pravēśa
।। ōṁ ōṁ namō nārāyaṇāya।। śrī vēdavyāsāya namaḥ ।।
śrī kr̥ṣṇadvaipāyana vēdavyāsa viracita
śrī mahābhārata
ādi parva
saṁbhava parva
adhyāya 120
sāra
gautami śaradvatanannu iṁdrana ādēśadaṁte dēvakanye jālapadiyu mōhisuvudu (1-10). skhalita rētavannu darbegaḷa mēle iḍalu adariṁda avaḷi makkaḷa janana (11-13). bēṭeyāḍalu baṁdidda śaṁtanuvu avarige kr̥pa-kr̥piyareṁdu hesarittu sākidudu (14-18). śaradvatanu baṁdu kr̥panige dhanurvidyeyannu kalisidudu, kr̥panu kaurava-pāṁḍavara guruvādudu (19-21).
01120001 janamējaya uvāca।
01120001a kr̥pasyāpi mahābrahmansaṁbhavaṁ vaktumarhasi।
01120001c śarastaṁbhātkathaṁ jajñē kathaṁ cāstrāṇyavāptavān।।
janamējayanu hēḷidanu: “mahābrāhmaṇa! kr̥panu śarastaṁbhagaḷiṁda hēge janisidanu mattu avanu hēge astragaḷannu hoṁdidanu eṁdu hēḷu.”
01120002 vaiśaṁpāyana uvāca।
01120002a maharṣērgautamasyāsīcśaradvānnāma nāmataḥ।
01120002c putraḥ kila mahārāja jātaḥ saha śarairvibhō।।
vaiśaṁpāyananu hēḷidanu: “maharṣi gautamanige śaradvata ennuva hesarina maganiddanu. mahārāja! ā maganu śaragaḷannu paḍedē huṭṭiddanu.
01120003a na tasya vēdādhyayanē tathā buddhirajāyata।
01120003c yathāsya buddhirabhavaddhanurvēdē paraṁtapa।।
ā paraṁtapanige dhanurvēdadalli eṣṭu buddhiyittō aṣṭu buddhi vēdādhyayanadalli iralilla.
01120004a adhijagmuryathā vēdāṁstapasā brahmavādinaḥ।
01120004c tathā sa tapasōpētaḥ sarvāṇyastrāṇyavāpa ha।।
brahmavādigaḷu hēge tapassiniṁda pariśramisi vēdagaḷannu paḍeyuttārō hāge avanū kūḍa tapassiniṁdalē sarva astragaḷannū paḍedanu.
01120005a dhanurvēdaparatvācca tapasā vipulēna ca।
01120005c bhr̥śaṁ saṁtāpayāmāsa dēvarājaṁ sa gautamaḥ।।
ā gautamana vipula tapassu mattu dhanurvēda pāṁḍityavu dēvarājanannu sākaṣṭu kāḍitu.
01120006a tatō jālapadīṁ nāma dēvakanyāṁ surēśvaraḥ।
01120006c prāhiṇōttapasō vighnaṁ kuru tasyēti kaurava।।
kaurava! āga surēśvaranu jālapadī eṁba dēvakanyeyannu karedu “avana tapassige vighnavannuṁṭumāḍu!””eṁdu kaḷuhisidanu.
01120007a sābhigamyāśramapadaṁ ramaṇīyaṁ śaradvataḥ।
01120007c dhanurbāṇadharaṁ bālā lōbhayāmāsa gautamaṁ।।
ā bāleyu śaradvatana ramaṇīya āśramapadavannu sēri, dhanurbāṇadhara gautamanalli āsehuṭṭisalu prayatnisidaḷu.
01120008a tāmēkavasanāṁ dr̥ṣṭvā gautamō'psarasaṁ vanē।
01120008c lōkē'pratimasaṁsthānāmutphullanayanō'bhavat।।
ā vanadalli oṁdē oṁdu vastravannu uṭṭu lōkadalliyē apratima niluvannu hoṁdidda apsareyannu gautamanu tereda kaṇṇugaḷiṁda nōḍidanu.
01120009a dhanuśca hi śarāścāsya karābhyāṁ prāpatanbhuvi।
01120009c vēpathuścāsya tāṁ dr̥ṣṭvā śarīrē samajāyata।।
dhanussu mattu bāṇagaḷu avana kaigaḷiṁda nelakke biddavu mattu avaḷannu nōḍi avana śarīradalli kaṁpanavuṁṭāyitu.
01120010a sa tu jñānagarīyastvāttapasaśca samanvayāt।
01120010c avatasthē mahāprājñō dhairyēṇa paramēṇa ha।।
ādarū avana jñāna eṣṭu mēlmaṭṭaddittu mattu tapassu eṣṭitteṁdare ā mahāprājñanu parama dhairyadiṁda tannannu tānē gaṭṭiyāgirisikoṁḍanu.
01120011a yastvasya sahasā rājanvikāraḥ samapadyata।
01120011c tēna susrāva rētō'sya sa ca tannāvabudhyata।।
ādarū rājan! avanalli ommiṁdommalē vikāravuṁṭāgi avanige tiḷiyadeyē avana rētavu horabidditu.
01120012a sa vihāyāśramaṁ taṁ ca tāṁ caivāpsarasaṁ muniḥ।
01120012c jagāma rētastattasya śarastaṁbē papāta ha।।
āga ā muniyu ā āśramavannū apsareyannū biṭṭu horaṭuhōdanu. avana rētavu darbegaḷa mēle bidditu.
01120013a śarastaṁbē ca patitaṁ dvidhā tadabhavannr̥pa।
01120013c tasyātha mithunaṁ jajñē gautamasya śaradvataḥ।।
darbegaḷa mēle bidda takṣaṇavē adu eraḍāgi oḍeyitu mattu avugaḷiṁda gautama śaradvatanige ibbaru avaḷi makkaḷu janisidaru.
01120014a mr̥gayāṁ caratō rājñaḥ śaṁtanōstu yadr̥cchayā।
01120014c kaścitsēnācarō'raṇyē mithunaṁ tadapaśyata।।
rāja śaṁtanuvu bēṭeyāḍalu allige hōgiddāga avana ōrva sēnācaranu araṇyadalli ī avaḷi makkaḷannu nōḍidanu.
01120015a dhanuśca saśaraṁ dr̥ṣṭvā tathā kr̥ṣṇājināni ca।
01120015c vyavasya brāhmaṇāpatyaṁ dhanurvēdāṁtagasya tat।
avara pakkadalli dhanurbāṇagaḷannu mattu kr̥ṣṇājinagaḷannu nōḍi avaru dhanurvēdāṁtaga ōrva brāhmaṇana makkaḷirabēkeṁdu yōcisidanu.
01120015e sa rājñē darśayāmāsa mithunaṁ saśaraṁ tadā।।
01120016a sa tadādāya mithunaṁ rājātha kr̥payānvitaḥ।
01120016c ājagāma gr̥hānēva mama putrāviti bruvan।।
01120017a tataḥ saṁvardhayāmāsa saṁskāraiścāpyayōjayat।
01120017c gautamō'pi tadāpētya dhanurvēdaparō'bhavat।।
avanu bāṇagaḷoṁdige ā avaḷi makkaḷannu rājanige tōrisidanu. kr̥payānvita rājanu ā avaḷi makkaḷannu “ivaru nanna putraru. manege koṁḍoyyuttēne” eṁdu tannadāgi svīkarisidanu. avarige saṁskāragaḷannella neravērisi beḷesidanu. gautamanu dhanurvēda pāraṁgatanādanu.
01120018a kr̥payā yanmayā bālāvimau saṁvardhitāviti।
01120018c tasmāttayōrnāma cakrē tadēva sa mahīpatiḥ।।
mahīpati! “ī bālakarīrvarannū nānu kr̥peyiṁda beḷesiddēne ādudariṁda avara hesarū adē āgali!” eṁdanu.
01120019a nihitau gautamastatra tapasā tāvaviṁdata।
01120019c āgamya cāsmai gōtrādi sarvamākhyātavāṁstadā।।
tanna tapōbaladiṁda gautamanu avaru elliddāreṁdu tiḷidukoṁḍu allige baṁdu rājanige avara gōtra modalāda ellavannū tiḷisidanu.
01120020a caturvidhaṁ dhanurvēdamastrāṇi vividhāni ca।
01120020c nikhilēnāsya tatsarvaṁ guhyamākhyātavāṁstadā।
01120020e sō'cirēṇaiva kālēna paramācāryatāṁ gataḥ।।
01120021a tatō'dhijagmuḥ sarvē tē dhanurvēdaṁ mahārathāḥ।
01120021c dhr̥tarāṣṭrātmajāścaiva pāṁḍavāśca mahābalāḥ।
01120021e vr̥ṣṇayaśca nr̥pāścānyē nānādēśasamāgatāḥ।।
avanu kr̥panige caturvidha dhanurvēda mattu vividha astragaḷa kuritu ellavannū mattu adara guṭṭugaḷellavannū hēḷikoṭṭanu. svalpavē samayadalli avanu paramācāryanenisikoṁḍanu. ella mahārathigaḷū-dhr̥tarāṣṭrana makkaḷu, pāṁḍavaru, mahābalaśāli vr̥ṣṇigaḷu mattu anya nānā dēśagaḷiṁda baṁdavarellarū dhanurvēdavannu avaniṁdalē kalitukoṁḍaru.”
samāpti
iti śrī mahābhāratē ādiparvaṇi saṁbhavaparvaṇi kr̥pācārya janmē viṁśatyādhikaśatatamō'dhyāyaḥ।।
idu śrī mahābhāratadalli ādiparvadalli saṁbhava parvadalli kr̥pācāryajanma ennuva nūrāippattaneya adhyāyavu.