ৱ পাৰ্থিৱৰন্নূ আল়ুত্তানॆ.
01144014a ধৰ্মেণ জিত্ৱা পৃথিৱীমখিলাং ধৰ্মৱিদ্ৱশী।
01144014c ভীমসেনাৰ্জুনবলাদ্ভোক্ষ্যত্যযমসংশযঃ।।
ঈ ধৰ্মৱিদনু অখিল পৃথ্ৱিযন্নূ ভীমসেন-অৰ্জুনৰ বলদিংদ ধৰ্মপূৰ্ৱকৱাগি গॆদ্দু ভোগিসুত্তানॆ ऎন্নুৱুদৰল্লি সংশযৱে ইল্ল.
01144015a পুত্ৰাস্তৱ চ মাদ্ৰ্যাশ্চ সৰ্ৱ এৱ মহাৰথাঃ।
01144015c স্ৱৰাষ্ট্ৰে ৱিহৰিষ্যংতি সুখং সুমনসস্তদা।।
নিন্ন মত্তু মাদ্ৰিয ঈ মক্কল়ু ऎল্লৰূ মহাৰথিগল়ু মত্তু অৱৰু স্ৱৰাষ্ট্ৰদল্লি সুখৱাগি সুমনস্কৰাগি ৱিহৰিসুত্তাৰॆ.
01144016a যক্ষ্যংতি চ নৰৱ্যাঘ্ৰা ৱিজিত্য পৃথিৱীমিমাং।
01144016c ৰাজসূযাশ্ৱমেধাদ্যৈঃ ক্ৰতুভিৰ্ভূৰিদক্ষিণৈঃ।।
ঈ পৃথ্ৱিযন্নু জযিসি নৰৱ্যাঘ্ৰৰু অধিক ভূৰিদক্ষিণॆগল়ন্নॊডগূডিদ ৰাজসূয, অশ্ৱমেধ মॊদলাদ ক্ৰতুগল়ন্নু যাজিসিত্তাৰॆ.
01144017a অনুগৃহ্য সুহৃদ্ৱৰ্গং ধনেন চ সুখেন চ।
01144017c পিতৃপৈতামহং ৰাজ্যমিহ ভোক্ষ্যংতি তে সুতাঃ।।
নিন্ন মক্কল়ু ধন মত্তু সুখদিংদ তম্ম সুহৃদযৰন্নু অনুগ্ৰহিসুত্তা পিতৃপিতামহৰ ঈ ৰাজ্যৱন্নু ভোগিসুত্তাৰॆ.”
01144018a এৱমুক্ত্ৱা নিৱেশ্যৈনান্ব্ৰাহ্মণস্য নিৱেশনে।
01144018c অব্ৰৱীত্পাৰ্থিৱশ্ৰেষ্ঠং ঋষিৰ্দ্ৱৈপাযনস্তদা।।
হীগॆ হেল়ি ঋষি দ্ৱৈপাযননু অৱৰন্নু ব্ৰাহ্মণনোৰ্ৱন মনॆগॆ কৰॆদু তংদু পাৰ্থিৱশ্ৰেষ্ঠনিগॆ হেল়িদনু:
01144019a ইহ মাং সংপ্ৰতীক্ষধ্ৱমাগমিষ্যাম্যহং পুনঃ।
01144019c দেশকালৌ ৱিদিত্ৱৈৱ ৱেত্স্যধ্ৱং পৰমাং মুদং।।
“পুনঃ নানু বৰুৱুদন্নু প্ৰতীক্ষিসু. দেশকালগল় কুৰিতু তিল়িদনংতৰ নীৱু পৰম সংতোষৱন্নু হॊংদুত্তীৰি.”
01144020a স তৈঃ প্ৰাংজলিভিঃ সৰ্ৱৈস্তথেত্যুক্তো নৰাধিপ।
01144020c জগাম ভগৱান্ৱ্যাসো যথাকামমৃষিঃ প্ৰভুঃ।।
নৰাধিপ! হাগॆযে আগলॆংদু প্ৰাংজলীবদ্ধৰাগি অৱৰু ৱচনৱন্নিত্ত নংতৰ ঋষি ভগৱান্ ৱ্যাসপ্ৰভুৱু তনগিষ্টৱাদল্লিগॆ হোদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আদিপৰ্ৱণি হিডিংবৱধপৰ্ৱণি একচক্ৰপ্ৰৱেশে ৱ্যাসদৰ্শনে চতুশ্চত্ৱাৰিংশদধিকশততমোঽধ্যায:।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি আদিপৰ্ৱদল্লি হিডিংবৱধপৰ্ৱদল্লি একচক্ৰপ্ৰৱেশদল্লি ৱ্যাসদৰ্শন ऎন্নুৱ নূৰানল্ৱত্ত্নাল্কনॆয অধ্যাযৱু.
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আদিপৰ্ৱণি হিডিংবৱধপৰ্ৱ:।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি আদিপৰ্ৱদল্লি হিডিংবৱধপৰ্ৱৱু.
ইদূৱৰॆগিন ऒট্টু মহাপৰ্ৱগল়ু-0/18, উপপৰ্ৱগল়ু-9/100, অধ্যাযগল়ু-144/1995, শ্লোকগল়ু-5016/73784.