پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
جَتَُگَْرِہَدَاہَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 127
سَارَ
کَرَْنَنَ تَںدَے وَْرِدَْدھَ سَُوتَ اَدھَِرَتھَنَُ رَںگَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَلَُ بھَِیمَنَُ سَُوتَپَُتَْرَنَےںدَُ کَرَْنَنَنَْنَُ اَوَہَےلَنَ مَاڈَُوَُدَُ (1-7). اَدَکَْکَے دَُرَْیَودھَنَنَُ کَرَْنَنَ پَرَوَاگَِ مَاتَنَاڈَِ بھَِیمَنَنَْنَُ نَِںدَِسَِدَُدَُ (8-17). سَُورَْیَنَُ مَُلَُگَلَُ, پَْرَدَرَْشَنَوَُ مَُکَْتَایَگَوںڈَِدَُدَُ (18-24).
01127001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
01127001a تَتَہ سَْرَسَْتَوتَْتَرَپَٹَہ سَپَْرَسَْوَےدَہ سَوَےپَتھَُہ۔
01127001c وَِوَےشَادھَِرَتھَو رَںگَں یَشَْٹَِپَْرَانَو ہَْوَیَنَْنَِوَ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آگَ اُتَْتَرَپَٹَوَنَْنَُ کَےلَگَے بَِیلَِسَُتَْتَا بَےوَرَِ نَڈَگَُتَْتَا کَولَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ دَُرَْبَلَ کَالَُگَلَنَْنَےلَےیَُتَْتَا اَدھَِرَتھَنَُ رَںگَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَنَُ.
01127002a تَمَالَوکَْیَ دھَنَُسَْتَْیَکَْتَْوَا پَِتَْرِگَورَوَیَںتَْرَِتَہ۔
01127002c کَرَْنَوಽبھَِشَےکَارَْدَْرَشَِرَاہ شَِرَسَا سَمَوَںدَتَ۔۔
اَوَنَنَْنَُ نَوڈَِ, دھَنَُسَْسَنَْنَُ کَےلَگَِٹَْٹَُ, پَِتَْرِگَورَوَانَْوَِتَ کَرَْنَنَُ اَبھَِشَےکَدَِںدَ اِنَْنَُو اودَْدَےیَاگَِیَے اِدَْدَ شَِرَدَِںدَ اَوَنَنَْنَُ وَںدَِسَِدَنَُ.
01127003a تَتَہ پَادَاوَوَچَْچھَادَْیَ پَٹَاںتَےنَ سَسَںبھَْرَمَہ۔
01127003c پَُتَْرَےتَِ پَرَِپَُورَْنَارَْتھَمَبَْرَوَِیدَْرَتھَسَارَتھَِہ۔۔
وَِبھَْرَاںتَِگَوںڈَ آ رَتھَسَارَتھَِیَُ تَنَْنَ پَںچَےیَ اَںچَِنَِںدَ کَالَُگَلَنَْنَُ مَُچَْچَِکَولَْلَُتَْتَا پَرَِپَُورَْنَارَْتھَنَادَوَنَِگَے “ہَا پَُتَْرَ!” اےںدَنَُ.
01127004a پَرَِشَْوَجَْیَ چَ تَسَْیَاتھَ مَُورَْدھَانَں سَْنَےہَوَِکَْلَوَہ۔
01127004c اَںگَرَاجَْیَابھَِشَےکَارَْدَْرَمَشَْرَُبھَِہ سَِشَِچَے پَُنَہ۔۔
سَْنَےہَبھَاوَدَِںدَ کَںپَِتَنَاگَِ اَوَنَنَْنَُ بَِگَِدَپَْپَِ نَےتَْتَِگَے مَُتَْتَنَْنَِٹَْٹَنَُ, مَتَْتَُ اَںگَرَاجَْیَابھَِشَےکَدَِںدَ اِنَْنَُو اودَْدَےیَاگَِدَْدَ اَوَنَ تَلَےگَے تَنَْنَ کَنَْنَِیرَِنَِںدَ پَُنَہ سَِںچَِسَِدَنَُ.
01127005a تَں دَْرِشَْٹَْوَا سَُوتَپَُتَْرَوಽیَمَِتَِ نَِشَْچَِتَْیَ پَاںڈَوَہ۔
01127005c بھَِیمَسَےنَسَْتَدَا وَاکَْیَمَبَْرَوَِیتَْپَْرَہَسَنَْنَِوَ۔۔
اَوَنَنَْنَُ نَوڈَِدَ پَاںڈَوَ بھَِیمَنَُ اِوَنَُ سَُوتَپَُتَْرَنَےںدَُ نَِشَْچَیَِسَِ نَگَُتَْتَا ہَےلَِدَنَُ:
01127006a نَ تَْوَمَرَْہَسَِ پَارَْتھَےنَ سَُوتَپَُتَْرَ رَنَے وَدھَں۔
01127006c کَُلَسَْیَ سَدَْرِشَسَْتَُورَْنَں پَْرَتَودَو گَْرِہَْیَتَاں تَْوَیَا۔۔
“سَُوتَپَُتَْرَ! رَنَدَلَْلَِ نَِینَُ پَارَْتھَنَِںدَ وَدھَِسَلَْپَڈَلَُ اَرَْہَنَلَْلَ. نَِنَْنَ کَُلَکَْکَے سَدَْرِشَوَادَ بَارَِکَولَنَْنَے ہَِڈَِیَُوَُدَُ سَرَِ!
01127007a اَںگَرَاجَْیَں چَ نَارَْہَسَْتَْوَمَُپَبھَوکَْتَُں نَرَادھَمَ۔
01127007c شَْوَا ہَُتَاشَسَمَِیپَسَْتھَں پَُرَوڈَاشَمَِوَادھَْوَرَے۔۔
نَرَادھَمَ! ہَےگَے نَایَِگَے اَدھَْوَرَدَلَْلَِ ہَُتَاشَنَنَ سَمَِیپَدَ ہَوَِسَْسَِنَ اَرَْہَتَے اِلَْلَوَو ہَاگَے اَںگَرَاجَْیَوَنَْنَُ اُپَبھَوگَِسَُوَ اَرَْہَتَے نَِنَگَِلَْلَ.”
01127008a اےوَمَُکَْتَسَْتَتَہ کَرَْنَہ کَِں چَِتَْپَْرَسَْپھَُرَِتَادھَرَہ۔
01127008c گَگَنَسَْتھَں وَِنَِہشَْوَسَْیَ دَِوَاکَرَمَُدَےکَْشَتَ۔۔
اِدَنَْنَُ کَےلَِدَ کَرَْنَنَ کَےلَتَُٹَِیَُ نَڈَُگَتَوڈَگَِتَُ. نَِٹَْٹَُسَِرَُ بَِڈَُتَْتَا آکَاشَدَلَْلَِرَُوَ سَُورَْیَنَنَْنَُ تَلَےیَےتَْتَِ نَوڈَِدَنَُ.
01127009a تَتَو دَُرَْیَودھَنَہ کَوپَادَُتَْپَپَاتَ مَہَابَلَہ۔
01127009c بھَْرَاتَْرِپَدَْمَوَنَاتَْتَسَْمَانَْمَدَوتَْکَٹَ اِوَ دَْوَِپَہ۔۔
01127010a سَوಽبَْرَوَِیدَْبھَِیمَکَرَْمَانَں بھَِیمَسَےنَمَوَسَْتھَِتَں۔
01127010c وَْرِکَودَرَ نَ یَُکَْتَں تَے وَچَنَں وَکَْتَُمَِیدَْرِشَں۔۔
آگَ مَہَابَلَِ دَُرَْیَودھَنَنَُ کَوپَگَوںڈَُ کَمَلَدَ سَرَووَرَدَِںدَ مَتَْتَگَجَوَوںدَُ مَےلَےلَُوَںتَے تَنَْنَ سَہَودَرَرَ مَدھَْیَدَِںدَ مَےلَےدَْدَُ بھَِیمَکَرَْمَنَِ بھَِیمَسَےنَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ: “وَْرِکَودَرَ! اِی رَِیتَِ مَاتَنَاڈَُوَُدَُ نَِنَگَے یَُکَْتَوَلَْلَ.
01127011a کَْشَتَْرَِیَانَاں بَلَں جَْیَےشَْٹھَں یَودَْدھَوَْیَں کَْشَتَْرَبَںدھَُنَا۔
01127011c شَُورَانَاں چَ نَدَِینَاں چَ پَْرَبھَوَا دَُرَْوَِدَاہ کَِلَ۔۔
کَْشَتَْرَِیَرَِگَے بَلَوَے دَوڈَْڈَدَُ. کَْشَتَْرَبَںدھَُوَِنَوںدَِگَے یَُدَْدھَ مَاڈَلَے بَےکَُ. شَُورَرَ مَتَْتَُ نَدَِگَلَ ہَُٹَْٹَُ نَِجَوَاگَِیَُو تَِلَِیَدَںتھَادَْدَُ.
01127012a سَلَِلَادَُتَْتھَِتَو وَہَْنَِرَْیَےنَ وَْیَاپَْتَں چَرَاچَرَں۔
01127012c دَدھَِیچَسَْیَاسَْتھَِتَو وَجَْرَں کَْرِتَں دَانَوَسَُودَنَں۔۔
چَرَاچَرَگَلَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِرَُوَ وَہَْنَِیَُ نَِیرَِنَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَْدَُدَُ. دَانَوَرَنَْنَُ سَںہَرَِسَُوَ وَجَْرَوَُ دَدھَِیچَِیَ اَسَْتَِگَلَِںدَ مَاڈَلَْپَٹَْٹَِدَے.
01127013a آگَْنَےیَہ کَْرِتَْتَِکَاپَُتَْرَو رَودَْرَو گَاںگَےیَ اِتَْیَپَِ۔
01127013c شَْرَُویَتَے بھَگَوَانَْدَےوَہ سَرَْوَگَُہَْیَمَیَو گَُہَہ۔۔
بھَگَوَانَْ دَےوَ گَُہَنَُ سَںپَُورَْنَوَاگَِ گَُہَْیَ اےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے; اَوَنَُ آگَْنَےیَنَِرَبَہَُدَُ, کَْرِتَْتَِکَا پَُتَْرَنَِرَبَہَُدَُ, رَُدَْرَنَ مَگَنَِرَبَہَُدَُ اَتھَوَا گَںگَےیَ مَگَنَِرَبَہَُدَُ.
01127014a کَْشَتَْرَِیَابھَْیَشَْچَ یَے جَاتَا بَْرَاہَْمَنَاسَْتَے چَ وَِشَْرَُتَاہ۔
01127014c آچَارَْیَہ کَلَشَاجَْجَاتَہ شَرَسَْتَںبَادَْگَُرَُہ کَْرِپَہ۔
01127014e بھَوَتَاں چَ یَتھَا جَنَْمَ تَدَپَْیَاگَمَِتَں نَْرِپَےہ۔۔
کَْشَتَْرَِیَرَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِدَوَرَُ بَْرَاہَْمَنَرَادَرَےںدَُو کَےلَِدَْدَےوَے. آچَارَْیَنَُ کَلَشَدَلَْلَِ مَتَْتَُ گَُرَُ کَْرِپَنَُ شَرَسَْتَںبھَدَلَْلَِ جَنَِسَِدَرَُ. نَِمَْمَےلَْلَرَ جَنَْمَوَُو ہَےگَایَِتَےںدَُ اےلَْلَ نَْرِپَرَِگَُو تَِلَِدَِدَْدَُدَے.
01127015a سَکَُںڈَلَں سَکَوَچَں دَِوَْیَلَکَْشَنَلَکَْشَِتَں۔
01127015c کَتھَمَادَِتَْیَسَںکَاشَں مَْرِگَِی وَْیَاگھَْرَں جَنَِشَْیَتَِ۔۔
کَُںڈَلَ-کَوَچَگَلَوںدَِگَے ہَُٹَْٹَِرَُوَ دَِوَْیَ لَکَْشَنَ لَکَْشَِتَ, آدَِتَْیَ سَںکَاشَ اِی ہَُلَِگَے ہَےگَے تَانَے اوںدَُ جَِںکَےیَُ جَنَْمَ نَِیڈَبَلَْلَدَُ?
01127016a پَْرِتھَِوَِیرَاجَْیَمَرَْہَوಽیَں نَاںگَرَاجَْیَں نَرَےشَْوَرَہ۔
01127016c اَنَےنَ بَاہَُوَِیرَْیَےنَ مَیَا چَاجَْنَانَُوَرَْتَِنَا۔۔
تَنَْنَ اِی بَاہَُوَِیرَْیَدَِںدَ مَتَْتَُ اَوَنَ اَنَُجَْنَےیَںتَے نَڈَےدَُکَولَْلَُوَ نَنَْنَِںدَ اِی نَرَےشَْوَرَنَُ کَےوَلَ اَںگَرَاجَْیَ مَاتَْرَوَلَْلَ اِڈَِی پَْرِتھَْوَِیَنَْنَے آلَُوَ اَرَْہَتَےیَنَْنَُ ہَوںدَِدَْدَانَے.
01127017a یَسَْیَ وَا مَنَُجَسَْیَےدَں نَ کَْشَاںتَں مَدَْوَِچَےشَْٹَِتَں۔
01127017c رَتھَمَارَہَْیَ پَدَْبھَْیَاں وَا وَِنَامَیَتَُ کَارَْمَُکَں۔۔
نَانَُ مَاڈَِدَُدَُ یَارَِگَے اوپَْپَِگَےیَِلَْلَوَو آ مَنَُشَْیَنَُ رَتھَوَنَْنَےرَِیَاگَلَِی اَتھَوَا پَدَاتَِیَاگَلَِی اِدَنَْنَُ پَْرَتَِبھَٹَِسَبَےکَُ.”
01127018a تَتَہ سَرَْوَسَْیَ رَںگَسَْیَ ہَاہَاکَارَو مَہَانَبھَُوتَْ۔
01127018c سَادھَُوَادَانَُسَںبَدَْدھَہ سَُورَْیَشَْچَاسَْتَمَُپَاگَمَتَْ۔۔
رَںگَدَ اےلَْلَےڈَےیَلَْلَِیَُو جَورَاگَِ “سَادھَُ! سَادھَُ!” اےںبَ ہَاہَاکَارَوَےدَْدَِتَُ. اَشَْٹَرَلَْلَِ سَُورَْیَنَُ مَُلَُگَِدَنَُ.
01127019a تَتَو دَُرَْیَودھَنَہ کَرَْنَمَالَںبَْیَاتھَ کَرَے نَْرِپَ۔
01127019c دَِیپَِکَاگَْنَِکَْرِتَالَوکَسَْتَسَْمَادَْرَںگَادَْوَِنَِرَْیَیَو۔۔
آگَ دَُرَْیَودھَنَنَُ نَْرِپَ کَرَْنَنَ کَےیَنَْنَُ ہَِڈَِدَُکَوںڈَُ دَِیوَٹَِکَےگَلَ بَےںکَِیَ بَےلَکَِنَلَْلَِ آ رَںگَدَِںدَ نَِرَْگَمَِسَِدَنَُ.
01127020a پَاںڈَوَاشَْچَ سَہَدَْرَونَاہ سَکَْرِپَاشَْچَ وَِشَاں پَتَے۔
01127020c بھَِیشَْمَےنَ سَہَِتَاہ سَرَْوَے یَیَُہ سَْوَں سَْوَں نَِوَےشَنَں۔۔
وَِشَاںپَتَے! پَاںڈَوَرَُ دَْرَونَ, کَْرِپَ مَتَْتَُ بھَِیشَْمَرَوںدَِگَے مَتَْتَُ اےلَْلَرَُو تَمَْمَ تَمَْمَ نَِوَےشَنَگَلَِگَے تَےرَلَِدَرَُ.
01127021a اَرَْجَُنَےتَِ جَنَہ کَشَْچَِتَْکَشَْچَِتَْکَرَْنَےتَِ بھَارَتَ۔
01127021c کَشَْچَِدَْدَُرَْیَودھَنَےتَْیَےوَں بَْرَُوَںتَہ پَْرَسَْتھَِتَاسَْتَدَا۔۔
دَارَِیَلَْلَِ کَےلَوَُ جَنَرَُ “اَرَْجَُنَ!”اےںدَُو کَےلَوَرَُ “کَرَْنَ!” اےںدَُو اِنَْنَُ کَےلَوَرَُ “دَُرَْیَودھَنَ!” اےںدَُو گھَوشَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
01127022a کَُںتَْیَاشَْچَ پَْرَتَْیَبھَِجَْنَایَ دَِوَْیَلَکَْشَنَسَُوچَِتَں۔
01127022c پَُتَْرَمَںگَےشَْوَرَں سَْنَےہَاچَْشَنَْنَا پَْرَِیتَِرَوَرَْدھَتَ۔۔
کَُںتَِیَُ اَںگَےشَْوَرَنَ دَِوَْیَلَکَْشَنَگَلَنَْنَُ نَوڈَِ اَوَنَُ تَنَْنَ پَُتَْرَنَےںدَُ گَُرَُتَِسَِدَلَُ مَتَْتَُ اَوَنَ کَُرَِتَُ اَڈَگَِسَِٹَْٹَِدَْدَ سَْنَےہَ پَْرَِیتَِ بھَاوَگَلَُ اَوَلَلَْلَِ ہَےچَْچَادَوَُ.
01127023a دَُرَْیَودھَنَسَْیَاپَِ تَدَا کَرَْنَمَاسَادَْیَ پَارَْتھَِوَ۔
01127023c بھَیَمَرَْجَُنَسَاںجَاتَں کَْشَِپَْرَمَںتَرَدھَِییَتَ۔۔
پَارَْتھَِوَ! کَرَْنَنَنَْنَُ پَڈَےدَ دَُرَْیَودھَنَنَُ اَرَْجَُنَنَِںدَ تَنَْنَلَْلَُںٹَاگَِدَْدَ بھَیَوَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَنَُ.
01127024a سَ چَاپَِ وَِیرَہ کَْرِتَشَسَْتَْرَنَِشَْرَمَہ پَرَےنَ سَاںنَابھَْیَوَدَتَْسَُیَودھَنَں۔
01127024c یَُدھَِشَْٹھَِرَسَْیَاپَْیَبھَوَتَْتَدَا مَتَِرَْنَ کَرَْنَتَُلَْیَوಽسَْتَِ دھَنَُرَْدھَرَہ کَْشَِتَو۔۔
تَنَْنَ شَْرَمَدَِںدَ اَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ تَنَْنَدَاگَِسَِکَوںڈَ آ وَِیرَنَادَرَو سَُیَودھَنَنَنَْنَُ اَتَْیَںتَ اولَْلَےیَ مَاتَُگَلَِںدَ ہَوگَلَِدَنَُ. آ وَےلَےیَلَْلَِ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُو کَُوڈَ “کَرَْنَنَِگَے سَمَانَ دھَنَُرَْدھَرَنَُ بھَُومَِیَلَْلَے یَارَُو اِلَْلَ!” اےںدَُ یَوچَِسَِدَنَُ.”