124 အသ်တ်ရဒရ်ၐနး

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

အာဒိ ပရ်ဝ

ဇတုဂၖဟဒာဟ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 124

သာရ

ဝိဒ်ယာဘ်ယာသဝန်နု ပူရဲသိဒ ရာဇပုတ်ရရ ပ်ရတိဘာ ပ်ရဒရ်ၐနက်ကೆ သိဒ်ဓတೆ (1-20). ရာဇပုတ်ရရ ပ်ရတိဘာ ပ်ရဒရ်ၐန (21-33).

01124001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
01124001a ကၖတာသ်တ်ရာန်ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရာံၐ်စ ပာံဍုပုတ်ရာံၐ်စ ဘာရတ।
01124001c ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ဒ်ရောဏော'ဗ်ရဝဳဒ်ရာဇန်ဓၖတရာၑ်ဋ်ရံ ဇနေၐ်ဝရံ।।
01124002a ကၖပသ်ယ သောမဒတ်တသ်ယ ဗာဟ်လဳကသ်ယ စ ဓဳမတး।
01124002c ဂာံဂေယသ်ယ စ သာန်နိဓ်ယေ ဝ်ယာသသ်ယ ဝိဒုရသ်ယ စ।।

ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရူ ပာံဍုပုတ်ရရူ ကၖတာသ်တ်ရရာဒုဒန်နု ကံဍု ဒ်ရောဏနု ဇနေၐ်ဝရ ရာဇ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနိဂೆ, ကၖပ, သောမဒတ်တ, ဗာဟ်လဳက, ဓဳမံတ ဂာံဂေယ, ဝ်ယာသ မတ်တု ဝိဒုရရ သန်နိဓိယလ်လိ ဟေဠိဒနု:

01124003a ရာဇန်သံပ်ရာပ်တဝိဒ်ယာသ်တေ ကုမာရား ကုရုသတ်တမ।
01124003c တေ ဒရ်ၐယေယုး သ်ဝာံ ၐိက်ၑာံ ရာဇန်နနုမတေ တဝ।।

“ကုရုသတ်တမ ရာဇန်! နိန်န ကုမာရရု တမ်မ ဝိဒ်ယာဘ်ယာသဝန်နု မုဂိသိဒ်ဒာရೆ. ရာဇန်! နိန်န အနုမတိယိဒ်ဒရೆ တာဝု ပဍೆဒိရုဝ ၐိက်ၑဏဝန်နု အဝရု ပ်ရဒရ်ၐိသဗဟုဒု.”

01124004a တတော'ဗ်ရဝဳန်မဟာရာဇး ပ်ရဟၖၑ်ဋေနာံတရာတ်မနာ।
01124004c ဘာရဒ်ဝာဇ မဟတ်ကရ်မ ကၖတံ တေ ဒ်ဝိဇသတ်တမ।।

အာဂ ပ်ရဟၖၑ်ဋ မနသ်က မဟာရာဇနု ဟေဠိဒနု: “ဒ်ဝိဇသတ်တမ ဘာရဒ်ဝာဇ! နဳနု ಒံဒု မဟတ်တရ ကာရ်ယဝန်နေ မာဍိဒ်ဒဳယೆ.

01124005a ယဒာ တု မန်ယသေ ကာလံ ယသ်မိန်ဒေၐေ ယထာ ယထာ।
01124005c တထာ တထာ ဝိဓာနာယ သ်ဝယမာဇ်ညာပယသ်ဝ မာံ।।

နဳနေ နမဂೆ ယာဝာဂ, ಎလ်လိ, မတ်တု ယာဝ ရဳတိယလ်လိ ဣဒန်နု နဍೆသဗေကೆံဒု အပ်ပဏೆ ကೊဍဗေကု.

01124006a သ်ပၖဟယာမ်ယဒ်ယ နိရ်ဝေဒာတ်ပုရုၑာဏာံ သစက်ၑုၑာံ।
01124006c အသ်တ်ရဟေတေား ပရာက်ရာံတာန်ယေ မေ ဒ်ရက်ၑ်ယံတိ ပုတ်ရကာန်।।

ဣဳ ဒိန နာနု နန်န ဣဳ ပုတ်ရရ အသ်တ်ရဇ်ညာန မတ်တု ပရာက်ရမဝန်နု နောဍဗလ်လ ကဏ်ဏိရုဝ ဣတရ ပုရုၑရ ကုရိတု ဝေဒနೆယိံဒ အသူယೆပဍုတ်တေနೆ.

01124007a က်ၑတ်တရ်ယဒ်ဂုရုရာစာရ်ယော ဗ်ရဝဳတိ ကုရု တတ်တထာ।
01124007c န ဟဳဒၖၐံ ပ်ရိယံ မန်ယေ ဘဝိတာ ဓရ်မဝတ်သလ।।

က်ၑတ်တ! ဂုရု အာစာရ်ယနု ဟေဠိဒံတೆယေ မာဍု. ဓရ်မဝတ်သလ! ဣဒက်ကိံတလူ သံတောၑဝန်နု တရုဝံထဟုဒု ဗေရೆယာဝုဒူ ဣလ်လ ಎံဒု နန်န ဘာဝနೆ.”

01124008a တတော ရာဇာနမာမံတ်ရ်ယ ဝိဒုရာနုဂတော ဗဟိး।
01124008c ဘာရဒ်ဝာဇော မဟာပ်ရာဇ်ညော မာပယာမာသ မေဒိနဳံ।
01124008e သမာမဝၖက်ၑာံ နိရ်ဂုလ်မာမုဒက်ပ်ရဝဏသံသ်ထိတာံ।।

နံတရ ရာဇန အနုမတိယန်နု ပဍೆဒု ဒ်ရောဏနူ မတ်တု အဝန ဟိံဒೆ ဝိဒုရနူ ဟောဒရု. မဟာပ်ရာဇ်ည ဘာရဒ်ဝာဇနု မရဂဠိလ်လဒ, ဂိဍဂံဋိဂဠိလ်လဒ, နဒိယ ပက်ကဒလ်လိယ သမပ်ရဒေၐဒ ဘူမိယန်နု အဠೆသိဒနု.

01124009a တသ်ယာံ ဘူမော် ဗလိံ စက်ရေ တိထော် နက်ၑတ်ရပူဇိတေ।
01124009c အဝဃုၑ်ဋံ ပုရေ စာပိ တဒရ်ထံ ဝဒတာံ ဝရ।।

ပူဇနဳယ နက်ၑတ်ရ တိထိဂဠလ်လိ အာ ဘူမိဂೆ ဗလိယန်နု ဟာကိသိဒနု. မာတုဂာရရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ! အာ ဇာဂဝု ယာဝ ဥဒ်ဒေၐက်ကိဒೆယೆံဒု ပုရဒလ်လೆလ်လာ ဃောၑိသလာယိတု.

01124010a ရံဂဘူမော် သုဝိပုလံ ၐာသ်တ်ရဒၖၑ်ဋံ ယထာဝိဓိ।
01124010c ပ်ရေက်ၑာဂာရံ သုဝိဟိတံ စက်ရုသ်တတ်ရ စ ၐိလ်ပိနး।
01124010e ရာဇ်ညး သရ်ဝာယုဓောပေတံ သ်တ်ရဳဏာံ စဲဝ နရရ်ၑဘ।।

နရရ်ၑဘ! ဣဳ ရံဂဘူမိယလ်လိ ၐိလ်ပိဂဠု သုဝိပုလ ၐာသ်တ်ရဂဠလ်လိ ဟေဠိဒံတೆ ယထာဝိဓိ သုဝိဟိတ သရ်ဝာယုဓောပေတ ပ်ရေက်ၑာဂာရဝန်နု ရာဇနိဂೆ မတ်တု သ်တ်ရဳယရိဂೆ နိရ်မိသိဒရု.

01124011a မံစာံၐ်စ ကာရယာမာသုသ်တတ်ရ ဇာနပဒာ ဇနား।
01124011c ဝိပုလာနုစ်ဆ်ရယောပေတာံ ၐိဗိကာၐ်စ မဟာဓနား।।

ဇာနပဒ ဇနရိဂೆ အဂလ-ಎတ်တရ ဝိပုလ နೆရဠန်နု နဳဍုဝံတೆ ဟೊဒိကೆဂဠန်နု ဟೊံဒိဒ်ဒ မံစဂဠန်နူ ရစိသလာယိတု.

01124012a တသ်မိံသ်တတော'ဟနိ ပ်ရာပ်တေ ရာဇာ သသစိဝသ်တဒာ।
01124012c ဘဳၑ်မံ ပ်ရမုခတး ကၖတ်ဝာ ကၖပံ စာစာရ်ယသတ်တမံ।।
01124013a မုက်တာဇာလပရိက်ၑိပ်တံ ဝဲဍူရ်ယမဏိဘူၑိတံ।
01124013c ၐာတကုံဘမယံ ဒိဝ်ယံ ပ်ရေက်ၑာဂာရမုပာဂမတ်।।

အာ ဒိနဝု ဗံဒာဂ ရာဇနု တန်န သစိဝရೊဍဂူဍိ, ဘဳၑ်မ, ကၖပ မတ်တု အာစာရ်ယရန်နု မုံဒೆ မာဍိကೊံဍု, တೆဠု ပရဒೆယိံဒ အာဝၖတ, ဝဲဍူရ်ယမဏိဘူၑိတ ၐာတကုံဘဂဠန်နု ဟೊံဒိဒ်ဒ ဒိဝ်ယ ပ်ရေက်ၑာဂာရက်ကೆ အာဂမိသိဒနု.

01124014a ဂာံဓာရဳ စ မဟာဘာဂာ ကုံတဳ စ ဇယတာံ ဝရ।
01124014c သ်တ်ရိယၐ်စ သရ်ဝာ ယာ ရာဇ်ညး သပ်ရေၑ်ယား သပရိစ်ဆဒား।
01124014e ဟရ်ၑာဒာရုရုဟုရ်မံစာန်မေရုံ ဒေဝသ်တ်ရိယော ယထာ।।

ဝိဇယိဂဠလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ! အာဂ မဟာဘာဂೆ ဂာံဓာရိ, ကုံတိ မೊဒလာဒ ရာဇန သရ်ဝ သ်တ်ရဳယရူ တမ်မ တမ်မ ပရိစာရိကೆယရೊံဒိဂೆ ဒေဝသ်တ်ရဳယရု မေရုပရ်ဝတဝန်နု ဟေဂော ဟာဂೆ ဟရ်ၑဒိံဒ မံစဂဠန်နု ဨရိဒရု.

01124015a ဗ်ရာဟ်မဏက်ၑတ်ရိယာဒ်ယံ စ စာတုရ်ဝရ်ဏ်ယံ ပုရာဒ်ဒ်ရုတံ।
01124015c ဒရ်ၐနေပ်သု သမဘ်ယာဂာတ်ကုမာရာဏာံ ကၖတာသ်တ်ရတာံ।।

ပုရဒိံဒ ဗ်ရာဟ်မဏ က်ၑတ်ရိယရေ မೊဒလာဒ နာလ်ကု ဝရ်ဏဒဝရူ ကၖတာသ်တ်ရ ကုမာရရန်နု နောဍလု ဗံဒု သေရိဒရု.

01124016a ပ်ရဝာဒိတဲၐ်စ ဝာဒိတ်ရဲရ်ဇနကော်တူဟလေန စ।
01124016c မဟာရ်ဏဝ ဣဝ က်ၑုဗ်ဓး သမာဇး သော'ဘဝတ်တဒာ।।

ဝာဒ်ယဃောၑဂဠ အလೆယလ်လိ တေလုတ်တိဒ်ဒ အာ ကုတူဟလ ဇနသံဒဏိယု ಒံဒု က်ၑုဗ်ဓ မဟာသာဂရဒံတೆ တောရုတ်တိတ်တု.

01124017a တတး ၐုက်လာံဗရဓရး ၐုက်လယဇ်ညောပဝဳတဝာန်।
01124017c ၐုက်လကေၐး သိတၐ်မၐ်ရုး ၐုက်လမာလ်ယာနုလေပနး।।
01124018a ရံဂမဓ်ယံ တဒာစာရ်ယး သပုတ်ရး ပ်ရဝိဝေၐ ဟ।
01124018c နဘော ဇလဓရဲရ်ဟဳနံ သာံဂာရက ဣဝာံၐုမာန်।।

အာဂ ၐုက်လာံဗရဓာရိ, ၐုက်လယဇ်ညောပဝဳတ ဓာရိဏိ, ဗိဠိကူဒလိန ဗိဠိဂဍ်ဍဒ ၐုက်လမာလ်ယာနုလေပိတ အာစာရ်ယနု တန်န ပုတ်ရနန်နೊဍဂူဍိ မဠೆ-မေဃဂဠိလ်လဒ နဘဒလ်လိ အံဂာရကနೊံဒိဂೆ စံဒ်ရနု ဟေဂော ဟာဂೆ ရံဂမဓ်ယဝန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒနု.

01124019a သ ယထာသမယံ စက်ရေ ဗလိံ ဗလဝတာံ ဝရး।
01124019c ဗ်ရာဟ်မဏာံၐ်စာတ်ရ မံတ်ရဇ်ညာန်ဝာစယာမာသ မံဂလံ।।

အာ ဗလဝံတရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ မံတ်ရဇ်ည ဗလိ ဗ်ရာဟ်မဏနု အာ သမယက်ကೆ တက်ကုဒာဒ မံဂလာစရဏೆယန်နု ဟေဠိဒနု.

01124020a အထ ပုဏ်ယာဟဃောၑသ်ယ ပုဏ်ယသ်ယ တဒနံတရံ।
01124020c ဝိဝိၐုရ်ဝိဝိဓံ ဂၖဟ်ယ ၐသ်တ်ရောပကရဏံ နရား।।

ပုဏ်ယာဟ ဃောၑ ပုဏ်ယဒ နံတရ ဝိဝိဓ ၐသ်တ်ရောပကရဏဂဠန်နု ဟိဍိဒု ဇနရု ပ်ရဝေၐိသိဒရု.

01124021a တတော ဗဒ်ဓတနုတ်ရာဏာ ဗဒ်ဓကက်ၑ်ယာ မဟာဗလား।
01124021c ဗဒ်ဓတူဏား သဓနုၑော ဝိဝိၐုရ်ဘရတရ်ၑဘား।।

အာဂ သೊံဋက်ကೆ ဗိဂိယာဂိ ဗိဂိဒ, ကဝစဂဠန်နု ဓရိသိဒ မဟာဗလ ဘရတရ်ၑဘရု ဓနုသ်သုဂဠန်နု ဟိဍိဒု ပ်ရဝေၐိသိဒရု.

01124022a အနုဇ်ယေၑ်ဌံ စ တေ တတ်ရ ယုဓိၑ်ဌိရပုရောဂမား।
01124022c စက်ရုရသ်တ်ရံ မဟာဝဳရ်ယား ကုမာရား ပရမာဒ်ဘုတံ।।

ယုဓိၑ်ဌိရန မုံဒာဠတ်ဝဒလ်လိ ဟိရိယဝနန်နု က်ရမဝာဂိ ဟိံဗာလိသိ ပ်ရတိယೊဗ်ဗ မဟာဝဳရ ကုမာရနူ တန်န တန်န ပရမာဒ်ဘုတ အသ်တ်ရဂဠန်နု ပ်ရဒရ်ၐိသိဒရု.

01124023a ကေ စိစ်ဆရာက်ၑေပဘယာစ်ၐိရာံသ်ယဝနနာမိရေ।
01124023c မနုဇာ ဓၖၑ်ဋမပရေ ဝဳက်ၑာံ စက်ရုး သဝိသ်မယား।।

ဒရ်ၐကရလ်လိ ကೆလဝရု ဗာဏဂဠု တမ်မ မေလೆ ဗံဒု ဗဳဠုတ်တိဝೆယော ಎံဗ ဘယဒိံဒ တလೆဂဠန်နု တဂ်ဂိသုတ်တိဒ်ဒရೆ ဣန်နု ကೆလဝု ဇနရု ဝိသ်မိတရာဂိ နောဍုတ်တလေ ဣဒ်ဒရု.

01124024a တေ သ်မ လက်ၑ်ယာဏိ ဝိဝိဓုရ်ဗာဏဲရ်နာမာံကၐောဘိတဲး।
01124024c ဝိဝိဓဲရ်လာဃဝောတ်သၖၑ်ဋဲရုဟ်ယံတော ဝာဇိဘိရ်ဒ်ရုတံ।।

ဝေဂဝာဂိ ကုဒုရೆဂဠ မေလೆ ဟောဂုတ်တိဒ်ဒ အဝရု ဗာဏဂဠိံဒ ဂုရိဂဠိဂೆ သရိယာဂိ ဟೊဍೆဒု တမ်မ တမ်မ ဝိဝိဓ ကော်ၐလ်ယတೆဂဠန်နု တောရိသိကೊဋ်ဋရု.

01124025a တတ်ကုမာရဗလံ တတ်ရ ဂၖဟဳတၐရကာရ်မုကံ।
01124025c ဂံဓရ်ဝနဂရာကာရံ ပ်ရေက်ၑ်ယ တေ ဝိသ်မိတာဘဝန်।।

ဗိလ်လု ဗာဏဂဠန်နု ဟိဍိယုဝုဒရလ်လိ အာ ကုမာရရ ဂုံပိဂိဒ်ဒ ကော်ၐလတೆယန်နု နောဍိဒ ဇနရု ဂံဓရ်ဝနဂရဝန်နု နောဍိဒဝရံတೆ ဝိသ်မိတရာဒရု.

01124026a သဟသာ စုက်ရုၐုသ်တတ်ရ နရား ၐတသဟသ်ရၐး।
01124026c ဝိသ်မယောတ်ဖုလ်လနယနား သာဓု သာဓ်ဝိတိ ဘာရတ।।

ဘာရတ! အလ်လိ ကဏ်ဏုဗိဋ်ဋု ဝိသ်မိတရာဂိ နောဍုတ်တိဒ်ဒ နူရာရု သဟသ်ရာရု ဇနရု “သာဓု! သာဓု!” ಎံဒု ကူဂုတ်တိဒ်ဒရု.

01124027a ကၖတ်ဝာ ဓနုၑိ တေ မာရ်ဂာန်ရထစရ်ယာသု စာသကၖတ်।
01124027c ဂဇပၖၑ်ဌေ'ၐ်ဝပၖၑ်ဌေ စ နိယုဒ်ဓေ စ မဟာဗလား।।

အာ မဟာဗလၐာလိဂဠု ಒမ်မೆ ရထဒမေလೆ, နံတရ အာနೆယ မေလೆ, ကုဒုရೆယ မေလೆ မတ်တု ಒမ်မೆ ဒ်ဝံဒ်ဝ ယုဒ်ဓဒလ်လိ ဓနုသ်သန်နု ဟိဍိဒု ပ်ရဒရ်ၐိသိဒရု.

01124028a ဂၖဟဳတခဍ်ဂစရ်မာဏသ်တတော ဘူယး ပ်ရဟာရိဏး।
01124028c တ်သရုမာရ်ဂာန်ယထောဒ်ဒိၑ်ဋာံၐ်စေရုး သရ်ဝာသု ဘူမိၑု।।

ခဍ်ဂ မတ်တု ဂုရာဏိဂဠန်နု ဟိဍိဒု ဗာဟုဂဠိံဒ ဗဳသုတ်တာ အာ မဲဒာနဒလ်လೆလ်လာ ဩဍာဍိ ခဍ်ဂယုဒ်ဓဒလ်လိ တမဂိဒ်ဒ ကော်ၐလ်ယတೆယန်နု တောရိသိဒရု.

01124029a လာဃဝံ သော်ၑ်ဌဝံ ၐောဘာံ သ်ထိရတ်ဝံ ဒၖဎမုၑ်ဋိတာံ।
01124029c ဒဒၖၐုသ်တတ်ရ သရ်ဝေၑာံ ပ်ရယောဂေ ခဍ်ဂစရ်မဏာံ।।

ခဍ်ဂ-ဂုရာဏိဂဠ ပ်ရယောဂဒလ်လိ အဝရိဂိဒ်ဒ လာဃဝ, သော်ၑ်ဌဝ, ၐောဘೆ, သ်ထိရတ်ဝ မတ်တု ဒၖဎမုၑ်ဌိယန်နု အလ်လိ သရ်ဝရူ နောဍိဒရု.

01124030a အထ တော် နိတ်ယသံဟၖၑ်ဋော် သုယောဓနဝၖကောဒရော်।
01124030c အဝတဳရ်ဏော် ဂဒာဟသ်တာဝေကၐၖံဂာဝိဝာစလော်।।

အာဂ နိတ်ယသဟၖၑ်ဌ သုယောဓန-ဝၖကောဒရရု ကဲယလ်လိ ဂဒೆယန်နု ဟိဍိဒု ಒံဒေ ၐိခရဂဠန်နု ဟೊံဒိဒ ပရ်ဝတဂဠံတೆ အလ်လိ ဣဠိဒရု.

01124031a ဗဒ်ဓကက်ၑ်ယော် မဟာဗာဟူ ပော်ရုၑေ ပရ်ယဝသ်ထိတော်।
01124031c ဗၖံဟံတော် ဝာၐိတာဟေတေား သမဒာဝိဝ ကုံဇရော်।।

သೊံဋဝန်နု ဗိဂိဒု ပော်ရုၑဝန်နု တောရိသုတ်တာ အလ်လိ နိံတိဒ်ဒ မဟာဗာဟုဂဠု ಒံဒေ ဟೆဏ်ဏု အာနೆဂာဂိ ဟೊဍೆဒာဍလု နိံတိဒ်ဒ မဒိသိဒ ဂံဍာနೆဂဠံတೆ တောရုတ်တိဒ်ဒရု.

01124032a တော် ပ်ရဒက်ၑိဏသဝ်ယာနိ မံဍလာနိ မဟာဗလော်।
01124032c စေရတုရ်နိရ်မလဂဒော် သမဒာဝိဝ ဂောဝၖၑော်।।

အာ မဟာဗလိဂဠု ဟೊဠೆယုတ်တိရုဝ ဂဒೆဂဠန်နု ဟိဍိဒု သူရ်ယနံတೆ မံဍလဂဠလ်လိ ကာဝိဂೆ ဗံဒ ဟောရိဂဠံတೆ ပ်ရဒက်ၑိဏೆမာဍုတ်တိဒ်ဒရု.

01124033a ဝိဒုရော ဓၖတရာၑ်ဋ်ရာယ ဂာံဓာရ်ယဲ ပာံဍဝာရဏိး।
01124033c န်ယဝေဒယေတာံ တတ်သရ်ဝံ ကုမာရာဏာံ ဝိစေၑ်ဋိတံ।।

ကုမာရရ ဣဳ ಎလ်လ ဝိစေၑ်ဋိတೆဂဠန်နူ ဝိဒုရနု ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနိဂೆ မတ်တု ပာံဍဝာရဏိ ကုံတိယု ဂာံဓာရိဂೆ ဝရဒိမာဍုတ်တိဒ်ဒနု.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ အာဒိပရ်ဝဏိ ဇတုဂၖဟဒာဟပရ်ဝဏိ အသ်တ်ရဒရ်ၐနေ စတုရ်ဝိံၐတ်ယာဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ အာဒိပရ်ဝဒလ်လိ ဇတုဂၖဟဒာဟ ပရ်ဝဒလ်လိ အသ်တ်ရဒရ်ၐန ಎန်နုဝ နူရာ ဣပ်ပတ်နာလ်ကနೆယ အဓ်ယာယဝု.