ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆதி³ பர்வ
ஸம்ʼப⁴வ பர்வ
அத்⁴யாய 115
ஸார
தநகெ³ மக்களில்லவெம்ʼது³ மாத்ரி³யு து³꞉கி²ஸி, ஈ விஷயதல்லி³ ஸஹாயுமாடலு³ கும்ʼதிகெ³ ஹேளி தயாரிஸபே³கெம்ʼது³ பாம்ʼடு³விநல்லி கேளிகொள்ளுவுது³ (1-6). ஒப்பி பாம்ʼடு³வு மாத்ரி³கூ³ மக்களந்நு நீட³பே³கெம்ʼது³ கும்ʼதியல்லி கேளிகொள்ளுவுது³ (7-14). கும்ʼதியு யாவுதா³தரூ³ தே³வதெயந்நு ஒம்மெ மாத்ர யோசிஸெம்ʼது³ ஹேளி மம்ʼத்ரவந்நு நீடலு³ விசாரமாடி³ மாத்ரி³யு அஶ்விநீ தே³வதெக³ளிம்ʼத³ அவளி மக்களு நகுல ஸஹதே³வரந்நு படெ³யுவுது³ (15-21). பாம்ʼடு³வு மாத்ரி³ய பரவாகி³ புந꞉ கும்ʼதியல்லி கேளலு மாத்ரி³யு வம்ʼசிஸி தந்நந்நு ஹிம்ʼதெ³ஹாகப³ஹுதெ³ம்ʼப³ ப⁴யதி³ம்ʼத³ மம்ʼத்ரவந்நு நிராகரிஸித்³து³து³ (22-28).
01115001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01115001a கும்ʼதீபுத்ரேஷு ஜாதேஷு த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ராத்மஜேஷு ச.
01115001c மத்ரரா³ஜஸுதா பாம்ʼடு³ம்ʼ ரஹோ வசநமப்ர³வீத்..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “கும்ʼதீ புத்ரரு மத்து த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ராத்மஜரு ஹுட்டித³ நம்ʼதர மத்ரரா³ஜ ஸுதெயு ஏகாம்ʼததல்லி³ பாம்ʼடு³விகெ³ ஈ மாதுக³ளந்நு ஹேளித³ளு:
01115002a ந மே(அ)ஸ்தி த்வயி ஸம்ʼதாபோ விகு³ணே(அ)பி பரம்ʼதப.
01115002c நாவரத்வே வரார்ஹாயா꞉ ஸ்தி²த்வா சாநக⁴ நித்யதா³..
“பரம்ʼதப! அநக⁴! நீநு நந்நொட³நெ ஒள்ளெயதா³கி³ நடெ³து³கொள்ளுத்தில்ல எம்ʼதா³கலீ³ அத²வா நாநு நித்யவூ நிந்ந மொதல³நெய பத்நிய கெளஸ்தா²நவந்நு ஹொம்ʼதி³த்³தே³நெ எம்ʼதா³கலீ³ து³꞉கி²ஸுத்தில்ல.
01115003a கா³ம்ʼதார்⁴யாஶ்சைவ ந்ருʼபதே ஜாதம்ʼ புத்ரஶதம்ʼ ததா².
01115003c ஶ்ருத்வா ந மே ததா² து³꞉க²மப⁴வத்குருநம்ʼத³ந..
ந்ருʼபதி! குருநம்ʼத³ந! கா³ம்ʼதாரி⁴யூ கூட³ நூரு புத்ரரந்நு படெ³த³ளெம்ʼது³ கேளியூ நநகெ³ து³꞉க²வாகு³த்தில்ல.
01115004a இத³ம்ʼ து மே மஹத்³து³꞉க²ம்ʼ துல்யதாயாமபுத்ரதா.
01115004c தி³ஷ்ட்யா த்விதா³நீம்ʼ பர்⁴துர்மே கும்ʼத்யாமப்யஸ்தி ஸம்ʼததி꞉..
ஆதரெ³ நாநு மத்து கும்ʼதி இப்³பரி³கூ³ மக்களாக³த³ம்ʼதித்³தரூ³ நீநு அவளொப்³ப³ளிம்ʼத³ மாத்ர மக்களந்நு படெ³யுவ ஹாகெ³ ஆயிதல்ல எம்ʼது³ ப³ஹள து³꞉க²வாகு³த்திதெ³.
01115005a யதி³ த்வபத்யஸம்ʼதாநம்ʼ கும்ʼதிராஜஸுதா மயி.
01115005c குர்யாத³நுக்ர³ஹோ மே ஸ்யாத்தவ சாபி ஹிதம்ʼ ப⁴வேத்..
கும்ʼதிராஜஸுதெயு நாநு கூட³ மக்களந்நு படெ³யுவம்ʼதெ மாடி³தரெ³ நநகெ³ அநுக்ர³ஹவாத³ம்ʼதாகு³த்ததெ³ மத்து நிநகூ³ ஹிதவாகு³த்ததெ³.
01115006a ஸ்தம்ʼபோ⁴ ஹி மே ஸபத்நீத்வாத்³வக்தும்ʼ கும்ʼதிஸுதாம்ʼ ப்ரதி.
01115006c யதி³ து த்வம்ʼ ப்ரஸந்நோ மே ஸ்வயமேநாம்ʼ ப்ரசோத³ய..
அவள ஸபத்நியாத³ நநகெ³ கும்ʼதிஸுதெயல்லி ஈ மாதுக³ளந்நு ஹேளலு கஷ்டவாகு³த்திதெ³. ஆதரெ³ நீநு நந்ந மேலெ ப்ரஸந்நநாகி³த்³தீ³யாதரெ³ நீநே அவளிகெ³ ஹேளி தயாரிஸு.”
01115007 பாம்ʼடுரு³வாச.
01115007a மமாப்யேஷ ஸதா³ மாத்ரி³ ஹ்ருʼத்³யர்த²꞉ பரிவர்ததே.
01115007c ந து த்வாம்ʼ ப்ரஸஹே வக்துமிஷ்டாநிஷ்டவிவக்ஷயா..
பாம்ʼடு³வு ஹேளித³நு: “மாத்ரி³! நாநூ கூட³ ஈ விஷயவந்நு ஸதா³ நந்ந ஹ்ருʼத³யதல்லி³ இட்டுகொம்ʼடி³த்³தெ³. நிநகெ³ பே³ஸரவாக³ப³ஹுதெ³ம்ʼது³ நாநு நிந்நல்லி ஹேளிகொள்ளலாகலில்ல³.
01115008a தவ த்வித³ம்ʼ மதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ப்ரயதிஷ்யாம்யத꞉ பரம்ʼ.
01115008c மந்யே த்ரு⁴வம்மயோக்தா ஸா வசோ மே ப்ரதிபத்ஸ்யதே..
ஈக³ நிந்ந மநஸ்ஸிநல்லிருவுது³ நநகெ³ திளிதி³தெ³யாது³தரி³ம்ʼத³ ஈகலே³ நாநு கார்யக³தநாகு³த்தேநெ. நந்ந மாதிநம்ʼதெயே அவளு நடெ³யுத்தாளெ எம்ʼது³ நநகெ³ விஶ்வாஸவிதெ³.””
01115009 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01115009a தத꞉ கும்ʼதீம்ʼ புந꞉ பாம்ʼடுர்³விவிக்த இத³மப்ர³வீத்.
01115009c குலஸ்ய மம ஸம்ʼதாநம்ʼ லோகஸ்ய ச குரு ப்ரியம்ʼ..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “நம்ʼதர பாம்ʼடு³வு ஏகாம்ʼததல்லி³த்³தா³க³ கும்ʼதியல்லி ஹேளித³நு: “நந்ந குலக்கெ ஸம்ʼதாநவந்நூ மத்து லோகக்கெ ப்ரியவாது³த³ந்நூ மாடு³.
01115010a மம சாபிம்ʼட³நாஶாய பூர்வேஷாமபி சாத்மந꞉.
01115010c மத்ப்ரியார்த²ம்ʼ ச கல்யாணி குரு கல்யாணமுத்தமம்ʼ..
கல்யாணி! நாநு மத்து நந்ந பூர்வஜரு அபிம்ʼடரா³க³பார³தெ³ம்ʼது³, நந்ந ப்ரீதிகோ³ஸ்கர ஈ உத்தம கல்யாண கார்யவந்நு மாடு³.
01115011a யஶஸோ(அ)ர்தா²ய சைவ த்வம்ʼ குரு கர்ம ஸுது³ஷ்கரம்ʼ.
01115011c ப்ராப்யாதி⁴பத்யமிம்ʼத்ரே³ண யஜ்ஞைரிஷ்டம்ʼ யஶோர்தி²நா..
நிந்ந யஶஸ்ஸிகோ³ஸ்கரவூ ஒம்ʼது³ து³ஷ்கர கெலஸவந்நு மாடு³. ஒடெ³தநவந்நு படெ³த³ இம்ʼத்ர³நூ கூட³ தந்ந யஶஸ்ஸிகோ³ஸ்கர யஜ்ஞக³ளந்நு கைகொ³ள்ளுத்தாநெ.
01115012a ததா² மம்ʼத்ரவிதோ³ விப்ராஸ்தபஸ்தப்த்வா ஸுது³ஷ்கரம்ʼ.
01115012c குரூ³நப்⁴யுபக³ச்ச²ம்ʼதி யஶஸோ(அ)ர்தா²ய பா⁴மிநி..
பா⁴மிநி! ஹீகெ³ மம்ʼத்ரக³ளந்நு திளித³ து³ஷ்கர தபஸ்ஸுக³ளந்நு கை³த³ விப்ரரூ கூட³ தம்ம யஶஸ்ஸிகோ³ஸ்கர ஹொஸ குரு³க³ளந்நு அரஸி ஹோகு³த்தாரெ.
01115013a ததா² ராஜர்ஷய꞉ ஸர்வே ப்ரா³ஹ்மணாஶ்ச தபோத⁴நா꞉.
01115013c சக்ருருச்சாவசம்ʼ கர்ம யஶஸோ(அ)ர்தா²ய து³ஷ்கரம்ʼ..
ஹாகெ³யே ஸர்வ ராஜர்ஷிக³ளூ, ப்ரா³ஹ்மணரூ, தபோத⁴நரூ தம்ம யஶஸ்ஸிகோ³ஸ்கர ஹெச்சு ஹெச்சு மேல்மட்டத³ து³ஷ்கர கர்மக³ளந்நு எஸகு³த்தாரெ.
01115014a ஸா த்வம்ʼ மாத்ரீ³ம்ʼ ப்லவேநேவ தாரயேமாமநிம்ʼதி³தே.
01115014c அபத்யஸம்ʼவிபா⁴கே³ந பராம்ʼ கீர்திமவாப்நுஹி..
அநிம்ʼதி³தே! நீநு மாத்ரி³யந்நு நம்ம ஈ ஹட³கி³நிம்ʼத³ பாருமாடி³ஸபே³கு. அவளிகெ³ மக்களந்நு நீடு³வுதரி³ம்ʼத³ நீநு அத்யம்ʼத கீர்தியந்நு படெ³யுத்தீயெ.”
01115015a ஏவமுக்தாப்ர³வீந்மாத்ரீ³ம்ʼ ஸக்ருʼச்சிம்ʼதய தை³வதம்ʼ.
01115015c தஸ்மாத்தே ப⁴விதாபத்யமநுரூபமஸம்ʼஶயம்ʼ..
தக்ஷணவே அவளு மாத்ரி³யந்நு கரெது³ ஹேளித³ளு: “மாத்ரி³! யாராதரூ³ தே³வதெயந்நு ஒம்மெ மாத்ர யோசிஸு. அவநிம்ʼத³ அநுரூப புத்ரநந்நு படெ³யுத்தீயெ. ஸம்ʼஶயவே இல்ல.”
01115016a ததோ மாத்ரீ³ விசார்யைவ ஜகா³ம மநஸாஶ்விநௌ.
01115016c தாவாக³ம்ய ஸுதௌ தஸ்யாம்ʼ ஜநயாமாஸதுர்யமௌ..
01115017a நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச ரூபேணாப்ரதிமௌ பு⁴வி.
01115017c ததை²வ தாவபி யமௌ வாகு³வாசாஶரீரிணீ..
நம்ʼதர மாத்ரி³யு விசாரமாடி³ மநஸா அஶ்விநியரல்லி ஹோத³ளு. அவரு ப³ம்ʼது³ அவளல்லி ரூபதல்லி³ பூ⁴மியல்லியே அப்ரதிம நகுல ஸஹதே³வரெம்ʼப³ அவளி மக்களந்நு ஹுட்டிஸிதரு³. ஈ அவளி மக்களு ஹுட்டிதா³கலூ³ அஶரீரவாணியொம்ʼது³ ஹேளிது:
01115018a ரூபஸத்த்வகு³ணோபேதாவேதாவந்யாம்ʼஜநாநதி.
01115018c பா⁴ஸதஸ்தேஜஸாத்யர்த²ம்ʼ ரூபத்ர³விணஸம்ʼபதா³..
“அந்ய ஜநரிகி³ம்ʼத அதி⁴க ரூப ஸத்வ கு³ணோபேதராத³ இவரு அவர தேஜஸ்ஸு, ரூப மத்து த்ர³விண ஸம்ʼபத்திநிம்ʼத³ பெ³ளகு³த்தாரெ!”
01115019a நாமாநி சக்ரிரே தேஷாம்ʼ ஶதஶ்ருʼம்ʼக³நிவாஸிந꞉.
01115019c ப⁴க்த்யா ச கர்மணா சைவ ததா²ஶீர்பிர்⁴விஶாம்ʼ பதே..
விஶாம்ʼபதே! ஶதஶ்ருʼம்ʼக³வாஸிக³ளு அவரிகெ³ ஹெஸருக³ளந்நித்தரு மத்து ப⁴க்தி கர்மக³ளிம்ʼத³ அஶீர்வதி³ஸிதரு³.
01115020a ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ யுதி⁴ஷ்டிரே²த்யாஹுர்பீ⁴மஸேநேதி மத்⁴யமம்ʼ.
01115020c அர்ஜுநேதி த்ருʼதீயம்ʼ ச கும்ʼதீபுத்ராநகல்பயந்..
ஜ்யேஷ்ட²நந்நு யுதி⁴ஷ்டிர²நெம்ʼது³ கரெதரு³, மத்⁴யமநந்நு பீ⁴மஸேந எம்ʼது³, த்ருʼதீயநந்நு அர்ஜுநநெம்ʼதூ³ ஹீகெ³ கும்ʼதீ புத்ரரிகெ³ ஹெஸருக³ளந்நிட்டரு.
01115021a பூர்வஜம்ʼ நகுலேத்யேவம்ʼ ஸஹதே³வேதி சாபரம்ʼ.
01115021c மாத்ரீ³புத்ராவகத²யம்ʼஸ்தே விப்ரா꞉ ப்ரீதமாநஸா꞉.
01115021e அநுஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ ஜாதா அபி தே குருஸத்தமா꞉..
ப்ரீதமநஸ்க விப்ரரு மாத்ரீ³புத்ரரிகூ³ ஹெஸருக³ளந்நிட்டரு: ஹிரியவநந்நு நகுலநெம்ʼதூ³ மத்து கிரியவநந்நு ஸஹதே³வநெம்ʼதூ³ கரெதரு³. ஈ குருஸத்தமரு ஒம்ʼதொ³ம்ʼது³ வர்ஷத³ அம்ʼதரதல்லி³ ஹுட்டித்³தரு³.
01115022a கும்ʼதீமத² புந꞉ பாம்ʼடுர்³மாத்ர்³யர்தே² ஸமசோத³யத்.
01115022c தமுவாச ப்ருʼதா² ராஜந்ரஹஸ்யுக்தா ஸதீ ஸதா³..
பாம்ʼடு³வு மாத்ரி³ய பரவாகி³ ஏகாம்ʼததல்லி³ ரஹஸ்யதல்லி³ கும்ʼதியல்லி புந꞉ கேளிகொம்ʼட³நு. ஆதரெ³ ப்ருʼதா²ளு ராஜநிகெ³ ஈ ரீதி உத்தரிஸித³ளு:
01115023a உக்தா ஸக்ருʼத்³த்³வம்ʼத்³வமேஷா லேபே⁴ தேநாஸ்மி வம்ʼசிதா.
01115023c பி³பே⁴ம்யஸ்யா꞉ பரிப⁴வாந்நாரீணாம்ʼ க³திரீத்ருʼ³ஶீ..
“நாநு அவளிகெ³ ஒம்ʼதே³ பாரி³ கொடு³த்தேநெ எம்ʼதரூ³ அவளு ஈர்வரந்நு படெ³து³ நநகெ³ வம்ʼசநெ மாடி³த³ளு. நந்நந்நு ஹிம்ʼதெ³ஹாகுவளு எம்ʼப³ ப⁴யவிதெ³. நாரியர ஸ்வபா⁴வவே இது³.
01115024a நாஜ்ஞாஸிஷமஹம்ʼ மூதா³ த்³வம்ʼத்³வாஹ்வாநே பல²த்³வயம்ʼ.
01115024c தஸ்மாந்நாஹம்ʼ நியோக்தவ்யா த்வயைஷோ(அ)ஸ்து வரோ மம..
எரடு³ தே³வதெக³ளந்நு கரெது³ எரடு³ மக்களந்நு படெ³யப³ஹுதெ³ம்ʼது³ மூட⁴ளாத³ நாநு திளிதிரலில்ல³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ இதர³ குரிது நநகெ³ புந꞉ அப்பணெமாட³பே³ட³. இதே³ நிந்நிம்ʼத³ நநகெ³ பே³காத³ வர.”
01115025a ஏவம்ʼ பாம்ʼடோ³꞉ ஸுதா꞉ பம்ʼச தே³வத³த்தா மஹாபலா³꞉.
01115025c ஸம்ʼபூ⁴தா꞉ கீர்திமம்ʼதஸ்தே குருவம்ʼஶவிவர்த⁴நா꞉..
ஈ ரீதி மஹாபல³ஶாலி, குருவம்ʼஶவிவர்த⁴ந, கீர்திவம்ʼத, தே³வத³த்த ஆ ஐவரு ஸுதரு பாம்ʼடு³விகெ³ ஜநிஸிதரு³.
01115026a ஶுபல⁴க்ஷணஸம்ʼபந்நா꞉ ஸோமவத்ப்ரியதர்³ஶநா꞉.
01115026c ஸிம்ʼஹதர்³பா மஹேஷ்வாஸா꞉ ஸிம்ʼஹவிக்ராம்ʼதகா³மிந꞉.
01115026e ஸிம்ʼஹக்ரீ³வா மநுஷ்யேம்ʼத்ரா³ வவ்ருʼதுர்⁴தே³வவிக்ரமா꞉..
ஆ ஶுபல⁴க்ஷணஸம்ʼபந்ந, சம்ʼத்ர³நம்ʼதெ ஸும்ʼதர³, ஸிம்ʼஹதர்³ப, மஹேஷ்வாஸ, ஸிம்ʼக³விக்ராம்ʼதகா³மி, ஸிம்ʼஹக்ரீ³வ மநுஷ்யேம்ʼத்ரரு³ தே³வ விக்ரமிக³ளாகி³ பெ³ளெதரு³.
01115027a விவர்த⁴மாநாஸ்தே தத்ர புண்யே ஹைமவதே கிரௌ³.
01115027c விஸ்மயம்ʼ ஜநயாமாஸுர்மஹர்ஷீணாம்ʼ ஸமேயுஷாம்ʼ..
ஆ புண்யகர ஹிமாலய பர்வததல்லி³ பெ³ளெயுத்திருவ அவரு அல்லி ஸேரித்³த³ மஹர்ஷிக³ளிகெ³ விஸ்மயவந்நும்ʼடுமாடி³தரு³.
01115028a தே ச பம்ʼச ஶதம்ʼ சைவ குருவம்ʼஶவிவர்த⁴நா꞉.
01115028c ஸர்வே வவ்ருʼதுரல்⁴பேந காலேநாப்ஸ்விவ நீரஜா꞉..
ஈ ஐவரு மத்து இதர நூரு குரு³வம்ʼஶவிவர்த⁴ந ஸர்வரூ ஸரோவரதல்லி³த்³த³ கமலக³ளம்ʼதெ ஸ்வல்ப காலதல்லி³யே பெ³ளெது³ தொ³ட்³ட³வராதரு³.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி ஸம்ʼப⁴வபர்வணி பாம்ʼட³வோத்பத்தௌ பம்ʼசத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆதி³பர்வதல்லி³ ஸம்ʼப⁴வ பர்வதல்லி³ பாம்ʼட³வோத்பத்தி எந்நுவ நூராஹதி³நைத³நெய அத்⁴யாயவு.