ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆதி³ பர்வ
ஜதுக்ருʼ³ஹதா³ஹ பர்வ
அத்⁴யாய 128
ஸார
பாம்ʼசால ராஜ த்ரு³பத³நந்நு ஹிடி³து³ தரவுதே³ குரு³த³க்ஷிணெயெம்ʼது³ த்ரோ³ணநு ஹேளலு, பாம்ʼசலநகரி³யந்நு ஆக்ரமணிஸி ராஜநந்நு ஸெரெஹிடி³து³ குரு³விகெ³ ஒப்பிஸிது³து³ (1-6). த்ரோ³ணநு த்ரு³பத³நிகெ³ சுச்சு மாதுக³ளந்நாகி³, அவந அர்தரா⁴ஜ்யவந்நிட்டுகொம்ʼடு³ உளித³ அர்த⁴வந்நு ஹிம்ʼதிரு³கி³ஸிது³து³ (7-18).
01128001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01128001a தத꞉ ஶிஷ்யாந்ஸமாநீய ஆசார்யார்த²மசோத³யத்.
01128001c த்ரோ³ண꞉ ஸர்வாநஶேஷேண த³க்ஷிணார்த²ம்ʼ மஹீபதே..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “மஹீபதே! ஆசார்ய த்ரோ³ணநு ஶிஷ்யரெல்லரந்நூ ஸேரிஸி யாரந்நூ பி³ட³தே³ எல்லரல்லியூ குரு³த³க்ஷிணெகா³கி³ ப்ரசோதி³ஸித³நு.
01128002a பாம்ʼசாலராஜம்ʼ த்ரு³பத³ம்ʼ க்ருʼ³ஹீத்வா ரணமூர்த⁴நி.
01128002c பர்யாநயத ப⁴த்ர³ம்ʼ வ꞉ ஸா ஸ்யாத்பரமத³க்ஷிணா..
“பாம்ʼசாலராஜ த்ரு³பத³த³ந்நு ரணபூ⁴மியிம்ʼத³ ஹிடி³து³ தந்நி. அதே³ பரம த³க்ஷிணெ. நிமகெ³ மம்ʼக³ளவாகலி³.”
01128003a ததே²த்யுக்த்வா து தே ஸர்வே ரதை²ஸ்தூர்ணம்ʼ ப்ரஹாரிண꞉.
01128003c ஆசார்யத⁴நதா³நார்த²ம்ʼ த்ரோ³ணேந ஸஹிதா யயு꞉..
“ஹாகெ³யே ஆகலி³” எம்ʼது³ அவரெல்லரூ ஆயுத⁴க³ளந்நு ஹிடி³து³ ரத²க³ளந்நேரி குரு³த³க்ஷிணெயந்நு தரலு த்ரோ³ணநந்நொட³கூ³டி³ ஹொரடரு.
01128004a ததோ(அ)பி⁴ஜக்³மு꞉ பாம்ʼசாலாந்நிக்⁴நம்ʼதஸ்தே நரர்ஷபா⁴꞉.
01128004c மம்ருʼது³ஸ்தஸ்ய நகர³ம்ʼ த்ரு³பத³ஸ்ய மஹௌஜஸ꞉..
ஆ நரர்ஷபரு⁴ பாம்ʼசாலர மேலெ தா⁴ளியிக்கி, அவரந்நு ஸதெ³ப³டி³து³, மஹௌஜஸ த்ரு³பத³ந நகர³வந்நு புடி³மாடி³தரு³.
01128005a தே யஜ்ஞஸேநம்ʼ த்ரு³பத³ம்ʼ க்ருʼ³ஹீத்வா ரணமூர்த⁴நி.
01128005c உபாஜஹ்ரு꞉ ஸஹாமாத்யம்ʼ த்ரோ³ணாய பர⁴தர்ஷபா⁴꞉..
ஆ பர⁴தர்ஷபரு⁴ ரணபூ⁴மியல்லி யஜ்ஞஸேந த்ரு³பத³நந்நு அவந அமாத்யரொம்ʼதி³கெ³ ஸெரெஹிடி³து³ த்ரோ³ணந ப³ளி கரெதம்ʼதரு³.
01128006a ப⁴க்³நதர்³பம்ʼ ஹ்ருʼதத⁴நம்ʼ ததா² ச வஶமாக³தம்ʼ.
01128006c ஸ வைரம்ʼ மநஸா த்⁴யாத்வா த்ரோ³ணோ த்ரு³பத³மப்ர³வீத்..
வைரவந்நு மநஸ்ஸிநல்லியே நெநபிஸிகொம்ʼடு³ த்ரோ³ணநு ஸெரெஹிடி³யல்பட்ட ப⁴க்³நதர்³ப ஹ்ருʼதத⁴ந த்ரு³பத³நிகெ³ இம்ʼதெம்ʼத³நு:
01128007a ப்ரம்ருʼத்³ய தரஸா ராஷ்ட்ரம்ʼ புரம்ʼ தே ம்ருʼதி³தம்ʼ மயா.
01128007c ப்ராப்ய ஜீவந்ரிபுவஶம்ʼ ஸகி²பூர்வம்ʼ கிமிஷ்யதே..
“ஸேடி³நிம்ʼத³ நிந்ந ராஷ்ட்ர மத்து புரவந்நு நாநு க³ளிஸித்³தே³நெ. ஜீவம்ʼதவித்³தரூ³ ரிபுவஶதல்லிரு³வ ஹளெய ஸ்நேஹிதநு யாரிகெ³ பே³கு?”
01128008a ஏவமுக்த்வா ப்ரஹஸ்யைநம்ʼ நிஶ்சித்ய புநரப்ர³வீத்.
01128008c மா பை⁴꞉ ப்ராணப⁴யாத்ரா³ஜந்க்ஷமிணோ ப்ரா³ஹ்மணா வயம்ʼ..
ஹீகெ³ ஹேளி ஜோராகி³ நக்க அவநு ஒம்ʼது³ நிஶ்சயக்கெ ப³ம்ʼது³ புந꞉ ஹேளித³நு: “ராஜந்! நந்நல்லி நிந்ந ப்ராணக்கெ ப⁴யபட³பே³ட³. நாவு ப்ரா³ஹ்மணரு க்ஷமாவம்ʼதரு.
01128009a ஆஶ்ரமே க்ரீடி³தம்ʼ யத்து த்வயா பால்³யே மயா ஸஹ.
01128009c தேந ஸம்ʼவர்தி⁴த꞉ ஸ்நேஹஸ்த்வயா மே க்ஷத்ரியர்ஷப⁴..
க்ஷத்ரியர்ஷப⁴! பால்³யதல்லி³ ஆஶ்ரமதல்லி³ நந்நொட³நெ ஆடு³த்தித்³தா³க³ நநகெ³ நிந்நல்லி ஸ்நேஹவு பெ³ளெயிது.
01128010a ப்ரார்த²யேயம்ʼ த்வயா ஸக்²யம்ʼ புநரேவ நரர்ஷப⁴.
01128010c வரம்ʼ த³தா³மி தே ராஜந்ராஜ்யஸ்யார்த⁴மவாப்நுஹி..
நரர்ஷப⁴! புந꞉ இந்நொம்மெ நிந்ந ஸக்²யவந்நு ப்ரார்தி²ஸுத்தித்³தே³நெ. ராஜந்! நிநகெ³ அர்தரா⁴ஜ்யத³ வரவந்நு நீடு³த்தித்³தே³நெ. தெகெ³து³கோ.
01128011a அராஜா கில நோ ராஜ்ஞாம்ʼ ஸகா² ப⁴விதுமர்ஹதி.
01128011c அத꞉ ப்ரயதிதம்ʼ ராஜ்யே யஜ்ஞஸேந மயா தவ..
ராஜ்யவித்³த³வநு ராஜ்யவில்லத³வந ஸக²நாதரூ³ ஹேகெ³ ஆக³பல்ல³நு? ஆது³தரி³ம்ʼத³ யஜ்ஞஸேந! நிந்ந ராஜ்யவந்நு நாநு க³ளிஸித்³தே³நெ.
01128012a ராஜாஸி த³க்ஷிணே கூலே பா⁴கீர³த்²யாஹமுத்தரே.
01128012c ஸகா²யம்ʼ மாம்ʼ விஜாநீஹி பாம்ʼசால யதி³ மந்யஸே..
பா⁴கீர³தி²ய த³க்ஷிணக்கெ நீநு மத்து அதர³ உத்தரக்கெ நாநு ராஜராகோ³ண. பாம்ʼசால! நிநகெ³ ஒப்பிகெ³யாதரெ³ நாநு நிந்நந்நு ஸக²நெம்ʼது³ பரிக³ணிஸுத்தேநெ.”
01128013 த்ரு³பத³ உவாச.
01128013a அநாஶ்சர்யமித³ம்ʼ ப்ர³ஹ்மந்விக்ராம்ʼதேஷு மஹாத்மஸு.
01128013c ப்ரீயே த்வயாஹம்ʼ த்வத்தஶ்ச ப்ரீதிமிச்சா²மி ஶாஶ்வதீம்ʼ..
த்ரு³பத³நு ஹேளித³நு: “ப்ர³ஹ்மந்! ஈ மஹாத்ம விக்ராம்ʼதரிம்ʼதா³த³ இது³ ஆஶ்சர்யகரவாது³தே³நூ அல்ல. நாநு நிந்ந மித்ரநாகு³த்தேநெ. நாநு நிந்நிம்ʼத³ ஶாஶ்வத ப்ரீதியந்நு ப³யஸுத்தேநெ.””
01128014 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01128014a ஏவமுக்தஸ்து தம்ʼ த்ரோ³ணோ மோக்ஷயாமாஸ பார⁴த.
01128014c ஸத்க்ருʼத்ய சைநம்ʼ ப்ரீதாத்மா ராஜ்யார்த⁴ம்ʼ ப்ரத்யபாத³யத்..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “பார⁴த! இத³ந்நு கேளித³ த்ரோ³ணநு அவநந்நு ஸத்கரிஸி ஸம்ʼதோஷதி³ம்ʼத³ அர்த⁴ ராஜ்யவந்நு நீடி³ பி³டு³க³டெ³ மாடி³த³நு.
01128015a மாகம்ʼதீ³மத² க³ம்ʼகா³யாஸ்தீரே ஜநபதா³யுதாம்ʼ.
01128015c ஸோ(அ)த்⁴யாவஸத்³தீ³நமநா꞉ காம்ʼபில்யம்ʼ ச புரோத்தமம்ʼ.
01128015e த³க்ஷிணாம்ʼஶ்சைவ பாம்ʼசாலாந்யாவச்சர்மண்வதீ நதீ³..
தீ³நமநஸ்கநாத³ த்ரு³பத³நு க³ம்ʼகா³தீரதல்லிரு³வ மாகம்ʼதி³ய ஜநபத³ காம்ʼபில்யவந்நு ராஜதா⁴நியந்நாகி³ மாடி³கொம்ʼடு³, த³க்ஷிண பாம்ʼசாலவந்நு சர்மண்வதீ நதி³யவரெகூ³ ஆளதொட³கி³த³நு.
01128016a த்ரோ³ணேந வைரம்ʼ த்ரு³பத³꞉ ஸம்ʼஸ்மரந்ந ஶஶாம ஹ.
01128016c க்ஷாத்ரேண ச பலே³நாஸ்ய நாபஶ்யத்ஸ பராஜயம்ʼ..
01128017a ஹீநம்ʼ விதி³த்வா சாத்மாநம்ʼ ப்ரா³ஹ்மணேந பலே³ந ச.
01128017c புத்ரஜந்ம பரீப்ஸந்வை ஸ ராஜா தத³தார⁴யத்.
த்ரோ³ணநொம்ʼதி³கி³த்³த³ வைரத்வவந்நு நெநபிஸிகொள்ளுத்தித்³த³ த்ரு³பத³நிகெ³ ஶாம்ʼதியே தொரெ³யலில்ல. தந்ந க்ஷத்ரிய பல³தி³ம்ʼத³ அவநந்நு பராஜயகொ³ளிஸுவ தாரி³யந்நே காணலில்ல. ப்ரா³ஹ்மணந பல³க்கிம்ʼத தந்ந பல³வு ஹீநவாத³த்³து³ எம்ʼது³ திளித³நு. அத³ந்நு ஸஹிஸிகொம்ʼட³ ராஜநு புத்ரந ஜந்மக்காகி³ காயுத்தித்³த³நு.
01128017e அஹிச்ச²த்ரம்ʼ ச விஷயம்ʼ த்ரோ³ண꞉ ஸமபி⁴பத்³யத..
01128018a ஏவம்ʼ ராஜந்நஹிச்ச²த்ரா புரீ ஜநபதா³யுதா.
01128018c யுதி⁴ நிர்ஜித்ய பார்தே²ந த்ரோ³ணாய ப்ரதிபாதி³தா..
அஹிச்ச²த்ரதல்லி³ த்ரோ³ணநு நெலெஸித³நு. ராஜந்! ஈ ரீதி பார்த²நு ஜநபத³க³ளிம்ʼத³ ஆவ்ருʼத அஹிச்ச²த்ர புரியந்நு யுத்³த⁴தல்லி³ கெ³த்³து³ த்ரோ³ணநிகெ³ த³க்ஷிணெயந்நாகி³த்தநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி ஜதுக்ருʼ³ஹதா³ஹபர்வணி த்ரு³பத³ஶாஸநே அஷ்டவிம்ʼஶத்யாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆதி³பர்வதல்லி³ ஜதுக்ருʼ³ஹதா³ஹ பர்வதல்லி³ த்ரு³பத³ஶாஸந எந்நுவ நூராஇப்பத்தெம்ʼடநெய அத்⁴யாயவு.