പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആദി പര്വ
സംഭവ പര്വ
അധ്യായ 92
സാര
തന്നന്നു സൊസെയാഗി സ്വീകരിസബേകെംദു ഗംഗെയു പ്രതീപനല്ലി കേളികൊള്ളുവുദു (1-15). ഗംഗെഗെ മാതുകൊട്ടംതെ പുത്രകാമിയാഗി സ്ത്രീയു ബംദരെ അവളു യാരെംദു കേളദേ വിവാഹവാഗലു പ്രതീപനു മഗ ശംതനുവിഗെ ഹേളുവുദു (16-23). ശംതനുവു പ്രശ്നിസബാരദെംദു അവളുഹാകിദ നിബംധനെയ മേരെഗെ ഗംഗെയന്നു വിവാഹവാഗുവുദു (24-43). ഗംഗെയു ഹുട്ടിദ ഏളു മക്കളന്നു ഹുട്ടിദാഗലേ നീരിഗെ ഹാകുവുദു (44-45). എംടനെയവനന്നു നീരിഗെ ഹാകലു ഹോഗുവാഗ തഡെയലു ഗംഗെയു തന്ന മത്തു ഹുട്ടിദ മക്കള പരിചയ ഹേളി കൊനെയവനന്നു ഉളിസുവെനെംദൂ ആദരെ ഹൊരടുഹോഗുവളെംദൂ നുഡിദുദു (46-55).
01092001 വൈശംപായന ഉവാച।
01092001a തതഃ പ്രതീപോ രാജാ സ സര്വഭൂതഹിതേ രതഃ।
01092001c നിഷസാദ സമാ ബഹ്വീര്ഗംഗാതീരഗതോ ജപന്।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “സര്വഭൂതഹിതരത പ്രതീപനെംബ രാജനു ഗംഗാനദീതീരദല്ലി അസാദ്യ വര്ഷഗള പര്യംത ജപിസുത്തിദ്ദനു.
01092002a തസ്യ രൂപഗുണോപേതാ ഗംഗാ ശ്രീരിവ രൂപിണീ।
01092002c ഉത്തീര്യ സലിലാത്തസ്മാല്ലോഭനീയതമാകൃതിഃ।।
ആഗ ശ്രീയംതെ രൂപിണി ഗുണോപേത ഗംഗെയു അവന മനസെളെയുവ രൂപവന്നു ധരിസി നീരിനിംദ മേലെദ്ദളു.
01092003a അധീയാനസ്യ രാജര്ഷേര്ദിവ്യരൂപാ മനസ്വിനീ।
01092003c ദക്ഷിണം ശാലസംകാശമൂരും ഭേജേ ശുഭാനനാ।।
ആ ദിവ്യരൂപി മനസ്വിനി ശുഭാനനെയു അധ്യയന മാഡുത്തിദ്ദ രാജര്ഷിയ ശാലദ രെംബെയംതിദ്ദ ബല തൊഡെയമേലെ കുളിതുകൊംഡളു.
01092004a പ്രതീപസ്തു മഹീപാലസ്താമുവാച മനസ്വിനീം।
01092004c കരവാണി കിം തേ കല്യാണി പ്രിയം യത്തേഽഭികാംക്ഷിതം।।
മഹീപാല പ്രതീപനു ആ മനസ്വിനിയന്നുദ്ദേശിസി ഹേളിദനു: “കല്യാണി! നിനഗാഗി നാനു ഏനു മാഡലി? നിന്ന ആകാംക്ഷെയംതെ യാവ പ്രിയ കാര്യവന്നു മാഡലി?”
01092005 സ്ത്രീ ഉവാച।
01092005a ത്വാമഹം കാമയേ രാജന്കുരുശ്രേഷ്ഠ ഭജസ്വ മാം।
01092005c ത്യാഗഃ കാമവതീനാം ഹി സ്ത്രീണാം സദ്ഭിര്വിഗര്ഹിതഃ।।
സ്ത്രീയു ഹേളിദളു: “രാജന്! കുരുശ്രേഷ്ഠ! നീനു നന്നന്നു കാമിസബേകെംബുദേ നന്ന ബയകെ. കാമവതി സ്ത്രീയന്നു തിരസ്കരിസുവുദു സരിയല്ല.”
01092006 പ്രതീപ ഉവാച।
01092006a നാഹം പരസ്ത്രിയം കാമാദ്ഗച്ഛേയം വരവര്ണിനി।
01092006c ന ചാസവര്ണാം കല്യാണി ധര്മ്യം തദ്വിദ്ധി മേ വ്രതം।।
പ്രതീപനു ഹേളിദനു: “വരവര്ണിനീ! കല്യാണി! നാനു ജാതിയവളല്ലദ പരസ്ത്രീയന്നു കാമദല്ലി ഹൊംദുവുദില്ല എന്നുവ വ്രതവന്നു ധര്മവിധിവത്താഗി ആചരിസുത്തിദ്ദേനെ എന്നുവുദു നിനഗെ തിളിദില്ലവേ?””
01092007 സ്ത്രീ ഉവാച।
01092007a നാശ്രേയസ്യസ്മി നാഗമ്യാ ന വക്തവ്യാ ച കര്ഹി ചിത്।
01092007c ഭജ മാം ഭജമാനാം ത്വം രാജന്കന്യാം വരസ്ത്രിയം।।
സ്ത്രീയു ഹേളിദളു: “രാജ! നാനേനു അശ്രേയസ്സളല്ല. ഹൊംദബാരദംഥവളൂ അല്ല. അഥവാ കുപ്രസിദ്ധളൂ അല്ല. വരസ്ത്രീ കന്യെ നാനു നിന്നന്നു കാമിസുവംതെ നീനൂ നന്നന്നു കാമിസു.”
01092008 പ്രതീപ ഉവാച।
01092008a മയാതിവൃത്തമേതത്തേ യന്മാം ചോദയസി പ്രിയം।
01092008c അന്യഥാ പ്രതിപന്നം മാം നാശയേദ്ധര്മവിപ്ലവഃ।।
പ്രതീപനു ഹേളിദനു: “നിനഗെ പ്രിയവാദുദന്നു നാനു മാഡബേകെംബ ഈ നിന്ന ഒത്തായവന്നു നിരാകരിസുത്തേനെ. ഇല്ലവാദരെ ഈ അധര്മവു നന്നന്നു നാശമാഡിബിഡുത്തദെ.
01092009a പ്രാപ്യ ദക്ഷിണമൂരും മേ ത്വമാശ്ലിഷ്ടാ വരാംഗനേ।
01092009c അപത്യാനാം സ്നുഷാണാം ച ഭീരു വിദ്ധ്യേതദാസനം।।
വരാംഗനേ! നീനു നന്ന ബല തൊഡെയ മേലെ കുളിതു നന്നന്നു വരിസിദ്ദീയെ. ഭീരു! ഈ സ്ഥളവു മക്കളു അഥവാ സൊസെയംദിരു കുളിതുകൊള്ളുവ സ്ഥള.
01092010a സവ്യതഃ കാമിനീഭാഗസ്ത്വയാ സ ച വിവര്ജിതഃ।
01092010c തസ്മാദഹം നാചരിഷ്യേ ത്വയി കാമം വരാംഗനേ।।
എഡഗഡെയദ്ദു കാമിനിയ ജാഗ. ആദരെ നീനു അദന്നു തിരസ്കരിസിദ്ദീയെ. വരാംഗനെ! ആദുദരിംദ നാനു നിന്നല്ലി കാമിയ ഹാഗെ വര്തിസുവുദില്ല.
01092011a സ്നുഷാ മേ ഭവ കല്യാണി പുത്രാര്ഥേ ത്വാം വൃണോമ്യഹം।
01092011c സ്നുഷാപക്ഷം ഹി വാമോരു ത്വമാഗമ്യ സമാശ്രിതാ।।
കല്യാണി! നന്ന സൊസെയാഗു. നിന്നന്നു നന്ന മഗനിഗെ ആരിസുവെ. നീനാദരൂ സൊസെയ സ്ഥളവന്നേ ആരിസികൊംഡിദ്ദീയെ.”
01092012 സ്ത്രീ ഉവാച।
01092012a ഏവമപ്യസ്തു ധര്മജ്ഞ സംയുജ്യേയം സുതേന തേ।
01092012c ത്വദ്ഭക്ത്യൈവ ഭജിഷ്യാമി പ്രഖ്യാതം ഭാരതം കുലം।।
സ്ത്രീയു ഹേളിദളു: “ധര്മജ്ഞ! ഹാഗെയേ ആഗലി. നിന്ന മഗനന്നു കൂഡുവെ. ആദരെ നനഗെ നിന്ന മേലിരുവ പ്രീതിയിംദാഗിയേ നാനു പ്രഖ്യാത ഭരതകുലവന്നു പ്രീതിസുത്തേനെ.
01092013a പൃഥിവ്യാം പാര്ഥിവാ യേ ച തേഷാം യൂയം പരായണം।
01092013c ഗുണാ ന ഹി മയാ ശക്യാ വക്തും വര്ഷശതൈരപി।
01092013e കുലസ്യ യേ വഃ പ്രസ്ഥിതാസ്തത്സാധുത്വമനുത്തമം।।
ഈ പൃഥ്വിയല്ലി എഷ്ടു മംദി പാര്ഥിവരിദ്ദരൂ നിന്ന വംശവു പരായണീയവാദദ്ദു. നിന്ന ഈ അനുത്തമ, സാധു, മത്തു പ്രസിദ്ധ കുലദ ഗുണഗളന്നു സാരലു നനഗെ നൂരു വര്ഷഗളൂ സാലദു.
01092014a സ മേ നാഭിജനജ്ഞഃ സ്യാദാചരേയം ച യദ്വിഭോ।
01092014c തത്സര്വമേവ പുത്രസ്തേ ന മീമാംസേത കര്ഹി ചിത്।।
വിഭോ! നാനു ഉച്ഛ ജന്മദവളെംദു അവനിഗെ ഗൊത്തിരബാരദു മത്തു നാനു മാഡിദ യാവ കാര്യവന്നൂ നിന്ന മഗനു പ്രശ്നിസബാരദു.
01092015a ഏവം വസംതീ പുത്രേ തേ വര്ധയിഷ്യാമ്യഹം പ്രിയം।
01092015c പുത്രൈഃ പുണ്യൈഃ പ്രിയൈശ്ചാപി സ്വര്ഗം പ്രാപ്സ്യതി തേ സുതഃ।।
ഈ രീതി നിന്ന പുത്രനൊംദിഗെ വാസിസുത്താ അവന സംതസവന്നു വര്ധിസുവെ മത്തു പ്രിയ പുത്രര പുണ്യഗളിംദ നിന്ന മഗനു സ്വര്ഗവന്നു ഹൊംദുവനു.””
01092016 വൈശംപായന ഉവാച।
01092016a തഥേത്യുക്ത്വാ തു സാ രാജംസ്തത്രൈവാംതരധീയത।
01092016c പുത്രജന്മ പ്രതീക്ഷംസ്തു സ രാജാ തദധാരയത്।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: ““ഹാഗെയേ ആഗലി” എംദു രാജനു ഹേളിദാഗ അവളു അംതര്ധാനളാദളു. പുത്രന ജന്മവന്നു പ്രതീക്ഷെ മാഡുത്താ രാജനു ആ വിഷയവന്നു നെനപിനല്ലിട്ടുകൊംഡിദ്ദനു.
01092017a ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു പ്രതീപഃ ക്ഷത്രിയര്ഷഭഃ।
01092017c തപസ്തേപേ സുതസ്യാര്ഥേ സഭാര്യഃ കുരുനംദന।।
01092018a തയോഃ സമഭവത്പുത്രോ വൃദ്ധയോഃ സ മഹാഭിഷഃ।
01092018c ശാംതസ്യ ജജ്ഞേ സംതാനസ്തസ്മാദാസീത്സ ശംതനുഃ।।
കുരുനംദന! ഇദേ സമയദല്ലി ക്ഷത്രിയര്ഷഭ പ്രതീപനു പുത്രനിഗോസ്കര ഭാര്യെയ സഹിത തപസ്സന്നു മാഡുത്തിദ്ദനു. വൃദ്ധരാഗിദ്ദരൂ കൂഡ അവരല്ലി മഹാഭിഷനു പുത്രനാഗി ജനിസിദനു. ഹുട്ടിനിംദലേ ശാംത സ്വഭാവനാഗിദ്ദ അവനിഗെ ശംതനുവെംബ ഹെസരായിതു.
01092019a സംസ്മരംശ്ചാക്ഷയാഽല്ലോകാന്വിജിതാന്സ്വേന കര്മണാ।
01092019c പുണ്യകര്മകൃദേവാസീത് ശംതനുഃ കുരുസത്തമ।।
സ്വംത കര്മഗളിംദ അക്ഷയ ലോകഗളന്നു ജയിസിദ്ദുദര സംസ്കരണദിംദാഗി ആ കുരുസത്തമ ശംതനുവു പുണ്യകര്മിയാഗിയേ ബെളെദനു.
01092020a പ്രതീപഃ ശംതനും പുത്രം യൌവനസ്ഥം തതോഽന്വശാത്।
01092020c പുരാ മാം സ്ത്രീ സമഭ്യാഗാച്ശംതനോ ഭൂതയേ തവ।।
പുത്ര ശംതനുവു യൌവനാവസ്ഥെയന്നു ഹൊംദിദാഗ പ്രതീപനു ഒംദു നിര്ദേശനവന്നിത്തനു: “ശംതനു! ഹിംദെ ഓര്വ സ്ത്രീയു നിനഗോസ്കര നന്ന ബളി ബംദിദ്ദളു.
01092021a ത്വാമാവ്രജേദ്യദി രഹഃ സാ പുത്ര വരവര്ണിനീ।
01092021c കാമയാനാഭിരൂപാദ്യാ ദിവ്യാ സ്ത്രീ പുത്രകാമ്യയാ।
01092021e സാ ത്വയാ നാനുയോക്തവ്യാ കാസി കസ്യാസി വാംഗനേ।।
01092022a യച്ച കുര്യാന്ന തത്കാര്യം പ്രഷ്ടവ്യാ സാ ത്വയാനഘ।
01092022c മന്നിയോഗാദ്ഭജംതീം താം ഭജേഥാ ഇത്യുവാച തം।।
പുത്ര! ഒംദു വേളെ കാമവന്നു ഹുട്ടിസുവ വരവര്ണിനി ആ ദേവ സ്ത്രീയു പുത്രകാമിയാഗി ഗുപ്തവാഗി നിന്ന ബളി ബംദരെ നീനു അവളു യാരു അഥവാ യാരവളു എംദു പ്രശ്നിസബാരദു. അനഘ! അവളു ഏനു കാര്യവന്നെസഗിദരൂ നീനു അവളന്നു പ്രശ്നിസബാരദു. അവളു നിന്നന്നു ഹേഗെ ബയസുത്താളോ ഹാഗെ നീനു അവളന്നു പ്രീതിസു. ഇദു നന്ന കേളികെ.”
01092023a ഏവം സംദിശ്യ തനയം പ്രതീപഃ ശംതനും തദാ।
01092023c സ്വേ ച രാജ്യേഽഭിഷിച്യൈനം വനം രാജാ വിവേശ ഹ।।
ഈ രീതി സംദേശവന്നിത്തു പ്രതീപനു തനയ ശംതനുവിഗെ തന്ന രാജ്യദ രാജാഭിഷേകവന്നു മാഡി വനവന്നു സേരിദനു.
01092024a സ രാജാ ശംതനുര്ധീമാന്ഖ്യാതഃ പൃഥ്വ്യാം ധനുര്ധരഃ।
01092024c ബഭൂവ മൃഗയാശീലഃ സതതം വനഗോചരഃ।।
ഈ ധീമംത രാജ ശംതനുവു ധനുര്ധരനാഗി പൃഥ്വിയല്ലിയേ ഖ്യാതനാദനു മത്തു മൃഗയാശീലനാഗി സതത വനഗളല്ലി അലെയുത്തിദ്ദനു.
01092025a സ മൃഗാന്മഹിഷാംശ്ചൈവ വിനിഘ്നന്രാജസത്തമഃ।
01092025c ഗംഗാമനുചചാരൈകഃ സിദ്ധചാരണസേവിതാം।।
ഒമ്മെ ജിംകെ മത്തു കാഡെമ്മെഗളന്നു കെളഗുരുളിസിദ രാജ സത്തമനു ഒബ്ബനേ സിദ്ധ ചാരണരിംദ സേവിസല്പട്ട ഗംഗെയന്നു അനുസരിസുത്താ ഹൊരടനു.
01092026a സ കദാ ചിന്മഹാരാജ ദദര്ശ പരമസ്ത്രിയം।
01092026c ജാജ്വല്യമാനാം വപുഷാ സാക്ഷാത്പദ്മാമിവ ശ്രിയം।।
അല്ലി മഹാരാജനു സാക്ഷാത് പദ്മിനി ലക്ഷ്മിയംതെ രൂപദല്ലി പ്രജ്വലിസുത്തിരുവ പരമ സ്ത്രീ ഓര്വളന്നു കംഡനു.
01092027a സര്വാനവദ്യാം സുദതീം ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതാം।
01092027c സൂക്ഷ്മാംബരധരാമേകാം പദ്മോദരസമപ്രഭാം।।
സര്വാനവധ്യ, സുദംതി, സര്വാഭരണ ഭൂഷിതെ, കമലദ ഒഡലിനംതെ കാംതിയുക്തെ, തെളു വസ്ത്രവന്നു ധരിസിദ്ദ അവളു ഏകാംഗിയാഗിദ്ദളു.
01092028a താം ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷ്ടരോമാഭൂദ്വിസ്മിതോ രൂപസംപദാ।
01092028c പിബന്നിവ ച നേത്രാഭ്യാം നാതൃപ്യത നരാധിപഃ।।
ആ രൂപസംപദവന്നു നോഡിദ നരാധിപനു വിസ്മിതനൂ രോമഹര്ഷിതനൂ ആഗി ഒംദേ സമനെ അവളന്നു കണ്ണുഗളിംദലേ കുഡിയ തൊഡഗിദനു.
01092029a സാ ച ദൃഷ്ട്വൈവ രാജാനം വിചരംതം മഹാദ്യുതിം।
01092029c സ്നേഹാദാഗതസൌഹാര്ദാ നാതൃപ്യത വിലാസിനീ।।
ആ വിലാസിനിയാദരൂ സ്നേഹദിംദ അവളല്ലുംടാദ സൌഹാര്ദതെയിംദ സംചരിസുത്തിരുവ ആ മഹാദ്യുതി രാജനന്നു എഷ്ടു നോഡിദരൂ അതൃപ്തളാഗേ ഇദ്ദളു.
01092030a താമുവാച തതോ രാജാ സാംത്വയംശ്ലക്ഷ്ണയാ ഗിരാ।
01092030c ദേവീ വാ ദാനവീ വാ ത്വം ഗംധര്വീ യദി വാപ്സരാഃ।।
ആഗ ആ രാജനു സാംത്വന ശ്ലാഘനീയ മാതുഗളിംദ അവളന്നുദ്ദേശിസി ഹേളിദനു: “നീനു ഓര്വ ദേവിയോ, ദാനവിയോ, ഗംധര്വിയോ അഥവാ അപ്സരെയോ?
01092031a യക്ഷീ വാ പന്നഗീ വാപി മാനുഷീ വാ സുമധ്യമേ।
01092031c യാ വാ ത്വം സുരഗര്ഭാഭേ ഭാര്യാ മേ ഭവ ശോഭനേ।।
സുമധ്യമേ! നീനു യക്ഷിയോ അഥവാ പന്നഗിയോ അഥവാ മാനുഷിയോ? ശോഭനേ! നീനു യാരേ ആഗിരലി, സുരകന്യെയംതിരുവ നീനു നന്ന പത്നിയാഗു.”
01092032a ഏതച്ഛൃത്വാ വചോ രാജ്ഞഃ സസ്മിതം മൃദു വല്ഗു ച।
01092032c വസൂനാം സമയം സ്മൃത്വാ അഭ്യഗച്ഛദനിംദിതാ।।
മുഗുള്നഗെയംതെ മൃദുസിഹിയാദ രാജന ഈ മാതുഗളന്നു കേളിദ ആ അനിംദിതെയു വസുഗളൊംദിഗെ മാഡികൊംഡിദ്ദ ഒപ്പംദവന്നു നെനപിസികൊംഡു അവന ബളി ബംദളു.
01092033a ഉവാച ചൈവ രാജ്ഞഃ സാ ഹ്ലാദയംതീ മനോ ഗിരാ।
01092033c ഭവിഷ്യാമി മഹീപാല മഹിഷീ തേ വശാനുഗാ।।
രാജന മനസ്സന്നു ആഹ്ലാദിസുത്തിരുവ മാതുഗളിംദ ഹേളിദളു: “മഹീപാല! നിന്ന വശദല്ലിയേ ഇരുവ നിന്ന മഹിഷിയാഗുത്തേനെ.
01092034a യത്തു കുര്യാമഹം രാജംശുഭം വാ യദി വാശുഭം।
01092034c ന തദ്വാരയിതവ്യാസ്മി ന വക്തവ്യാ തഥാപ്രിയം।।
രാജന്! ആദരെ നന്നിംദ യാവുദേ ശുഭ അഥവാ അശുഭ കാര്യവാദരൂ കൂഡ നന്നന്നു തഡെയബാരദു മത്തു നന്നല്ലി അപ്രിയ മാതുഗളന്നാഡബാരദു.
01092035a ഏവം ഹി വര്തമാനേഽഹം ത്വയി വത്സ്യാമി പാര്ഥിവ।
01092035c വാരിതാ വിപ്രിയം ചോക്താ ത്യജേയം ത്വാമസംശയം।।
പാര്ഥിവ! നീനു ഈ രീതി വര്തിസുവെയാദരെ നാനു നിന്നൊഡനെ വാസിസബല്ലെ. ആദരെ നീനു നന്നന്നു തഡെദരെ അഥവാ നന്നൊഡനെ അപ്രിയ മാതുഗളന്നാഡിദരെ നിസ്സംശയവാഗിയൂ നാനു നിന്നന്നു ത്യജിസുത്തേനെ.”
01092036a തഥേതി രാജ്ഞാ സാ തൂക്താ തദാ ഭരതസത്തമ।
01092036c പ്രഹര്ഷമതുലം ലേഭേ പ്രാപ്യ തം പാര്ഥിവോത്തമം।।
ആ രാജ ഭരതസത്തമനു “ഹാഗെയേ ആഗലി” എംദു ഹേളിദനു. അവളന്നു പഡെദ ആ പാര്ഥിവോത്തമനു അതുല ഹര്ഷവന്നു ഹൊംദിദനു.
01092037a ആസാദ്യ ശംതനുസ്താം ച ബുഭുജേ കാമതോ വശീ।
01092037c ന പ്രഷ്ടവ്യേതി മന്വാനോ ന സ താം കിം ചിദൂചിവാന്।।
അവളന്നു പഡെദ ശംതനുവു മന ബംദംതെ അവളന്നു കാമിസിദനു. ആദരെ അവളന്നു പ്രശ്നിസബാരദെംബുദന്നു നെനപിനല്ലിട്ടുകൊംഡിദ്ദനു.
01092038a സ തസ്യാഃ ശീലവൃത്തേന രൂപൌദാര്യഗുണേന ച।
01092038c ഉപചാരേണ ച രഹസ്തുതോഷ ജഗതീപതിഃ।।
അവള ശീലവൃത്തി, രൂപ, ഔദാര്യഗുണ, ഉപചാര, മത്തു രഹസ്യഗളിംദ ആ ജഗത്പതിയു സംതുഷ്ഠനാഗിദ്ദനു.
01092039a ദിവ്യരൂപാ ഹി സാ ദേവീ ഗംഗാ ത്രിപഥഗാ നദീ।
01092039c മാനുഷം വിഗ്രഹം ശ്രീമത്കൃത്വാ സാ വരവര്ണിനീ।।
01092040a ഭാഗ്യോപനതകാമസ്യ ഭാര്യേവോപസ്ഥിതാഭവത്।
01092040c ശംതനോ രാജസിംഹസ്യ ദേവരാജസമദ്യുതേഃ।।
ദിവ്യരൂപി, ത്രിപതഗെ, ദേവി ഗംഗാ നദിയു വരവര്ണിനി ശ്രീയംതെ മനുഷ്യരൂപവന്നു താളി, ദേവരാജസമദ്യുതി, രാജസിംഹ ശംതനുവിന ഭാര്യെയാഗി അവന ഭാഗ്യ മത്തു കാമഗളെരഡന്നൂ വൃദ്ധിസിദളു.
01092041a സംഭോഗസ്നേഹചാതുര്യൈര്ഹാവലാസ്യൈര്മനോഹരൈഃ।
01092041c രാജാനം രമയാമാസ യഥാ രേമേ തഥൈവ സഃ।।
സംഭോഗ സ്നേഹ ചാതുര്യദിംദ മത്തു മനോഹര ഹാവ ലാസ്യഗളിംദ രാജനു തന്നന്നു രമിസുവംതെ മാഡിദളു മത്തു അവനൂ സഹ അവളന്നു രമിസിദനു.
01092042a സ രാജാ രതിസക്തത്വാദുത്തമസ്ത്രീഗുണൈര്ഹൃതഃ।
01092042c സംവത്സരാനൃതൂന്മാസാന്ന ബുബോധ ബഹൂന്ഗതാന്।।
ആ ഉത്തമ സ്ത്രീയ ഗുണഗളിംദ അപഹരിസല്പട്ടു അവളല്ലിയേ രതിസക്തനാദ രാജനിഗെ എഷ്ടു സംവത്സരഗളു, ഋതുഗളു മത്തു മാസഗളു കളെദവു എംദേ തിളിയലില്ല.
01092043a രമമാണസ്തയാ സാര്ധം യഥാകാമം ജനേശ്വരഃ।
01092043c അഷ്ടാവജനയത്പുത്രാംസ്തസ്യാമമരവര്ണിനഃ।।
ആ ജനേശ്വരനു അവളന്നു ഈ രീതി കാമിസുത്തിരുവാഗ ആ അമരവര്ണിനിയിംദ എംടു പുത്രരന്നു പഡെദനു.
01092044a ജാതം ജാതം ച സാ പുത്രം ക്ഷിപത്യംഭസി ഭാരത।
01092044c പ്രീണാമി ത്വാഹമിത്യുക്ത്വാ ഗംഗാസ്രോതസ്യമജ്ജയത്।।
ഭാരത! പുത്രരു ഹുട്ടുത്തിദ്ദ ഹാഗെയേ അവളു അവരന്നു “നിമഗെ ഒള്ളെയദന്നേ മാഡുത്തിദ്ദേനെ!” എംദു ഹേളുത്താ ഗംഗാനദിയല്ലി ഹാകി അവരന്നു മുളുഗിസുത്തിദ്ദളു.
01092045a തസ്യ തന്ന പ്രിയം രാജ്ഞഃ ശംതനോരഭവത്തദാ।
01092045c ന ച താം കിം ചനോവാച ത്യാഗാദ്ഭീതോ മഹീപതിഃ।।
അവള ഈ കാര്യവു രാജ ശംതനുവിഗെ ഇഷ്ടവാഗലില്ല. ആദരൂ അവളു തന്നന്നു ബിട്ടു ഹോഗുത്താളെ എംബ ഭീതിയിംദ മഹീപാലനു അവളിഗെ ഏനന്നൂ ഹേളലില്ല.
01092046a അഥ താമഷ്ടമേ പുത്രേ ജാതേ പ്രഹസിതാമിവ।
01092046c ഉവാച രാജാ ദുഃഖാര്തഃ പരീപ്സന്പുത്രമാത്മനഃ।।
എംടനെയ പുത്രനു ജനിസിദാഗ അവളു മുഗുള്നഗുത്തിരുവുദന്നു കംഡു തന്ന പുത്രനിഗോസ്കര ഹംബലിസുത്താ ദുഃഖാര്തനാഗി ഹേളിദനു:
01092047a മാ വധീഃ കാസി കസ്യാസി കിം ഹിംസസി സുതാനിതി।
01092047c പുത്രഘ്നി സുമഹത്പാപം മാ പ്രാപസ്തിഷ്ത ഗര്ഹിതേ।।
“ഇവനന്നു കൊല്ലബേഡ! നീനു യാരു മത്തു യാരവളു? ഈ രീതി നന്ന മക്കളന്നു ഏകെ കൊല്ലുത്തിരുവെ? പുത്രഹത്യെയ മഹത്തര പാപ മാഡബേഡ. ഗര്വിതേ! നില്ലു!”
01092048 സ്ത്രീ ഉവാച।
01092048a പുത്രകാമ ന തേ ഹന്മി പുത്രം പുത്രവതാം വര।
01092048c ജീര്ണസ്തു മമ വാസോഽയം യഥാ സ സമയഃ കൃതഃ।।
സ്ത്രീ ഹേളിദളു: “പുത്രവംതരല്ലി ശ്രേഷ്ഠ! പുത്രനന്നു ബയസുത്തിരുവവനേ! നിന്ന ഈ പുത്രനന്നു കൊല്ലുവുദില്ല. ആദരെ നാവു മാഡികൊംഡ ഒപ്പംദദംതെ നിന്നൊഡനെ നന്ന വാസവു കൊനെയായിതു.
01092049a അഹം ഗംഗാ ജഹ്നുസുതാ മഹര്ഷിഗണസേവിതാ।
01092049c ദേവകാര്യാര്ഥസിദ്ധ്യര്ഥമുഷിതാഹം ത്വയാ സഹ।।
നാനു മഹര്ഷിഗണസേവിതെ ജഹ്നുസുതെ ഗംഗെ. ദേവകാര്യവൊംദന്നു സിദ്ധിഗൊളിസലു നിന്നൊഡനെ ബാള്വെ മാഡിദെ.
01092050a അഷ്ടേമേ വസവോ ദേവാ മഹാഭാഗാ മഹൌജസഃ।
01092050c വസിഷ്ഠശാപദോഷേണ മാനുഷത്വമുപാഗതാഃ।।
മഹാഭാഗ! അവരു എംടു മഹൌജസ വസുദേവതെഗളു. വസിഷ്ഠന ശാപദോശദിംദാഗി മനുഷ്യത്വവന്നു പഡെദിദ്ദരു.
01092051a തേഷാം ജനയിതാ നാന്യസ്ത്വദൃതേ ഭുവി വിദ്യതേ।
01092051c മദ്വിധാ മാനുഷീ ധാത്രീ ന ചൈവാസ്തീഹ കാ ചന।।
01092052a തസ്മാത്തജ്ജനനീഹേതോര്മാനുഷത്വമുപാഗതാ।
01092052c ജനയിത്വാ വസൂനഷ്ടൌ ജിതാ ലോകാസ്ത്വയാക്ഷയാഃ।।
ഈ ഭുവിയല്ലി അവരന്നു ഹുട്ടിസുവവരു നിന്ന ഹൊരതു യാരൂ ഇല്ല മത്തു നന്നംഥഹ മാനുഷിയു ഈ ധരിത്രിയല്ലിയേ ഇല്ല. ആദുദരിംദ അവര ജനനിയാഗലോസുഗവേ നാനു മാനുഷിയാഗി ബംദിദ്ദേനെ. ഈ എംടു വസുഗള ജന്മവിത്തു നീനു അക്ഷയ ലോകഗളന്നു ഗെദ്ദിദ്ദീയെ.
01092053a ദേവാനാം സമയസ്ത്വേഷ വസൂനാം സംശ്രുതോ മയാ।
01092053c ജാതം ജാതം മോക്ഷയിഷ്യേ ജന്മതോ മാനുഷാദിതി।।
പ്രതിയൊബ്ബരന്നൂ ഹുട്ടുത്തിദ്ദാഗലേ മാനുഷ ജന്മദിംദ ബിഡുഗഡെ മാഡബേകെംദു നന്ന മത്തു ഈ വസുദേവതെഗള നഡുവിന ഒപ്പംദവാഗിത്തു.
01092054a തത്തേ ശാപാദ്വിനിര്മുക്താ ആപവസ്യ മഹാത്മനഃ।
01092054c സ്വസ്തി തേഽസ്തു ഗമിഷ്യാമി പുത്രം പാഹി മഹാവ്രതം।।
01092055a ഏഷ പര്യായവാസോ മേ വസൂനാം സന്നിധൌ കൃതഃ।
01092055c മത്പ്രസൂതം വിജാനീഹി ഗംഗാദത്തമിമം സുതം।।
ഈ രീതി അവരു മഹാത്മ ആപവന ശാപദിംദ വിമുക്തരാഗിദ്ദാരെ. നിനഗെ മംഗളവാഗലി. നാനു ഹോഗുത്തിദ്ദേനെ. ഈ മഹാവ്രത പുത്രനന്നു പാലിസു. വസുഗള സന്നിധിയല്ലി മാഡിദ നന്ന ഈ വാസവു താത്കാലികവാദദ്ദു. നന്ന ഈ മഗനന്നു ഗംഗാദത്തനെംദു തിളി.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആദിപര്വണി സംഭവപര്വണി ശാംതനൂപാഖ്യാനേ ദ്വിനവതിതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ആദിപര്വദല്ലി സംഭവ പര്വദല്ലി ശാംതനൂപാഖ്യാനദല്ലി തൊംഭത്തെരഡനെയ അധ്യായവു.