ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆதி பர்வ
ஸம்பவ பர்வ
அத்யாய 91
ஸார
ஸ்வர்கவந்நு ஸேரித்த இக்ஷ்வாகுவம்ஶத மஹாபிஷநு கம்கெயந்நு மோஹிஸிதுதக்காகி பிதாமஹநிம்த ஶபிஸல்பட்டு குருவம்ஶதல்லி ப்ரதீபந மக ஶம்தநுவாகி ஜநிஸிதுது (1-7). வஸிஷ்டநிம்த பூமியல்லி ஜந்மதாளி எம்து ஶாபக்ரஸ்தராத அஷ்டவஸுகளு மநுஷ்ய யோநியந்நு திரஸ்கரிஸி தம்ம தாயியாகபேகெம்து கம்கெயல்லி கேளிகொள்ளுவுது, ஶம்தநுவந்நு கர்தநந்நாகி ஆரிஸிகொள்ளுவுது (8-17). ஹுட்டித கூடலே அவரிகெ மநுஷ்ய ஜீவதிம்த முக்தகொளிஸபேகெம்து வஸுகளு கேளலு, ஶம்தநுவிகோஸ்கர எம்டரல்லி ஒப்பநந்நு உளிஸுவெநெம்து கம்கெயு ஒப்பிகொள்ளுவுது (18-22).
01091001 வைஶம்பாயந உவாச।
01091001a இக்ஷ்வாகுவம்ஶப்ரபவோ ராஜாஸீத்ப்ரு'திவீபதிஃ।
01091001c மஹாபிஷ இதி க்யாதஃ ஸத்யவாக்ஸத்யவிக்ரமஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “இக்ஷ்வாகு வம்ஶதல்லி ஹுட்டித மஹாபிஷநெம்து க்யாத ஸத்யவிக்ரமி, ஸத்யவாக்ய ப்ரு'த்வீபதி ராஜநித்தநு.
01091002a ஸோऽஶ்வமேதஸஹஸ்ரேண வாஜபேயஶதேந ச।
01091002c தோஷயாமாஸ தேவேம்த்ரம் ஸ்வர்கம் லேபே ததஃ ப்ரபுஃ।।
ஸாவிர அஶ்வமேத மத்து நூரு வாஜபேயகளிம்த ப்ரபு தேவேம்த்ரநந்நு த்ரு'ப்திகொளிஸி அவநு ஸ்வர்கவந்நு ஸேரிதநு.
01091003a ததஃ கதா சித்ப்ரஹ்மாணமுபாஸாம் சக்ரிரே ஸுராஃ।
01091003c தத்ர ராஜர்ஷயோ ஆஸந்ஸ ச ராஜா மஹாபிஷஃ।।
அல்லி ஒம்மெ ஸுரரெல்லரூ ப்ரஹ்மந உபாஸநெயல்லி தொடகித்தாக ராஜர்ஷிகளொடநெ மஹாபிஷநூ ஆஸீநராகித்தநு.
01091004a அத கம்கா ஸரிச்ச்ரேஷ்டா ஸமுபாயாத்பிதாமஹம்।
01091004c தஸ்யா வாஸஃ ஸமுத்தூதம் மாருதேந ஶஶிப்ரபம்।।
01091005a ததோऽபவந்ஸுரகணாஃ ஸஹஸாவாங்முகாஸ்ததா।
01091005c மஹாபிஷஸ்து ராஜர்ஷிரஶம்கோ த்ரு'ஷ்டவாந்நதீம்।।
ஆக நதிகளல்லெல்ல ஶ்ரேஷ்ட கம்கெயு பிதாமஹநிகெ கௌரவிஸலு பம்தளு. ஶஶிப்ரபெய அவள வஸ்த்ரவு காளியல்லி ஹாரிஹோயிது. அல்லி நெரெதித்த ஸுரகணவு தக்ஷணவே முககளந்நு கெளகெ மாடிது. ஆதரெ ராஜர்ஷி மஹாபிஷநு நிஃஶம்கெயிம்த அவளந்நே நோடுத்தித்தநு.
01091006a அபத்யாதோ பகவதா ப்ரஹ்மணா ஸ மஹாபிஷஃ।
01091006c உக்தஶ்ச ஜாதோ மர்த்யேஷு புநர்லோகாநவாப்ஸ்யஸி।।
பகவாந் ப்ரஹ்மநு மஹாபிஷநந்நு அவஹேளந மாடுத்தா “மர்த்யநாகி ஹுட்டி புநஃ லோககளந்நு ஹொம்துத்தீயெ!” எம்தநு.
01091007a ஸ சிம்தயித்வா ந்ரு'பதிர்ந்ரு'பாந்ஸர்வாம்ஸ்தபோதநாந்।
01091007c ப்ரதீபம் ரோசயாமாஸ பிதரம் பூரிவர்சஸம்।।
ஆ ந்ரு'பதியு எல்லா ராஜரு மத்து தபோதநரந்நு யோசிஸி பூரிவர்சஸ ப்ரதீபநந்நு தம்தெயந்நாகி ஆரிஸிகொம்டநு.
01091008a மஹாபிஷம் து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நதீ தைர்யாச்ச்யுதம் ந்ரு'பம்।
01091008c தமேவ மநஸாத்யாயமுபாவர்தத்ஸரித்வரா।।
மஹாபிஷநு ஈ ரீதி தைர்யவந்நு களெதுகொம்டித்துதந்நு நோடி ஸரித்வரெ நதியு ஆ ந்ரு'பநந்நே மநஸ்ஸிநல்லி நெநெயுத்தா ஹோதளு.
01091009a ஸா து வித்வஸ்தவபுஷஃ கஶ்மலாபிஹதௌஜஸஃ।
01091009c ததர்ஶ பதி கச்சம்தீ வஸூந்தேவாந்திவௌகஸஃ।।
ஹோகுத்திருவ தாரியல்லி அவளு தம்ம முககள காம்தியந்நு களெதுகொம்டு துஃகிஸுத்திருவ திவௌகஸ வஸு தேவதெகளந்நு கம்டளு.
01091010a ததாரூபாம்ஶ்ச தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பப்ரச்ச ஸரிதாம் வரா।
01091010c கிமிதம் நஷ்டரூபாஃ ஸ்த கச்சித்க்ஷேமம் திவௌகஸாம்।।
ஆ பரிஸ்திதியல்லி அவரந்நு நோடித கம்கெயு கேளிதளு: “ஹீகேகெ ஏநந்நோ களெதுகொம்டவரம்தெ காணுத்தித்தீரி? திவௌகஸரிகெ க்ஷேமவில்லவே?”
01091011a தாமூசுர்வஸவோ தேவாஃ ஶப்தாஃ ஸ்மோ வை மஹாநதி।
01091011c அல்பேऽபராதே ஸம்ரம்பாத்வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா।।
01091012a விமூதா ஹி வயம் ஸர்வே ப்ரச்சந்நம் ரு'ஷிஸத்தமம்।
01091012c ஸம்த்யாம் வஸிஷ்டமாஸீநம் தமத்யபிஸ்ரு'தாஃ புரா।।
ஆக வஸு தேவதெகளு ஹேளிதரு: “மஹாநதீ! நம்ம ஒம்து ஸண்ண அபராதக்காகி நாவு மஹாத்ம வஸிஷ்டநிம்த ஶப்தராகித்தேவெ. நாவெல்ல விமூடரூ ஸம்த்யாவம்தநெகெம்து குளிதித்த ரு'ஷிஸத்தம வஸிஷ்டநந்நு நோடதெயே அவநந்நு உல்லம்கிஸிதெவு.
01091013a தேந கோபாத்வயம் ஶப்தா யோநௌ ஸம்பவதேதி ஹ।
01091013c ந ஶக்யமந்யதா கர்தும் யதுக்தம் ப்ரஹ்மவாதிநா।।
அதரிம்த கோபகொம்ட அவநு “யோநியல்லி ஹுட்டிரி!” எம்து ஶாபவந்நித்தநு. ப்ரஹ்மவாதிய மாதந்நு பதலாயிஸலு ஸாத்யவில்ல.
01091014a த்வம் தஸ்மாந்மாநுஷீ பூத்வா ஸூஷ்வ புத்ராந்வஸூந்புவி।
01091014c ந மாநுஷீணாம் ஜடரம் ப்ரவிஶேமாஶுபம் வயம்।।
ஆதுதரிம்த நீநு மாநுஷியாகி பூமியல்லி வஸுகளந்நு புத்ரரந்நாகி ஜநிஸு. மாநுஷிய ஜடரவந்நு ப்ரவேஶிஸுவுது நமகெ அஶுப.”
01091015a இத்யுக்தா தாந்வஸூந்கம்கா ததேத்யுக்த்வாப்ரவீதிதம்।
01091015c மர்த்யேஷு புருஷஶ்ரேஷ்டஃ கோ வஃ கர்தா பவிஷ்யதி।।
“ஹாகெயே ஆகலி!” எம்து வசநவந்நித்த கம்கெயு ஆ வஸுகளந்நுத்தேஶிஸி ஹேளிதளு: “மர்த்யரல்லி யாவ புருஷஶ்ரேஷ்டநு நிம்ம கர்தநாகுத்தாநெ?”
01091016 வஸவ ஊசுஃ 01091016a ப்ரதீபஸ்ய ஸுதோ ராஜா ஶம்தநுர்நாம தார்மிகஃ।
01091016c பவிதா மாநுஷே லோகே ஸ நஃ கர்தா பவிஷ்யதி।।
வஸுகளு ஹேளிதரு: “ஶாம்தநு எம்ப ஹெஸரிந தார்மிக ராஜநொப்பநு ப்ரதீபந மகநாகி மநுஷ்ய லோகதல்லி ஜந்மவெத்தலித்தாநெ. அவநே நம்ம கர்தநாகுத்தாநெ.””
01091017 கம்கோவாச 01091017a மமாப்யேவம் மதம் தேவா யதாவதத மாநகாஃ।
01091017c ப்ரியம் தஸ்ய கரிஷ்யாமி யுஷ்மாகம் சைததீப்ஶிதம்।।
கம்கெயு ஹேளிதளு: “மாநக தேவதெகளே! நந்ந மநஸ்ஸிநல்லியூ நீவு ஹேளித மாதே இத்து. அவநிகெ ப்ரியவாதுதந்நு மாடுவுதர ஜொதெகெ நிம்ம இச்செயந்நூ நெரவேரிஸுத்தேநெ.”
01091018 வஸவ ஊசுஃ।
01091018a ஜாதாந்குமாராந்ஸ்வாநப்ஸு ப்ரக்ஷேப்தும் வை த்வமர்ஹஸி।
01091018c யதா நசிரகாலம் நோ நிஷ்க்ரு'திஃ ஸ்யாத்த்ரிலோககே।।
வஸுகளு ஹேளிதரு: “த்ரிலோகஸம்சாரிணீ! ஈ நிஷ்க்ரு'தியந்நு தீர்ககால அநுபவிஸலு அவகாஶகொடத ரீதியல்லி ஹுட்டித கூடலே மக்களந்நு நீரிநல்லி ஹாகிபிடு.”
01091019 கம்கோவாச।
01091019a ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி புத்ரஸ்தஸ்ய விதீயதாம்।
01091019c நாஸ்ய மோகஃ ஸம்கமஃ ஸ்யாத்புத்ரஹேதோர்மயா ஸஹ।।
கம்கெயு ஹேளிதளு: “ஹாகெயே மாடுத்தேநெ. ஆதரெ புத்ராகாம்க்ஷியாகி நந்நொடநெ ஸேருவ அவந யத்நவு நிஷ்பலவாகத ஹாகெ அவநிகெ ஒப்பநாதரூ மகநந்நு கொடபேகு.”
01091020 வஸவ ஊசுஃ।
01091020a துரீயார்தம் ப்ரதாஸ்யாமோ வீர்யஸ்யைகைகஶோ வயம்।
01091020c தேந வீர்யேண புத்ரஸ்தே பவிதா தஸ்ய சேப்ஸிதஃ।।
வஸுகளு ஹேளிதரு: “நாவு ப்ரதியொப்பரூ நம்ம நம்ம வீர்யகள எம்டரல்லி ஒம்து அம்ஶவந்நு பிட்டுகொடுத்தேவெ. ஆ வீர்யதிம்த நிநகெ மத்து அவநிகெ இஷ்டவாத மகநு ஜநிஸுத்தாநெ.
01091021a ந ஸம்பத்ஸ்யதி மர்த்யேஷு புநஸ்தஸ்ய து ஸம்ததிஃ।
01091021c தஸ்மாதபுத்ரஃ புத்ரஸ்தே பவிஷ்யதி ஸ வீர்யவாந்।।
ஆதரெ அவநு மர்த்யரல்லி புநஃ யாவ ஸம்ததியந்நூ படெயலார. ஹீகெ நிந்ந வீர்யவாந் புத்ரநு அபுத்ரநாகியே இருத்தாநெ.””
01091022 வைஶம்பாயந உவாச।
01091022a ஏவம் தே ஸமயம் க்ரு'த்வா கம்கயா வஸவஃ ஸஹ।
01091022c ஜக்முஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமநஸோ யதாஸம்கல்பமம்ஜஸா।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஈ ரீதி கம்கெயொடநெ ஒப்பம்த மாடிகொம்ட வஸுகளு ஸம்துஷ்டராகி தமகிஷ்டபம்தல்லி தெரளிதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆதிபர்வணி ஸம்பவபர்வணி மஹாபிஷோபாக்யாநே ஏகநவதிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஆதிபர்வதல்லி ஸம்பவ பர்வதல்லி மஹாபிஷோபாக்யாநதல்லி தொம்பத்தொம்தநெய அத்யாயவு.