प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
आदि पर्व
संभव पर्व
अध्याय 114
सार
गांधारियु ऒंदुवर्ष गर्भिणियागिरुवाग कुंतियु धर्मनिंद युधिष्ठिरनन्नु पडॆदुदु, अशरीरवाणि (1-7). दुर्योधननु हुट्टिद दिनदंदे कुंतियल्लि वायुविनिंद भीमसेनन जनन, अशरीरवाणि (8-14). पांडुवु इंद्रन कुरितु तपस्सन्नाचरिसि अवनिंद श्रेष्ठ मगनन्नु कॊडुत्तेनॆ ऎंब वरवन्नु पडॆयुवुदु (15-22). इंद्रनिंद कुंतियल्लि अर्जुनन जनन, अशरीरवाणि (23-37). अर्जुनन जननदिंदाद परम हर्ष (38-63). इन्नू अधिक मक्कळन्नु बयसिद पांडुविगॆ कुंतियु निराकरिसिद्दुदु (64-66).
01114001 वैशंपायन उवाच।
01114001a संवत्सराहिते गर्भे गांधार्या जनमेजय।
01114001c आह्वयामास वै कुंती गर्भार्थं धर्ममच्युतं।।
वैशंपायननु हेळिदनु: “जनमेजय! गांधारियु ऒंदु वर्षद गर्भिणियागिरुवाग कुंतियु गर्भक्कागि अच्युत धर्मनन्नु आह्वानिसिदळु.
01114002a सा बलिं त्वरिता देवी धर्मायोपजहार ह।
01114002c जजाप जप्यं विधिवद्दत्तं दुर्वाससा पुरा।।
आ देवियु कूडले बलिगळन्नित्तु धर्मनन्नु पूजिसि हिंदॆ दुर्वासनु कॊट्टिद्द जपवन्नु विधिवत्तागि जपिसिदळु.
01114003a संगम्य सा तु धर्मेण योगमूर्तिधरेण वै।
01114003c लेभे पुत्रं वरारोहा सर्वप्राणभृतां वरं।।
01114004a ऐंद्रे चंद्रसमायुक्ते मुहूर्तेऽभिजितेऽष्टमे।
01114004c दिवा मध्यगते सूर्ये तिथौ पुण्येऽभिपूजिते।।
योगमूर्तिधर धर्मनन्नु सेरि आ वरारोहॆयु पुण्योभिपूजित शुक्लपक्ष अष्टमि तिथियल्लि आकाशदल्लि सूर्यनु मध्यगतिय अभिजित् मुहूर्तदल्लिरुवाग इंद्रन दिनदंदु उसिराडुव ऎल्ल जीविगळल्लियू श्रेष्ठ पुत्रनन्नु पडॆदळु.
01114005a समृद्धयशसं कुंती सुषाव समये सुतं।
01114005c जातमात्रे सुते तस्मिन्वागुवाचाशरीरिणी।।
कुंतियु समृद्ध यशस्वि पुत्रनिगॆ जन्मवित्त वेळॆयल्लि मगनु हुट्टिदाक्षणवे अशरीर वाणियॊंदु हेळितु:
01114006a एष धर्मभृतां श्रेष्ठो भविष्यति न संशयः।
01114006c युधिष्ठिर इति ख्यातः पांडोः प्रथमजः सुतः।।
“इवनु धर्मभृतरल्लिये श्रेष्ठनागुत्तानॆ ऎन्नुवुदरल्लि संशयवे इल्ल. पांडुविन प्रथम सुतनु युधिष्ठिर ऎंदु विख्यातनागुत्तानॆ.
01114007a भविता प्रथितो राजा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः।
01114007c यशसा तेजसा चैव वृत्तेन च समन्वितः।।
मूरू लोकगळल्लि विश्रुत यशस्सु, तेजस्सु मत्तु उत्तम नडवळिकॆगळन्नु हॊंदिद राजनॆंदु प्रथितनागुत्तानॆ.”
01114008a धार्मिकं तं सुतं लब्ध्वा पांडुस्तां पुनरब्रवीत्।
01114008c प्राहुः क्षत्रं बलज्येष्ठं बलज्येष्ठं सुतं वृणु।।
धार्मिक सुतनन्नु पडॆद पांडुवु पुनः हेळिदनु: “क्षत्रियनिगॆ बलवे श्रेष्ठवॆंदु हेळुत्तारॆ. बलज्येष्ठ पुत्रनन्नु केळु.”
01114009a ततस्तथोक्ता पत्या तु वायुमेवाजुहाव सा।
01114009c तस्माज्जज्ञे महाबाहुर्भीमो भीमपराक्रमः।।
पतिय मातुगळंतॆ अवळु वायुवन्नु आह्वानिसिदळु मत्तु अवनिंद भीम पराक्रमि, महाबाहु भीमनु जनिसिदनु.
01114010a तमप्यतिबलं जातं वागभ्यवददच्युतं।
01114010c सर्वेषां बलिनां श्रेष्ठो जातोऽयमिति भारत।।
भारत! आ अतिबलशालियु हुट्टिदाग अशरीरवाणियॊंदु “इवनु ऎल्ल बलशालिगळिगिंथ बलशालियागलु जनिसिद्दानॆ!” ऎंदु हेळितु.
01114011a इदमत्यद्भुतं चासीज्जातमात्रे वृकोदरे।
01114011c यदंकात्पतितो मातुः शिलां गात्रैरचूर्णयत्।।
वृकोदरनु हुट्टिदाक्षणवे ऒंदु अद्भुतवु नडॆयितु. अवनु तायिय तॊडॆयिंद उरुळि बिद्दाग दॊड्ड गात्रद शिलॆये पुडिपुडियायितु.
01114012a कुंती व्याघ्रभयोद्विग्ना सहसोत्पतिता किल।
01114012c नान्वबुध्यत संसुप्तमुत्संगे स्वे वृकोदरं।।
ऒंदु हुलिय भयदिंद कुंतियु अवसरदल्लि तन्न तॊडॆय मेलॆ मलगिद्द वृकोदरनन्नु मरॆतु ऎद्दु निंतळु.
01114013a ततः स वज्रसंघातः कुमारोऽभ्यपतद्गिरौ।
01114013c पतता तेन शतधा शिला गात्रैर्विचूर्णिता।
01114013e तां शिलां चूर्णितां दृष्ट्वा पांडुर्विस्मयमागमत्।।
आ वज्रसंघात कुमारनु गिरिय मेलॆ बिद्दनु. अवनु बीळुवाग कॆळगिद्द शिलॆयु नूरारु चूरुगळागि ऒडॆयितु. ई रीति पुडियाद शिलॆयन्नु नोडिद पांडुवु विस्मितनादनु.
01114014a यस्मिन्नहनि भीमस्तु जज्ञे भरतसत्तम।
01114014c दुर्योधनोऽपि तत्रैव प्रजज्ञे वसुधाधिप।।
भरतसत्तम! याव दिनदंदु भीमनु हुट्टिदनो अदे दिनदल्लि वसुधाधिप दुर्योधननू हुट्टिदनु.
01114015a जाते वृकोदरे पांडुरिदं भूयोऽन्वचिंतयत्।
01114015c कथं नु मे वरः पुत्रो लोकश्रेष्ठो भवेदिति।।
वृकोदरनु हुट्टिद नंतरदल्लि पांडुवु “नानु हेगॆ उत्तम, लोकश्रेष्ठ पुत्रनन्नु पडॆयलि?” ऎंदु पुनः चिंतिसतॊडगिदनु.
01114016a दैवे पुरुषकारे च लोकोऽयं हि प्रतिष्ठितः।
01114016c तत्र दैवं तु विधिना कालयुक्तेन लभ्यते।।
“याकॆंदरॆ ई लोकवु दैव मत्तु पुरुषकर्म इवॆरडर मेलू नडॆयुत्तदॆ. आ दैव ऎन्नुवुदु विधि मत्तु कालगळु सेरि बंदाग दॊरॆयुत्तदॆ.
01114017a इंद्रो हि राजा देवानां प्रधान इति नः श्रुतं।
01114017c अप्रमेयबलोत्साहो वीर्यवानमितद्युतिः।।
देवतॆगळिगळॆल्ल प्रधाननादवनु अप्रमेय बलोत्साहि, वीर्यवान, अमितद्युति राज इंद्रनॆंदु केळिल्लवे?
01114018a तं तोषयित्वा तपसा पुत्रं लप्स्ये महाबलं।
01114018c यं दास्यति स मे पुत्रं स वरीयान्भविष्यति।
01114018e कर्मणा मनसा वाचा तस्मात्तप्स्ये महत्तपः।।
अवनन्नु तपस्सिनिंद तृप्तिगॊळिसि महाबलशालि पुत्रनन्नु पडॆयुत्तेनॆ. ननगॆ अवनु कॊडुव पुत्रनु श्रेष्ठनागुत्तानॆ. आदुदरिंद नन्न कर्म, मनस्सु मत्तु मातुगळिंद महातपस्सन्नु तपिसुत्तेनॆ.”
01114019a ततः पांडुर्महातेजा मंत्रयित्वा महर्षिभिः।
01114019c दिदेश कुंत्याः कौरव्यो व्रतं सांवत्सरं शुभं।।
नंतर महातेजस्वि कौरव्य पांडुवु महर्षिगळॊंदिगॆ समालोचिसि, कुंतिगॆ ऒंदु वर्षपर्यंतद शुभ व्रतवन्ननुसरिसलु निर्देशिसिदनु.
01114020a आत्मना च महाबाहुरेकपादस्थितोऽभवत्।
01114020c उग्रं स तप आतस्थे परमेण समाधिना।।
आ महाबाहुवु स्वतः ऒंदे कालमेलॆ निंतु हॆच्चिन एकाग्रतॆयिंद उग्र तपस्सन्नु कैगॊंडनु.
01114021a आरिराधयिषुर्देवं त्रिदशानां तमीश्वरं।
01114021c सूर्येण सह धर्मात्मा पर्यवर्तत भारत।।
भारत! आ धर्मात्मनु त्रिदशर ईश्वर देवनन्नु सूर्यनन्ने हिंबालिसि आराधिसिदनु.
01114022a तं तु कालेन महता वासवः प्रत्यभाषत।
01114022c पुत्रं तव प्रदास्यामि त्रिषु लोकेषु विश्रुतं।।
01114023a देवानां ब्राह्मणानां च सुहृदां चार्थसाधकं।
01114023c सुतं तेऽग्र्यं प्रदास्यामि सर्वामित्रविनाशनं।।
बहळ कालद नंतर वासवनु उत्तरिसिदनु: “मूरू लोकगळल्लि विश्रुत पुत्रनन्नु निनगॆ कॊडुत्तेनॆ. देवतॆगळ, ब्राह्मणर मत्तु सुहृदयर उद्देशगळन्नु साधिसुव, तन्न ऎल्ल शत्रुगळन्नू नाशपडिसुव श्रेष्ठ सुतनन्नु नीडुत्तेनॆ.”
01114024a इत्युक्तः कौरवो राजा वासवेन महात्मना।
01114024c उवाच कुंतीं धर्मात्मा देवराजवचः स्मरन्।।
राज कौरवनिगॆ महात्म वासवनु ई रीति हेळिद नंतर देवराजन मातन्नु स्मरिसुत्ता आ धर्मात्मनु कुंतिगॆ हेळिदनु:
01114025a नीतिमंतं महात्मानमादित्यसमतेजसं।
01114025c दुराधर्षं क्रियावंतमतीवाद्भुतदर्शनं।।
01114026a पुत्रं जनय सुश्रोणि धाम क्षत्रियतेजसां।
01114026c लब्धः प्रसादो देवेंद्रात्तमाह्वय शुचिस्मिते।।
“नीतिमंतनू, महात्मनू, आदित्यसमतेजस्वियू, दुराधर्षनू, क्रियावंतनू, अतीव अद्भुत दर्शननू आद क्षत्रिय तेजस्विगळ धाम पुत्रनन्नु पडॆ सुश्रोणि! शुचिस्मिते! देवेंद्रन प्रसादवागिदॆ, अवनन्नु आह्वानिसु.”
01114027a एवमुक्ता ततः शक्रमाजुहाव यशस्विनी।
01114027c अथाजगाम देवेंद्रो जनयामास चार्जुनं।।
इदन्नु केळिद आ यशस्विनियु शक्रनन्नु करॆदळु. आग देवेंद्रनु आगमिसि अर्जुननन्नु हुट्टिसिदनु.
01114028a जातमात्रे कुमारे तु वागुवाचाशरीरिणी।
01114028c महागंभीरनिर्घोषा नभो नादयती तदा।।
आ कुमारनु हुट्टुत्तिद्दंतॆये अशरीर वाणियॊंदु नभदल्लॆल्ला प्रतिध्वनिसिद महागंभीर स्वरदल्लि ई रीति घोषिसितु:
01114029a कार्तवीर्यसमः कुंति शिबितुल्यपराक्रमः।
01114029c एष शक्र इवाजेयो यशस्ते प्रथयिष्यति।।
“कुंति! वीर्यदल्लि कार्तिवीर्यन सम, प्रराक्रमदल्लि शिबियन्नु होलुव, शक्रनंतॆ अजेयनागिरुव इवनु निन्न यशस्सन्नु पसरिसुत्तानॆ.
01114030a अदित्या विष्णुना प्रीतिर्यथाभूदभिवर्धिता।
01114030c तथा विष्णुसमः प्रीतिं वर्धयिष्यति तेऽर्जुनः।।
विष्णुविनिंद अदितिय संतोषवु हेगॆ वृद्धियागित्तो हागॆ विष्णुसमनाद ई अर्जुननु निन्न संतोषवन्नू वर्धिसुत्तानॆ.
01114031a एष मद्रान्वशे कृत्वा कुरूंश्च सह केकयैः।
01114031c चेदिकाशिकरूषांश्च कुरुलक्ष्म सुधास्यति।।
इवनु मद्र, केकय, काशि, करूष, इवरॆल्लरन्नू गॆद्दु, कुरु राज्यक्कॆ सेरिसुत्तानॆ, मत्तु कुरुगळ संपत्तन्नु वृद्धिसुत्तानॆ.
01114032a एतस्य भुजवीर्येण खांडवे हव्यवाहनः।
01114032c मेदसा सर्वभूतानां तृप्तिं यास्यति वै परां।।
इवनु तन्न भुजबलदिंद खांडव वनदल्लिरुव सर्वभूतगळ कॊब्बिनिंद हव्यवाहननिगॆ परम तृप्तियन्नु तरुत्तानॆ.
01114033a ग्रामणीश्च महीपालानेष जित्वा महाबलः।
01114033c भ्रातृभिः सहितो वीरस्त्रीन्मेधानाहरिष्यति।।
ई महाबलशालियु महीपालरन्नॆल्ल गॆद्दु भ्रातृगळ समेत मूरु यज्ञगळन्नु नॆरवेरिसुत्तानॆ.
01114034a जामदग्न्यसमः कुंति विष्णुतुल्यपराक्रमः।
01114034c एष वीर्यवतां श्रेष्ठो भविष्यत्यपराजितः।।
कुंति! जामदग्निय समनाद, पराक्रमदल्लि विष्णुवन्नु होलुव ई वीर्यवंत श्रेष्ठनु अपराजितनागुत्तानॆ.
01114035a तथा दिव्यानि चास्त्राणि निखिलान्याहरिष्यति।
01114035c विप्रनष्टां श्रियं चायमाहर्ता पुरुषर्षभः।।
अवनिगॆ ऎल्ल दिव्यास्त्रगळु दॊरॆयुत्तवॆ मत्तु ई पुरुषर्षभनु कळॆदु होद संपत्तन्नु पुनः पडॆयुत्तानॆ.”
01114036a एतामत्यद्भुतां वाचं कुंतीपुत्रस्य सूतके।
01114036c उक्तवान्वायुराकाशे कुंती शुश्राव चास्य तां।।
कुंतीपुत्रन जनन समयदल्लि ई अद्भुत मातुगळु आकाशदल्लि वायुविनिंद केळिबंदितु. कुंतियु ई मातुगळन्नु अवनिंदले केळिदळु.
01114037a वाचमुच्चारितामुच्चैस्तां निशम्य तपस्विनां।
01114037c बभूव परमो हर्षः शतशृंगनिवासिनां।।
आ उच्छस्वरदल्लि हेळिद मातुगळन्नु शतशृंगदल्लि वासिसुत्तिद्द तपस्विगळॆल्लरू केळि परम हर्षितरादरु.
01114038a तथा देवऋषीणां च सेंद्राणां च दिवौकसां।
01114038c आकाशे दुंदुभीनां च बभूव तुमुलः स्वनः।।
आग आकाशदल्लि देवऋषिगळ, इंद्रर मत्तु दिवौकसर दुंदुभिगळ तुमुलवु केळिबंदितु.
01114039a उदतिष्तन्महाघोषः पुष्पवृष्टिभिरावृतः।
01114039c समवेत्य च देवानां गणाः पार्थमपूजयन्।।
01114040a काद्रवेया वैनतेया गंधर्वाप्सरसस्तथा।
01114040c प्रजानां पतयः सर्वे सप्त चैव महर्षयः।।
01114041a भरद्वाजः कश्यपो गौतमश्च विश्वामित्रो जमदग्निर्वसिष्ठः।
01114041c यश्चोदितो भास्करेऽभूत् प्रनष्टे सोऽप्यत्रात्रिर्भगवानाजगाम।।
01114042a मरीचिरंगिराश्चैव पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः।
01114042c दक्षः प्रजापतिश्चैव गंधर्वाप्सरसस्तथा।।
देवगणगळु पार्थनन्नु गौरविसलु नॆरॆदाग पुष्पवृष्टिगळिंदॊडगूडिद महाघोषवु केळिबंदितु. कद्रुविन मक्कळु, विनतॆय मक्कळु, गंधर्वरु, अप्सरॆयरु, सर्व प्रजॆगळ नायकरु, मत्तु सप्त महर्षिगळु - भरद्वाज, कश्यप, गौतम, विश्वामित्र, जमदग्नि, वसिष्ठ, मत्तु भास्करन उदयदॊंदिगॆ काणिसिकॊळ्ळुव मत्तु अवन अस्तदॊंदिगॆ मरॆयागुव भगवान अत्रि -–ऎल्लरू बंदु सेरिदरु.
01114043a दिव्यमाल्यांबरधराः सर्वालंकारभूषिताः।
01114043c उपगायंति बीभत्सुमुपनृत्यंति चाप्सराः।
01114043e गंधर्वैः सहितः श्रीमान्प्रागायत च तुंबुरुः।।
दिव्य मालांबरगळन्नु धरिसि सर्वालंकार भूषितॆ अप्सरॆयरु बीभत्सुवन्नु सुत्तुवरॆदु हाडुत्ता नृत्यमाडिदरु. गंधर्वरन्नॊडगॊंडु श्रीमान् तुंबुरुवु हाडिदनु.
01114044a भीमसेनोग्रसेनौ च ऊर्णायुरनघस्तथा।
01114044c गोपतिर्धृतराष्ट्रश्च सूर्यवर्चाश्च सप्तमः।।
01114045a युगपस्तृणपः कार्ष्णिर्नंदिश्चित्ररथस्तथा।
01114045c त्रयोदशः शालिशिराः पर्जन्यश्च चतुर्दशः।।
01114046a कलिः पंचदशश्चात्र नारदश्चैव षोडशः।
01114046c सद्वा बृहद्वा बृहकः करालश्च महायशाः।।
01114047a ब्रह्मचारी बहुगुणः सुपर्णश्चेति विश्रुतः।
01114047c विश्वावसुर्भुमन्युश्च सुचंद्रो दशमस्तथा।।
01114048a गीतमाधुर्यसंपन्नौ विख्यातौ च हहाहुहू।
01114048c इत्येते देवगंधर्वा जगुस्तत्र नरर्षभं।।
ई ऎल्ल गंधर्वरु आ नरर्षभनन्नु हाडि हॊगळिदरु: भीमसेन, उग्रसेन, ऊर्णायु, अनघ, गोपति, धृतराष्ट्र, एळनॆय सूर्यवर्चाक्ष, युगप, तृणप, कार्ष्णि, नंदि, चित्ररथ, हदिमूरनॆयवनु शालिशिर, हदिनाल्कनॆयवनु पर्ज्यन्य, हदिनैदनॆय कलि, हदिनारनॆय नारद, महायशस्वि सद्दा, बृहदा, बृहक, कराल, ब्रह्मचारि, बहुगुण, विश्रुत सुपर्ण, विश्वावसु, भुमन्यु, हत्तनॆय सुचंद्र, मत्तु गीतमाधुर्य संपन्न विख्यात हह मत्तु आहुः.
01114049a तथैवाप्सरसो हृष्टाः सर्वालंकारभूषिताः।
01114049c ननृतुर्वै महाभागा जगुश्चायतलोचनाः।।
आयतलोचनॆ महाभागॆ अप्सरॆयरू कूड सहर्षदिंद सर्वालंकार भूषितॆयरागि हाडि कुणिदरु.
01114050a अनूना चानवद्या च प्रियमुख्या गुणावरा।
01114050c अद्रिका च तथा साची मिश्रकेशी अलंबुसा।।
01114051a मरीचिः शिचुका चैव विद्युत्पर्णा तिलोत्तमा।
01114051c अग्निका लक्षणा क्षेमा देवी रंभा मनोरमा।।
01114052a असिता च सुबाहुश्च सुप्रिया सुवपुस्तथा।
01114052c पुंडरीका सुगंधा च सुरथा च प्रमाथिनी।।
01114053a काम्या शारद्वती चैव ननृतुस्तत्र संघशः।
01114053c मेनका सहजन्या च पर्णिका पुंजिकस्थला।।
01114054a क्रतुस्थला घृताची च विश्वाची पूर्वचित्त्यपि।
01114054c उम्लोचेत्यभिविख्याता प्रम्लोचेति च ता दश।
01114054e उर्वश्येकादशीत्येता जगुरायतलोचनाः।।
अनुन, अनवद्य, प्रियमुख्य, गुणवर, अद्रिक, शचि, मिश्रकेशि, अलंबुष, मरीचि, शिचुक, विद्युत्पर्ण, तिलोत्तम, अग्निक, लक्षणा, क्षेम, देवि रंभा, मनोरमा, असिता, सुबाहु, सुप्रिय, सुवपु, पुंडरीका, सुगंधा, सुरथा, प्रमथिनी, काम्य, शरद्वती, इवरॆल्लरु अल्लि नृत्यगैदरु. मेनका, सहजन्य, पर्णिका, पुंजिकस्थला, क्रतुस्थला, घृताची, विश्वाची, पूर्वचित्ता, उम्लोचा, हत्तनॆय प्रम्लोचा, हन्नॊंदनॆय ऊर्वशि, ई ऎल्ल आयतलोचनॆयरू हाडि कुणिदरु.
01114055a धातार्यमा च मित्रश्च वरुणोऽंशो भगस्तथा।
01114055c इंद्रो विवस्वान्पूषा च त्वष्टा च सविता तथा।।
01114056a पर्जन्यश्चैव विष्णुश्च आदित्याः पावकार्चिषः।
01114056c महिमानं पांडवस्य वर्धयंतोंऽबरे स्थिताः।।
पांडवन महिमॆयन्नु वर्धिसलोसुग अंबरदल्लि पावकनन्नू कूडि धातार, यम, मित्र, वरुण, अंश, भग, इंद्र, विवस्वान्, पूष, त्वष्ठा, सवित, पर्जन्य, विष्णु मॊदलाद आदित्यरु नॆरॆदिद्दरु.
01114057a मृगव्याधश्च शर्वश्च निरृतिश्च महायशाः।
01114057c अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी च परंतपः।।
01114058a दहनोऽथेश्वरश्चैव कपाली च विशां पते।
01114058c स्थाणुर्भवश्च भगवान्रुद्रास्तत्रावतस्थिरे।।
विशांपते! अल्लि मृगव्याध, शर्व, निरृति, महायशस्वि अज, एकपाद, बुर्ध्न्य, परंतपि पिनाकी, दहन, ईश्वर, कपाली, स्थाणु, भगवन् भाव, मॊदलाद रुद्ररू नॆरॆदिद्दरु.
01114059a अश्विनौ वसवश्चाष्टौ मरुतश्च महाबलाः।
01114059c विश्वेदेवास्तथा साध्यास्तत्रासन्परिसंस्थिताः।।
01114060a कर्कोटकोऽथ शेषश्च वासुकिश्च भुजंगमः।
01114060c कच्छपश्चापकुंडश्च तक्षकश्च महोरगः।।
01114061a आययुस्तेजसा युक्ता महाक्रोधा महाबलाः।
01114061c एते चान्ये च बहवस्तत्र नागा व्यवस्थिताः।।
01114062a तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च गरुडश्चासितध्वजः।
01114062c अरुणश्चारुणिश्चैव वैनतेया व्यवस्थिताः।।
अश्विनि देवतॆगळु, अष्ट वसुगळु, महाबलशालि मरुतरु, विश्वेदेवरु, मत्तु साध्यरु अल्लि सुत्तुवरॆदिद्दरु. महाबलशालि, महाक्रोधि, तम्म तेजस्सिनिंद सुडुत्तिद्द कार्कोटक, शेष, भुजंगम वासुकि, कच्छप, अपकुंड, महोरग तक्षक मॊदलाद बहळष्टु नागगळु अल्लि सेरिद्दरु. अल्लि विनतॆय मक्कळाद तार्क्ष्य, अरिष्ठनेमि, गरुड, असितध्वज, अरुण मत्तु अरुणियरू सेरिद्दरु.
01114063a तद्दृष्ट्वा महदाश्चर्यं विस्मिता मुनिसत्तमाः।
01114063c अधिकां स्म ततो वृत्तिमवर्तन्पांडवान्प्रति।।
आ महदाश्वर्यवन्नु नोडि विस्मितराद मुनिसत्तमरु आ पांडवन कुरितु इन्नू अधिक गौरववन्नु तोरिसिदरु.
01114064a पांडुस्तु पुनरेवैनां पुत्रलोभान्महायशाः।
01114064c प्राहिणोद्दर्शनीयांगीं कुंती त्वेनमथाब्रवीत्।।
आदरॆ महायशस्वि पुत्ररन्नु पडॆयुव आसॆयिंद पांडुवु पुनः दर्शनीय पत्नि कुंतियन्नु केळिदनु. आग अवळु अवनिगॆ हेळिदळु:
01114065a नातश्चतुर्थं प्रसवमापत्स्वपि वदंत्युत।
01114065c अतः परं चारिणी स्यात्पंचमे बंधकी भवेत्।।
“आपत्तिनल्लियू नाल्कनॆय मगन कुरितु मातनाडुवुदिल्ल. मूरु मक्कळ नंतर अवळु चारिणि मत्तु नाल्कर नंतर बंधकी ऎंदु ऎन्निसिकॊळ्ळुत्ताळॆ.
01114066a स त्वं विद्वन्धर्ममिमं बुद्धिगम्यं कथं नु मां।
01114066c अपत्यार्थं समुत्क्रम्य प्रमादादिव भाषसे।।
ई धर्मवन्नु तिळिदिरुव नीनु अदन्नु अतिक्रमिसि बुद्धिगम्यनागि ननगॆ इन्नू मक्कळन्नु पडॆयलु हेगॆ हेळुत्तीयॆ?””
समाप्ति
इति श्री महाभारते आदिपर्वणि संभवपर्वणि पांडवोत्पत्तौ चतुर्दशाधिकशततमोऽध्यायः।।
इदु श्री महाभारतदल्लि आदिपर्वदल्लि संभव पर्वदल्लि पांडवोत्पत्ति ऎन्नुव नूराहदिनाल्कनॆय अध्यायवु.