138 භීමජලාහරණඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ආදි පර්ව

ජතුගෘහදාහ පර්ව

අධ්යාය 138

සාර

වේගදිංද හෝගි භීමනු කාඩන්නු සේරලු, අල්ලි ඔංදු මරදඩියල්ලි බායාරි බළලිද තායි සහෝදරරන්නු ඉළිසි නීරු තරලු හෝගුවුදු (1-12). මරළි බංදාග අල්ලි නෙලද මේලෙ මලගි නිද්රිසුත්තිද්ද තන්නවරන්නු නෝඩි භීමනු විලපිසුවුදු, කාවලු නිල්ලුවුදු (13-31).

01138001 වෛශංපායන උවාච.
01138001a තේන වික්රමතා තූර්ණමූරුවේගසමීරිතං.
01138001c ප්රවවාවනිලෝ රාජන් ශුචිශුක්රාගමේ යථා..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “රාජන්! ආ වික්රමනු වේගවාගි හෝගුත්තිරලාගි අවන තොඩෙගළ වේගදිංද ආෂාඪ මත්තු ජ්යේෂ්ඨ මාසගළ ප්රාරංභදල්ලි කංඩුබරුව භිරුගාළියංතෙ ගාළියෙද්දිතු.

01138002a ස මෘද්නන්පුෂ්පිතාංශ්චෛව ඵලිතාංශ්ච වනස්පතීන්.
01138002c ආරුජන්දාරුගුල්මාංශ්ච පථස්තස්ය සමීපජාන්..

අවනු හූවු හණ්ණුගළන්නු හොංදිද්ද මරගළන්නු තුළිදු හාකිදනු මත්තු අවන දාරිය බළියල්ලි බෙළෙදිද්ද ගිඩ-ගංටිගළන්නු ඉල්ලදංතෙ මාඩිදනු.

01138003a තථා වෘක්ෂාන්භංජමානෝ ජගාමාමිතවික්රමඃ.
01138003c තස්ය වේගේන පාංඩූනාං මූර්ච්ඡේව සමජායත..

හීගෙ මරගළන්නු උරුළිසි බීළිසුත්තා අති වේගදල්ලි අවනු හෝදනු. අවන වේගදිංද පාංඩවරු මූර්ඡිතරාදංතාදරු.

01138004a අසකෘච්චාපි සංතීර්ය දූරපාරං භුජප්ලවෛඃ.
01138004c පථි ප්රච්ඡන්නමාසේදුර්ධාර්තරාෂ්ට්රභයාත්තදා..

දූර දූරදල්ලි දඩගළන්නු හොංදිරුව හලවාරු නදිගළන්නු තම්ම භුජගළන්නේ දෝණියන්නාගි මාඩිකොංඩු දාටිදරු. මත්තු දාරියල්ලි ධාර්තරාෂ්ට්රන භයදිංද වේෂවන්නු බදලායිසිකොංඩරු.

01138005a කෘච්ඡ්රේණ මාතරං ත්වේකාං සුකුමාරීං යශස්විනීං.
01138005c අවහත්තත්ර පෘෂ්ඨේන රෝධඃසු විෂමේෂු ච..

දුෂ්කරවාදගලෙල්ලා සුකුමාරී යශස්විනී තායියන්නු මාත්ර තන්න බෙන්න මේලෙ එත්තිකොංඩු දඩ මත්තු ගුඩ්ඩබෙට්ටගළන්නු ඒරුත්තිද්දනු.

01138006a ආගමංස්තේ වනෝද්දේශමල්පමූලඵලෝදකං.
01138006c ක්රූරපක්ෂිමෘගං ඝෝරං සායාහ්නේ භරතර්ෂභාඃ..

සායංකාලවාගුත්තිද්දංතෙ භරතර්ෂභරු ගඩ්ඩෙගෙණසුගළු, ඵලගළු මත්තු නීරින අභාවවාගිද්ද ක්රූර පක්ෂිමෘගගළිංද කූඩිද ඝෝර වනවොංදර සමීප තලුපිදරු.

01138007a ඝෝරා සමභවත්සංධ්යා දාරුණා මෘගපක්ෂිණඃ.
01138007c අප්රකාශා දිශඃ සර්වා වාතෛරාසන්නනාර්තවෛඃ..

ඝෝර කත්තලෙයු ආවරිසුත්තිද්දංතෙ මෘගපක්ෂිගළු දාරුණරාගි කංඩවු; අකාලිකවාද භිරුගාළියිංද සර්ව දික්කුගළූ කාණදංතාදවු.

01138008a තේ ශ්රමේණ ච කෞරව්යාස්තෘෂ්ණයා ච ප්රපීඩිතාඃ.
01138008c නාශක්නුවංස්තදා ගංතුං නිද්රයා ච ප්රවෘද්ධයා..

ආයාස, බායාරිකෙ මත්තු නිද්දෙයු ආ කෞරවරන්නු පීඩිසිතු මත්තු ඉන්නු මුංදුවරියලු අවරිගෙ අසාධ්යවෙනිසිතු.

01138009a තතෝ භීමෝ වනං ඝෝරං ප්රවිශ්ය විජනං මහත්.
01138009c න්යග්රෝධං විපුලච්ඡායං රමණීයමුපාද්රවත්..

ආග භීමනු ආ ඝෝර වනවන්නු ප්රවේශිසි විශාල ඒකාංතප්රදේශදල්ලි විපුල නෙරළන්නු නීඩුත්තිද්ද රමණීය න්යග්රෝධ වෘක්ෂවන්නු කංඩනු.

01138010a තත්ර නික්ෂිප්ය තාන්සර්වානුවාච භරතර්ෂභඃ.
01138010c පානීයං මෘගයාමීහ විශ්රමධ්වමිති ප්රභෝ..

ප්රභෝ! අවරන්නෙල්ල අල්ලියේ කෙළගිළිසි භරතර්ෂභනු හේළිදනු: “නීවෙල්ල ඉල්ලියේ විශ්රමිසි. නානු නීරන්නු හුඩුකි තරුත්තේනෙ.

01138011a ඒතේ රුවංති මධුරං සාරසා ජලචාරිණඃ.
01138011c ධ්රුවමත්ර ජලස්ථායෝ මහානිති මතිර්මම..

සරෝවරදල්ලි වාසිසුව සාරසගළ මධුර කූගන්නු කේළුත්තිද්දේනෙ. ඛංඩිතවාගියූ අල්ලි විශාලවාද සරෝවරවොංදු ඉදෙ එංදු නන්න අභිප්රාය.”

01138012a අනුජ්ඤාතඃ ස ගච්ඡේති භ්රාත්රා ජ්යේෂ්ඨේන භාරත.
01138012c ජගාම තත්ර යත්ර ස්ම රුවංති ජලචාරිණඃ..

භාරත! ජ්යේෂ්ඨ අණ්ණනිංද හෝගලු අනුමතියන්නු පඩෙද අවනු ආ ජලචාරිණිගළු කූගුත්තිරුවල්ලිගෙ හෝදනු.

01138013a ස තත්ර පීත්වා පානීයං ස්නාත්වා ච භරතර්ෂභ.
01138013c උත්තරීයේණ පානීයමාජහාර තදා නෘප..

නෘප! අල්ලි ආ භරතර්ෂභනු නීරන්නු කුඩිදු, ස්නානමාඩි තන්න උත්තරීයදිංද නීරන්නු හිඩිදු තංදනු.

01138014a ගව්යූතිමාත්රාදාගත්ය ත්වරිතෝ මාතරං ප්රති.
01138014c ස සුප්තාං මාතරං දෘෂ්ට්වා භ්රාතෲංශ්ච වසුධාතලේ.
01138014e භෘශං දුඃඛපරීතාත්මා විලලාප වෘකෝදරඃ..

හත්තිරදල්ලියේ ඉද්ද තායිය කඩෙ බේගනෙ හිංදිරුගිදනු. අල්ලි බරිය නෙලදමේලෙ මලගිද්ද තන්න තායි මත්තු සහෝදරරන්නු කංඩු වෘකෝදරනු දුඃඛිතනාගි විලපිසිදනු.

01138015a ශයනේෂු පරාර්ධ්යේෂු යේ පුරා වාරණාවතේ.
01138015c නාධිජග්මුස්තදා නිද්රාං තේ(අ)ද්ය සුප්තා මහීතලේ..

“හිංදෙ වාරණාවතදල්ලි ශ්රේෂ්ඨ හාසිගෙගළ මේලෙ නිද්දෙයන්නේ පඩෙයදිද්ද ඉවරු ඊග නෙලදමේලෙ මලගි නිද්දෙහෝගිද්දාරල්ල?

01138016a ස්වසාරං වසුදේවස්ය ශත්රුසංඝාවමර්දිනඃ.
01138016c කුංතිභෝජසුතාං කුංතීං සර්වලක්ෂණපූජිතාං..
01138017a ස්නුෂාං විචිත්රවීර්යස්ය භාර්යාං පාංඩෝර්මහාත්මනඃ.
01138017c ප්රාසාදශයනාං නිත්යං පුංඩරීකාංතරප්රභාං..
01138018a සුකුමාරතරාං ස්ත්රීණාං මහාර්හශයනෝචිතාං.
01138018c ශයානාං පශ්යතාද්යේහ පෘථිව්යාමතථෝචිතාං..

ශත්රුසංඝාවමර්දින වසුදේවන තංගි, සර්මලක්ෂණපූජිතෙ කුංතිභෝජසුතෙ කුංති, විචිත්රවීර්යන සොසෙ, මහාත්ම පාංඩුවින භාර්යෙ, නිත්යවූ අරමනෙයල්ලි මලගුව පුංඩරීකාංතරප්රභෙ, මහා ස්ත්රීයරල්ලි අතීව සුකුමාරි, බෙලෙබාළුව හාසිගෙය මේලෙ මලගුවවළු ඊග අයෝචිත නෙලද මේලෙ මලගිද්දුදන්නු නෝඩු!

01138019a ධර්මාදිංද්රාච්ච වායෝශ්ච සුෂුවේ යා සුතානිමාන්.
01138019c සේයං භූමෞ පරිශ්රාංතා ශේතේ හ්යද්යාතථෝචිතා..

ධර්ම, ඉංද්ර මත්තු වායුවිනිංද ඊ මක්කළන්නු පඩෙද අවළු පරිශ්රාංතළාගි නෙලදමේලෙ මලගිද්දාළල්ල!

01138020a කිං නු දුඃඛතරං ශක්යං මයා ද්රෂ්ටුමතඃ පරං.
01138020c යෝ(අ)හමද්ය නරව්යාඝ්රාන්සුප්තාන්පශ්යාමි භූතලේ..

ඉදක්කිංතලූ හෙච්චාද යාව දුඃඛවන්නු නනගෙ සහිසලු සාධ්ය? ඊ නරව්යාඝ්රරු ඉංදු ඊ නෙලදමේලෙ මලගිද්දුදන්නු නෝඩුත්තිද්දේනල්ල!

01138021a ත්රිෂු ලෝකේෂු යද්රාජ්යං ධර්මවිද්යෝ(අ)ර්හතේ නෘපඃ.
01138021c සෝ(අ)යං භූමෞ පරිශ්රාංතඃ ශේතේ ප්රාකෘතවත්කථං..

මූරූ ලෝකගළන්නූ රාජ්යවන්නාගි ආළුව අර්හතෙයුළ්ළ ඊ ධර්මවිද නෘපනු (යුධිෂ්ඨිරනු) හේගෙ තානෙ ඕර්ව සාමාන්යනංතෙ ආයාසගොංඩු භූමිය මේලෙ මලගිද්දානෙ?

01138022a අයං නීලාංබුදශ්යාමෝ නරේෂ්වප්රතිමෝ භුවි.
01138022c ශේතේ ප්රාකෘතවද්භූමාවතෝ දුඃඛතරං නු කිං..

මෝඩදංතෙ කප්පාගිරුව, භූමියල්ලිරුව නරරල්ලියේ අප්රතිමනාගිරුව ඉවනු (අර්ජුනනු) සාමාන්යනෝර්වනංතෙ භූමියමේලෙ මලගිරුවුදු දුඃඛතරවල්ලවේ?

01138023a අශ්විනාවිව දේවානාං යාවිමෞ රූපසංපදා.
01138023c තෞ ප්රාකෘතවදද්යේමෞ ප්රසුප්තෞ ධරණීතලේ.

අශ්විනිදේවතෙගළංතෙ රූපසංපන්නරාද ඊ යමළරු සාමාන්යරංතෙ ධරණීතලදල්ලි මලගිද්දාරල්ල!

01138024a ජ්ඤාතයෝ යස්ය නෛව ස්යුර්විෂමාඃ කුලපාංසනාඃ.
01138024c ස ජීවේත්සුසුඛං ලෝකේ ග්රාමේ ද්රුම ඉවෛකජඃ..

ඊ ලෝකදල්ලි විෂමරාගිරුව මත්තු කුලවන්නු කෙඩිසුව බංධුගළු යාරූ ඉල්ලදවනු ග්රාමදල්ලිරුව ඔංටි මරදංතෙ සුඛවාද ජීවනවන්නු ජීවිසුත්තාරෙ.

01138025a ඒකෝ වෘක්ෂෝ හි යෝ ග්රාමේ භවේත්පර්ණඵලාන්විතඃ.
01138025c චෛත්යෝ භවති නිර්ජ්ඤාතිරර්චනීයඃ සුපූජිතඃ..

ග්රාමදල්ලි ඔංටියාගිරුව වෘක්ෂවු පර්ණ ඵලපූරිතවාගිරුත්තදෙ යාකෙංදරෙ බංධුගළු යාරන්නූ හොංදිරද අදන්නු පූජිසුත්තාරෙ.

01138026a යේෂාං ච බහවඃ ශූරා ජ්ඤාතයෝ ධර්මසංශ්රිතාඃ.
01138026c තේ ජීවංති සුඛං ලෝකේ භවංති ච නිරාමයාඃ..

බහළ මංදි ධර්මසංශ්රිත ශූර නෙංටරන්නු හොංදිදවරු ඊ ලෝකදල්ලි නිරාමය සුඛ ජීවනවන්නු ජීවිසුත්තාරෙ.

01138027a බලවංතඃ සමෘද්ධාර්ථා මිත්රබාංධවනංදනාඃ.
01138027c ජීවංත්යන්යෝන්යමාශ්රිත්ය ද්රුමාඃ කානනජා ඉව..

බාංධවරන්නු මිත්රරන්නාගි පඩෙද මක්කළු අන්යෝන්යරිගෙ ආශ්රයවන්නු නීඩුත්තා කාඩිනල්ලි බෙළෙයුව මරගළංතෙ බලවංතරාගි සමෘද්ධ ජීවනවන්නු ජීවිසුත්තාරෙ.

01138028a වයං තු ධෘතරාෂ්ට්රේණ සපුත්රේණ දුරාත්මනා.
01138028c විවාසිතා න දග්ධාශ්ච කථං චිත්තස්ය ශාසනාත්..

ධෘතරාෂ්ට්ර මත්තු අවන දුරාත්ම පුත්රනිංද හොරගට්ටල්පට්ට නාවු අවනේ හේළි මාඩිසිද්ද බෙංකියන්නු ස්වල්පදරල්ලියේ තප්පිසිකොංඩෙවු.

01138029a තස්මාන්මුක්තා වයං දාහාදිමං වෘක්ෂමුපාශ්රිතාඃ.
01138029c කාං දිශං ප්රතිපත්ස්යාමඃ ප්රාප්තාඃ ක්ලේශමනුත්තමං..

ආ අග්නියිංද තප්පිසිකොංඩ නාවු ඊග ඊ මරද ආශ්රයවන්නු බයසුත්තිද්දේවෙ. ඊ අනුත්තම ක්ලේශවන්නු පඩෙද නාවු යාව දික්කිනල්ලි හෝගබල්ලෙවු?

01138030a නාතිදූරේ ච නගරං වනාදස්මාද්ධි ලක්ෂයේ.
01138030c ජාගර්තව්යේ ස්වපංතීමේ හංත ජාගර්ම්යහං ස්වයං..

ඊ වනදිංද හත්තිරදල්ලියේ ඔංදු නගරවු කංඩුබරුත්තිදෙ. ආදරෙ අවරු මලගිරුවාග යාරාදරූ ඔබ්බරු එච්චරවාගිරබේකල්ල! නානේ එච්චරවාගිරුත්තේනෙ.

01138031a පාස්යංතීමේ ජලං පශ්චාත්ප්රතිබුද්ධා ජිතක්ලමාඃ.
01138031c ඉති භීමෝ ව්යවස්යෛව ජජාගාර ස්වයං තදා..

ආයාසවන්නු තණිසි එච්චෙත්ත නංතර අවරු නීරන්නු කුඩියුත්තාරෙ එංදු නිශ්චයිසිද භීමනු ස්වයං රාත්රියිඩී එච්චෙත්තේ ඉද්දනු.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආදිපර්වණි ජතුගෘහදාහපර්වණි භීමජලාහරණේ අෂ්ටාත්රිංශදධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආදිපර්වදල්ලි ජතුගෘහදාහ පර්වදල්ලි භීමජලාහරණ එන්නුව නූරාමූවත්තෙංටනෙය අධ්යායවු. ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආදිපර්වණි ජතුගෘහදාහපර්ව:..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආදිපර්වදල්ලි ජතුගෘහදාහපර්වවු. ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු-0/18, උපපර්වගළු-8/100, අධ්යායගළු-138/1995, ශ්ලෝකගළු-4847/73784.