প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আদি পৰ্ৱ
সংভৱ পৰ্ৱ
অধ্যায 91
সাৰ
স্ৱৰ্গৱন্নু সেৰিদ্দ ইক্ষ্ৱাকুৱংশদ মহাভিষনু গংগॆযন্নু মোহিসিদুদক্কাগি পিতামহনিংদ শপিসল্পট্টু কুৰুৱংশদল্লি প্ৰতীপন মগ শংতনুৱাগি জনিসিদুদু (1-7). ৱসিষ্ঠনিংদ ভূমিযল্লি জন্মতাল়ি ऎংদু শাপগ্ৰস্থৰাদ অষ্টৱসুগল়ু মনুষ্য যোনিযন্নু তিৰস্কৰিসি তম্ম তাযিযাগবেকॆংদু গংগॆযল্লি কেল়িকॊল়্ল়ুৱুদু, শংতনুৱন্নু কৰ্তনন্নাগি আৰিসিকॊল়্ল়ুৱুদু (8-17). হুট্টিদ কূডলে অৱৰিগॆ মনুষ্য জীৱদিংদ মুক্তগॊল়িসবেকॆংদু ৱসুগল়ু কেল়লু, শংতনুৱিগোস্কৰ ऎংটৰল্লি ऒব্বনন্নু উল়িসুৱॆনॆংদু গংগॆযু ऒপ্পিকॊল়্ল়ুৱুদু (18-22).
01091001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
01091001a ইক্ষ্ৱাকুৱংশপ্ৰভৱো ৰাজাসীত্পৃথিৱীপতিঃ।
01091001c মহাভিষ ইতি খ্যাতঃ সত্যৱাক্সত্যৱিক্ৰমঃ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ইক্ষ্ৱাকু ৱংশদল্লি হুট্টিদ মহাভিষনॆংদু খ্যাত সত্যৱিক্ৰমি, সত্যৱাক্য পৃথ্ৱীপতি ৰাজনিদ্দনু.
01091002a সোঽশ্ৱমেধসহস্ৰেণ ৱাজপেযশতেন চ।
01091002c তোষযামাস দেৱেংদ্ৰং স্ৱৰ্গং লেভে ততঃ প্ৰভুঃ।।
সাৱিৰ অশ্ৱমেধ মত্তু নূৰু ৱাজপেযগল়িংদ প্ৰভু দেৱেংদ্ৰনন্নু তৃপ্তিগॊল়িসি অৱনু স্ৱৰ্গৱন্নু সেৰিদনু.
01091003a ততঃ কদা চিদ্ব্ৰহ্মাণমুপাসাং চক্ৰিৰে সুৰাঃ।
01091003c তত্ৰ ৰাজৰ্ষযো আসন্স চ ৰাজা মহাভিষঃ।।
অল্লি ऒম্মॆ সুৰৰॆল্লৰূ ব্ৰহ্মন উপাসনॆযল্লি তॊডগিদ্দাগ ৰাজৰ্ষিগল়ॊডনॆ মহাভিষনূ আসীনৰাগিদ্দনু.
01091004a অথ গংগা সৰিচ্ছ্ৰেষ্ঠা সমুপাযাত্পিতামহং।
01091004c তস্যা ৱাসঃ সমুদ্ধূতং মাৰুতেন শশিপ্ৰভং।।
01091005a ততোঽভৱন্সুৰগণাঃ সহসাৱাঙ্মুখাস্তদা।
01091005c মহাভিষস্তু ৰাজৰ্ষিৰশংকো দৃষ্টৱান্নদীং।।
আগ নদিগল়ল্লॆল্ল শ্ৰেষ্ঠ গংগॆযু পিতামহনিগॆ গৌৰৱিসলু বংদল়ু. শশিপ্ৰভॆয অৱল় ৱস্ত্ৰৱু গাল়িযল্লি হাৰিহোযিতু. অল্লি নॆৰॆদিদ্দ সুৰগণৱু তক্ষণৱে মুখগল়ন্নু কॆল়গॆ মাডিতু. আদৰॆ ৰাজৰ্ষি মহাভিষনু নিঃশংকॆযিংদ অৱল়ন্নে নোডুত্তিদ্দনু.
01091006a অপধ্যাতো ভগৱতা ব্ৰহ্মণা স মহাভিষঃ।
01091006c উক্তশ্চ জাতো মৰ্ত্যেষু পুনৰ্লোকানৱাপ্স্যসি।।
ভগৱান্ ব্ৰহ্মনু মহাভিষনন্নু অৱহেল়ন মাডুত্তা “মৰ্ত্যনাগি হুট্টি পুনঃ লোকগল়ন্নু হॊংদুত্তীযॆ!” ऎংদনু.
01091007a স চিংতযিত্ৱা নৃপতিৰ্নৃপান্সৰ্ৱাংস্তপোধনান্।
01091007c প্ৰতীপং ৰোচযামাস পিতৰং ভূৰিৱৰ্চসং।।
আ নৃপতিযু ऎল্লা ৰাজৰু মত্তু তপোধনৰন্নু যোচিসি ভূৰিৱৰ্চস প্ৰতীপনন্নু তংদॆযন্নাগি আৰিসিকॊংডনু.
01091008a মহাভিষং তু তং দৃষ্ট্ৱা নদী ধৈৰ্যাচ্চ্যুতং নৃপং।
01091008c তমেৱ মনসাধ্যাযমুপাৱৰ্তত্সৰিদ্ৱৰা।।
মহাভিষনু ঈ ৰীতি ধৈৰ্যৱন্নু কল়ॆদুকॊংডিদ্দুদন্নু নোডি সৰিদ্ৱৰॆ নদিযু আ নৃপনন্নে মনস্সিনল্লি নॆনॆযুত্তা হোদল়ু.
01091009a সা তু ৱিধ্ৱস্তৱপুষঃ কশ্মলাভিহতৌজসঃ।
01091009c দদৰ্শ পথি গচ্ছংতী ৱসূন্দেৱান্দিৱৌকসঃ।।
হোগুত্তিৰুৱ দাৰিযল্লি অৱল়ু তম্ম মুখগল় কাংতিযন্নু কল়ॆদুকॊংডু দুঃখিসুত্তিৰুৱ দিৱৌকস ৱসু দেৱতॆগল়ন্নু কংডল়ু.
01091010a তথাৰূপাংশ্চ তান্দৃষ্ট্ৱা পপ্ৰচ্ছ সৰিতাং ৱৰা।
01091010c কিমিদং নষ্টৰূপাঃ স্থ কচ্চিত্ক্ষেমং দিৱৌকসাং।।
আ পৰিস্থিতিযল্লি অৱৰন্নু নোডিদ গংগॆযু কেল়িদল়ু: “হীগেকॆ এনন্নো কল়ॆদুকॊংডৱৰংতॆ কাণুত্তিদ্দীৰি? দিৱৌকসৰিগॆ ক্ষেমৱিল্লৱে?”
01091011a তামূচুৰ্ৱসৱো দেৱাঃ শপ্তাঃ স্মো ৱৈ মহানদি।
01091011c অল্পেঽপৰাধে সংৰংভাদ্ৱসিষ্ঠেন মহাত্মনা।।
01091012a ৱিমূদা হি ৱযং সৰ্ৱে প্ৰচ্ছন্নং ঋষিসত্তমং।
01091012c সংধ্যাং ৱসিষ্ঠমাসীনং তমত্যভিসৃতাঃ পুৰা।।
আগ ৱসু দেৱতॆগল়ু হেল়িদৰু: “মহানদী! নম্ম ऒংদু সণ্ণ অপৰাধক্কাগি নাৱু মহাত্ম ৱসিষ্ঠনিংদ শপ্তৰাগিদ্দেৱॆ. নাৱॆল্ল ৱিমূঢৰূ সংধ্যাৱংদনॆগॆংদু কুল়িতিদ্দ ঋষিসত্তম ৱসিষ্ঠনন্নু নোডদॆযে অৱনন্নু উল্লংঘিসিদॆৱু.
01091013a তেন কোপাদ্ৱযং শপ্তা যোনৌ সংভৱতেতি হ।
01091013c ন শক্যমন্যথা কৰ্তুং যদুক্তং ব্ৰহ্মৱাদিনা।।
অদৰিংদ কোপগॊংড অৱনু “যোনিযল্লি হুট্টিৰি!” ऎংদু শাপৱন্নিত্তনু. ব্ৰহ্মৱাদিয মাতন্নু বদলাযিসলু সাদ্যৱিল্ল.
01091014a ত্ৱং তস্মান্মানুষী ভূত্ৱা সূষ্ৱ পুত্ৰান্ৱসূন্ভুৱি।
01091014c ন মানুষীণাং জঠৰং প্ৰৱিশেমাশুভং ৱযং।।
আদুদৰিংদ নীনু মানুষিযাগি ভূমিযল্লি ৱসুগল়ন্নু পুত্ৰৰন্নাগি জনিসু. মানুষিয জঠৰৱন্নু প্ৰৱেশিসুৱুদু নমগॆ অশুভ.”
01091015a ইত্যুক্তা তান্ৱসূন্গংগা তথেত্যুক্ত্ৱাব্ৰৱীদিদং।
01091015c মৰ্ত্যেষু পুৰুষশ্ৰেষ্ঠঃ কো ৱঃ কৰ্তা ভৱিষ্যতি।।
“হাগॆযে আগলি!” ऎংদু ৱচনৱন্নিত্ত গংগॆযু আ ৱসুগল়ন্নুদ্দেশিসি হেল়িদল়ু: “মৰ্ত্যৰল্লি যাৱ পুৰুষশ্ৰেষ্ঠনু নিম্ম কৰ্তনাগুত্তানॆ?”
01091016 ৱসৱ ঊচুঃ 01091016a প্ৰতীপস্য সুতো ৰাজা শংতনুৰ্নাম ধাৰ্মিকঃ।
01091016c ভৱিতা মানুষে লোকে স নঃ কৰ্তা ভৱিষ্যতি।।
ৱসুগল়ু হেল়িদৰু: “শাংতনু ऎংব হॆসৰিন ধাৰ্মিক ৰাজনॊব্বনু প্ৰতীপন মগনাগি মনুষ্য লোকদল্লি জন্মৱॆত্তলিদ্দানॆ. অৱনে নম্ম কৰ্তনাগুত্তানॆ.””
01091017 গংগোৱাচ 01091017a মমাপ্যেৱং মতং দেৱা যথাৱদত মানঘাঃ।
01091017c প্ৰিযং তস্য কৰিষ্যামি যুষ্মাকং চৈতদীপ্শিতং।।
গংগॆযু হেল়িদল়ু: “মানঘ দেৱতॆগল়ে! নন্ন মনস্সিনল্লিযূ নীৱু হেল়িদ মাতে ইত্তু. অৱনিগॆ প্ৰিযৱাদুদন্নু মাডুৱুদৰ জॊতॆগॆ নিম্ম ইচ্ছॆযন্নূ নॆৰৱেৰিসুত্তেনॆ.”
01091018 ৱসৱ ঊচুঃ।
01091018a জাতান্কুমাৰান্স্ৱানপ্সু প্ৰক্ষেপ্তুং ৱৈ ত্ৱমৰ্হসি।
01091018c যথা নচিৰকালং নো নিষ্কৃতিঃ স্যাত্ত্ৰিলোকগে।।
ৱসুগল়ু হেল়িদৰু: “ত্ৰিলোকসংচাৰিণী! ঈ নিষ্কৃতিযন্নু দীৰ্ঘকাল অনুভৱিসলু অৱকাশকॊডদ ৰীতিযল্লি হুট্টিদ কূডলে মক্কল়ন্নু নীৰিনল্লি হাকিবিডু.”
01091019 গংগোৱাচ।
01091019a এৱমেতত্কৰিষ্যামি পুত্ৰস্তস্য ৱিধীযতাং।
01091019c নাস্য মোঘঃ সংগমঃ স্যাত্পুত্ৰহেতোৰ্মযা সহ।।
গংগॆযু হেল়িদল়ু: “হাগॆযে মাডুত্তেনॆ. আদৰॆ পুত্ৰাকাংক্ষিযাগি নন্নॊডনॆ সেৰুৱ অৱন যত্নৱু নিষ্পলৱাগদ হাগॆ অৱনিগॆ ऒব্বনাদৰূ মগনন্নু কॊডবেকু.”
01091020 ৱসৱ ঊচুঃ।
01091020a তুৰীযাৰ্ধং প্ৰদাস্যামো ৱীৰ্যস্যৈকৈকশো ৱযং।
01091020c তেন ৱীৰ্যেণ পুত্ৰস্তে ভৱিতা তস্য চেপ্সিতঃ।।
ৱসুগল়ু হেল়িদৰু: “নাৱু প্ৰতিযॊব্বৰূ নম্ম নম্ম ৱীৰ্যগল় ऎংটৰল্লি ऒংদু অংশৱন্নু বিট্টুকॊডুত্তেৱॆ. আ ৱীৰ্যদিংদ নিনগॆ মত্তু অৱনিগॆ ইষ্টৱাদ মগনু জনিসুত্তানॆ.
01091021a ন সংপত্স্যতি মৰ্ত্যেষু পুনস্তস্য তু সংততিঃ।
01091021c তস্মাদপুত্ৰঃ পুত্ৰস্তে ভৱিষ্যতি স ৱীৰ্যৱান্।।
আদৰॆ অৱনু মৰ্ত্যৰল্লি পুনঃ যাৱ সংততিযন্নূ পডॆযলাৰ. হীগॆ নিন্ন ৱীৰ্যৱান্ পুত্ৰনু অপুত্ৰনাগিযে ইৰুত্তানॆ.””
01091022 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
01091022a এৱং তে সমযং কৃত্ৱা গংগযা ৱসৱঃ সহ।
01091022c জগ্মুঃ প্ৰহৃষ্টমনসো যথাসংকল্পমংজসা।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ঈ ৰীতি গংগॆযॊডনॆ ऒপ্পংদ মাডিকॊংড ৱসুগল়ু সংতুষ্টৰাগি তমগিষ্টবংদল্লি তॆৰল়িদৰু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আদিপৰ্ৱণি সংভৱপৰ্ৱণি মহাভিষোপাখ্যানে একনৱতিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি আদিপৰ্ৱদল্লি সংভৱ পৰ্ৱদল্লি মহাভিষোপাখ্যানদল্লি তॊংভত্তॊংদনॆয অধ্যাযৱু.