ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អាទិ បរ៑វ
ជតុគ្ឫហទាហ បរ៑វ
អធ៑យាយ 135
សារ
វិទុរន ស៑នេហិត ខនកនុ ពំទុ អរគិន មនೆយិំទ កាឌិគೆ តប៑បិសិកೊំឌុ ហោគលុ សុរំគវន៑នុ តោឌុវុទុ (1-21).
01135001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
01135001a វិទុរស៑យ សុហ្ឫត៑កឝ៑ចិត៑ខនកះ កុឝលះ ក៑វ ចិត៑।
01135001c វិវិក៑តេ បាំឌវាន៑រាជន៑និទំ វចនមព៑រវីត៑।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “រាជន៑! ಒម៑មೆ វិទុរន ឱរ៑វ ស៑នេហិត ខនកនុ បាំឌវរុ ಒព៑ពរេ ឥរុវាគ ហេឡិទនុ:
01135002a ប៑រហិតោ វិទុរេណាស៑មិ ខនកះ កុឝលោ ភ្ឫឝំ।
01135002c បាំឌវានាំ ប៑រិយំ ការ៑យមិតិ កិំ ករវាណិ វះ।।
“នានೊព៑ព អគೆយុវុទរល៑លិ កុឝល ខនក. វិទុរនុ បាំឌវរិគೆ ಒឡ៑ឡೆយទន៑នុ មាឌលោសុគ នន៑នន៑នុ កឡុហិសិទ៑ទានೆ. និមគೆ នានុ ឯនុ មាឌលិ?
01135003a ប៑រច៑ឆន៑នំ វិទុរេណោក៑តះ ឝ៑រេយស៑ត៑វមិហ បាំឌវាន៑।
01135003c ប៑រតិបាទយ វិឝ៑វាសាទិតិ កិំ ករវាណិ វះ।।
បាំឌវរិគೆ ឝ៑រេយស៑សុំដាគុវំតೆ មាឌុ, អវរិគೆ វិឝ៑វាសវន៑នុ នីឌុ ಎំទុ វិទុរនុ ននគೆ គុដ៑ដិនល៑លិ ហេឡិទនុ. និមគೆ នានុ ឯនុ មាឌលិ?
01135004a ក្ឫឞ៑ណបក៑ឞេ ចតុរ៑ទឝ៑យាំ រាត៑រាវស៑យ បុរោចនះ।
01135004c ភវនស៑យ តវ ទ៑វារិ ប៑រទាស៑យតិ ហុតាឝនំ।।
ឦ ក្ឫឞ៑ណបក៑ឞទ ចតុរ៑ទឝិយ រាត៑រិ បុរោចននុ និម៑ម ឦ ភវនទ ទ៑វារទល៑លិ ពೆំកិយន៑នុ ហច៑ចុវវនិទ៑ទានೆ.
01135005a មាត៑រា សហ ប៑រទគ៑ធវ៑យាះ បាំឌវាះ បុរុឞរ៑ឞភាះ।
01135005c ឥតិ វ៑យវសិតំ បារ៑ថ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រស៑យ មេ ឝ៑រុតំ।।
បារ៑ថ! ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រនុ បុរុឞរ៑ឞភ បាំឌវរន៑នុ អវរ មាតೆយ សហិត សុដ៑ដុហាកលុ និរ៑ធរិសិទ៑ទានೆ ಎំទុ កេឡិទ៑ទេនೆ.
01135006a កិំ ចិច៑ច វិទុរេណោក៑តោ ម៑លេច៑ឆវាចាសិ បាំឌវ।
01135006c ត៑វយា ច តត៑តថេត៑យុក៑តមេតទ៑វិឝ៑វាសការណំ।।
បាំឌវ! វិទុរនុ និន៑នល៑លិ ម៑លេច៑ឆ ភាឞೆយល៑លិ ឯនន៑នោ ហេឡិទ៑ទនុ. មត៑តុ នីនុ អទក៑កೆ ហាគೆយេ អាគលិ ಎំទុ ហេឡិទ៑ទೆ. ឦ វិឞយវេ និនគೆ នន៑នល៑លិ វិឝ៑វាសវន៑នុ តរពេកុ.”
01135007a ឧវាច តំ សត៑យធ្ឫតិះ កុំតីបុត៑រោ យុធិឞ៑ឋិរះ।
01135007c អភិជានាមិ សៅម៑យ ត៑វាំ សុហ្ឫទំ វិទុរស៑យ វៃ।।
01135008a ឝុចិមាប៑តំ ប៑រិយំ ចៃវ សទា ច ទ្ឫឍភក៑តិកំ।
01135008c ន វិទ៑យតេ កវេះ កិំ ចិទភិជ៑ញានប៑រយោជនំ।।
អាគ អវនិគೆ សត៑យធ្ឫតិ កុំតិបុត៑រ យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “សៅម៑យ! និន៑នន៑នុ នានុ វិទុរន សុហ្ឫទនೆំទូ, ឝុចិយាទវនೆំទូ, ទ្ឫឍភក៑តិយុឡ៑ឡវនೆំទូ, ប៑រិយករនೆំទូ គុរុតិសុត៑តេនೆ. កវិយិំទ យាវុទេ រីតិយ អភិជ៑ញានវន៑នុ ពឡសុវ អវឝ៑យកតೆយិល៑ល.
01135009a យថា នះ ស តថា នស៑ត៑វំ និរ៑វិឝេឞា វយំ ត៑វយិ।
01135009c ភវតះ ស៑ម យថា តស៑យ បាលយាស៑មាន៑យថា កវិះ।।
អវនុ ហេគೆ នម៑មវនោ នីនូ កូឌ នម៑មវនេ; និន៑នន៑នុ នម៑មល៑លិយេ ಒព៑ពនೆំទុ បរិគណិសុត៑តេវೆ. នាវុ ហេគೆ អវនិគೆ សេរិទ៑ទេវោ ហាគೆ និនគូ សេរិទ៑ទេវೆ. អា កវិយុ នម៑មន៑នុ បាលិសុវំតೆ បាលិសុ.
01135010a ឥទំ ឝរណមាគ៑នេយំ មទរ៑ថមិតិ មេ មតិះ।
01135010c បុរោចនេន វិហិតំ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រស៑យ ឝាសនាត៑।।
ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រន ឝាសនទំតೆ បុរោចននុ ននគាគិ ឦ អគ៑និជាលទ មនೆយន៑នុ និរ៑មិសិទ៑ទានೆ ಎន៑នុវុទុ វិហិតវាគិទೆ.
01135011a ស បាបះ កោឝវាំឝ៑ចៃវ សសហាយឝ៑ច ទុរ៑មតិះ।
01135011c អស៑មានបិ ច ទុឞ៑ដាត៑មា និត៑យកាលំ ប៑រពាធតេ।।
អា បាបិយល៑លិ កោឝវូ ឥទೆ សហាយករូ ឥទ៑ទារೆ. អា ទុរ៑មតិ ទុឞ៑ដាត៑មនុ យាវាគលូ នម៑មន៑នុ ពាធិសលុ និរតនាគិទ៑ទានೆ.
01135012a ស ភវាន៑មោក៑ឞយត៑វស៑មាន៑យត៑នេនាស៑មាទ៑ធុតាឝនាត៑।
01135012c អស៑មាស៑វិហ ហិ ទគ៑ធេឞុ សកាមះ ស៑យាត៑សុយោធនះ।।
និន៑នೆល៑ល ប៑រយត៑នគឡិំទ ពೆំកិយិំទ តប៑បិសិកೊឡ៑ឡលុ សហាយ មាឌុ. នាវុ សុដ៑ដុហោទរೆ សុយោធននុ ពយសិទំតೆយេ អាគុត៑តទೆ.
01135013a សម្ឫទ៑ធមាយុធាគារមិទំ តស៑យ ទុរាត៑មនះ।
01135013c វប៑រាំតេ និឞ៑ប៑រតីការមាឝ៑លិឞ៑យេទំ ក្ឫតំ មហត៑।।
ឥទោ អល៑លិរុវុទុ អា ទុរាត៑មន សម្ឫទ៑ធ អាយុធាគារ. ឦ វិឝាល អរមនೆយន៑នុ អទរ គោឌೆគೆ ហೊំទិកೊំឌេ កដ៑ដិសិទ៑ទារೆ.
01135014a ឥទំ តទឝុភំ នូនំ តស៑យ ករ៑ម ចិកីរ៑ឞិតំ।
01135014c ប៑រាគេវ វិទុរោ វេទ តេនាស៑មានន៑វពោធយត៑।।
ឦ អឝុភ ករ៑មទកុរិតុ វិទុរនិគೆ មೊទលេ តិឡិទិត៑តុ. អាទុទរិំទលេ អវនុ នមគೆ ಎច៑ចរិកೆយន៑នុ នីឌិទ៑ទ.
01135015a សេយមាបទនុប៑រាប៑តា ក៑ឞត៑តា យាំ ទ្ឫឞ៑ដវាន៑បុរា।
01135015c បុរោចនស៑យាវិទិតានស៑មាំស៑ត៑វំ វិប៑រមោចយ।।
មೊទលេ ក៑ឞត៑តនុ វីក៑ឞិសិទ៑ទ អាបត៑តុ នមគೆ ឦគ ពំទាគិទೆ. បុរោចននិគೆ តិឡិយទ រីតិយល៑លិ នាវុ ឥទរិំទ តប៑បិសិកೊឡ៑ឡលុ សហាយ មាឌុ.”
01135016a ស តថេតិ ប៑រតិឝ៑រុត៑យ ខនកោ យត៑នមាស៑ថិតះ।
01135016c បរិខាមុត៑កិរន៑នាម ចការ សុមហទ៑ពិលំ।।
ហាគೆយេ អាគលೆំទុ ហេឡិ ខនកនុ តន៑ន កೆលសទល៑លិ និរតនាទនុ. អវនុ ಒំទុ ទೊឌ៑ឌ គុំឌិយន៑នុ តೆគೆទុ អទរល៑លិ វិឝាល ពិលវន៑នុ អគೆទនុ.
01135017a ចក៑រេ ច វេឝ៑មនស៑តស៑យ មធ៑យេ នាតិមហន៑មុខំ।
01135017c កបាដយុក៑តមជ៑ញាតំ សមំ ភូម៑យា ច ភារត।।
ភារត! អវនុ អទន៑នុ មនೆយ មធ៑យទល៑លិ អតិ ទೊឌ៑ឌ ពាយិយិល៑លទេ និរ៑មិសិទនុ. អទរ ពាយន៑នុ ភូមិគೆ សមាន ហលគೆគឡិំទ មុច៑ចិទនុ.
01135018a បុរោចនភយាច៑ចៃវ វ៑យទធាត៑សំវ្ឫតំ មុខំ।
01135018c ស តត៑រ ច គ្ឫហទ៑វារិ វសត៑យឝុភធីះ សទា।।
សទា អវរ គ្ឫហទ៑វារទល៑លិយេ វាសិសុត៑តិទ៑ទ អឝុភ បុរោចនន ភយទិំទ អវរុ អទរ ពាយន៑នុ ចೆន៑នាគិ មុច៑ចិទរុ.
01135019a តត៑រ តេ សាយុធាះ សរ៑វេ វសំតិ ស៑ម ក៑ឞបាំ ន្ឫប।
01135019c ទិវា ចរំតិ ម្ឫគយាំ បាំឌវេយា វនាទ៑វនំ।।
ន្ឫប! បាំឌវេយរೆល៑លរូ អាយុធគឡ ជೊតೆ អា ពិលទល៑លិយេ មលគុត៑តិទ៑ទរុ. ហគលិនល៑លិ អវរុ ពេដೆគೆំទុ វនទិំទ វនក៑កೆ សំចរិសុត៑តិទ៑ទរុ.
01135020a វិឝ៑វស៑តវទវិឝ៑វស៑តា វំចយំតះ បុរោចនំ।
01135020c អតុឞ៑ដាស៑តុឞ៑ដវទ៑រាជន៑នូឞុះ បរមទុះខិតាះ।।
អវរុ អល៑លិ វិឝ៑វាសវិល៑លទវរាទរូ វិឝ៑វាសវិទ៑ទវរំតೆ, អសំតុឞ៑ដរាគិទ៑ទរូ សំតុឞ៑ដរាទវរំតೆ បុរោចននន៑នុ វំចិសិ បរមទុះខិតរាគិ វាសិសុត៑តិទ៑ទរុ.
01135021a ន ចៃនានន៑វពុធ៑យំត នរា នគរវាសិនះ।
01135021c អន៑យត៑រ វិទុរាមាត៑យាត៑តស៑មាត៑ខនកសត៑តមាត៑।।
វិទុរន អមាត៑យ ខនកសត៑តមនន៑នុ ពិដ៑ដុ នគរវាសិគឡល៑លិ ពេរೆ យារូ អវរន៑នុ អរ៑ថមាឌិកೊឡ៑ឡលិល៑ល.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អាទិបរ៑វណិ ជតុគ្ឫហទាហបរ៑វណិ ជតុគ្ឫហវាសេ បំចត៑រិំឝទធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ អាទិបរ៑វទល៑លិ ជតុគ្ឫហទាហ បរ៑វទល៑លិ ជតុគ្ឫហវាស ಎន៑នុវ នូរាមូវត៑តៃទនೆយ អធ៑យាយវុ.