104 ਕਰ੍ਣਸਂਭਵਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਆਦਿ ਪਰ੍ਵ

ਸਂਭਵ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 104

ਸਾਰ

ਯਾਦਵਰ ਅਰਸ ਸ਼ੂਰਨੁ ਤਨ੍ਨ ਮਗਲ਼ੁ, ਵਸੁਦੇਵਨ ਤਂਗਿ, ਪೃਥೆਯਨ੍ਨੁ ਤਂਗਿਯ ਮਗ ਕੁਂਤੀਭੋਜਨਿਗೆ ਕೊਟ੍ਟਿਦ੍ਦੁਦੁ (1-3). ਕੁਂਤੀਭੋਜਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਦੁਰ੍ਵਾਸਨ ਆਤਿਥ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ, ਅਵਨਿਂਦ ਮਂਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੁਂਤਿਯੁ ਪਡೆਦੁਦੁ (4-7). ਕੁਤੂਹਲਦਿਂਦ ਸੂਰ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਆਹ੍ਵਾਨਿਸਲੁ ਅਵਨਿਂਦ ਮਗ ਕਰ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਦੁ (8-12). ਨੀਰਿਨਲ੍ਲਿ ਬਿਡਲ੍ਪਟ੍ਟ ਕਰ੍ਣਨੁ ਸੂਤਨਂਦਨਨೆਂਦੂ, ਵਸੁಷੇਣਨೆਂਦੂ, ਵੈਕਰ੍ਤਨਨೆਂਦੂ ਕਰೆਯਿਸਿਕೊਂਡਿਦੁਦੁ (13-21).

01104001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
01104001a ਸ਼ੂਰੋ ਨਾਮ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠੋ ਵਸੁਦੇਵਪਿਤਾਭਵਤ੍।
01104001c ਤਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾ ਪೃਥਾ ਨਾਮ ਰੂਪੇਣਾਸਦೃਸ਼ੀ ਭੁਵਿ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵਸੁਦੇਵਨ ਤਂਦೆ ਸ਼ੂਰ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨਿਦ੍ਦਨੁ. ਅਵਨਿਗೆ ਭੁਵਿਯਲ੍ਲਿਯೆ ਰੂਪਦਲ੍ਲਿ ਅਸਦೃਸ਼ ਪೃਥਾ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਮਗਲ਼ਿਦ੍ਦਲ਼ੁ.

01104002a ਪੈਤೃಷ੍ਵਸੇਯਾਯ ਸ ਤਾਮਨਪਤ੍ਯਾਯ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।
01104002c ਅਗ੍ਰ੍ਯਮਗ੍ਰੇ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਸ੍ਵਸ੍ਯਾਪਤ੍ਯਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।

ਆ ਵੀਰ੍ਯਵਂਤਨੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਰਦਿਦ੍ਦ ਤਂਦೆਯ ਤਂਗਿਯ ਮਗਨਿਗೆ ਤਨ੍ਨ ਮೊਦਲ ਮਗੁਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤੇਨೆਂਦੁ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆ ਮਾਡਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦਨੁ.

01104003a ਅਗ੍ਰਜਾਤੇਤਿ ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਮਗ੍ਰ੍ਯਾਨੁਗ੍ਰਹਕਾਂਕ੍ಷਿਣੇ।
01104003c ਪ੍ਰਦਦੌ ਕੁਂਤਿਭੋਜਾਯ ਸਖਾ ਸਖ੍ਯੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ।।

ਆ ਹਿਰਿਯ ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯਲੁ ਬਯਸਿਦ ਸਖ ਮਹਾਤ੍ਮ ਕੁਂਤਿਭੋਜਨਿਗೆ ਕೊਟ੍ਟਨੁ.

01104004a ਸਾ ਨਿਯੁਕ੍ਤਾ ਪਿਤੁਰ੍ਗੇਹੇ ਦੇਵਤਾਤਿਥਿਪੂਜਨੇ।
01104004c ਉਗ੍ਰਂ ਪਰ੍ਯਚਰਦ੍ਘੋਰਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਂ।।
01104005a ਨਿਗੂਡਨਿਸ਼੍ਚਯਂ ਧਰ੍ਮੇ ਯਂ ਤਂ ਦੁਰ੍ਵਾਸਸਂ ਵਿਦੁਃ।
01104005c ਤਮੁਗ੍ਰਂ ਸਂਸ਼ਿਤਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸਰ੍ਵਯਤ੍ਨੈਰਤੋಷਯਤ੍।।
01104006a ਤਸ੍ਯੈ ਸ ਪ੍ਰਦਦੌ ਮਂਤ੍ਰਮਾਪਦ੍ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਵਵੇਕ੍ಷਯਾ।
01104006c ਅਭਿਚਾਰਾਭਿਸਂਯੁਕ੍ਤਮਬ੍ਰਵੀਚ੍ਚੈਵ ਤਾਂ ਮੁਨਿਃ।।

ਹೊਸ ਤਂਦೆਯ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਅਵਲ਼ੁ ਦੇਵਤೆ ਮਤ੍ਤੁ ਅਤਿਥਿਪੂਜਨೆਯਲ੍ਲਿ ਨਿਰਤਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦਲ਼ੁ. ਹੀਗਿਰੁਵਾਗ ಒਮ੍ਮೆ ਅਵਲ਼ੁ ਪਰ੍ਯਟਿਸੁਤ੍ਤਾ ਬਂਦ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤ, ਨਿਗੂਢ ਧਰ੍ਮਨਿਸ਼੍ਚਯਿ, ਉਗ੍ਰ, ਘੋਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਦੁਰ੍ਵਾਸਨਨ੍ਨੁ ਸਤ੍ਕਰਿਸੁਵ ਅਵਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡਲ਼ੁ. ਆ ਉਗ੍ਰ ਸਂਸ਼ਿਤਾਤ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵਯਤ੍ਨਗਲ਼ਿਂਦ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼ਿਸਿਦਲ਼ੁ. ਮੁਂਦೆ ਬਰਬਹੁਦਾਦ ਆਪਤ੍ਤਨ੍ਨੁ ਕਂਡ ਆ ਮੁਨਿਯੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਅਭਿਚਾਰ ਸਂਯੁਕ੍ਤ ਮਂਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:

01104007a ਯਂ ਯਂ ਦੇਵਂ ਤ੍ਵਮੇਤੇਨ ਮਂਤ੍ਰੇਣਾਵਾਹਯਿಷ੍ਯਸਿ।
01104007c ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਵ ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ।।

“ਈ ਮਂਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਨੀਨੁ ਯਾਵ ਯਾਵ ਦੇਵਤೆਯਨ੍ਨੁ ਆਹ੍ਵਾਨਿਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਆਯਾ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਪ੍ਰਸਾਦਦਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਪੁਤ੍ਰਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.”

01104008a ਤਥੋਕ੍ਤਾ ਸਾ ਤੁ ਵਿਪ੍ਰੇਣ ਤੇਨ ਕੌਤੂਹਲਾਤ੍ਤਦਾ।
01104008c ਕਨ੍ਯਾ ਸਤੀ ਦੇਵਮਰ੍ਕਮਾਜੁਹਾਵ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ।।

ਵਿਪ੍ਰਨ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਕੁਤੂਹਲਗೊਂਡ ਆ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ ਸਤਿ ਕਨ੍ਯೆਯੁ ਅਰ੍ਕਦੇਵਨਨ੍ਨੁ ਅਹ੍ਵਾਨਿਸਿਦਲ਼ੁ.

01104009a ਸਾ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਤਮਾਯਾਂਤਂ ਭਾਸ੍ਕਰਂ ਲੋਕਭਾਵਨਂ।
01104009c ਵਿਸ੍ਮਿਤਾ ਚਾਨਵਦ੍ਯਾਂਗੀ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਤਨ੍ਮਹਦਦ੍ਭੁਤਂ।।

ਆਗ ਅਲ੍ਲਿ ਅਵਲ਼ੁ ਲੋਕਭਾਵਨ ਭਾਸ੍ਕਰਨੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਲ਼ੁ. ਆ ਮਹਦਦ੍ਭੁਤਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਆ ਅਨਵਦ੍ਯਾਂਗਿਯੁ ਵਿਸ੍ਮਿਤਲ਼ਾਦਲ਼ੁ.

01104010a ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਰ੍ਮਾ ਤਪਨਸ੍ਤਸ੍ਯਾਂ ਗਰ੍ਭਂ ਦਧੌ ਤਤਃ।
01104010c ਅਜੀਜਨਤ੍ਤਤੋ ਵੀਰਂ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭೃਤਾਂ ਵਰਂ।
01104010e ਆਮੁਕ੍ਤਕਵਚਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਦੇਵਗਰ੍ਭਃ ਸ਼੍ਰਿਯਾਵೃਤਃ।।

ਆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਰ੍ਮਿ ਤਪਨਨੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਗਰ੍ਭਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤਨੁ. ਅਵਨਿਂਦ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ, ਕਵਚਧਾਰਿ, ਸ਼੍ਰਿਯਾਵೃਤ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਦੇਵਗਰ੍ਭ ਵੀਰਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਲ਼ੁ.

01104011a ਸਹਜਂ ਕਵਚਂ ਬਿਭ੍ਰਤ੍ਕੁਂਡਲੋਦ੍ਦ੍ਯੋਤਿਤਾਨਨਃ।
01104011c ਅਜਾਯਤ ਸੁਤਃ ਕਰ੍ਣਃ ਸਰ੍ਵਲੋਕੇಷੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ।।

ਸਰ੍ਵ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕਰ੍ਣਨೆਂਦੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤ ਈ ਮਗਨੁ ਸਹਜ ਕਵਚ ਮਤ੍ਤੁ ਮੁਖਵਨ੍ਨੁ ਬೆਲ਼ਗਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਹೊਲ਼ೆਯੁਵ ਕੁਂਡਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਯੇ ਹੁਟ੍ਟਿਦਨੁ.

01104012a ਪ੍ਰਾਦਾਚ੍ਚ ਤਸ੍ਯਾਃ ਕਨ੍ਯਾਤ੍ਵਂ ਪੁਨਃ ਸ ਪਰਮਦ੍ਯੁਤਿਃ।
01104012c ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਦਦਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠੋ ਦਿਵਮਾਚਕ੍ਰਮੇ ਤਤਃ।।

ਆ ਪਰਮਦ੍ਯੁਤਿਯੁ ਕೊਡੁਵੁਦਰਲ੍ਲೆਲ੍ਲਾ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਕೊਡੁਗೆਯਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਅਵਲ਼ ਕਨ੍ਯਤ੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਸਿ ਆਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦਨੁ.

01104013a ਗੂਹਮਾਨਾਪਚਾਰਂ ਤਂ ਬਂਧੁਪਕ੍ಷਭਯਾਤ੍ਤਦਾ।
01104013c ਉਤ੍ਸਸਰ੍ਜ ਜਲੇ ਕੁਂਤੀ ਤਂ ਕੁਮਾਰਂ ਸਲਕ੍ಷਣਂ।।

ਬਂਧੁਪਕ੍ಷਗਲ਼ ਭਯਦਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਅਪਚਾਰਵਨ੍ਨੁ ਮੁਚ੍ਚਿਡੁਵੁਦਕ੍ਕਾਗਿ ਕੁਂਤਿਯੁ ਆ ਸਲਕ੍ಷਣ ਕੁਮਾਰਨਨ੍ਨੁ ਨੀਰਿਨਲ੍ਲਿ ਬਿਟ੍ਟਲ਼ੁ.

01104014a ਤਮੁਤ੍ਸೃಷ੍ਟਂ ਤਦਾ ਗਰ੍ਭਂ ਰਾਧਾਭਰ੍ਤਾ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ।
01104014c ਪੁਤ੍ਰਤ੍ਵੇ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਸਭਾਰ੍ਯਃ ਸੂਤਨਂਦਨਃ।।

ਬਿਸੁਟਲ੍ਪਟ੍ਟ ਆ ਮਗੁਵਨ੍ਨੁ ਮਹਾਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਰਾਧೆਯ ਪਤਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਪਤ੍ਨਿਯೊਂਦਿਗೆ ਤਮ੍ਮਦੇ ਮਗਨೆਂਦੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿਦਨੁ. ਹੀਗೆ ਅਵਨੁ ਸੂਤਨਂਦਨਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯਲ੍ਪਟ੍ਟਨੁ.

01104015a ਨਾਮਧੇਯਂ ਚ ਚਕ੍ਰਾਤੇ ਤਸ੍ਯ ਬਾਲਸ੍ਯ ਤਾਵੁਭੌ।
01104015c ਵਸੁਨਾ ਸਹ ਜਾਤੋऽਯਂ ਵਸੁಷੇਣੋ ਭਵਤ੍ਵਿਤਿ।।

ਵਸੁਵਿਨ ਸਹਿਤ ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਇਵਨੁ ਵਸੁಷੇਣਨೆਂਦਾਗਲਿ ಎਂਦੁ ਅਵਰੁ ਆ ਬਾਲਕਨਿਗೆ ਹೆਸਰਨ੍ਨਿਟ੍ਟਰੁ.

01104016a ਸ ਵਰ੍ਧਮਾਨੋ ਬਲਵਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰੇಷੂਦ੍ਯਤੋऽਭਵਤ੍।
01104016c ਆ ਪೃಷ੍ਠਤਾਪਾਦਾਦਿਤ੍ਯਮੁਪਤਸ੍ਥੇ ਸ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
01104017a ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਜਪਨ੍ਨਾਸ੍ਤੇ ਸ ਵੀਰਃ ਸਤ੍ਯਸਂਗਰਃ।
01104017c ਨਾਦੇਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇಷ੍ਵਾਸੀਤ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।।

ਦೊਡ੍ਡਵਨਾਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆ ਅਵਨੁ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦਲੂ ਹੋਰਾਡੁਵ ਬਲਸ਼ਾਲਿਯਾਦਨੁ. ਆ ਵੀਰ੍ਯਵਂਤਨੁ ਤਨ੍ਨ ਬೆਨ੍ਨੁ ਸੁਡੁਵਵਰೆਗੂ ਆਦਿਤ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਉਪਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ. ਜਪਵਨ੍ਨਾਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਆ ਸਤ੍ਯਸਂਗਰ ਮਹਾਤ੍ਮ ਵੀਰਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਏਨਨ੍ਨੂ ਨਿਰਾਕਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ.

01104018a ਤਮਿਂਦ੍ਰੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਭਿਕ੍ಷਾਰ੍ਥਂ ਭੂਤਭਾਵਨਃ।
01104018c ਕੁਂਡਲੇ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਮਾਸ ਕਵਚਂ ਚ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ।।

ಒਮ੍ਮೆ ਭੂਤਭਾਵਨ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਾਗਿ ਬਂਦੁ ਭਿਕ੍ಷೆਯਾਗਿ ਆ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਯ ਕਵਚ ਕੁਂਡਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਸਿਦਨੁ.

01104019a ਉਤ੍ਕೃਤ੍ਯ ਵਿਮਨਾਃ ਸ੍ਵਾਂਗਾਤ੍ਕਵਚਂ ਰੁਧਿਰਸ੍ਰਵਂ।
01104019c ਕਰ੍ਣਸ੍ਤੁ ਕੁਂਡਲੇ ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਯਚ੍ਛਤ੍ਸ ਕೃਤਾਂਜਲਿਃ।।

ਏਨਨ੍ਨੂ ਯੋਚਿਸਦੇ ਖਡ੍ਗਦਿਂਦ ਰਕ੍ਤਸੁਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਕਵਚਵਨ੍ਨੁ ਕਡਿਦੁ, ਕਰ੍ਣਗਲ਼ਿਂਦ ਕੁਂਡਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਿਤ੍ਤੁ ਅਵਨਿਗೆ ਅਂਜਲੀ ਬਦ੍ਧਨਾਗਿ ਕೊਟ੍ਟਨੁ.

01104020a ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਤਸ੍ਮੈ ਦਦੌ ਸ਼ਕ੍ਰਃ ਵਿਸ੍ਮਿਤੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
01104020c ਦੇਵਾਸੁਰਮਨੁಷ੍ਯਾਣਾਂ ਗਂਧਰ੍ਵੋਰਗਰਕ੍ಷਸਾਂ।
01104020e ਯਸ੍ਮੈ ਕ੍ಷੇਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਰੁಷ੍ਟਃ ਸਨ੍ਸੋऽਨਯਾ ਨ ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ।।

ਵਿਸ੍ਮਿਤ ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦੇਵ, ਅਸੁਰ, ਮਨੁಷ੍ਯ ਅਥਵਾ ਗਂਧਰ੍ਵ-ਉਰਗ-ਰਾਕ੍ಷਸਰੁ ਯਾਰ ਮੇਲೆ ਨੀਨੁ ਇਦਨ੍ਨੁ ಎਸೆਯੁਤ੍ਤੀਯੋ ਅਵਰੁ ਗਾਯਗೊਂਡੁ ਸਾਯੁਤ੍ਤਾਰೆ.”

01104021a ਪੁਰਾ ਨਾਮ ਤੁ ਤਸ੍ਯਾਸੀਦ੍ਵਸੁಷੇਣ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਂ।
01104021c ਤਤੋ ਵੈਕਰ੍ਤਨਃ ਕਰ੍ਣਃ ਕਰ੍ਮਣਾ ਤੇਨ ਸੋऽਭਵਤ੍।।

ਅਵਨ ਮೊਦਲਨೆਯ ਹೆਸਰੁ ਵਸੁಷੇਣ ಎਂਦੁ ਇਤ੍ਤੁ. ਆਦਰೆ ਅਵਨ ਕਰ੍ਮਦਿਂਦ ਅਵਨੁ ਵੈਕਰ੍ਤਨ ਕਰ੍ਣਨਾਦਨੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਦਿਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਭਵਪਰ੍ਵਣਿ ਕਰ੍ਣਸਂਭਵੇ ਚਤੁਰਾਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਦਿਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਂਭਵ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਕਰ੍ਣਸਂਭਵ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਨਾਲ੍ਕਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.