པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨཱདི པརབ
སཾབྷབ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 109
སཱར
ཛནམེཛཡནུ པཱཾཌབར ཛནནད ཀུརིཏུ ཀེལུ༹བུདུ (1-5). ཛིཾཀེཡ རཱུཔདལལི རཏིསུཁབནནུ པཌེཡུཏིདད མུནི ཀིཾདམ དཾཔཏིགལ༹ནནུ ཧོཌེདུདཀཀེ, སཾབྷོགད སམཡདལལི མྲྀཏཡུབེཾདུ པཱཾཌུབིགེ ཤཱཔ (6-31).
01109001 ཛནམེཛཡ ཨུབཱཙ།
01109001a ཀཐིཏོ དྷཱརཏརཱཥཊརཱཎཱམཱརཥཿ སཾབྷབ ཨུཏཏམཿ།
01109001c ཨམཱནུཥོ མཱནུཥཱཎཱཾ བྷབཏཱ བརཧམབིཏཏམ།།
ཛནམེཛཡནུ ཧེལི༹དནུ: “བརཧམབིཏཏམ! མནུཥཡ དྷཱརཏརཱཥཊརར གྷོར, ཨུཏཏམ, ཨམཱནུཥ ཛནམད ཀུརིཏུ ཧེལི༹དེ.
01109002a ནཱམདྷེཡཱནི ཙཱཔཡེཥཱཾ ཀཐཡམཱནཱནི བྷཱགཤཿ།
01109002c ཏབཏཏཿ ཤརུཏཱནི མེ བརཧམནཔཱཾཌབཱནཱཾ ཏུ ཀཱིརཏཡ།།
ཨབར ཧེསརུགལ༹ནནཱུ ཀཱུཌ ནཱིནུ ནནགེ སཾཔཱུརཎབཱགི ཏིལི༹སིདདཱིཡེ. བརཧམན! ཨཱིག པཱཾཌབར ཀུརིཏུ ཧེལུ༹.
01109003a ཏེ ཧི སརབེ མཧཱཏམཱནོ དེབརཱཛཔརཱཀརམཱཿ།
01109003c ཏབཡཻབཱཾཤཱབཏརཎེ དེབབྷཱགཱཿ པརཀཱིརཏིཏཱཿ།།
ཨཱི སརབ མཧཱཏམརཱུ དེབརཱཛནཾཏེ པརཱཀརམིགལཱ༹གིདདུ དེབཏེགལ༹ ཨཾཤགལེ༹ཾདུ ཨཾཤཱབཏརཎདལལི ནཱིནེ ཧེལི༹དདེ.
01109004a ཏསམཱདིཙཚཱམཡཧཾ ཤརོཏུམཏིམཱནུཥཀརམཎཱཾ།
01109004c ཏེཥཱམཱཛནནཾ སརབཾ བཻཤཾཔཱཡན ཀཱིརཏཡ།།
བཻཤཾཔཱཡན! ཨཱི ཨཏིམཱནུཥཀརམིགལ༹ ཛནནད ཀུརིཏུ སརབབནནཱུ ཀེལ༹བཡསུཏཏེནེ. ཧེལུ༹.”
01109005 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ།
01109005a རཱཛཱ པཱཾཌུརམཧཱརཎཡེ མྲྀགབཡཱལནིཥེབིཏེ།
01109005c བནེ མཻཐུནཀཱལསཐཾ དདརཤ མྲྀགཡཱུཐཔཾ།།
བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨོམམེ རཱཛ པཱཾཌུབུ ཛིཾཀེ མཏཏུ ཀརཱུར མྲྀགགལི༹ཾདོཌགཱུཌིད མཧཱརཎཡདལལི སཾབྷོག ནིརཏ ཛིཾཀེཡ ཛོཌིཡནནུ ཀཾཌནུ.
01109006a ཏཏསཏཱཾ ཙ མྲྀགཱིཾ ཏཾ ཙ རུཀམཔུཾཁཻཿ སུཔཏརིབྷིཿ།
01109006c ནིརབིབྷེད ཤརཻསཏཱིཀཥཎཻཿ པཱཾཌུཿ པཾཙབྷིརཱཤུགཻཿ།།
ཨཱག པཱཾཌུབུ གཾཌུ མཏཏུ ཧེཎཎུཛིཾཀེགལེ༹རཌནནཱུ ཨཏིབེགདལལི ཙལིསུཏཏིདད, བཾགཱརད བཎཎད, ཨཻདུ སུཾདར ཏཱིཀཥཎབཱཎགལི༹ཾད ཧོཌེདནུ.
01109007a ས ཙ རཱཛནམཧཱཏེཛཱ རྀཥིཔུཏརསཏཔོདྷནཿ།
01109007c བྷཱརཡཡཱ སཧ ཏེཛསབཱི མྲྀགརཱུཔེཎ སཾགཏཿ།།
རཱཛན! ཨབནུ ཏཔོདྷན རྀཥིཡོརབན པུཏརནཱགིདདུ མཧཱཏེཛསབིཡཱགིདདནུ. ཨཱ ཏེཛསབིཡུ ཛིཾཀེཡ རཱུཔདལལི ཏནན པཏནིཡོཌནེ ཀཱུཌུཏཏིདདནུ.
01109008a སཾསཀཏསཏུ ཏཡཱ མྲྀགཡཱ མཱནུཥཱིམཱིརཡནགིརཾ།
01109008c ཀཥཎེན པཏིཏོ བྷཱུམཽ བིལལཱཔཱཀུལེཾདརིཡཿ།།
ཧེཎཎུ ཛིཾཀེཡོཌནེ ཀཱུཌིཀོཾཌིདད ཨབནུ ཏཀཥཎབེ བྷཱུམིཡ མེལེ བིདདུ ཤཀཏིཡུ ཀཥཱིཎིསུཏཏིདདཾཏེཡེ མཱནབ དྷབནིཡལལི བིལཔིསིདནུ.
01109009 མྲྀག ཨུབཱཙ།
01109009a ཀཱམམནཡུཔརཱིཏཱཔི བུདདྷཡཾགརཧིཏཱཔི ཙ།
01109009c བརཛཡཾཏི ནྲྀཤཾསཱནི པཱཔེཥབབྷིརཏཱ ནརཱཿ།།
མྲྀགབུ ཧེལི༹ཏུ: “པཱཔདལལིཡེ རུཙིཧོཾདིད ནརརུ བུདདྷིརཧིཏརཱདརཱུ ཀཱུཌ ཀཱམ-ཀརོདྷགལི༹ཾད ཨཱབྲྀཏརཱདབརནནུ ཀོལལུབུདིལལ.
01109010a ན བིདྷིཾ གརསཏེ པརཛཉཱ པརཛཉཱཾ ཏུ གརསཏེ བིདྷིཿ།
01109010c བིདྷིཔརཡཱགཏཱནརཐཱན པརཛཉཱ ན པརཏིཔདཡཏེ།།
པརཛཉེཡུ བིདྷིཡནནུ ཧིཌིཏདལལིཊཊུཀོལ༹ལུ༹བུདིལལ. བིདྷིཡེ པརཛཉེཡནནུ ཧིཌིཏདལལིཊཊུཀོཾཌིརུཏཏདེ. བིདྷི ནིཤེདྷིསིད ཨེནནནཱུ པརཛཉེཡུ པཌེཡལུ སཱདྷཡབིལལ.
01109011a ཤཤབདདྷརམཱཏམནཱཾ མུཁཡེ ཀུལེ ཛཱཏསཡ བྷཱརཏ།
01109011c ཀཱམལོབྷཱབྷིབྷཱུཏསཡ ཀཐཾ ཏེ ཙལིཏཱ མཏིཿ།།
བྷཱརཏ! ནཱིནུ སདདྷརམཱཏམར མུཁཡ ཀུལདལལི ཛནིསིདརཱུ ཀཱུཌ ཧེགེ ནིནན བུདདྷིཡནནུ ཀཱམལོབྷདལལི ཏོཌགིསིདེ?”
01109012 པཱཾཌུརུབཱཙ།
01109012a ཤཏརཱུཎཱཾ ཡཱ བདྷེ བྲྀཏཏིཿ སཱ མྲྀགཱཎཱཾ བདྷེ སམྲྀཏཱ།
01109012c རཱཛཉཱཾ མྲྀག ན མཱཾ མོཧཱཏཏབཾ གརཧཡིཏུམརཧསི།།
པཱཾཌུབུ ཧེལི༹དནུ: “ཤཏྲྀགལ༹ནནུ བདྷིསུབཾཏེ མྲྀགགལ༹ནནཱུ བདྷིསུབུདུ རཱཛ པརབྲྀཏཏིཡེཾདེ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ. ཛིཾཀེཡེ! མོཧདལལིདད ནཱིནུ ནནནནནུ དཱུརུབུདུ སརིཡལལ.
01109013a ཨཙཚདམནཱམཱཡཡཱ ཙ མྲྀགཱཎཱཾ བདྷ ཨིཥཡཏེ།
01109013c ས ཨེབ དྷརམོ རཱཛཉཱཾ ཏུ ཏདབིདབཱནཀིཾ ནུ གརཧསེ།།
མརེཡལལིདདུཀོཾཌུ ཨཐབཱ མཱཡེཡིཾད མྲྀགགལ༹ནནུ ཀོལལབཱརདུ ཨེནནུབུདུ རཱཛར དྷརམ. ཨིདུ ནིནགེ ཏིལི༹དིདེ. ཨཱདརཱུ ནནནནནུ ཨེཀེ དཱུརུཏཏིརུབེ?
01109014a ཨགསཏཡཿ སཏརམཱསཱིནཤཙཙཱར མྲྀགཡཱཾ རྀཥིཿ།
01109014c ཨཱརཎཡཱནསརབདཻབཏཡཱནམྲྀགཱནཔརོཀཥཡ མཧཱབནེ།།
སཏརནིརཏ རྀཥི ཨགསཏཡནུ བེཊེཡཱཌལུ ཨརཎཡཀཀེ ཧོདནུ. ཨཱ མཧཱབནདལལི ཨབནུ དེབཏེགལི༹གཱགི ཨེལལེཌེཡལལིཡཱུ ཛིཾཀེགལ༹ པརོཀཥཎེཡནནེ མཱཌིདནུ.
01109015a པརམཱཎདྲྀཥཊདྷརམེཎ ཀཐམསམཱནབིགརཧསེ།
01109015c ཨགསཏཡསཡཱབྷིཙཱརེཎ ཡུཥམཱཀཾ བཻ བཔཱ ཧུཏཱ།།
པརམཱཎདྲྀཥཊ དྷརམད པརཀཱར ནནནནནུ ཧེགེ དཱུརུཏཏཱིཡེ? ཨགསཏཡན ཨབྷིཙཱརཎེཡིཾད ནཱིབེལལརཱུ ཨཱིགཱགལེ ཨཱཧུཏིགལཱ༹གིབིཊཊིདདཱིརི.”
01109016 མྲྀག ཨུབཱཙ།
01109016a ན རིཔཱུནབཻ སམུདདིཤཡ བིམུཾཙཾཏི པུརཱ ཤརཱན།
01109016c རཾདྷར ཨེཥཱཾ བིཤེཥེཎ བདྷཀཱལཿ པརཤསཡཏེ།།
མྲྀགབུ ཧེལི༹ཏུ: “བཱཎགལ༹ནནུ བིཌུབུདར མོདལུ ནིནན ཤཏརུབིན ཀུརིཏུ སབལཔ ཡོཙིསབེཀིཏཏུ. ཨབར ཤཀཏི ཀཥཱིཎིསུཏཏིརུབཱག ཀོལལུབུདུ བིཤེཥ ཀཱལབེཾདུ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ.”
01109017 པཱཾཌུརུབཱཙ།
01109017a པརམཏཏམཔརམཏཏཾ བཱ བིབྲྀཏཾ གྷནཾཏི ཙཽཛསཱ།
01109017c ཨུཔཱཡཻརིཥུབྷིསཏཱིཀཥཎཻཿ ཀསམཱནམྲྀག བིགརཧསེ།།
པཱཾཌུབུ ཧེལི༹དནུ: “པརམཏཏནཱགིརལི ཨཐབཱ ཨཔརམཏཏནཱགིརལི, ཧོརགེ ཀཾཌཱག ཨབནནནུ བལ-ཨུཔཱཡགལོ༹ཾདིགེ ཏཱིཀཥཎ བཱཎགལི༹ཾད ཀོལལུཏཏཱརེ. ཛིཾཀེཡེ! ཧཱིགིདདཱག ནནནནནེཀེ དཱུརུཏཏིདདཱིཡེ?”
01109018 མྲྀག ཨུབཱཙ།
01109018a ནཱཧཾ གྷནཾཏཾ མྲྀགཱནརཱཛནབིགརཧེ ཨཱཏམཀཱརཎཱཏ།
01109018c མཻཐུནཾ ཏུ པརཏཱིཀཥཡཾ མེ སཡཱཏཏབཡེཧཱནྲྀཤཾསཏཿ།།
མྲྀགབུ ཧེལི༹ཏུ: “རཱཛན! ནཱིནུ མྲྀགབནནུ ཀོཾདདདཀཀེ ནནནནནེ ཀཱརཎབནཱགིཊཊུཀོཾཌུ དཱུརུཏཏིལལ. སཾབྷོགདལལི ཏོཌགིདད ནཱནུ མུགིསུབབརེགེ ཀཱདུ ནཾཏར ཧོཌེཡབཧུདིཏཏལལ!
01109019a སརབབྷཱུཏཧིཏེ ཀཱལེ སརབབྷཱུཏེཔསིཏེ ཏཐཱ།
01109019c ཀོ ཧི བིདབཱནམྲྀགཾ ཧནཡཱཙཙརཾཏཾ མཻཐུནཾ བནེ།
སརབ ཛཱིབིགལི༹གཱུ ཧིཏཀརབཱད མཏཏུ སརབ ཛཱིབིགལཱུ༹ བཡསུབ མཻཐུན ཀཱལདལལིརུབ བནཡ མྲྀགགལ༹ནནུ ཏིལི༹ད ཡཱརུ ཏཱནེ ཀོཾདཱརུ?
01109019e པུརུཥཱརཐཕལཾ ཀཱཾཏཾ ཡཏཏབཡཱ བིཏཐཾ ཀྲྀཏཾ།།
01109020a པཽརབཱཎཱཾ རྀཥཱིཎཱཾ ཙ ཏེཥཱམཀལིཥཊཀརམཎཱཾ།
01109020c བཾཤེ ཛཱཏསཡ ཀཽརབཡ ནཱནུརཱུཔམིདཾ ཏབ།།
ཨཀལིཥཊཀརམི རྀཥི པཽརབར བཾཤདལལི ཧུཊཊིད ཀཽརབཡ! ཨོརབནུ བཡསིད པུརུཥཱརཐཕལབུ དོརེཡདཾཏེ མཱཌིད ནིནན ཨཱི ཀྲྀཏཡབུ ནིནགེ ཨནུརཱུཔབལལ.
01109021a ནྲྀཤཾསཾ ཀརམ སུམཧཏསརབལོཀབིགརཧིཏཾ།
01109021c ཨསབརགཡམཡཤསཡཾ ཙ ཨདྷརམིཥཋཾ ཙ བྷཱརཏ།།
བྷཱརཏ! ཨཱི ཨསབརགཡ, ཨཡཤསབི, ཨདྷརམིཥཋ ཀརཱུར ཀརམབནནུ སརབལོཀབཱུ ཨལལགལེ༹ཡུཏཏདེ.
01109022a སཏརཱིབྷོགཱནཱཾ བིཤེཥཛཉཿ ཤཱསཏརདྷརམཱརཐཏཏཏབབིཏ།
01109022c ནཱརཧསཏབཾ སུརསཾཀཱཤ ཀརཏུམསབརགཡམཱིདྲྀཤཾ།།
སཏརཱིབྷོགགལ༹ ཀུརིཏུ བིཤེཥབཱགི ཏིལི༹ད, ཤཱསཏར-དྷརམཱརཐགལ༹ ཏཏབགལ༹ནནུ ཏིལི༹ད, སུརསཾཀཱཤ ནཱིནུ ཨཱི རཱིཏི ཨསབརགཡ ཀྲྀཏཡབནནུ མཱཌབཱརདཱགིཏཏུ.
01109023a ཏབཡཱ ནྲྀཤཾསཀརཏཱརཿ པཱཔཱཙཱརཱཤཙ མཱནབཱཿ།
01109023c ནིགརཱཧཡཱཿ པཱརཐིབཤརེཥཋ ཏརིབརགཔརིབརཛིཏཱཿ།།
པཱརཐིབཤརེཥཋ! ནཱིནེ ཀརཱུརཀརམི, པཱཔཱཙཱརི མཏཏུ ཏརིབརགཔརིབརཛིཏ མནུཥཡརནནུ ནིགརཧིསུབབནུ.
01109024a ཀིཾ ཀྲྀཏཾ ཏེ ནརཤརེཥཋ ནིགྷནཏོ མཱམནཱགསཾ།
01109024c མུནིཾ མཱུལཕལཱཧཱརཾ མྲྀགབེཥདྷརཾ ནྲྀཔ།
01109024e བསམཱནམརཎཡེཥུ ནིཏཡཾ ཤམཔརཱཡཎཾ།།
ནརཤརེཥཋ! ནྲྀཔ! གཌཌེ-ཕལགལ༹ནནུ ཏིཾདུ ནིཏཡབཱུ ཤམཔརཱཡཎནཱགི ཨརཎཡདལལི བཱསིསུབ, མྲྀགབེཥདྷར, ཨནཱགས མུནི ནནནནནུ ཀོཾདུ ནིནགེ ཨེནུ དོརེཡིཏུ?
01109025a ཏབཡཱཧཾ ཧིཾསིཏོ ཡསམཱཏཏསམཱཏཏབཱམཔཡསཾཤཡཾ།
01109025c དབཡོརནྲྀཤཾསཀརཏཱརམབཤཾ ཀཱམམོཧིཏཾ།
01109025e ཛཱིབིཏཱཾཏཀརོ བྷཱབ ཨེབམེབཱགམིཥཡཏི།།
མོཧཔརབཤརཱད ཨཱི ནམམ ཛོཌིཡནནུ ཧེགེ ཧིཾསིསིདདཱིཡོ ཧཱགེ ནཱིནཱུ ཀཱུཌ ཀཱམ མོཧིཏནཱདཱག ནིནན ཛཱིབབུ ཀོནེགོལ༹ལུ༹ཏཏདེ. ནིསསཾཤཡབཱགིཡཱུ ཧཱིགེཡེ ཨཱགུཏཏདེ.
01109026a ཨཧཾ ཧི ཀིཾདམོ ནཱམ ཏཔསཱཔརཏིམོ མུནིཿ།
01109026c བཡཔཏརཔནམནུཥཡཱཎཱཾ མྲྀགཡཱཾ མཻཐུནམཱཙརཾ།།
01109027a མྲྀགོ བྷཱུཏབཱ མྲྀགཻཿ སཱརདྷཾ ཙརཱམི གཧནེ བནེ།
01109027c ན ཏུ ཏེ བརཧམཧཏཡེཡཾ བྷབིཥཡཏཡབིཛཱནཏཿ།
01109027e མྲྀགརཱུཔདྷརཾ ཧཏབཱ མཱམེབཾ ཀཱམམོཧིཏཾ།།
ནཱནུ ཀིཾདམ ཨེཾབ ཧེསརིན ཨཔརཏིམ ཏཔསབི མུནི. མནུཥཡརིཾད ནཱཙིཀོཾཌུ ནཱནུ མྲྀགརཱུཔདལལི མཻཐུནདལལི ཏོཌགིདདེ. ཛིཾཀེཡཱགི ཛིཾཀེཡོཌནེ ཨཱི དཊཊ བནདལལི སཾཙརིསུཏཏེནེ. ཛིཾཀེཡ རཱུཔབནནུ དྷརིསི ཀཱམམོཧིཏནཱད ནནནནནུ ཏིལི༹ཡདེཡེ ནཱིནུ ཀོཾདིདདུདརིཾད ནིནགེ བརཧམཧཏཡཱ དོཥབུ ཏགལུབུདིལལ.
01109028a ཨསཡ ཏུ ཏབཾ ཕལཾ མཱུད པརཱཔསཡསཱིདྲྀཤམེབ ཧི།
01109028c པརིཡཡཱ སཧ སཾབཱསཾ པརཱཔཡ ཀཱམབིམོཧིཏཿ།
01109028e ཏབམཔཡསཡཱམབསཐཱཡཱཾ པརེཏལོཀཾ གམིཥཡསི།།
མཱུཌྷ! ཨཱདརེ ནཱིནཱུ ཀཱུཌ ཨིདེ ཕལབནནུ པཌེཡུཏཏཱིཡེ. ཀཱམབིམོཧིཏནཱགི པརིཡེཡ ཛོཏེ སཾབྷོག མཱཌུབཱག ནཱིནཱུ ཀཱུཌ ཨིདེ ཨབསཐེཡལལི པརེཏལོཀབནནུ སེརུཏཏཱིཡེ.
01109029a ཨཾཏཀཱལེ ཙ སཾབཱསཾ ཡཡཱ གཾཏཱསི ཀཱཾཏཡཱ།
01109029c པརེཏརཱཛབཤཾ པརཱཔཏཾ སརབབྷཱུཏདུརཏཡཡཾ།
01109029e བྷཀཏཡཱ མཏིམཏཱཾ ཤརེཥཋ སཻབ ཏབཱམནུཡཱསཡཏི།།
མཏིབཾཏརལལི ཤརེཥཋ! ཨཾཏཡཀཱལདལལི ཡཱབ ཀཱཾཏེཡོཌནེ སཾབྷོགདལལི ཏོཌགིརུཏཏཱིཡོ ཨབལཱུ༹ ཀཱུཌ ནིནན མེལིན བྷཀཏིཡིཾདཱགི ནིནནནནེ ཨནུསརིསི སརབབྷཱུཏ དུརཏ པརེཏརཱཛན བཤབནནུ ཧོཾདུཏཏཱལེ༹.
01109030a བརཏམཱནཿ སུཁེ དུཿཁཾ ཡཐཱཧཾ པརཱཔིཏསཏབཡཱ།
01109030c ཏཐཱ སུཁཾ ཏབཱཾ སཾཔརཱཔཏཾ དུཿཁམབྷཡཱགམིཥཡཏི།།
སུཁབནནུ ཨནུབྷབིསུཏཏིརུབཱག ནིནནིཾད ཧེགེ དུཿཁབནནུ ཧོཾདིདེནོ ཨདེ རཱིཏི ནཱིནུ སུཁབནནུ ཧོཾདིདཱག ཨིདེ དུཿཁབུ ནིནགཱུ དོརེཡུཏཏདེ.””
01109031 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ།
01109031a ཨེབམུཀཏབཱ སུདུཿཁཱརཏོ ཛཱིབིཏཱཏས བཡཡུཛཡཏ།
01109031c མྲྀགཿ པཱཾཌུཤཙ ཤོཀཱརཏཿ ཀཥཎེན སམཔདཡཏ།།
བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “དུཿཁཱརཏནཱགི ཧཱིགེ ཧེལི༹ད ཨཱ མྲྀགབུ ཏནན ཛཱིབབནནུ ཏཡཛིསིཏུ. པཱཾཌུབཱདརཱུ ཤོཀཱརཏནཱགི ཨོཾདུ ཀཥཎ ཧཱགེཡེ ནིཾཏུཀོཾཌནུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱདིཔརབཎི སཾབྷབཔརབཎི པཱཾཌུམྲྀགཤཱཔེ ནབཱདྷིཀཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཱདིཔརབདལལི སཾབྷབ པརབདལལི པཱཾཌུམྲྀགཤཱཔ ཨེནནུབ ནཱུརཱཨོཾབྷཏཏནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.