པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨཱདི པརབ
སཾབྷབ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 118
སཱར
པཱཾཌུ མཏཏུ མཱདརིཡར པརེཏཀཱརཡ (1-22). རཱཛཔརིབཱརད མཏཏུ པཽརཛནར ཤོཀ སཾཏཱཔ (23-30).
01118001 དྷྲྀཏརཱཥཊར ཨུབཱཙ།
01118001a པཱཾཌོརབིདུར སརབཱཎི པརེཏཀཱརཡཱཎི ཀཱརཡ།
01118001c རཱཛབདརཱཛསིཾཧསཡ མཱདརཡཱཤཙཻབ བིཤེཥཏཿ།།
དྷྲྀཏརཱཥཊརནུ ཧེལི༹དནུ: “བིདུར! པཱཾཌུ མཏཏུ མཱདརིཡརིགེ རཱཛསིཾཧནིགེ ཏཀཀུདཱད རཱཛརཱིཏིཡ སརབ པརེཏཀཱརཡགལ༹ནནཱུ མཱཌིསུ.
01118002a པཤཱུནབཱསཱཾསི རཏནཱནི དྷནཱནི བིབིདྷཱནི ཙ།
01118002c པཱཾཌོཿ པརཡཙཚ མཱདརཡཱཤཙ ཡེབྷཡོ ཡཱབཙཙ བཱཾཙིཏཾ།།
པཱཾཌུ མཏཏུ མཱདརིཡར ཀཌེཡིཾད ཡཱརཡཱརུ ཨེཥཊེཥཊུ ཀེལུ༹ཏཏཱརོ ཨཥཊུ བིབིདྷ པཤུ, བསཏར, རཏན མཏཏུ སཾཔཏཏུགལ༹ནནུ ཀོཌུ.
01118003a ཡཐཱ ཙ ཀུཾཏཱི སཏཀཱརཾ ཀུརཡཱནམཱདརཡཱསཏཐཱ ཀུརུ།
01118003c ཡཐཱ ན བཱཡུརནཱདིཏཡཿ པཤཡེཏཱཾ ཏཱཾ སུསཾབྲྀཏཱཾ།།
ཀུཾཏིཡུ མཱདརིགེ ཧེགེ སཏཀཱར མཱཌུབབལོ༹ ཧཱགེཡེ ནཌེཡལི. བཱཡུབཱགལཱི ཨཱདིཏཡནཱགལཱི ནོཌལཱརདཾཏེ ཨབལ༹ ཨལཾཀཱརབཱགལི.
01118004a ན ཤོཙཡཿ པཱཾཌུརནགྷཿ པརཤསཡཿ ས ནརཱདྷིཔཿ།
01118004c ཡསཡ པཾཙ སུཏཱ བཱིརཱ ཛཱཏཱཿ སུརསུཏོཔམཱཿ།།
ཨནགྷ པཱཾཌུབིགཱགི ཡཱརཱུ ཤོཀིསབཱརདུ. སུརསུཏོཔམ བཱིར ཨཻབརུ མཀཀལ༹ནནུ པཌེད ཨཱ ནརཱདྷིཔནིགེ པརཤཾསེཡེ ཨིརལི.””
01118005 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ།
01118005a བིདུརསཏཾ ཏཐེཏཡུཀཏབཱ བྷཱིཥམེཎ སཧ བྷཱརཏ།
01118005c པཱཾཌུཾ སཾསཀཱརཡཱམཱས དེཤེ པརམསཾབྲྀཏེ།།
བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “བྷཱརཏ! ཧེལི༹དུདེལལབནནཱུ བིདུརནུ བྷཱིཥམན སཧཱཡདིཾད ནེརབེརིསིདནུ. ཨེལལཀཌེཡིཾདལཱུ རཀཥིསལཔཊཊ པརདེཤདལལི པཱཾཌུབིགེ སཾསཀཱར ཀཱརཡགལ༹ནནུ ནེརབེརིསིདནུ.
01118006a ཏཏསཏུ ནགརཱཏཏཱུརཎམཱཛཡཧོམཔུརསཀྲྀཏཱཿ།
01118006c ནིརཧྲྀཏཱཿ པཱབཀཱ དཱིཔཏཱཿ པཱཾཌོ རཱཛཔུརོཧིཏཻཿ།།
ནཾཏར རཱཛཔུརོཧིཏརུ པཱཾཌུབིགེ ནགརདིཾད ཨཱཛཡཧོམཔུརསཀྲྀཏ ཨུརིཡུཏཏིརུབ བེཾཀིཡནནུ ཏཾདརུ.
01118007a ཨཐཻནམཱརཏབཻརགཾདྷཻརམཱལཡཻཤཙ བིབིདྷཻརབརཻཿ།
01118007c ཤིབིཀཱཾ སམལཾཙཀརུརབཱསསཱཙཚཱདཡ སརབཤཿ།།
ནཾཏར ཨབནནནུ ཀཊཊིགེ རཱཤིཡ མེལེ མལགིསི ཨེལལ ཀཌེཡིཾདལཱུ བཊཊེཡནནུ སུཏཏི, བིབིདྷ ཤརེཥཋ གཾདྷ-མཱལེགལི༹ཾད སིཾགརིསིདརུ.
01118008a ཏཱཾ ཏཐཱ ཤོབྷིཏཱཾ མཱལཡཻརབཱསོབྷིཤཙ མཧཱདྷནཻཿ།
01118008c ཨམཱཏཡཱ ཛཉཱཏཡཤཙཻབ སུཧྲྀདཤཙོཔཏསཐིརེ།།
01118009a ནྲྀསིཾཧཾ ནརཡུཀཏེན པརམཱལཾཀྲྀཏེན ཏཾ།
01118009c ཨབཧནཡཱནམུཁཡེན སཧ མཱདརཡཱ སུསཾབྲྀཏཾ།།
ཨཱི རཱིཏི མཱལེགལི༹ཾད མཏཏུ ཨམཱུལཡ བསཏརགལི༹ཾད སིཾགརིསིད ནཾཏར ཨམཱཏཡརུ, ནེཾཊརིཥཊརུ མཏཏུ སནེཧིཏརུ མཱདརིཡ སམེཏ ཨཱ ནརསིཾཧནནནུ སུཾདརབཱགི ཨལཾཀརིསིད, ནརརིཾད ཨེལེ༹ཡལཔཊཊ, ཨེལལཀཌེཡིཾདལཱུ སུརཀཥིཏབཱད ཡཱནདལལིརིསི ཧོརཊརུ.
01118010a པཱཾཌུརེཎཱཏཔཏརེཎ ཙཱམརབཡཛནེན ཙ།
01118010c སརབབཱདིཏརནཱདཻཤཙ སམལཾཙཀརིརེ ཏཏཿ།།
བིལི༹ ཚཏར མཏཏུ ཙཱམརགལ༹ནནུ ཨདཀཀེ ཀཊཊིདདརུ. ཨེལལ རཱིཏིཡ བཱདཡགལ༹ ནཱདདོཾདིགེ མེརབཎིགེཡལལི ཧོརཊརུ.
01118011a རཏནཱནི ཙཱཔཡུཔཱདཱཡ བཧཱུནི ཤཏཤོ ནརཱཿ།
01118011c པརདདུཿ ཀཱཾཀཥམཱཎེབྷཡཿ པཱཾཌོསཏཏརཽརདྷབདེཧིཀཾ།།
པཱཾཌུབིན དེཧབནནུ ཏེགེདུ ཀོཾཌོཡཡུཏཏིརུབཱག ཛནརུ ནཱུརཱརུ སཾཁཡེགལ༹ལལི རཏནགལ༹ནནུ ཧིཌིདུ བེཌུབབརིགེ ཀོཊཊརུ.
01118012a ཨཐ ཙཏརཱཎི ཤུབྷརཱཎི པཱཾཌུརཱཎི བྲྀཧཾཏི ཙ།
01118012c ཨཱཛཧརུཿ ཀཽརབསཡཱརཐེ བཱསཱཾསི རུཙིརཱཎི ཙ།།
ཀཽརབན པརབཱགི ཤུབྷར ཤབེཏ བརཎད ཚཏརགལ༹ནནུ མཏཏུ སུཾདར བསཏརགལ༹ནནུ ཧཾཙིདརུ.
01118013a ཡཱཛཀཻཿ ཤུཀལབཱསོབྷིརཧཱུཡམཱནཱ ཧུཏཱཤནཱཿ།
01118013c ཨགཙཚནནགརཏསཏསཡ དཱིཔཡམཱནཱཿ སབལཾཀྲྀཏཱཿ།།
ཤབེཏབརཎད བཊཊེགལ༹ནནུ དྷརིསིདད ཡཱཛཀརུ སབལཾཀྲྀཏ ཤརཱིརབནནུ ཧཱཀུབུདར མོདལུ ཨུརིཡུཏཏིརུབ ཧུཏཱཤནནལལི ཨཱཧུཏིཡནནུ ཧཱཀིདརུ.
01118014a བརཱཧམཎཱཿ ཀཥཏརིཡཱ བཻཤཡཱཿ ཤཱུདརཱཤཙཻབ སཧསརཤཿ།
01118014c རུདཾཏཿ ཤོཀསཾཏཔཏཱ ཨནུཛགམུརནརཱདྷིཔཾ།།
ཤོཀསཾཏཔཏརཱགི རོདིསུཏཏིརུབ བརཱཧམཎ, ཀཥཏརིཡ, བཻཤཡ མཏཏུ ཤཱུདརརུ སཧསརཱརུ སཾཁཡེགལ༹ལལི ནརཱདྷིཔནནནུ ཧིཾབཱལིསིདརུ.
01118015a ཨཡམསམཱནཔཱཧཱཡ དུཿཁེ ཙཱདྷཱཡ ཤཱཤབཏེ།
01118015c ཀྲྀཏབཱནཱཐཱནཔརོ ནཱཐཿ ཀབ ཡཱསཡཏི ནརཱདྷིཔཿ།
“ནམམེལལར པརོནཱཐ ནརཱདྷིཔནུ ནམམེལལརནནཱུ བིཊཊུ, ཨཱི ཤཱཤབཏ དུཿཁདལལི མུལུ༹གིསི, ཨནཱཐརནནཱགི མཱཌི ཨེལལིགེ ཧོདནུ?”
01118016a ཀརོཤཾཏཿ པཱཾཌབཱཿ སརབེ བྷཱིཥམོ བིདུར ཨེབ ཙ།
01118016c རམཎཱིཡེ བནོདདེཤེ གཾགཱཏཱིརེ སམེ ཤུབྷེ།།
01118017a ནཡཱསཡཱམཱསུརཐ ཏཱཾ ཤིབིཀཱཾ སཏཡབཱདིནཿ།
01118017c སབྷཱརཡསཡ ནྲྀསིཾཧསཡ པཱཾཌོརཀལིཥཊཀརམཎཿ།།
ཀརོཤཱཾཏ པཱཾཌབརུ, བྷཱིཥམ, བིདུར མོདལཱད སརབརཱུ ཨཱ སཏཡབཱདི, ཨཀལིཥཊཀརམི, ནརསིཾཧན མཏཏུ ཨབན པཏནིཡ ཤིབིཀེགལ༹ནནུ ཤུབྷ གཾགཱཏཱིརད རམཎཱིཡ སམཏཊཊུ བནཔརདེཤདལལི ཏཾདིརིསིདརུ.
01118018a ཏཏསཏསཡ ཤརཱིརཾ ཏཏསརབགཾདྷནིཥེབིཏཾ།
01118018c ཤུཙིཀཱལཱིཡཀཱདིགདྷཾ མུཁཡསནཱནཱདྷིབཱསིཏཾ།
01118018e པརཡཥིཾཙཛཛལེནཱཤུ ཤཱཏཀུཾབྷམཡཻརགྷཊཻཿ།།
ནཾཏར ཨབན ཤརཱིརབནནུ སརབ སུགཾདྷགལི༹ཾད བལི༹དུ ཤུཙིཡཱད ཀཱལཱིཡཀབནནུ སབརི, ཤརེཥཋ ཏཻལགལ༹ནནུ ཧཙཙི, བཾགཱརད ཀོཌགལི༹ཾད ཤུདདྷ ནཱིརནནུ སུརིསིདརུ.
01118019a ཙཾདནེན ཙ མུཁཡེན ཤུཀལེན སམལེཔཡན།
01118019c ཀཱལཱགུརུབིམིཤརེཎ ཏཐཱ ཏུཾགརསེན ཙ།།
ཤརེཥཋ བིལི༹ ཙཾདན, ཀཱལཱགུརུ མཏཏུ ཏུཾགརསགལ༹ མིཤརཎབནནུ ལེཔིསིདརུ.
01118020a ཨཐཻནཾ དེཤཛཻཿ ཤུཀལཻརབཱསོབྷིཿ སམཡོཛཡན།
01118020c ཨཱཙཚནནཿ ས ཏུ བཱསོབྷིརཛཱིབནནིབ ནརརཥབྷཿ།
01118020e ཤུཤུབྷེ པུརུཥབཡཱགྷརོ མཧཱརཧཤཡནོཙིཏཿ།།
ནཾཏར ཨབནནནུ བིལི༹ ཧཏཏིཡ བསཏརདིཾད སུཏཏིདརུ. བསཏརདིཾད སུཏཏལཔཊཊ ཨ ནརརཥབྷ པུརུཥབཡཱགྷརནུ ཨམཱུལཡ ཤཡནཀཀེ ཨརཧནཱགི ཛཱིབབིདདབནཾཏེ ཀཾཌནུ.
01118021a ཡཱཛཀཻརབྷཡནུཛཉཱཏཾ པརེཏཀརམཎི ནིཥཋིཏཻཿ།
01118021c གྷྲྀཏཱབསིཀཏཾ རཱཛཱནཾ སཧ མཱདརཡཱ སབལཾཀྲྀཏཾ།།
01118022a ཏུཾགཔདམཀམིཤརེཎ ཙཾདནེན སུགཾདྷིནཱ།
01118022c ཨནཡཻཤཙ བིབིདྷཻརགཾདྷཻརནལཔཻཿ སམདཱཧཡན།།
པརེཏཀརམ ནིརཏ ཡཱཛཀརུ ཨཔཔཎེཀོཊཊ ནཾཏར ཏུཾག-པདམཀ མིཤརཎ, མཏཏུ སུགཾདྷཡུཀཏ ཙཾདནདིཾད མཏཏུ ཨིཏར བིབིདྷ གཾདྷགལི༹ཾད སབལཾཀྲྀཏརཱད མཱདརི སཧིཏ རཱཛན མེལེ ཏུཔཔབནནུ སུརིདུ ཨགནིཡནནིཊཊརུ.
01118023a ཏཏསཏཡོཿ ཤརཱིརེ ཏེ དྲྀཥཊབཱ མོཧབཤཾ གཏཱ།
01118023c ཧཱཧཱ པུཏརེཏི ཀཽསལཡཱ པཔཱཏ སཧསཱ བྷུབི།།
ཨབརཱིརབར ཤརཱིརགལ༹ནནུ ནོཌི ཀཽསལཡེཡུ “ཧཱཧཱ པུཏར!”ཨེཾདུ མཱུརཚིཏལཱ༹གི ཀེལ༹གེ བིདདལུ༹.
01118024a ཏཱཾ པརེཀཥཡ པཏིཏཱམཱརཏཱཾ པཽརཛཱནཔདོ ཛནཿ།
01118024c རུརོད སསབནཾ སརབོ རཱཛབྷཀཏཡཱ ཀྲྀཔཱནབིཏཿ།།
ཀེལ༹གེ བིདད ཏཱཡིཡནནུ ནོཌིད ནགར གརཱམཱིཎཔརདེཤད ཛནརེལལརཱུ རཱཛབྷཀཏིཡལལི ཀྲྀཔཱནབིཏརཱགི ཨོཾདེ སབརདལལི རོདིསིདརུ.
01118025a ཀལཱཾཏཱནཱིབཱརཏནཱདེན སརབཱཎི ཙ བིཙུཀརུཤུཿ།
01118025c མཱནུཥཻཿ སཧ བྷཱུཏཱནི ཏིརཡགཡོནིགཏཱནཡཔི།།
མནུཥཡར ཨཱི ཨཱརཏནཱདད ཛོཏེགེ བནཡམྲྀགགལ༹ནནཱུ སེརི སརབ བྷཱུཏགལཱུ༹ རོདིསིདབུ.
01118026a ཏཐཱ བྷཱིཥམཿ ཤཱཾཏནབོ བིདུརཤཙ མཧཱམཏིཿ།
01118026c སརབཤཿ ཀཽརབཱཤཙཻབ པརཱཎདནབྷྲྀཤདུཿཁིཏཱཿ།།
ཧཱགེཡེ ཤཱཾཏནབ བྷཱིཥམནཱུ མཧཱམཏི བིདུརནཱུ མཏཏུ སརབ ཀཽརབརཱུ དུཿཁིཏརཱགི རོདིསིདརུ.
01118027a ཏཏོ བྷཱིཥམོ྅ཐ བིདུརོ རཱཛཱ ཙ སཧ བཾདྷུབྷིཿ།
01118027c ཨུདཀཾ ཙཀརིརེ ཏསཡ སརབཱཤཙ ཀུརུཡོཥིཏཿ།།
ནཾཏར བྷཱིཥམ, བིདུར མཏཏུ རཱཛརུ ཨེལལ ཀུརུ སཏརཱིཡརུ མཏཏུ ཨིཏར བཾདྷུགལ༹ནནོཌགཱུཌི ཨུདཀབནནིཏཏརུ.
01118028a ཀྲྀཏོདཀཱཾསཏཱནཱདཱཡ པཱཾཌབཱཾཤོཀཀརཤིཏཱན།
01118028c སརབཱཿ པརཀྲྀཏཡོ རཱཛཾཤོཙཾཏཡཿ པརཡབཱརཡན།།
པཱཾཌབནིགཱགི ཤོཀཀརཤིཏརཱད སརབ པརཛེགལཱུ༹ ཤོཙིསུཏཏཱ ཨུདཀ ཀོཌུབབརནནུ ཨཱབརིསིདརུ.
01118029a ཡཐཻབ པཱཾཌབཱ བྷཱུམཽ སུཥུཔུཿ སཧ བཱཾདྷབཻཿ།
01118029c ཏཐཻབ ནཱགརཱ རཱཛཾཤིཤཡིརེ བརཱཧམཎཱདཡཿ།།
རཱཛན! པཱཾཌབརུ ཏམམ བཾདྷུགལ༹ སམེཏ ནེལད མེལེཡེ མལགིདརུ མཏཏུ ཨབརཾཏེ བརཱཧམཎརེ མོདརཱད ཨིཏར ནཱགརཱིཀརཱུ ཨལལིཡེ མལགིདརུ.
01118030a ཏདནཱནཾདམསབསཐམཱཀུམཱརམཧྲྀཥཊབཏ།
01118030c བབྷཱུབ པཱཾཌབཻཿ སཱརདྷཾ ནགརཾ དབཱདཤ ཀཥཔཱཿ།།
ཧནནེརཌུ རཱཏརིགལ༹ བརེགེ ནགརད སཎཎ བཱལཀནབརེགེ ཨེལལརཱུ དུཿཁ སཾཏཔཏརཱགི ཨསབསཏརཱགིདདརུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱདིཔརབཎི སཾབྷབཔརབཎི པཱཾཌུདཱཧེ ཨཥཊཱདཤཱདྷིཀཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཱདིཔརབདལལི སཾབྷབ པརབདལལི པཱཾཌུདཱཧ ཨེནནུབ ནཱུརཱཧདིནེཾཊནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.
[^]: སཧིཏཿ ཨེཾབ པཱཋཱཾཏརབིདེ (ནཱིལཀཾཋ).