پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
سَںبھَوَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 102
سَارَ
رَاجَپَُتَْرَرَ جَنَنَدَِںدَ کَُرَُرَاجَْیَوَُ سَمَْرِدَْدھَِیَ پَتھَدَلَْلَِ ہَوگَُوَُدَُ (1-22). پَاںڈَُوَِگَے رَاجَْیَپَْرَاپَْتَِ (23).
01102001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
01102001a تَےشَُ تَْرَِشَُ کَُمَارَےشَُ جَاتَےشَُ کَُرَُجَاںگَلَں۔
01102001c کَُرَوَوಽتھَ کَُرَُکَْشَےتَْرَں تَْرَیَمَےتَدَوَرَْدھَتَ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آ مَُووَرَُ کَُمَارَرَ جَنَْمَدَِںدَ کَُرَُجَںگَلَ, کَُرَُکَْشَےتَْرَ, مَتَْتَُ کَُرَُوَںشَ اِوَُ مَُورَُو اَبھَِوَْرِدَْدھَِ ہَوںدَِدَوَُ.
01102002a اُورَْدھَْوَسَسَْیَابھَوَدَْبھَُومَِہ سَسَْیَانَِ پھَلَوَںتَِ چَ۔
01102002c یَتھَرَْتَُوَرَْشَِی پَرَْجَنَْیَو بَہَُپَُشَْپَپھَلَا دَْرَُمَاہ۔۔
01102003a وَاہَنَانَِ پَْرَہَْرِشَْٹَانَِ مَُدَِتَا مَْرِگَپَکَْشَِنَہ۔
01102003c گَںدھَوَںتَِ چَ مَالَْیَانَِ رَسَوَںتَِ پھَلَانَِ چَ۔۔
بَےلَےگَلَُ اےتَْتَرَوَاگَِ بَےلَےدَوَُ. بھَُومَِیَُ سَسَْیَ-پھَلَگَلَِںدَ بھَرَِتَوَایَِتَُ. پَرَْجَنَْیَنَُ کَالَکَْکَے سَرَِیَاگَِ مَلَےسَُرَِسَِدَنَُ. وَْرِکَْشَگَلَُ پَُشَْپَ-پھَلَگَلَِںدَ تَُںبَِکَوںڈَوَُ. مَْرِگَپَکَْشَِگَلَُو وَاہَنَگَلَُو مَُدَِتَرَاگَِ سَںتَسَگَوںڈَوَُ. مَالَےگَلَُ سَُگَںدھَوَنَْنَُ سَُوسَُتَْتَِدَْدَوَُ. پھَلَگَلَُ رَسَبھَرَِتَوَاگَِدَْدَوَُ.
01102004a وَنَِگَْبھَِشَْچَاوَکَِیرَْیَںتَ نَگَرَانَْیَتھَ شَِلَْپَِبھَِہ۔
01102004c شَُورَاشَْچَ کَْرِتَوَِدَْیَاشَْچَ سَںتَشَْچَ سَُکھَِنَوಽبھَوَنَْ۔۔
نَگَرَگَلَُ وَرَْتَکَ-شَِلَْپَِگَلَِںدَ تَُںبَِتَْتَُ. جَنَرَُ شَُورَرَُو, وَِدَْیَاوَںتَرَُو, سَںتَرَُو مَتَْتَُ سَُکھَِگَلَُو آگَِدَْدَرَُ.
01102005a نَابھَوَنَْدَسَْیَوَہ کَے چَِنَْنَادھَرَْمَرَُچَیَو جَنَاہ۔
01102005c پَْرَدَےشَےشَْوَپَِ رَاشَْٹَْرَانَاں کَْرِتَں یَُگَمَوَرَْتَتَ۔۔
دَسَْیَُگَلَے اِرَلَِلَْلَ. اَپَرَادھَ اَدھَرَْمَگَلَلَْلَِ اَبھَِرَُچَِیَِدَْدَ جَنَرَے اِرَلَِلَْلَ. رَاشَْٹَْرَدَ اےلَْلَ پَْرَدَےشَگَلَُو کَْرِتَیَُگَوَو اےںبَںتَے تَورَُتَْتَِدَْدَوَُ.
01102006a دَانَکَْرَِیَادھَرَْمَشَِیلَا یَجَْنَوَْرَتَپَرَایَنَاہ۔
01102006c اَنَْیَونَْیَپَْرَِیتَِسَںیَُکَْتَا وَْیَوَرَْدھَںتَ پَْرَجَاسَْتَدَا۔۔
دَانَکَْرَِیَے مَتَْتَُ دھَرَْمَشَِیلَ, یَجَْنَوَْرَتَپَرَایَنَ, اَنَْیَونَْیَ پَْرَِیتَِسَںیَُکَْتَ پَْرَجَےگَلَُ وَْرِدَْدھَِسَِدَرَُ.
01102007a مَانَکَْرَودھَوَِہَِینَاشَْچَ جَنَا لَوبھَوَِوَرَْجَِتَاہ۔
01102007c اَنَْیَونَْیَمَبھَْیَوَرَْدھَںتَ دھَرَْمَوتَْتَرَمَوَرَْتَتَ۔۔
مَانَ-کَْرَودھَ وَِہَِینَ, لَوبھَوَِوَرَْجَِتَ جَنَرَُ اَنَْیَونَْیَرَ وَِکَاسَوَنَْنَُ بَیَسَُتَْتَِدَْدَرَُ. دھَرَْمَوَُ اَتَْیَُتَْتَمَ سَْتھَانَوَنَْنَُ پَڈَےدَِتَْتَُ.
01102008a تَنَْمَہَودَدھَِوَتَْپَُورَْنَں نَگَرَں وَے وَْیَرَوچَتَ۔
01102008c دَْوَارَتَورَنَنَِرَْیَُوہَےرَْیَُکَْتَمَبھَْرَچَیَوپَمَےہ۔
01102008e پَْرَاسَادَشَتَسَںبَادھَں مَہَےںدَْرَپَُرَسَنَْنَِبھَں۔۔
تَُںبَِہَوگَِدَْڈَ نَگَرَوَُ مَہَا سَاگَرَدَںتَے تَورَُتَْتَِتَْتَُ. دَْوَارَ, تَورَنَ, مَوڈَگَلَنَْنَُ مَُٹَْٹَُتَْتَِوَےیَو اےںدَُ تَورَُوَ نَُورَارَُ مَہَڈَِگَلَ اےتَْتَرَ کَٹَْٹَڈَگَلَِںدَ اَدَُ مَہَےںدَْرَپَُرَوَنَْنَُ ہَولَُتَْتَِتَْتَُ.
01102009a نَدَِیشَُ وَنَکھَںڈَےشَُ وَاپَِیپَلَْوَلَسَانَُشَُ۔
01102009c کَانَنَےشَُ چَ رَمَْیَےشَُ وَِجَہَْرَُرَْمَُدَِتَا جَنَاہ۔۔
نَدَِگَلَلَْلَِ, وَنَکھَںڈَگَلَلَْلَِ, کَولَ-سَرَووَرَگَلَلَْلَِ, گَِرَِشَِکھَرَگَلَ مَےلَے, مَتَْتَُ رَمَْیَ کَانَنَگَلَلَْلَِ جَنَرَُ مَُدَِتَرَاگَِ وَِہَرَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
01102010a اُتَْتَرَےہ کَُرَُبھَِہ سَارَْدھَں دَکَْشَِنَاہ کَُرَوَسَْتَدَا۔
01102010c وَِسَْپَرَْدھَمَانَا وَْیَچَرَںسَْتَتھَا سَِدَْدھَرَْشَِچَارَنَےہ۔
01102010e نَابھَوَتَْکَْرِپَنَہ کَشَْچَِنَْنَابھَوَنَْوَِدھَوَاہ سَْتَْرَِیَہ۔۔
آگَِنَ کَالَدَلَْلَِ دَکَْشَِنَ کَُرَُگَلَُ اُتَْتَرَ کَُرَُگَلَوںدَِگَے سَْپَرَْدھَِسَُتَْتَِرَُوَرَو اےنَْنَُوَںتَے سَِدَْدھَ, رِشَِ, چَارَنَرَوںدَِگَے وَْیَوَہَرَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ. یَارَُو بَڈَوَرَِرَلَِلَْلَ, یَاوَ سَْتَْرَِییَُو وَِدھَوَےیَاگَِرَلَِلَْلَ.
01102011a تَسَْمَِںجَنَپَدَے رَمَْیَے بَہَوَہ کَُرَُبھَِہ کَْرِتَاہ۔
01102011c کَُوپَارَامَسَبھَاوَاپَْیَو بَْرَاہَْمَنَاوَسَتھَاسَْتَتھَا۔
01102011e بھَِیشَْمَےنَ شَاسَْتَْرَتَو رَاجَنَْسَرَْوَتَہ پَرَِرَکَْشَِتَے۔۔
01102012a بَبھَُووَ رَمَنَِییَشَْچَ چَےتَْیَیَُوپَشَتَاںکَِتَہ۔
01102012c سَ دَےشَہ پَرَرَاشَْٹَْرَانَِ پَْرَتَِگَْرِہَْیَابھَِوَرَْدھَِتَہ۔
01102012e بھَِیشَْمَےنَ وَِہَِتَں رَاشَْٹَْرَے دھَرَْمَچَکَْرَمَوَرَْتَتَ۔۔
رَمَْیَ گَْرَامَِینَپَْرَدَےشَگَلَلَْلَِ کَُرَُگَلَُ بَہَلَشَْٹَُ بَاوَِگَلَنَْنَُ, سَبھَےگَلَنَْنَُ, کَےرَےگَلَنَْنَُ, بَْرَاہَْمَنَرَِگَے مَنَےگَلَنَْنَُو کَٹَْٹَِسَِدَرَُ. رَاجَنَْ! بھَِیشَْمَنَِںدَ آلَلَْپَٹَْٹَ آ رَاجَْیَوَُ اےلَْلَےڈَےیَِںدَ سَُرَکَْشَِتَوَاگَِتَْتَُ. رَمَنَِییَ چَےتَْیَ یَُوپَگَلَِںدَ کَُوڈَِدَْدَ آ دَےشَوَُ پَرَرَاشَْٹَْرَگَلَنَْنَُو سَےرَِسَِکَولَْلَُتَْتَا بَےلَےیَُتَْتَِتَْتَُ. بھَِیشَْمَنَِںدَ آلَلَْپَٹَْٹَ آ رَاشَْٹَْرَوَُ دھَرَْمَچَکَْرَدَ مَےلَےیَے نَڈَےیَُتَْتَِتَْتَُ.
01102013a کَْرَِیَمَانَےشَُ کَْرِتَْیَےشَُ کَُمَارَانَاں مَہَاتَْمَنَاں۔
01102013c پَورَجَانَپَدَاہ سَرَْوَے بَبھَُووَُہ سَتَتَوتَْسَوَاہ۔۔
مَہَاتَْمَ کَُمَارَرَُ تَمَْمَ تَمَْمَ کَْرِتَْیَدَلَْلَِ تَوڈَگَِرَُوَاگَ نَگَرَ مَتَْتَُ گَْرَامَِینَ جَنَرَےلَْلَرَُو سَدَا اُتَْسَوَوَنَْنَاچَرَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
01102014a گَْرِہَےشَُ کَُرَُمَُکھَْیَانَاں پَورَانَاں چَ نَرَادھَِپَ۔
01102014c دَِییَتَاں بھَُجَْیَتَاں چَےتَِ وَاچَوಽشَْرَُویَںتَ سَرَْوَشَہ۔۔
نَرَادھَِپَ! کَُرَُمَُکھَْیَرَ مَتَْتَُ پَورَرَ مَنَےگَلَلَْلَِ کَوڈَونَ, بھَوجَنَوَنَْنَُ نَِیڈَونَ اےںبَ مَاتَُگَلَُ اےلَْلَےڈَےیَُو اےلَْلَرَِںدَلَُو کَےلَِبَرَُتَْتَِدَْدَوَُ.
01102015a دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَشَْچَ پَاںڈَُشَْچَ وَِدَُرَشَْچَ مَہَامَتَِہ۔
01102015c جَنَْمَپَْرَبھَْرِتَِ بھَِیشَْمَےنَ پَُتَْرَوَتَْپَرَِپَالَِتَاہ۔۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَ, پَاںڈَُ مَتَْتَُ مَہَامَتَِ وَِدَُرَرَنَْنَُ ہَُٹَْٹَِدَاگَِنَِںدَ بھَِیشَْمَنَُ تَنَْنَدَے مَکَْکَلَںتَے پَرَِپَالَِسَِدَنَُ.
01102016a سَںسَْکَارَےہ سَںسَْکَْرِتَاسَْتَے تَُ وَْرَتَادھَْیَیَنَسَںیَُتَاہ۔
01102016c شَْرَمَوَْیَایَامَکَُشَلَاہ سَمَپَدَْیَںتَ یَووَنَں۔۔
سَںسَْکَارَگَلَِںدَ سَںسَْکَْرِتَ, وَْرَتَادھَْیَیَنَ سَںیَُتَ, مَتَْتَُ شَْرَمَ وَْیَایَامَ کَُشَلَرَادَ اَوَرَُ یَووَنَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَرَُ.
01102017a دھَنَُرَْوَےدَےಽشَْوَپَْرِشَْٹھَے چَ گَدَایَُدَْدھَےಽسَِچَرَْمَنَِ۔
01102017c تَتھَےوَ گَجَشَِکَْشَایَاں نَِیتَِشَاسَْتَْرَے چَ پَارَگَاہ۔۔
دھَنَُرَْوَےدَ, کَُدَُرَے سَوَارَِ, گَدَایَُدَْدھَ, کھَڈَْگَ یَُدَْدھَ, رَاجَشَِکَْشَنَ مَتَْتَُ نَِیتَِ شَاسَْتَْرَگَلَلَْلَِ پَارَںگَتَرَادَرَُ.
01102018a اِتَِہَاسَپَُرَانَےشَُ نَانَاشَِکَْشَاسَُ چَابھَِبھَو۔
01102018c وَےدَوَےدَاںگَتَتَْتَْوَجَْنَاہ سَرَْوَتَْرَ کَْرِتَنَِشَْرَمَاہ۔۔
اِتَِہَاسَ پَُرَانَگَلَُ, نَانَا شَِکَْشَنَگَلَُ, وَےدَوَےدَاںگَ تَتَْوَجَْنَانَ اےلَْلَوَنَْنَُو شَْرَمَِسَِ کَلَِتَُکَوںڈَرَُ.
01102019a پَاںڈَُرَْدھَنَُشَِ وَِکَْرَاںتَو نَرَےبھَْیَوಽبھَْیَدھَِکَوಽبھَوَتَْ۔
01102019c اَتَْیَنَْیَانَْبَلَوَانَاسَِیدَْدھَْرِتَرَاشَْٹَْرَو مَہَِیپَتَِہ۔۔
01102020a تَْرَِشَُ لَوکَےشَُ نَ تَْوَاسَِیتَْکَشَْچَِدَْوَِدَُرَسَمَْمَِتَہ۔
01102020c دھَرَْمَنَِتَْیَسَْتَتَو رَاجَنَْدھَرَْمَے چَ پَرَمَں گَتَہ۔۔
وَِکَْرَاںتَ پَاںڈَُوَُ دھَنَُرَْوَِدَْیَےیَلَْلَِ اےلَْلَرَنَْنَُو مَِیرَِسَِدَنَُ. مَہَِیپَتَِ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ بَےرَے اےلَْلَرَِگَِںتَ بَلَشَالَِیَاگَِدَْدَنَُ. دھَرَْمَنَِتَْیَتَے, رَاجَدھَرَْمَ, مَتَْتَُ پَرَمَ گَتَِیَلَْلَِ وَِدَُرَنَ سَرَِسَمَانَرَادَوَرَُ مَُورَُو لَوکَگَلَلَْلَِ یَارَُو اِرَلَِلَْلَ.
01102021a پَْرَنَشَْٹَں شَںتَنَورَْوَںشَں سَمَِیکَْشَْیَ پَُنَرَُدَْدھَْرِتَں۔
01102021c تَتَو نَِرَْوَچَنَں لَوکَے سَرَْوَرَاشَْٹَْرَےشَْوَوَرَْتَتَ۔۔
نَشَْٹَوَاگَُتَْتَِدَْدَ شَںتَنَُوَِنَ وَںشَوَُ پَُنَرَُتَْتھَانَوَادَدَْدَنَْنَُ نَوڈَِدَ سَرَْوَرَاشَْٹَْرَگَلَ جَنَرَلَْلَِ اوںدَُ مَاتَُ کَےلَِبَرَُتَْتَِتَْتَُ.
01102022a وَِیرَسَُونَاں کَاشَِسَُتَے دَےشَانَاں کَُرَُجَاںگَلَں۔
01102022c سَرَْوَدھَرَْمَوَِدَاں بھَِیشَْمَہ پَُرَانَاں گَجَسَاہَْوَیَں۔۔
“کَاشَِسَُتَےیَرَ مَکَْکَلَے وَِیرَرَُ! دَےشَگَلَلَْلَِیَے کَُرَُجَںگَلَ! سَرَْوَدھَرَْمَوَِدَرَلَْلَِ بھَِیشَْمَ مَتَْتَُ نَگَرَگَلَلَْلَِ گَجَسَاہَْوَیَ!”
01102023a دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَسَْتَْوَچَکَْشَُشَْٹَْوَادَْرَاجَْیَں نَ پَْرَتَْیَپَدَْیَتَ۔
01102023c کَرَنَتَْوَاچَْچَ وَِدَُرَہ پَاںڈَُرَاسَِینَْمَہَِیپَتَِہ۔۔
تَنَْنَ کَُرَُڈَتَْوَدَِںدَاگَِ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ, مَتَْتَُ جَاتَِسَںکَرَدَِںدَ جَنَِسَِدَ وَِدَُرَنَُ رَاجَْیَوَنَْنَُ پَڈَےیَلَِلَْلَ. پَاںڈَُوَُ مَہَِیپَتَِیَادَنَُ.
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ سَںبھَوَپَرَْوَنَِ پَاںڈَُرَاجَْیَابھَِشَےکَے دَْوَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ سَںبھَوَ پَرَْوَدَلَْلَِ پَاںڈَُرَاجَْیَابھَِیشَےکَ اےنَْنَُوَ نَُورَااےرَڈَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.