ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ଆଦି ପର୍ଵ
ସଂଭଵ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 97
ସାର
କୁଲସଂତାନକ୍କାଗି ସଂତାପଦିଂଦ ସତ୍ଯଵତିଯୁ ଵିଚିତ୍ରଵୀର୍ଯନ ଵିଧଵॆଯରନ୍ନୁ କୂଡୁଵଂତॆ ଭୀଷ୍ମନଲ୍ଲି କେଳିକॊଳ୍ଳୁଵୁଦୁ (1-11). ଭୀଷ୍ମନୁ ତନ୍ନ ପ୍ରତିଜ୍ଞॆଯନ୍ନୁ ମୁରିଯୁଵୁଦିଲ୍ଲଵॆଂଦୂ, କୁଲସଂତାନକ୍କॆ ବେରॆ ମାର୍ଗଗଳିଵॆଯॆଂଦୂ ହେଳୁଵୁଦୁ (12-26).
01097001 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
01097001a ତତଃ ସତ୍ଯଵତୀ ଦୀନା କୃପଣା ପୁତ୍ରଗୃଦ୍ଧିନୀ।
01097001c ପୁତ୍ରସ୍ଯ କୃତ୍ଵା କାର୍ଯାଣି ସ୍ନୁଷାଭ୍ଯାଂ ସହ ଭାରତ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଭାରତ! ମॊମ୍ମକ୍କଳନ୍ନୁ ବେଡୁତ୍ତିଦ୍ଦ ଦୀନ, କୃପଣ ସତ୍ଯଵତିଯୁ ତନ୍ନ ସॊସॆଯରନ୍ନୁ କୂଡି ମଗନ କର୍ମଗଳନ୍ନୁ ନॆରଵେରିସିଦଳୁ.
01097002a ଧର୍ମଂ ଚ ପିତୃଵଂଶଂ ଚ ମାତୃଵଂଶଂ ଚ ମାନିନୀ।
01097002c ପ୍ରସମୀକ୍ଷ୍ଯ ମହାଭାଗା ଗାଂଗେଯଂ ଵାକ୍ଯମବ୍ରଵୀତ୍।।
ଧର୍ମ, ପିତୃଵଂଶ ମତ୍ତୁ ମାତୃଵଂଶଗଳ କୁରିତୁ ଯୋଚିସିଦ ଆ ମାନିନିଯୁ ମହାଭାଗ ଗାଂଗେଯନିଗॆ ହେଳିଦଳୁ:
01097003a ଶଂତନୋର୍ଧର୍ମନିତ୍ଯସ୍ଯ କୌରଵ୍ଯସ୍ଯ ଯଶସ୍ଵିନଃ।
01097003c ତ୍ଵଯି ପିଂଡଶ୍ଚ କୀର୍ତିଶ୍ଚ ସଂତାନଂ ଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତଂ।।
“ଧର୍ମନିତ୍ଯ ଶଂତନୁ ମତ୍ତୁ ଯଶସ୍ଵି କୌରଵ୍ଯନ ପିଂଡ, କୀର୍ତି ମତ୍ତୁ ସଂତାନଵୁ ନିନ୍ନନ୍ନଵଲଂବିସିଦॆ.
01097004a ଯଥା କର୍ମ ଶୁଭଂ କୃତ୍ଵା ସ୍ଵର୍ଗୋପଗମନଂ ଧ୍ରୁଵଂ।
01097004c ଯଥା ଚାଯୁର୍ଧ୍ରୁଵଂ ସତ୍ଯେ ତ୍ଵଯି ଧର୍ମସ୍ତଥା ଧ୍ରୁଵଃ।।
ଶୁଭକର୍ମଵନ୍ନୁ ମାଡୁଵୁଦରିଂଦ ସ୍ଵର୍ଗୋପଗମନଵୁ ऎଷ୍ଟୁ ଖଂଡିତଵୋ, ସତ୍ଯଦିଂଦ ଦୀର୍ଘାଯୁସ୍ସୁ ऎଷ୍ଟୁ ଖଂଡିତଵୋ ଅଷ୍ଟେ ନିନ୍ନିଂଦ ଧର୍ମଵୂ କୂଡ ଖଂଡିତ.
01097005a ଵେତ୍ଥ ଧର୍ମାଂଶ୍ଚ ଧର୍ମଜ୍ଞ ସମାସେନେତରେଣ ଚ।
01097005c ଵିଵିଧାସ୍ତ୍ଵଂ ଶ୍ରୁତୀର୍ଵେତ୍ଥ ଵେତ୍ଥ ଵେଦାଂଶ୍ଚ ସର୍ଵଶଃ।।
ଧର୍ମଜ୍ଞ! ନୀନୁ ଧର୍ମଵନ୍ନୁ ପୂର୍ତିଯାଗି ମତ୍ତୁ ବିଡିବିଡିଯାଗି ଅରିତିରୁଵॆ. ଵିଵିଧ ଶୃତି-ଵେଦଗଳॆଲ୍ଲଵନ୍ନୂ ତିଳିଦିରୁଵॆ.
01097006a ଵ୍ଯଵସ୍ଥାନଂ ଚ ତେ ଧର୍ମେ କୁଲାଚାରଂ ଚ ଲକ୍ଷଯେ।
01097006c ପ୍ରତିପତ୍ତିଂ ଚ କୃଚ୍ଛ୍ରେଷୁ ଶୁକ୍ରାଂଗିରସଯୋରିଵ।।
ନିନ୍ନଲ୍ଲି ନାନୁ ଶୁକ୍ର ଆଂଗିରସରଲ୍ଲିରୁଵ ଧାର୍ମିକ ନଡଵଳିକॆ, କୁଲାଚାର ଦୃଷ୍ଟି, ମତ୍ତୁ କଷ୍ଟଦଲ୍ଲି ପରିହାର ଇଵॆଲ୍ଲଵନ୍ନୂ କଂଡିଦ୍ଦେନॆ.
01097007a ତସ୍ମାତ୍ସୁଭୃଶମାଶ୍ଵସ୍ଯ ତ୍ଵଯି ଧର୍ମଭୃତାଂ ଵର।
01097007c କାର୍ଯେ ତ୍ଵାଂ ଵିନିଯୋକ୍ଷ୍ଯାମି ତତ୍ ଶ୍ରୁତ୍ଵା କର୍ତୁମର୍ହସି।।
ନୀନୁ ନନ୍ନ ଦୁଃଖଗଳନ୍ନୁ ହୋଗଲାଡିସବଲ୍ଲॆ ऎନ୍ନୁଵ ନଂବିକॆଯିଂଦ ଧର୍ମଵାଦିଗଳଲ୍ଲି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିନ୍ନଲ୍ଲି ନାନୁ ऒଂଦୁ କାର୍ଯଵନ୍ନୁ ଵହିସୁତ୍ତେନॆ. ଅଦନ୍ନୁ କେଳି ମାଡିକॊଡୁ.
01097008a ମମ ପୁତ୍ରସ୍ତଵ ଭ୍ରାତା ଵୀର୍ଯଵାନ୍ସୁପ୍ରିଯଶ୍ଚ ତେ।
01097008c ବାଲ ଏଵ ଗତଃ ସ୍ଵର୍ଗମପୁତ୍ରଃ ପୁରୁଷର୍ଷଭ।।
ନନ୍ନ ମଗ ନିନ୍ନ ଭ୍ରାତ ଵୀର୍ଯଵଂତନୁ ନିନଗॆ ବହୁ ପ୍ରିଯନାଗିଦ୍ଦନୁ. ପୁରୁଷର୍ଷଭ! ମକ୍କଳିଲ୍ଲଦॆ ବାଲ୍ଯଦଲ୍ଲିଯେ ଅଵନୁ ସ୍ଵର୍ଗଵନ୍ନୁ ସେରିଦନୁ.
01097009a ଇମେ ମହିଷ୍ଯୌ ଭ୍ରାତୁସ୍ତେ କାଶିରାଜସୁତେ ଶୁଭେ।
01097009c ରୂପଯୌଵନସଂପନ୍ନେ ପୁତ୍ରକାମେ ଚ ଭାରତ।।
ଭାରତ! ରୂପଯୌଵନସଂପନ୍ନ ଶୁଭାଂଗି ନିନ୍ନ ତମ୍ମନ ରାଣିଯରାଦ କାଶିରାଜସୁତॆଯରୁ ପୁତ୍ରରନ୍ନୁ ବଯସୁତ୍ତାରॆ.
01097010a ତଯୋରୁତ୍ପାଦଯାପତ୍ଯଂ ସଂତାନାଯ କୁଲସ୍ଯ ନଃ।
01097010c ମନ୍ନିଯୋଗାନ୍ମହାଭାଗ ଧର୍ମଂ କର୍ତୁମିହାର୍ହସି।।
ମହାଭାଗ! କୁଲସଂତାନକ୍କାଗି ଅଵରଲ୍ଲି ମକ୍କଳନ୍ନୁ ପଡॆ. ଇଦନ୍ନୁ ନନ୍ନ ହେଳିକॆଯଂତॆ ଧର୍ମଵॆଂଦୁ ତିଳିଦୁ ମାଡିକॊଡବେକୁ.
01097011a ରାଜ୍ଯେ ଚୈଵାଭିଷିଚ୍ଯସ୍ଵ ଭାରତାନନୁଶାଧି ଚ।
01097011c ଦାରାଂଶ୍ଚ କୁରୁ ଧର୍ମେଣ ମା ନିମଜ୍ଜୀଃ ପିତାମହାନ୍।।
ରାଜ୍ଯାଭିଷେକଵନ୍ନୁ ମାଡିକॊଂଡୁ ଭାରତଦେଶଵନ୍ନୁ ଆଳୁ. ଧର୍ମପୂର୍ଵକ ମଦୁଵॆଯାଗୁ. ନିନ୍ନ ପିତାମହରୁ ମୁଳୁଗିହୋଗଦଂତॆ ନୋଡିକୋ.”
01097012a ତଥୋଚ୍ଯମାନୋ ମାତ୍ରା ଚ ସୁହୃଦ୍ଭିଶ୍ଚ ପରଂତପଃ।
01097012c ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ସ ଧର୍ମାତ୍ମା ଧର୍ମ୍ଯମେଵୋତ୍ତରଂ ଵଚଃ।।
ତନ୍ନ ତାଯି ସହୃଦଯିଯିଂଦ ଈ ମାତୁଗଳନ୍ନୁ କେଳିଦ ପରଂତପ ଧର୍ମାତ୍ମନୁ ଈ ଧାର୍ମିକ ଉତ୍ତରଵନ୍ନିତ୍ତନୁ:
01097013a ଅସଂଶଯଂ ପରୋ ଧର୍ମସ୍ତ୍ଵଯା ମାତରୁଦାହୃତଃ।
01097013c ତ୍ଵମପତ୍ଯଂ ପ୍ରତି ଚ ମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଂ ଵେତ୍ଥ ଵୈ ପରାଂ।।
01097014a ଜାନାସି ଚ ଯଥାଵୃତ୍ତଂ ଶୁଲ୍କହେତୋସ୍ତ୍ଵଦଂତରେ।
01097014c ସ ସତ୍ଯଵତି ସତ୍ଯଂ ତେ ପ୍ରତିଜାନାମ୍ଯହଂ ପୁନଃ।।
“ତାଯି! ନୀନୁ ହେଳିଦ୍ଦୁଦୁ ପରମ ଧର୍ମ ऎନ୍ନୁଵୁଦରଲ୍ଲି ସଂଶଯଵେ ଇଲ୍ଲ. ଆଦରୂ ନାନୁ ମକ୍କଳନ୍ନୁ ପଡॆଯୁଵୁଦିଲ୍ଲ ऎଂଦୁ କୈଗॊଂଡ ପରମ ପ୍ରତିଜ୍ଞॆଯୂ ନିନଗॆ ତିଳିଦିଦॆ. ନିନ୍ନ ଵଧୁଶୁଲ୍କଵନ୍ନୁ କॊଡୁଵ ସମଯଦଲ୍ଲି ନଡॆଦୁଦॆଲ୍ଲଵୂ ନିନଗॆ ତିଳିଦେ ଇଦॆ. ସତ୍ଯଵତି! ଅଂଦିନ ସତ୍ଯଵନ୍ନେ ଇଂଦୁ ନାନୁ ପୁନଃ ହେଳୁତ୍ତେନॆ.
01097015a ପରିତ୍ଯଜେଯଂ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଂ ରାଜ୍ଯଂ ଦେଵେଷୁ ଵା ପୁନଃ।
01097015c ଯଦ୍ଵାପ୍ଯଧିକମେତାଭ୍ଯାଂ ନ ତୁ ସତ୍ଯଂ କଥଂ ଚନ।।
ନାନୁ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଵନ୍ନୁ, ରାଜ୍ଯଵନ୍ନୁ, ଦେଵତॆଗଳନ୍ନୁ, ଅଥଵା ଇଵॆଲ୍ଲକ୍କୂ ଅଧିକଵାଦଦ୍ଦନ୍ନୁ ପରିତ୍ଯଜିସିଯେନୁ. ଆଦରॆ ସତ୍ଯଵନ୍ନୁ ऎଂଦୂ ପରିତ୍ଯଜିସୁଵୁଦିଲ୍ଲ.
01097016a ତ୍ଯଜେଚ୍ଚ ପୃଥିଵୀ ଗଂଧମାପଶ୍ଚ ରସମାତ୍ମନଃ।
01097016c ଜ୍ଯୋତିସ୍ତଥା ତ୍ଯଜେଦ୍ରୂପଂ ଵାଯୁଃ ସ୍ପର୍ଶଗୁଣଂ ତ୍ଯଜେତ୍।।
01097017a ପ୍ରଭାଂ ସମୁତ୍ସୃଜେଦର୍କୋ ଧୂମକେତୁସ୍ତଥୋଷ୍ଣତାଂ।
01097017c ତ୍ଯଜେଚ୍ଛବ୍ଧଂ ତଥାକାଶଃ ସୋମଃ ଶୀତାଂଶୁତାଂ ତ୍ଯଜେତ୍।।
01097018a ଵିକ୍ରମଂ ଵୃତ୍ରହା ଜହ୍ଯାଦ୍ଧର୍ମଂ ଜହ୍ଯାଚ୍ଚ ଧର୍ମରାଟ୍।
01097018c ନ ତ୍ଵହଂ ସତ୍ଯମୁତ୍ସ୍ରଷ୍ଟୁଂ ଵ୍ଯଵସେଯଂ କଥଂ ଚନ।।
ପୃଥ୍ଵିଯୁ ତନ୍ନ ସୁଗଂଧଵନ୍ନୁ, ନୀରୁ ତନ୍ନ ରୁଚିଯନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସବହୁଦୁ. ଜ୍ଯୋତିଯୁ ତନ୍ନ ରୂପଵନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସବହୁଦୁ ଅଥଵା ଵାଯୁଵୁ ସ୍ପର୍ଷଗୁଣଵନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସବହୁଦୁ. ସୂର୍ଯନୁ ତନ୍ନ ପ୍ରଭॆଯନ୍ନୁ ଅଥଵା ଦୂମକେତୁଵୁ ତନ୍ନ ଉଷ୍ଣତॆଯନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସବହୁଦୁ. ଆକାଶଵୁ ଶବ୍ଧଵନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସବହୁଦୁ, ଅଥଵା ଚଂଦ୍ରନୁ ତନ୍ନ ଶୀତଗୁଣଵନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସବହୁଦୁ. ଇଂଦ୍ରନୁ ତନ୍ନ ପରାକ୍ରମଵନ୍ନୁ ମତ୍ତୁ ଧର୍ମରାଜନୁ ତନ୍ନ ଧର୍ମଵନ୍ନେ ତ୍ଯଜିସବହୁଦୁ. ଆଦରॆ ନାନୁ ऎଂଦୂ ନନ୍ନ ସତ୍ଯଵନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସୁଵୁଦିଲ୍ଲ ऎନ୍ନୁଵୁଦୁ ନନ୍ନ ଦୃଢ ନିଶ୍ଚଯ.”
01097019a ଏଵମୁକ୍ତା ତୁ ପୁତ୍ରେଣ ଭୂରିଦ୍ରଵିଣତେଜସା।
01097019c ମାତା ସତ୍ଯଵତୀ ଭୀଷ୍ମମୁଵାଚ ତଦନଂତରଂ।।
ତନ୍ନ ଭୂରିଦ୍ରଵିଣତେଜସ ମଗନୁ ଈ ରୀତି ହେଳିଦାଗ, ମାତା ସତ୍ଯଵତିଯୁ ଭୀଷ୍ମନିଗॆ ହେଳିଦଳୁ:
01097020a ଜାନାମି ତେ ସ୍ଥିତିଂ ସତ୍ଯେ ପରାଂ ସତ୍ଯପରାକ୍ରମ।
01097020c ଇଚ୍ଛନ୍ସୃଜେଥାସ୍ତ୍ରୀଽଲ୍ଲୋକାନନ୍ଯାଂସ୍ତ୍ଵଂ ସ୍ଵେନ ତେଜସା।।
“ପରମ ସତ୍ଯପରାକ୍ରମି! ନୀନୁ ସତ୍ଯଦଲ୍ଲିଯେ ନିରତନାଗିଦ୍ଦୀଯॆଂଦୁ ନାନୁ ତିଳିଦିଦ୍ଦେନॆ. ନୀନୁ ଇଚ୍ଛିସିଦରॆ ନିନ୍ନ ଈ ତେଜସ୍ସିନିଂଦ ବେରॆଯେ ମୂରୁ ଲୋକଗଳନ୍ନୁ ସୃଷ୍ଟିସବଲ୍ଲॆ.
01097021a ଜାନାମି ଚୈଵ ସତ୍ଯଂ ତନ୍ମଦର୍ଥଂ ଯଦଭାଷଥାଃ।
01097021c ଆପଦ୍ଧର୍ମମଵେକ୍ଷସ୍ଵ ଵହ ପୈତାମହୀଂ ଧୁରଂ।।
ନନଗୋସ୍କର ନୀନୁ ଆ ଭାଷॆଗଳନ୍ନୁ କॊଟ୍ଟିଦ୍ଦୀଯॆ ऎଂଦୂ ନାନୁ ତିଳିଦିଦ୍ଦେନॆ. ଆଦରॆ ପିତାମହରିଗॊଦଗିରୁଵ ଈ ଆପଦ୍ଧର୍ମଵନ୍ନୂ ନୋଡୁ.
01097022a ଯଥା ତେ କୁଲତଂତୁଶ୍ଚ ଧର୍ମଶ୍ଚ ନ ପରାଭଵେତ୍।
01097022c ସୁହୃଦଶ୍ଚ ପ୍ରହୃଷ୍ଯେରଂସ୍ତଥା କୁରୁ ପରଂତପ।।
କୁରୁ ପରଂତପ! କୁଲତଂତୁ ମତ୍ତୁ ଧର୍ମଦ ପରାଭଵଵାଗଦ ହାଗॆ, ସୁହୃଦଯରିଗॆ ସଂତୋଷଵନ୍ନୁ ତରୁଵ ହାଗॆ ନଡॆଦୁକୋ.”
01097023a ଲାଲପ୍ଯମାନାଂ ତାମେଵଂ କୃପଣାଂ ପୁତ୍ରଗୃଦ୍ଧିନୀଂ।
01097023c ଧର୍ମାଦପେତଂ ବ୍ରୁଵତୀଂ ଭୀଷ୍ମୋ ଭୂଯୋଽବ୍ରଵୀଦିଦଂ।।
ଈ ରୀତି ପୁତ୍ରରୁ ବେକॆଂବ ହସିଵିନିଂଦ ବେଡି ହଲୁବି ଧର୍ମଦ ହॊରତାଗି ମାତନାଡୁତ୍ତିଦ୍ଦ ଅଵଳିଗॆ ଭୀଷ୍ମନୁ ପୁନଃ ହେଳିଦନୁ.
01097024a ରାଜ୍ଞି ଧର୍ମାନଵେକ୍ଷସ୍ଵ ମା ନଃ ସର୍ଵାନ୍ଵ୍ଯନୀନଶଃ।
01097024c ସତ୍ଯାଚ୍ଚ୍ଯୁତିଃ କ୍ଷତ୍ରିଯସ୍ଯ ନ ଧର୍ମେଷୁ ପ୍ରଶସ୍ଯତେ।।
“ରାଜ୍ଞି! ଧର୍ମଦ କୁରିତୁ ଯୋଚିସୁ. ଇଲ୍ଲଵାଦରॆ ସର୍ଵଵୂ ଵିନାଶଵାଗୁତ୍ତଦॆ. ସତ୍ଯକ୍କॆ ଚ୍ଯୁତିଯନ୍ନୁ ତରୁଵୁଦୁ କ୍ଷତିଯର ଧର୍ମଵଲ୍ଲ.
01097025a ଶଂତନୋରପି ସଂତାନଂ ଯଥା ସ୍ଯାଦକ୍ଷଯଂ ଭୁଵି।
01097025c ତତ୍ତେ ଧର୍ମଂ ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ଯାମି କ୍ଷାତ୍ରଂ ରାଜ୍ଞି ସନାତନଂ।।
ରାଜ୍ଞି! ଶଂତନୁଵିନ ସଂତାନଵୁ ଭୂମିଯଲ୍ଲି ଅକ୍ଷଯଵାଗିସବଲ୍ଲ, ସନାତନ କ୍ଷାତ୍ରଧର୍ମଦ କୁରିତୁ ହେଳୁତ୍ତେନॆ.
01097026a ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତଂ ପ୍ରତିପଦ୍ଯେଥାଃ ପ୍ରାଜ୍ଞୈଃ ସହ ପୁରୋହିତୈଃ।
01097026c ଆପଦ୍ଧର୍ମାର୍ଥକୁଶଲୈର୍ଲୋକତଂତ୍ରମଵେକ୍ଷ୍ଯ ଚ।।
ଇଦନ୍ନୁ କେଳିଦ ନୀନୁ ନିନ୍ନ ପ୍ରାଜ୍ଞ ପୁରୋହିତରॊଂଦିଗॆ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଗଳିଗୂ କୁଶଲଵନ୍ନୁଂଟୁମାଡୁଵ ଈ ଆପଦ୍ଧର୍ମଵନ୍ନୁ ସ୍ଵୀକରିସବହୁଦୁ.”
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ଆଦିପର୍ଵଣି ସଂଭଵପର୍ଵଣି ଭୀଷ୍ମସତ୍ଯଵତୀ ସଂଵାଦେ ସପ୍ତନଵତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଆଦିପର୍ଵଦଲ୍ଲି ସଂଭଵ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଭୀଷ୍ମସତ୍ଯଵତୀ ସଂଵାଦଵॆନ୍ନୁଵ ତॊଂଭତ୍ତେଳନॆଯ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.