ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆதி³ பர்வ
ஜதுக்ருʼ³ஹதா³ஹ பர்வ
அத்⁴யாய 134
ஸார
வாரணாவததல்லி³ பாம்ʼட³வர ஸ்வாக³த, ஸத்கார; புரோசநநிம்ʼத³ உடு³கொரெ³யாகி³ படெ³த³ அரகி³ந மநெய ப்ரவேஶ (1-12). ஸம்ʼஶயபட்ட யுதி⁴ஷ்டிர²-பீ⁴மர ஸம்ʼவாத³ (13-28).
01134001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01134001a தத꞉ ஸர்வா꞉ ப்ரக்ருʼதயோ நகரா³த்³வாரணாவதாத்.
01134001c ஸர்வமம்ʼகல³ஸம்ʼயுக்தா யதா²ஶாஸ்த்ரமதம்ʼத்ரி³தா꞉..
01134002a ஶ்ருத்வாக³தாந்பாம்ʼடு³புத்ராந்நாநாயாநை꞉ ஸஹஸ்ரஶ꞉.
01134002c அபி⁴ஜக்³முர்நரஶ்ரேஷ்டா²ம்ʼ ஶ்ருத்வைவ பரயா முதா³..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “வாரணாவதத³ ஸர்வ பௌரஜநரூ நரஶ்ரேஷ்ட² பாம்ʼடு³புத்ரரு ப³ம்ʼதி³த்³தாரெ³ம்ʼது³ கேளிதொ³ட³நெ அதி ஸம்ʼதோஷதி³ம்ʼத³ நாநா வாஹநக³ளல்லி ஸஹஸ்ராரு ஸம்ʼக்²யெக³ளல்லி ஶாஸ்த்ரக³ளல்லி ஹேளித³ எல்ல மம்ʼகல³ வஸ்துக³ளந்நு தெகெ³து³கொம்ʼடு³ நகர³தி³ம்ʼத³ ஹொரப³ம்ʼதரு³.
01134003a தே ஸமாஸாத்³ய கௌம்ʼதேயாந்வாரணாவதகா ஜநா꞉.
01134003c க்ருʼத்வா ஜயாஶிஷ꞉ ஸர்வே பரிவார்யோபதஸ்திரே²..
வாரணாவதக ஜநரு கௌம்ʼதேயரந்நு தலுபி ஸர்வரூ அவரந்நு கௌர³வதி³ம்ʼத³ ஸுத்துவரெது³ ஜயகோ⁴ஷகை³தரு³.
01134004a தைர்வ்ருʼத꞉ புருஷவ்யாக்ரோ⁴ தர்⁴மராஜோ யுதி⁴ஷ்டிர²꞉.
01134004c விப³பௌ⁴ தே³வஸம்ʼகாஶோ வஜ்ரபாணிரிவாமரை꞉..
அவரிம்ʼத³ ஆவ்ருʼத புருஷவ்யாக்ர⁴ தர்⁴மராஜ யுதி⁴ஷ்டிர²நு அமரர மத்⁴யெ தே³வஸம்ʼகாஶ வஜ்ரபாணியம்ʼதெ கம்ʼகொ³ளிஸித³நு.
01134005a ஸத்க்ருʼதாஸ்தே து பௌரைஶ்ச பௌராந்ஸத்க்ருʼத்ய சாநகா⁴꞉.
01134005c அலம்ʼக்ருʼதம்ʼ ஜநாகீர்ணம்ʼ விவிஶுர்வாரணாவதம்ʼ..
பௌரரிம்ʼத³ ஸத்க்ருʼதராத³ மத்து பௌரரந்நு ஸத்கரிஸித³ ஆ அநகரு⁴ அலம்ʼக்ருʼத ஜநஸம்ʼகீர்ண வாரணாவதவந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு³.
01134006a தே ப்ரவிஶ்ய புரம்ʼ வீராஸ்தூர்ணம்ʼ ஜக்³முரதோ² க்ருʼ³ஹாந்.
01134006c ப்ரா³ஹ்மணாநாம்ʼ மஹீபால ரதாநாம்ʼ ஸ்வேஷு கர்மஸு..
01134007a நகரா³தி⁴க்ருʼதாநாம்ʼ ச க்ருʼ³ஹாணி ரதி²நாம்ʼ ததா².
01134007c உபதஸ்துர்²நரஶ்ரேஷ்டா² வைஶ்யஶூத்ர³க்ருʼ³ஹாநபி..
மஹீபால! புரவந்நு ப்ரவேஶிஸித³ கூடலே³ ஆ வீரரு தம்ம கர்மக³ளல்லி நிரத ப்ரா³ஹ்மணர மநெக³ளிகெ³ பெ⁴ட்டியிட்டரு. ஹாகெ³யே நகர³த³ அதி⁴காரிக³ள மத்து ரதி²க³ள மநெக³ளிகெ³ ஹோதரு³. ஈ நரஶ்ரேஷ்டரு² வைஶ்ய மத்து ஶூத்ரர³ மநெக³ளிகூ³ பெ⁴ட்டியந்நித்தரு.
01134008a அர்சிதாஶ்ச நரை꞉ பௌரை꞉ பாம்ʼட³வா பர⁴தர்ஷபா⁴꞉.
01134008c ஜக்³முராவஸத²ம்ʼ பஶ்சாத்புரோசநபுரஸ்க்ருʼதா꞉..
பௌரஜநரிம்ʼத³ பூஜிஸில்பட்ட நம்ʼதர பர⁴தர்ஷப⁴ பாம்ʼட³வரு தம்ம வஸதிக்ருʼ³ஹக்கெ தெரளி அல்லி புரோசநநிம்ʼத³ ஸ்வாக³திஸல்பட்டரு.
01134009a தேப்⁴யோ ப⁴க்ஷ்யாந்நபாநாநி ஶயநாநி ஶுபா⁴நி ச.
01134009c ஆஸநாநி ச முக்²யாநி ப்ரத³தௌ³ ஸ புரோசந꞉..
புரோசநநு அவரிகெ³ ப⁴க்ஷ்யாந்நக³ளந்நூ, பாநீயக³ளந்நூ, ஸும்ʼதர³ ஹாஸிகெ³க³ளந்நூ மத்து முக்²ய ஆஸநக³ளந்நூ இத்தநு.
01134010a தத்ர தே ஸத்க்ருʼதாஸ்தேந ஸுமஹார்ஹபரிச்ச²தா³꞉.
01134010c உபாஸ்யமாநா꞉ புருஷைரூஷு꞉ புரநிவாஸிபி⁴꞉..
அல்லி அவரு தம்ம ராஜபரிசாரகரொம்ʼதி³கெ³ அவநிம்ʼத³ ஸத்க்ருʼதராகி³ புரநிவாஸிக³ள ஸேவெக³ளொம்ʼதி³கெ³ வாஸிஸிதரு³.
01134011a த³ஶராத்ரோஷிதாநாம்ʼ து தத்ர தேஷாம்ʼ புரோசந꞉.
01134011c நிவேத³யாமாஸ க்ருʼ³ஹம்ʼ ஶிவாக்²யமஶிவம்ʼ ததா³..
அல்லி அவரு ஹத்து தி³நக³ளு இரலாகி³ புரோசநநு அஶுப⁴வாதரூ³ ஶிவ எம்ʼது³ கரெயல்பட்ட க்ருʼ³ஹவந்நு உடு³கொரெ³யாகி³த்தநு.
01134012a தத்ர தே புருஷவ்யாக்ரா⁴ விவிஶு꞉ ஸபரிச்ச²தா³꞉.
01134012c புரோசநஸ்ய வசநாத்கைலாஸமிவ கு³ஹ்யகா꞉..
புரோசநந வசநத³ம்ʼதெ ஆ புருஷவ்யாக்ரரு⁴ தம்ம பரிசாரகரொம்ʼதி³கெ³ கு³ஹ்யகரு கைலாஸவந்நு ப்ரவேஶிஸுவம்ʼதெ ஆ மநெயந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு³.
01134013a தத்த்வகார³மபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஸர்வதர்⁴மவிஶாரத³꞉.
01134013c உவாசாக்³நேயமித்யேவம்ʼ பீ⁴மஸேநம்ʼ யுதி⁴ஷ்டிர²꞉.
01134013e ஜிக்ர⁴ந்ஸோம்ய வஸாக³ம்ʼத⁴ம்ʼ ஸர்பிர்ஜதுவிமிஶ்ரிதம்ʼ..
ஆதரெ³ ஸர்வதர்⁴மவிஶாரத³ யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஆ மநெயந்நு பரீக்ஷிஸி பீ⁴மஸேநநிகெ³ “பெ³ண்ணெ மத்து லாக்ஷக³ளிம்ʼத³ மிஶ்ரித கொப்³பி³ந வாஸநெ பரு³த்திருவ இது³ ஒம்ʼது³ அக்³நிஜால!” எம்ʼது³ ஹேளித³நு.
01134014a க்ருʼதம்ʼ ஹி வ்யக்தமாக்³நேயமித³ம்ʼ வேஶ்ம பரம்ʼதப.
01134014c ஶணஸர்ஜரஸம்ʼ வ்யக்தமாநீதம்ʼ க்ருʼ³ஹகர்மணி.
01134014e மும்ʼஜபல்³வஜவம்ʼஶாதி³ த்ர³வ்யம்ʼ ஸர்வம்ʼ க்ருʼ⁴தோக்ஷிதம்ʼ..
“பரம்ʼதப! பெ³ம்ʼகியல்லி ஸுட்டு ப⁴ஸ்மமாடு³வுத³க்காகி³யே ஈ மநெயந்நு நிர்மிஸித்³தாரெ³ எந்நுவுது³ வ்யக்தவாகு³த்ததெ³. மநெயந்நு கட்டுவுத³க்கெ ப³ளஸித³ ஶண, ஸர்ஜ, க³ந்நெ, ஹுல்லு, தொக³டெ மத்து பி³திரு³ எல்லவந்நூ துப்பதல்லி³ தோயிஸித்³தாரெ³ எந்நுவுதூ³ வ்யக்தவாகு³த்ததெ³.
01134015a ஶில்பிபி⁴꞉ ஸுக்ருʼதம்ʼ ஹ்யாப்தைர்விநீதைர்வேஶ்மகர்மணி.
01134015c விஶ்வஸ்தம்ʼ மாமயம்ʼ பாபோ த³க்³து⁴காம꞉ புரோசந꞉..
அவர வ்ருʼத்தியந்நு செந்நாகி³ திளிதிரு³வ ஶில்பிக³ளே இத³ந்நு நிர்மிஸித்³தாரெ³ எந்நுவுது³ ஸத்ய. நாநு நிஶ்சிம்ʼதெயிம்ʼதிரு³வாக³ பாபி புரோசநநு நந்நந்நு ஸுட்டுஹாகலு ப³யஸித்³தா³நெ.
01134016a இமாம்ʼ து தாம்ʼ மஹாபு³த்³திர்⁴விதுரோ³ த்ருʼ³ஷ்டவாம்ʼஸ்ததா³.
01134016c ஆபத³ம்ʼ தேந மாம்ʼ பார்த² ஸ ஸம்ʼபோ³தி⁴தவாந்புரா..
பார்த²! இத³ந்நே ஆ மஹாபு³த்³தி⁴ விதுர³நு மொதலே³ வீக்ஷிஸி இதர³ குரிது எச்சரிகெய மாதுக³ளந்நாடி³த்³த³.
01134017a தே வயம்ʼ போ³தி⁴தாஸ்தேந பு³த்³த⁴வம்ʼதோ(அ)ஶிவம்ʼ க்ருʼ³ஹம்ʼ.
01134017c ஆசார்யை꞉ ஸுக்ருʼதம்ʼ கூ³டைர்⁴துர்³யோத⁴நவஶாநுகை³꞉..
அவநு மொதலே³ நமகெ³ எச்சரிகெ நீடி³த்³து³தரி³ம்ʼத³ ஈக³ நமகெ³ ஈ மநெயு அஶுப⁴வாத³த்³து³ மத்து துர்³யோத⁴நந வஶதல்லி³த்³து³ அவநிகெ³ விதே⁴யராகிரு³வ கூ³ட⁴ கர்மிக³ளு இத³ந்நு நிர்மிஸித்³தாரெ³ எந்நுவுது³ திளிதி³தெ³.”
01134018 பீ⁴ம உவாச.
01134018a யதி³த³ம்ʼ க்ருʼ³ஹமாக்³நேயம்ʼ விஹிதம்ʼ மந்யதே ப⁴வாந்.
01134018c தத்ரைவ ஸாது⁴ க³ச்சா²மோ யத்ர பூர்வோஷிதா வயம்ʼ..
பீ⁴மநு ஹேளித³நு: “ஈ மநெயு அக்³நிஜாலவாகி³ நிர்மிதவாகி³தெ³ எம்ʼது³ நிந்ந அபி⁴ப்ராயவாதரெ³ நாவு மொதலே³ வாஸிஸுத்தித்³த³ மநெகெ³ ஹோகு³வுது³ ஒள்ளெயது³.”
01134019 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
01134019a இஹ யத்தைர்நிராகாரைர்வஸ்தவ்யமிதி ரோசயே.
01134019c நஷ்டைரிவ விசிந்வத்³பிர்⁴க³திமிஷ்டாம்ʼ த்ரு⁴வாமித꞉..
யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “இல்ல. நாவு ஏநூ திளியத³வரம்ʼதெ உத்ஸாஹதி³ம்ʼத³, நாஶவாகு³த்தேவோ எந்நுவ ஹாகெ³ இல்லியே இத்³து³கொம்ʼடு³ இல்லிம்ʼத³ தப்பிஸிகொள்ளுவ நிர்தி³ஷ்ட² மார்க³வந்நு ஹுடு³கபே³கு எம்ʼது³ நநக³ந்நிஸுத்ததெ³.
01134020a யதி³ விம்ʼதே³த சாகாரமஸ்மாகம்ʼ ஹி புரோசந꞉.
01134020c ஶீக்ர⁴காரீ ததோ பூ⁴த்வா ப்ரஸஹ்யாபி த³ஹேத ந꞉..
ஏகெம்ʼதரெ³ புரோசநநு நமகெ³ இதெல்ல³ திளிதி³தெ³ எம்ʼது³ யோசிஸிதரெ³ ஶீக்ர⁴தல்லி³யே கார்யவெஸகி³ நம்மந்நு ஸுட்டு ஸாயிஸுத்தாநெ.
01134021a நாயம்ʼ பி³பே⁴த்யுபக்ரோஶாத³தர்⁴மாத்³வா புரோசந꞉.
01134021c ததா² ஹி வர்ததே மம்ʼத³꞉ ஸுயோத⁴நமதே ஸ்தி²த꞉..
ஸுயோத⁴நந அநுமதியம்ʼதெ நடெ³யுத்திருவ மூட⁴ புரோசநநு யாவுதே³ ரீதிய அதர்⁴ம மத்து உபக்ரோஶதி³ம்ʼத³ ஹிம்ʼஜரியுவுதில்ல³.
01134022a அபி சேஹ ப்ரத³க்³தே⁴ஷு பீ⁴ஷ்மோ(அ)ஸ்மாஸு பிதாமஹ꞉.
01134022c கோபம்ʼ குர்யாத்கிமர்த²ம்ʼவா கௌரவாந்கோபயேத ஸ꞉.
01134022e தர்⁴ம இத்யேவ குப்யேத ததா²ந்யே குருபும்ʼக³வா꞉..
நாவு ஸுட்டு ப⁴ஸ்மவாதா³க³ பிதாமஹ பீ⁴ஷ்ம அத²வா இதர கௌரவரு குபிதராகு³த்தாரோ இல்லவோ எந்நுவுது³ ப்ரஶ்நெ. தர்⁴மபூரகவாகி³ அவநு மத்து அந்ய குருபும்ʼக³வரு ஸிட்டிகே³ளலூ ப³ஹுது³.
01134023a வயம்ʼ து யதி³ தா³ஹஸ்ய பி³ப்⁴யத꞉ ப்ரத்ர³வேம ஹி.
01134023c ஸ்பஶைர்நோ கா⁴தயேத்ஸார்வாந்ராஜ்யலுப்³த⁴꞉ ஸுயோத⁴ந꞉..
ஆதரெ³ பெ³ம்ʼகிய ப⁴யதி³ம்ʼத³ நாவு பலாயந மாடி³தரெ³ ராஜ்யலுப்³த⁴ ஸுயோத⁴நநு நம்மெல்லரந்நூ தந்ந கூ³டா⁴சாரிக³ள மூலக ஸாயிஸுத்தாநெ.
01134024a அபத³ஸ்தா²ந்பதே³ திஷ்ட²ந்நபக்ஷாந்பக்ஷஸம்ʼஸ்தி²த꞉.
01134024c ஹீநகோஶாந்மஹாகோஶ꞉ ப்ரயோகைர்³கா⁴தயேத்³த்ரு⁴வம்ʼ..
அவநிகெ³ ஸ்தா²நமாநக³ளிவெ, நமகெ³ ஸ்தா²நமாநக³ளில்ல. அவநிகெ³ தந்ந பக்ஷத³வரு எந்நுவுவரித்³தாரெ³, நமகெ³ நம்மவரு யாரூ இல்ல. அவநிகெ³ மஹாகோஶவே இதெ³. நமகெ³ கோஶவே இல்ல. நிர்தி³ஷ்ட²வாகி³யூ அவநு நம்மந்நு ஸம்ʼஹரிஸபல்ல³.
01134025a தத³ஸ்மாபிரி⁴மம்ʼ பாபம்ʼ தம்ʼ ச பாபம்ʼ ஸுயோத⁴நம்ʼ.
01134025c வம்ʼசயத்³பிர்⁴நிவஸ்தவ்யம்ʼ சந்நவாஸம்ʼ க்வ சித்க்வ சித்..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஈ பாபியந்நூ மத்து பாபி ஸுயோத⁴நந்நூ வம்ʼசிஸி நாவு எல்லியே வாஸிஸுத்திரலி கூ³ட⁴வாகி³ வாஸிஸபே³கு.
01134026a தே வயம்ʼ ம்ருʼக³யாஶீலாஶ்சராம வஸுதா⁴மிமாம்ʼ.
01134026c ததா² நோ விதி³தா மார்கா³ ப⁴விஷ்யம்ʼதி பலாயதாம்ʼ..
நாவு பே³டெகாரர³ம்ʼதெ பூ⁴மியந்நெல்லா ஸுத்தோண. இதரி³ம்ʼத³ ப⁴விஷ்யதல்லி³ பலாயநகை³யலு எல்ல மார்க³க³ளூ நமகெ³ திளியுத்தவெ.
01134027a பௌ⁴மம்ʼ ச பில³மத்³யைவ கரவாம ஸுஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ.
01134027c கூ³டோ⁴ச்ச்²வஸாந்ந நஸ்தத்ர ஹுதாஶ꞉ ஸம்ʼப்ரத⁴க்ஷ்யதி..
செந்நாகி³ முச்சல்பட்ட ஒம்ʼது³ பில³வந்நு பூ⁴மியல்லி அகெ³யபே³கு; அல்லி அட³கி³ கொம்ʼடரெ³ பெ³ம்ʼகியு நம்மந்நு ஸுடு³வுதில்ல³.
01134028a வஸதோ(அ)த்ர யதா² சாஸ்மாந்ந பு³த்⁴யேத புரோசந꞉.
01134028c பௌரோ வாபி ஜந꞉ கஶ்சித்ததா² கார்யமதம்ʼத்ரி³தை꞉..
நாவு இல்லி வாஸிஸுத்திருவாக³ புரோசநநிகா³கலீ³ அத²வா இதர பௌர ஜநரிகா³கலீ³ திளியத³ம்ʼதெ எல்ல ஜாகரூ³கதெயந்நூ வஹிஸோண.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி ஜதுக்ருʼ³ஹதா³ஹபர்வணி பீ⁴மஸேநயுதி⁴ஷ்டிர²ஸம்ʼவாதே³ சதுஸ்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆதி³பர்வதல்லி³ ஜதுக்ருʼ³ஹதா³ஹ பர்வதல்லி³ பீ⁴மஸேநயுதி⁴ஷ்டிர²ஸம்ʼவாத³ எந்நுவ நூராமூவத்த்நால்கநெய அத்⁴யாயவு.