ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਦਿ ਪਰ੍ਵ
ਸਂਭਵ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 75
ਸਾਰ
ਦੇਵਯਾਨਿਯੁ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯਨ੍ਨੁ ਦਾਸਿਯਨ੍ਨਾਗਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੁ (1-15). ਦੇਵਯਾਨਿਯੁ ਮਦੁਵೆਯਾਗਿ ಎਲ੍ਲਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਲ਼ੋ ਅਲ੍ਲਿਗੂ ਬਰੁਵೆਨೆਂਦੁ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯੁ ಒਪ੍ਪਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੁ (16-25).
01075001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
01075001a ਤਤਃ ਕਾਵ੍ਯੋ ਭೃਗੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਃ ਸਮਨ੍ਯੁਰੁਪਗਮ੍ਯ ਹ।
01075001c ਵೃಷਪਰ੍ਵਾਣਮਾਸੀਨਮਿਤ੍ਯੁਵਾਚਾਵਿਚਾਰਯਨ੍।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆਗ ਕੁਪਿਤਨਾਦ ਭೃਗੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਕਾਵ੍ਯਨੁ ਆਸੀਨਨਾਗਿਦ੍ਦ ਵೃಷਪਰ੍ਵਨਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦੁ ਏਨਨ੍ਨੂ ਵਿਚਾਰਮਾਡਦೆਯੇ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
01075002a ਨਾਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚਰਿਤੋ ਰਾਜਨ੍ਸਦ੍ਯਃ ਫਲਤਿ ਗੌਰਿਵ।
01075002c ਪੁਤ੍ਰੇಷੁ ਵਾ ਨਪ੍ਤೃಷੁ ਵਾ ਨ ਚੇਦਾਤ੍ਮਨਿ ਪਸ਼੍ਯਤਿ।
01075002e ਫਲਤ੍ਯੇਵ ਧ੍ਰੁਵਂ ਪਾਪਂ ਗੁਰੁਭੁਕ੍ਤਮਿਵੋਦਰੇ।।
“ਰਾਜਨ੍! ਅਧਰ੍ਮਦ ਨਡਵਲ਼ਿਕೆਯੁ ਭੂਮਿਯਂਤೆ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਫਲਵਨ੍ਨੀਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਦਰ ਫਲਵੁ ਕ੍ਰਮੇਣਵਾਗਿ ਤਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਅਥਵਾ ਪੁਤ੍ਰਨਲ੍ਲਿ ਅਥਵਾ ਮೊਮ੍ਮਕ੍ਕਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕਾਣਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਦೆ. ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਾਗਿ ਤਿਂਦ ਊਟਵਨ੍ਨੁ ਹೊਟ੍ਟೆਯੁ ਹੇਗೆ ਜੀਰ੍ਣਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਹਾਗೆ ਪਾਪਦ ਫਲਵਨ੍ਨੂ ਨਿਸ਼੍ਵਯਵਾਗਿ ਜੀਰ੍ਣਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
01075003a ਯਦਘਾਤਯਥਾ ਵਿਪ੍ਰਂ ਕਚਮਾਂਗਿਰਸਂ ਤਦਾ।
01075003c ਅਪਾਪਸ਼ੀਲਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷੁਂ ਮਦ੍ਗೃਹੇ ਰਤਂ।।
ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿਦ੍ਦੁ ਨਨ੍ਨ ਸ਼ੁಷ੍ਰੂਸ਼ೆਯਲ੍ਲਿ ਨਿਰਤਨਾਦ ਅਪਾਪਸ਼ੀਲ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਵਿਪ੍ਰ ਆਂਗੀਰਸ ਕਚਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਕೊਲ੍ਲਿਸਿਦೆ.
01075004a ਵਧਾਦਨਰ੍ਹਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਧਾਚ੍ਚ ਦੁਹਿਤੁਰ੍ਮਮ।
01075004c ਵೃಷਪਰ੍ਵਨ੍ਨਿਬੋਧੇਦਂ ਤ੍ਯਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਸਬਾਂਧਵਂ।
01075004e ਸ੍ਥਾਤੁਂ ਤ੍ਵਦ੍ਵਿಷਯੇ ਰਾਜਨ੍ਨ ਸ਼ਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ।।
ਵਧਾਰ੍ਹਨਲ੍ਲਦਵਨ ਵਧೆਗੈਦੁਦਕ੍ਕਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਨਨ੍ਨ ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਯਿਸਿਦੁਦਕ੍ਕਾਗਿ ਵೃಷਪਰ੍ਵ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਨ੍ਨ ਬਂਧੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਰਾਜਨ੍! ਇਨ੍ਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਈ ਰਾਜ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਇਰਲਾਰೆ.
01075005a ਅਹੋ ਮਾਮਭਿਜਾਨਾਸਿ ਦੈਤ੍ਯ ਮਿਥ੍ਯਾਪ੍ਰਲਾਪਿਨਂ।
01075005c ਯਥੇਮਮਾਤ੍ਮਨੋ ਦੋಷਂ ਨ ਨਿਯਚ੍ਛਸ੍ਯੁਪੇਕ੍ಷਸੇ।।
ਦੈਤ੍ਯ! ਨਾਨੁ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ੁ ਪ੍ਰਲਾਪਨೆਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯਬੇਡ. ਨਿਨ੍ਨ ਤਪ੍ਪੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਡೆ ਹਿਡਿਯੁਵੁਦਰ ਬਦਲੁ ਮੁਂਦੁਵਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੀਯೆ.”
01075006 ਵೃಷਪਰ੍ਵੋਵਾਚ।
01075006a ਨਾਧਰ੍ਮਂ ਨ ਮೃಷਾਵਾਦਂ ਤ੍ਵਯਿ ਜਾਨਾਮਿ ਭਾਰ੍ਗਵ।
01075006c ਤ੍ਵਯਿ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਯਂ ਚ ਤਤ੍ਪ੍ਰਸੀਦਤੁ ਨੋ ਭਵਾਨ੍।।
ਵೃಷਪਰ੍ਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰ੍ਗਵ! ਨੀਨੁ ಎਂਦੂ ਅਧਰ੍ਮਦ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ਿਨ ਮਾਤਨਾਡਿਦ੍ਦੁਦੁ ਨਨਗೆ ਗೊਤ੍ਤਿਲ੍ਲ. ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮ ਮਤ੍ਤੁ ਸਤ੍ਯ ਇਵೆਰਡੂ ਇਵೆ. ਭਗਵਨ੍! ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਕਰੁਣೆਤੋਰੁ.
01075007a ਯਦ੍ਯਸ੍ਮਾਨਪਹਾਯ ਤ੍ਵਮਿਤੋ ਗਚ੍ਛਸਿ ਭਾਰ੍ਗਵ।
01075007c ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਸਂਪ੍ਰਵੇਕ੍ಷ੍ਯਾਮੋ ਨਾਨ੍ਯਦਸ੍ਤਿ ਪਰਾਯਣਂ।।
ਭਾਰ੍ਗਵ! ਨਿਜਵਾਗਿਯੂ ਨੀਨੁ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਹੋਦਰೆ ਨਮਗೆ ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਅਡਿਯਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਵੁਦਰ ਹೊਰਤਾਦ ਬੇਰೆ ਮਾਰ੍ਗਵੇ ਇਲ੍ਲ.”
01075008 ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਉਵਾਚ।
01075008a ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਧ੍ਵਂ ਵਾ ਦਿਸ਼ੋ ਵਾ ਦ੍ਰਵਤਾਸੁਰਾਃ।
01075008c ਦੁਹਿਤੁਰ੍ਨਾਪ੍ਰਿਯਂ ਸੋਦੁਂ ਸ਼ਕ੍ਤੋऽਹਂ ਦਯਿਤਾ ਹਿ ਮੇ।।
ਸ਼ੁਕ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਸੁਰਰੇ! ਸਮੁਦ੍ਰਦਲ੍ਲਾਦਰੂ ਮੁਲ਼ੁਗਿ ਅਥਵਾ ਦਿਕ੍ਕਾਪਾਲਾਗਿ ਓਡਿਹੋਗਿ. ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰੀਤਿਯ ਮਗਲ਼ਿਗਾਦ ਨਿਂਦਨೆਯਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਸਹਿਸਲਾਗੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ.
01075009a ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯਤਾਂ ਦੇਵਯਾਨੀ ਜੀਵਿਤਂ ਹ੍ਯਤ੍ਰ ਮੇ ਸ੍ਥਿਤਂ।
01075009c ਯੋਗਕ੍ಷੇਮਕਰਸ੍ਤੇऽਹਮਿਂਦ੍ਰਸ੍ਯੇਵ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਃ।।
ਦੇਵਯਾਨਿਯਨ੍ਨੁ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦਿਡੁਵੁਦਰ ਮੇਲೆਯੇ ਨਨ੍ਨ ਜੀਵਨਵੁ ਨਿਂਤਿਦೆ. ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਇਂਦ੍ਰਨ ਯੋਗਕ੍ಷੇਮਵਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਨੋਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨੋ ਹਾਗೆ ਨਾਨੁ ਸਦਾ ਨਨ੍ਨ ਮਗਲ਼ ਯੋਗਕ੍ಷੇਮਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
01075010 ਵೃಷਪਰ੍ਵੋਵਾਚ।
01075010a ਯਤ੍ਕਿਂ ਚਿਦਸੁਰੇਂਦ੍ਰਾਣਾਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਵਸੁ ਭਾਰ੍ਗਵ।
01075010c ਭੁਵਿ ਹਸ੍ਤਿਗਵਾਸ਼੍ਵਂ ਵਾ ਤਸ੍ਯ ਤ੍ਵਂ ਮਮ ਚੇਸ਼੍ਵਰਃ।।
ਵೃಷਪਰ੍ਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰ੍ਗਵ! ਈ ਅਸੁਰੇਂਦ੍ਰਰ ಎਲ੍ਲ ਸਂਪਤ੍ਤਿਗੂ - ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੂ ਸੇਰਿ ਈ ਭੂਮਿ, ਆਨೆਗਲ਼ੁ, ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ੁ, ਗੋਵੁਗਲ਼ੂ - ಎਲ੍ਲਕ੍ਕੂ ਨੀਨੇ ಒਡೆਯ.”
01075011 ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਉਵਾਚ।
01075011a ਯਤ੍ਕਿਂ ਚਿਦਸ੍ਤਿ ਦ੍ਰਵਿਣਂ ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰਾਣਾਂ ਮਹਾਸੁਰ।
01075011c ਤਸ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰੋऽਸ੍ਮਿ ਯਦਿ ਤੇ ਦੇਵਯਾਨੀ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯਤਾਂ।।
ਸ਼ੁਕ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਸੁਰ! ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰਰ ಎਲ੍ਲ ਸਂਪਤ੍ਤਿਗੂ ਨਾਨੁ ಒਡೆਯਨೆਂਦਾਦਰೆ ਦੇਵਯਾਨਿਯਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਸਂਤੁಷ੍ਟਗೊਲ਼ਿਸਬੇਕੁ.”
01075012 ਦੇਵਯਾਨ੍ਯੁਵਾਚ।
01075012a ਯਦਿ ਤ੍ਵਮੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਤਾਤ ਰਾਜ੍ਞੋ ਵਿਤ੍ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਗਵ।
01075012c ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ ਤਤ੍ਤੇऽਹਂ ਰਾਜਾ ਤੁ ਵਦਤੁ ਸ੍ਵਯਂ।।
ਦੇਵਯਾਨਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਭਾਰ੍ਗਵ! ਤਂਦੇ! ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਨੀਨੇ ਰਾਜਨ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨ ਸਰ੍ਵਸ੍ਵਦ ಒਡೆਯਨೆਂਦਾਦਰೆ ਅਦਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵਯਂ ਰਾਜਨੇ ਨਨ੍ਨ ਮੁਂਦೆ ਬਂਦੁ ਹੇਲ਼ਲਿ.”
01075013 ਵೃಷਪਰ੍ਵੋਵਾਚ।
01075013a ਯਂ ਕਾਮਮਭਿਕਾਮਾਸਿ ਦੇਵਯਾਨਿ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤੇ।
01075013c ਤਤ੍ਤੇऽਹਂ ਸਂਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਾਮਿ ਯਦਿ ਚੇਦਪਿ ਦੁਰ੍ਲਭਂ।।
ਵೃਸ਼ਪਰ੍ਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤੇ! ਦੇਵਯਾਨੀ! ਨੀਨੁ ਬਯਸਿਦ ಎਲ੍ਲ ਬਯਕೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਅਦೆಷ੍ਟੇ ਦੁਰ੍ਲਭਵਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਨਾਨੁ ਪੂਰੈਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
01075014 ਦੇਵਯਾਨ੍ਯੁਵਾਚ।
01075014a ਦਾਸੀਂ ਕਨ੍ਯਾਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠਾਮਭਿਕਾਮਯੇ।
01075014c ਅਨੁ ਮਾਂ ਤਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛੇਤ੍ਸਾ ਯਤ੍ਰ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਮੇ ਪਿਤਾ।।
ਦੇਵਯਾਨਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ಒਂਦੁ ਸਾਵਿਰ ਦਾਸਿਯਰೊਂਦਿਗೆ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯੂ ਨਨ੍ਨ ਦਾਸਿਯਾਗਲೆਂਦੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕೊਟ੍ਟਲ੍ਲਿਗੂ ਅਵਲ਼ੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਬੇਕੁ.”
01075015 ਵೃಷਪਰ੍ਵੋਵਾਚ।
01075015a ਉਤ੍ਤਿಷ੍ਠ ਹੇ ਸਂਗ੍ਰਹੀਤ੍ਰਿ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠਾਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਨਯ।
01075015c ਯਂ ਚ ਕਾਮਯਤੇ ਕਾਮਂ ਦੇਵਯਾਨੀ ਕਰੋਤੁ ਤਂ।।
ਵೃಷਪਰ੍ਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਗ੍ਰਹੀਤ੍ਰਿ! ಎਦ੍ਦੁ ਹੋਗਿ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯਨ੍ਨੁ ਬੇਗਨೆ ਕਰೆਦੁ ਤਾ. ਦੇਵਯਾਨਿਯੁ ਬਯਸਿਦਂਤೆ ਅਵਲ਼ੁ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿ.””
01075016 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
01075016a ਤਤੋ ਧਾਤ੍ਰੀ ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠਾਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
01075016c ਉਤ੍ਤਿಷ੍ਠ ਭਦ੍ਰੇ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠੇ ਜ੍ਞਾਤੀਨਾਂ ਸੁਖਮਾਵਹ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆਗ ਆ ਧਾਤ੍ਰਿਯੁ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯਲ੍ਲਿ ਹੋਗਿ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਭਦ੍ਰੇ ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠੇ! ಎਦ੍ਦੇਲ਼ੁ. ਨਿਨ੍ਨਵਰਿਗೆ ಒਲ਼ਿਤਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁ.
01075017a ਤ੍ਯਜਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ਼ਿಷ੍ਯਾਨ੍ਦੇਵਯਾਨ੍ਯਾ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਃ।
01075017c ਸਾ ਯਂ ਕਾਮਯਤੇ ਕਾਮਂ ਸ ਕਾਰ੍ਯੋऽਦ੍ਯ ਤ੍ਵਯਾਨਘੇ।।
ਦੇਵਯਾਨਿਯਿਂਦ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਤਨ੍ਨ ਸ਼ਿಷ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਹੋਗੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਅਨਘੇ! ਨੀਨੁ ਅਵਲ਼ੁ ਬਯਸਿਦ ਹਾਗೆ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕਾਗਿਦೆ.”
01075018 ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠੋਵਾਚ।
01075018a ਸਾ ਯਂ ਕਾਮਯਤੇ ਕਾਮਂ ਕਰਵਾਣ੍ਯਹਮਦ੍ਯ ਤਂ।
01075018c ਮਾ ਤ੍ਵੇਵਾਪਗਮਚ੍ਸ਼ੁਕ੍ਰੋ ਦੇਵਯਾਨੀ ਚ ਮਤ੍ਕೃਤੇ।।
ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਇਂਦੁ ਅਵਲ਼ੁ ਏਨਨ੍ਨੇ ਬਯਸਿਦਰੂ ਅਦਰਂਤೆ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਸਿਦ੍ਧਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਨਨ੍ਨ ਕਾਰਣਦਿਂਦਾਗਿ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਦੇਵਯਾਨਿਯਰੁ ਹೊਰਟੁ ਹੋਗਬਾਰਦੁ.””
01075019 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
01075019a ਤਤਃ ਕਨ੍ਯਾਸਹਸ੍ਰੇਣ ਵೃਤਾ ਸ਼ਿਬਿਕਯਾ ਤਦਾ।
01075019c ਪਿਤੁਰ੍ਨਿਯੋਗਾਤ੍ਤ੍ਵਰਿਤਾ ਨਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾਮ ਪੁਰੋਤ੍ਤਮਾਤ੍।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਅਵਲ਼ੁ ਤਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯ ਆਜ੍ਞೆਯਂਤೆ ਸਹਸ੍ਰ ਦਾਸਿਕਨ੍ਯೆਯਰೊਡਗೊਂਡੁ ਆ ਉਤ੍ਤਮ ਅਰਮਨೆਯਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਬਂਦਲ਼ੁ.”
01075020 ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠੋਵਾਚ।
01075020a ਅਹਂ ਕਨ੍ਯਾਸਹਸ੍ਰੇਣ ਦਾਸੀ ਤੇ ਪਰਿਚਾਰਿਕਾ।
01075020c ਅਨੁ ਤ੍ਵਾਂ ਤਤ੍ਰ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਯਤ੍ਰ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਤੇ ਪਿਤਾ।।
ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਈ ਸਹਸ੍ਰ ਦਾਸਿਕਨ੍ਯೆਰೊਡਨೆ ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪਰਿਚਾਰਿਕೆਯਾਗਿ ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲਿਗೆ ਕೊਡੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਲ੍ਲਿਗੂ ਹਿਂਬਾਲਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
01075021 ਦੇਵਯਾਨ੍ਯੁਵਾਚ।
01075021a ਸ੍ਤੁਵਤੋ ਦੁਹਿਤਾ ਤੇऽਹਂ ਬਂਦਿਨਃ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹ੍ਣਤਃ।
01075021c ਸ੍ਤੂਯਮਾਨਸ੍ਯ ਦੁਹਿਤਾ ਕਥਂ ਦਾਸੀ ਭਵਿಷ੍ਯਸਿ।।
ਦੇਵਯਾਨਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਬੇਡੁਵ, ਸ੍ਤੁਤਿਸੁਵ ਬਂਦਿਯ ਮਗਲ਼ੁ ਨਾਨੁ. ਸ੍ਤੁਤਿਸਲ੍ਪਡੁਵਵਨ ਮਗਲ਼ਾਦ ਨੀਨੁ ਹੇਗೆ ਨਨ੍ਨ ਦਾਸਿਯਾਗਬਲ੍ਲೆ?”
01075022 ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠੋਵਾਚ।
01075022a ਯੇਨ ਕੇਨ ਚਿਦਾਰ੍ਤਾਨਾਂ ਜ੍ਞਾਤੀਨਾਂ ਸੁਖਮਾਵਹੇਤ੍।
01075022c ਅਤਸ੍ਤ੍ਵਾਮਨੁਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਯਤ੍ਰ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਤੇ ਪਿਤਾ।।
ਸ਼ਰ੍ਮਿಷ੍ਠೆਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਏਨਾਦਰੂ ਮਾਡਿ ਆਰ੍ਤਰਾਦ ਨਨ੍ਨਵਰਿਗೆ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਤਰਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲਿਗೆ ਕೊਡੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਨਾਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸੁਵೆ.””
01075023 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
01075023a ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰੁਤੇ ਦਾਸਭਾਵੇ ਦੁਹਿਤ੍ਰਾ ਵೃಷਪਰ੍ਵਣਃ।
01075023c ਦੇਵਯਾਨੀ ਨೃਪਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਪਿਤਰਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨೃਪਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਈ ਰੀਤਿ ਵೃಷਪਰ੍ਵਨ ਮਗਲ਼ੁ ਤਨ੍ਨ ਦਾਸਿਯਾਦ ਨਂਤਰ ਦੇਵਯਾਨਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਤਂਦೆਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ:
01075024a ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਾਮਿ ਪੁਰਂ ਤਾਤ ਤੁಷ੍ਟਾਸ੍ਮਿ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ।
01075024c ਅਮੋਘਂ ਤਵ ਵਿਜ੍ਞਾਨਮਸ੍ਤਿ ਵਿਦ੍ਯਾਬਲਂ ਚ ਤੇ।।
“ਤਂਦೆ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ! ਨਾਨੁ ਸਂਤੁಷ੍ਠਲ਼ਾਗਿ ਪੁਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਨਿਨ੍ਨ ਵਿਦ੍ਯਾਬਲ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਜ੍ਞਾਨਵੁ ਅਮੋਘਵೆਂਦੁ ਈਗ ਨਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਯਿਤੁ.”
01075025a ਏਵਮੁਕ੍ਤੋ ਦੁਹਿਤ੍ਰਾ ਸ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ।
01075025c ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਪੁਰਂ ਹೃಷ੍ਟਃ ਪੂਜਿਤਃ ਸਰ੍ਵਦਾਨਵੈਃ।।
ਮਗਲ਼ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਸਂਤੁಷ੍ਠਨਾਦ ਮਹਾਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ ਤਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰਿਯೊਂਦਿਗೆ ਸਰ੍ਵ ਦਾਨਵਰਿਂਦ ਆਦਰਗೊਂਡੁ ਪੁਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਦਿਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਭਵਪਰ੍ਵਣਿ ਯਯਾਤ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਪਂਚਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਦਿਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਂਭਵ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਯਯਾਤਿ-ਉਪਾਖ੍ਯਾਨਦਲ੍ਲਿ ಎਪ੍ਪਤ੍ਤੈਦਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.