প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আদি পর্ব
জতুগৃহদাহ পর্ব
অধ্যায 131
সার
দুর্যোধনন প্রেরণॆযংতॆ পুরজনরু বারণাবতদ কুরিতু পাংডবরল্লি আসক্তিযন্নু হুট্টিসিদুদু (1-5). ধৃতরাষ্ট্রনু পাংডবরিগॆ তাযিযॊংদিগॆ বারণাবতক্কॆ হোগলু সূচিসুবুদু (6-10). পাংডবরু বারণাবতক্কॆ হॊরটিদুদু (11-18).
01131001 বৈশংপাযন উবাচ।
01131001a ততো দুর্যোধনো রাজা সর্বাস্তাঃ প্রকৃতীঃ শনৈঃ।
01131001c অর্থমানপ্রদানাভ্যাং সংজহার সহানুজঃ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “নংতর দুর্যোধননু তন্ন তম্মংদিরॊডগূডি হণ মত্তু গৌরবগল়ন্নু নীডুত্তা ক্রমেণবাগি ऎল্ল প্রজॆগল়ন্নূ গॆল্ল তॊডগিদনু.
01131002a ধৃতরাষ্ট্রপ্রযুক্তাস্তু কে চিত্কুশলমংত্রিণঃ।
01131002c কথযাং চক্রিরে রম্যং নগরং বারণাবতং।।
ধৃতরাষ্ট্রন আদেশদংতॆ কॆলবু কুশলমংত্রিগল়ু বারণাবত নগরদ রম্যতॆয কুরিতাগি কথॆগল়ন্নু কট্টি হেল় তॊডগিদরু.
01131003a অযং সমাজঃ সুমহান্রমণীযতমো ভুবি।
01131003c উপস্থিতঃ পশুপতের্নগরে বারণাবতে।।
“ভুবিযল্লॆ রমণীযতম পশুপতিয নগর বারণাবতদল্লি অতি দॊড্ড সম্মেল়নবু নডॆযলিদॆ.
01131004a সর্বরত্নসমাকীর্ণে পুংসাং দেশে মনোরমে।
01131004c ইত্যেবং ধৃতরাষ্ট্রস্য বচনাচ্চক্রিরে কথাঃ।।
মনোরমॆ আ শ্রেষ্ঠ নগরবু সর্বরত্ন সমাকীর্ণবাগিদॆ.” হীগॆংদু ধৃতরাষ্ট্রন জনরু কথॆগল়ন্নু হরডিসিদরু.
01131005a কথ্যমানে তথা রম্যে নগরে বারণাবতে।
01131005c গমনে পাংডুপুত্রাণাং জজ্ঞে তত্র মতির্নৃপ।।
নৃপ! ঈ রীতি রম্য বারণাবত নগরদ কুরিতু হেল়িদ্দুদন্নু কেল়িদ পাংডুপুত্ররল্লি অল্লিগॆ হোগুব অভিপ্রাযবুংটাযিতু.
01131006a যদা ত্বমন্যত নৃপো জাতকৌতূহলা ইতি।
01131006c উবাচৈনানথ তদা পাংডবানংবিকাসুতঃ।।
অবরল্লি কুতূহল মূডিদॆ ऎংদু তিল়িদ নৃপ অংবিকাসুতনু পাংডবরন্নু করॆযিসি অবরিগॆ হেল়িদনু:
01131007a মমেমে পুরুষা নিত্যং কথযংতি পুনঃ পুনঃ।
01131007c রমণীযতরং লোকে নগরং বারণাবতং।।
“নন্ন জনরু নিত্যবূ পুনঃ পুনঃ বারাণাবত নগরবু লোকদল্লে রমণীযতরবাদুদু ऎংদু হেল়ুত্তিরুত্তারॆ.
01131008a তে তাত যদি মন্যধ্বমুত্সবং বারণাবতে।
01131008c সগণাঃ সানুযাত্রাশ্চ বিহরধ্বং যথামরাঃ।।
মগনে! বারণাবত উত্সববন্নু নোডুব মনস্সিদ্দরॆ নিন্ন অনুযাযি গণদॊংদিগॆ অল্লি অমররংতॆ বিহরিসু.
01131009a ব্রাহ্মণেভ্যশ্চ রত্নানি গাযনেভ্যশ্চ সর্বশঃ।
01131009c প্রযচ্ছধ্বং যথাকামং দেবা ইব সুবর্চসঃ।।
সুবর্চস দেবতॆগল়ংতॆ নিনগিষ্টবংদ হাগॆ ব্রাহ্মণরিগॆ মত্তু গাযকরॆল্লরিগূ রত্নগল়ন্নু কॊডু.
01131010a কং চিত্কাকালং বিহৃত্যৈবমনুভূয পরাং মুদং।
01131010c ইদং বৈ হাস্তিনপুরং সুখিনঃ পুনরেষ্যথ।।
স্বল্প কাল অল্লিদ্দু সংপূর্ণ সংতোষবন্নু হॊংদিযাদ নংতর নীনু সুখদিংদ পুনঃ ঈ হস্তিনাপুরক্কॆ বরবহুদু.”
01131011a ধৃতরাষ্ট্রস্য তং কামমনুবুদ্ধ্বা যুধিষ্ঠিরঃ।
01131011c আত্মনশ্চাসহাযত্বং তথেতি প্রত্যুবাচ তং।।
ইদু ধৃতরাষ্ট্রন আসॆ ऎংদু তিল়িদ যুধিষ্ঠিরনু তন্ন অসহাযকতॆযন্নু তিল়িদু হাগॆযে আগলॆংদু উত্তরিসিদনু.
01131012a ততো ভীষ্মং মহাপ্রাজ্ঞং বিদুরং চ মহামতিং।
01131012c দ্রোণং চ বাহ্লিকং চৈব সোমদত্তং চ কৌরবং।।
01131013a কৃপমাচার্যপুত্রং চ গাংধারীং চ যশস্বিনীং।
01131013c যুধিষ্ঠিরঃ শনৈর্দীনমুবাচেদং বচস্তদা।।
নংতর যুধিষ্ঠিরনু দীননাগি মॆল্লগॆ মহাপ্রাজ্ঞ ভীষ্ম, মহামতি বিদুর, দ্রোণ, বাহ্লীক, কৌরব সোমদত্ত, কৃপ, আচার্য পুত্র মত্তু যশস্বিনি গাংধারিযল্লি হেল়িদনু:
01131014a রমণীযে জনাকীর্ণে নগরে বারণাবতে।
01131014c সগণাস্তাত বত্স্যামো ধৃতরাষ্ট্রস্য শাসনাত্।।
“ধৃতরাষ্ট্রন আদেশদংতॆ নাবু নম্মবরॊংদিগॆ জনসংধণিয রমণীয বারণাবত নগরদল্লি হোগি বাসিসুত্তেবॆ.
01131015a প্রসন্নমনসঃ সর্বে পুণ্যা বাচো বিমুংচত।
01131015c আশীর্ভির্বর্ধিতানস্মান্ন পাপং প্রসহিষ্যতি।।
ऎল্লরূ প্রসন্ন মনস্করাগি পুণ্য মাতুগল়িংদ নীবু নীডিদ আশীর্বাদদ বলদিংদ নমগॆ যাবুদে রীতিয কষ্টবূ বরুবুদিল্ল.”
01131016a এবমুক্তাস্তু তে সর্বে পাংডুপুত্রেণ কৌরবাঃ।
01131016c প্রসন্নবদনা ভূত্বা তেঽভ্যবর্তংত পাংডবান্।।
পাংডুপুত্রন ঈ মাতুগল়িগॆ সর্ব কৌরবরূ প্রসন্নবদনরাগি পাংডবরন্নু বীল়্কॊট্টরু.
01131017a স্বস্ত্যস্তু বঃ পথি সদা ভূতেভ্যশ্চৈব সর্বশঃ।
01131017c মা চ বোঽস্ত্বশুভং কিং চিত্সর্বতঃ পাংডুনংদনাঃ।।
“নিন্ন দারিযল্লি ऎল্ল ভূতগল়িংদলূ মংগল়বুংটাগলি. পাংডুনংদন! যাব কডॆযিংদলূ যাবুদরিংদলূ নিনগॆ অশুভবু বারদিরলি!”
01131018a ততঃ কৃতস্বস্ত্যযনা রাজ্যলাভায পাংডবাঃ।
01131018c কৃত্বা সর্বাণি কার্যাণি প্রযযুর্বারণাবতং।।
নংতর শুভ প্রযাণদ আশীর্বাদগল়ন্নু হॊত্ত পাংডবরু রাজ্যলাভক্কॆংদু বেকাদ ऎল্ল কার্যগল়ন্নূ নॆরবেরিসি বারণাবতক্কॆ হॊরটরু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বণি জতুগৃহদাহপর্বণি বারণাবতযাত্রাযাং একত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্বদল্লি জতুগৃহদাহ পর্বদল্লি বারণাবতযাত্র ऎন্নুব নূরামূবত্তॊংদনॆয অধ্যাযবু.