ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អាទិ បរ៑វ
សំភវ បរ៑វ
អធ៑យាយ 72
សារ
ទេវយានិយុ កចនន៑នុ មទុវೆយាគលុ កេឡិកೊឡ៑ឡលុ កចនុ និរាករិសុវុទុ (1-15). ទេវយានិយុ កចនិគೆ ឝាបវន៑និត៑តុទុទុ, កចនុ មរុឝាបវន៑និត៑តិទុទុ (16-23).
01072001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
01072001a សមាវ្ឫត៑តវ៑រតំ តំ តុ វិស្ឫឞ៑ដំ គុរុណា តទា।
01072001c ប៑រស៑ថិតំ ត៑រិទឝាវាសំ ទេវយាន៑យព៑រវីទិទំ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “វ៑រតទ អវធិយុ មុគិទុ, គុរុវិនិំទ អប៑បណೆយន៑នុ បឌೆទុ អវនុ ស៑វរ៑គលោកក៑កೆ ហೊរឌុវាគ ទេវយានិយុ ហេឡិទឡុ:
01072002a ឫឞេរំគិរសះ បៅត៑រ វ្ឫត៑តេនាភិជនេន ច।
01072002c ភ៑រាជសេ វិទ៑យយា ចៃវ តបសា ច ទមេន ច।।
“ឫឞិ អំគិរសន មೊម៑មគនេ! នីនុ និន៑ន នឌវឡិកೆយល៑លិ, វិទ៑យೆយល៑លិ, តបស៑សិនល៑លិ, ទមទល៑លិ ಎល៑លរិគិំត ហೆច៑ចុ ពೆឡគុត៑តិទ៑ទីយೆ.
01072003a ឫឞិរ៑យថាំគិរា មាន៑យះ បិតុរ៑មម មហាយឝាះ।
01072003c តថា មាន៑យឝ៑ច បូជ៑យឝ៑ច ភូយោ មម ព្ឫហស៑បតិះ।।
នន៑ន តំទೆយុ មហាយឝ ឫឞិ អំគិរសនន៑នុ ហេគೆ គៅរវិសុត៑តានោ ហាគೆ នានូ កូឌ ព្ឫហស៑បតិយន៑នុ គៅរវិសុត៑តេនೆ មត៑តុ បូជិសុត៑តេនೆ.
01072004a ឯវំ ជ៑ញាត៑វា វិជានីហិ យទ៑ព៑រវីមិ តបោធន।
01072004c វ៑រតស៑ថេ និយមោបេតេ យថា វរ៑តាម៑យហំ ត៑វយិ।।
តបោធន! ឥទន៑នុ តិឡិទ នីនុ នានុ ឦគ ហេឡុវុទន៑នុ កេឡុ. នីនុ វ៑រតនិយមគឡល៑លិរុវាគ នានុ និន៑នೊំទិគೆ ហេគೆ វរ៑តិសុត៑តិទ៑ទೆ ಎន៑នុវុទុ និនគೆ តិឡិទេ ឥទೆ.
01072005a ស សមាវ្ឫត៑តវិទ៑យោ មាំ ភក៑តាំ ភជិតុមរ៑ហសិ।
01072005c គ្ឫហាណ បាណិំ វិធិវន៑មម មំត៑របុរស៑ក្ឫតំ।।
ឦគ និន៑ន កលិកೆយុ មុគិទិទೆ. អាទរិំទ នានុ និន៑នន៑នុ ប៑រីតិសុវ ហាគೆ នីនូ នន៑នន៑នុ ប៑រីតិសុ. មំត៑រ បុរស៑ករវាគិ វិធិវត៑តាគិ នន៑ន បាណិគ៑រហណ មាឌុ.”
01072006 កច ឧវាច।
01072006a បូជ៑យោ មាន៑យឝ៑ច ភគវាន៑យថា តវ បិតា មម।
01072006c តថា ត៑វមនវទ៑យាំគិ បូជនីយតរា មម।।
កចនុ ហេឡិទនុ: “និន៑ន តំទೆយុ ហេគោ ហាគೆ នីនូ កូឌ នន៑ន បូជೆ មត៑តុ គៅរវក៑កೆ បាត៑រឡុ. អនវទ៑យាំគី! នីនុ ននគೆ ឥន៑នូ ហೆច៑ចុ បូជនីយឡាគិទ៑ទីយೆ.
01072007a អាត៑មប៑រាណៃះ ប៑រិយតមា ភារ៑គវស៑យ មហាត៑មនះ।
01072007c ត៑វំ ភទ៑រេ ធរ៑មតះ បូជ៑យា គុរុបុត៑រី សទា មម।।
នីនុ មហាត៑ម ភារ៑គវនិគೆ អវន ប៑រាណក៑កិំតលូ ប៑រិយೆយាគិទ៑ទីយೆ. ភទ៑រេ! ធរ៑មទ ប៑រការ នានុ គុរុបុត៑រិយាទ និន៑នន៑នុ សទា បូជិសពេកុ.
01072008a យថា មម គុរុរ៑និត៑យំ មាន៑យះ ឝុក៑រះ បិតា តវ।
01072008c ទេវយានិ តថៃវ ត៑វំ នៃវំ មាំ វក៑តុមរ៑ហសិ।।
និន៑ន តំទೆ មត៑តុ នន៑ន គុរុ ឝុក៑រនន៑នុ នានុ ហេគೆ និត៑យវូ គៅរវិសុត៑តេនោ អទេរីតិ នីនូ ឥរុវೆ. អាទ៑ទរិំទ, ទេវយានិ! ឦ តរហទ មាតុគឡន៑នុ នីនុ នន៑នល៑លិ ហេឡុវុទុ សរិយល៑ល.”
01072009 ទេវយាន៑យុវាច।
01072009a គុរុបុត៑រស៑យ បុត៑រោ វៃ ន តុ ត៑វមសិ មេ បិតុះ।
01072009c តស៑មាន៑មាន៑យឝ៑ច បូជ៑យឝ៑ច មមាបិ ត៑វំ ទ៑វិជោត៑តម।।
ទេវយានិយុ ហេឡិទឡុ: “នីនុ នន៑ន តំទೆយ គុរុបុត៑រន មគនេ ហೊរតុ អវន មគនល៑ល. ហីគាគិ, ទ៑វិជោត៑តម! នានូ កូឌ និន៑នន៑នុ គៅរវិសពេកុ, បូជិសពេកុ.
01072010a អសុរៃរ៑ហន៑យមានេ ច កច ត៑វយិ បុនះ បុនះ।
01072010c តទា ប៑រភ្ឫតិ យា ប៑រីតិស៑តាំ ត៑វមេវ ស៑មរស៑វ មេ।।
និន៑នន៑នុ ទានវរុ បុនះ បុនះ កೊល៑លុត៑តិទ៑ទាគ និន៑នមេលೆ នានុ តោរិសិទ មត៑តុ ಎំទូ តោរិសុត៑តិទ៑ទ ប៑រីតិយន៑នុ នೆនបិសិកោ.
01072011a សៅហារ៑ទេ ចានុរាគេ ច វេត៑ថ មេ ភក៑តិមុត៑តមាំ।
01072011c ន មាមរ៑ហសិ ធរ៑មជ៑ញ ត៑យក៑តុំ ភក៑តាមនាគសំ।।
ធរ៑មជ៑ញ! សៅហារ៑ទតೆយិំទ, អនុរាគទិំទ អនុត៑តម ភក៑តិយិំទ និន៑នន៑នុ ប៑រីតិសុវ នន៑នន៑នុ ត៑យជិសុវុទុ សរិយល៑ល.”
01072012 កច ឧវាច।
01072012a អនិយោជ៑យេ និយោគេ មាំ និយុនក៑ឞិ ឝុភវ៑រតេ।
01072012c ប៑រសីទ សុភ៑រុ ត៑វំ មហ៑យំ គុរោរ៑គុរុតរី ឝុភេ।।
កចនុ ហេឡិទនុ: “ឝុភវ៑រតេ! សុភ៑រុ! ឝុភេ! ಒត៑តាយ មាឌពារទុទក៑កೆ ಒត៑តាយ បឌិសពេឌ. ករុណೆ តោរុ. នីនុ ននគೆ នន៑ន គុរុវិគិំតលូ ហೆច៑ចុ.
01072013a យត៑រោឞិតំ វិឝាលាក៑ឞិ ត៑វយា ចំទ៑រនិភាននេ।
01072013c តត៑រាហមុឞិតោ ភទ៑រេ កុក៑ឞៅ កាវ៑យស៑យ ភាមិនិ।।
វិឝាលាក៑ឞី! ចំទ៑រនិភាននេ! ភាមិនី! ភទ៑រេ! នីនុ វាសិសុត៑តិទ៑ទ កាវ៑យន ហೊដ៑ដೆយល៑លិ នានូ កូឌ វាសិសិទ៑ទೆ.
01072014a ភគិនី ធរ៑មតោ មេ ត៑វំ មៃវំ វោចះ ឝុភាននេ।
01072014c សុខមស៑ម៑យុឞិតោ ភទ៑រេ ន មន៑យុរ៑វិទ៑យតេ មម।।
ធារ៑មិកវាគិ នីនុ នន៑ន សហោទរិ. ឝុភាននេ! ឦ រីតិ ហេឡពេឌ. នានុ ឥល៑លិ សំតោឞទិំទ ឧឡិទೆ. ឥល៑លិ នានុ សមយវន៑នុ អត៑យំត សុខទិំទ កឡೆទೆ. ននគೆ និន៑នល៑លិ យាវុទេ រីតិយ មនស៑តាបវិល៑ល.
01072015a អាប្ឫច៑ឆេ ត៑វាំ គមិឞ៑យាមិ ឝិវមាឝំស មេ បថិ।
01072015c អវិរោធេន ធរ៑មស៑យ ស៑មរ៑តវ៑យោៜស៑មិ កថាំតរេ।
01072015e អប៑រមត៑តោត៑ថិតា និត៑យមារាធយ គុរុំ មម।।
នន៑ន ទារិយុ មំគឡករវាគិរលិ ಎំទុ និន៑និំទ ពីឡ៑កೊឌុគೆយន៑នុ កេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ. ធរ៑មក៑កೆ ច៑យុតិ ពារទ ហាគೆ នឌೆទុកೊំឌ នន៑នន៑នុ យាវាគលាទរೊម៑មೆ នೆនបិសិកೊឡ៑ឡុត៑តិរុ. និត៑យវូ នន៑ន គុរុវន៑នុ អារាធិសុត៑តិរុ.”
01072016 ទេវយាន៑យុវាច।
01072016a យទិ មាំ ធរ៑មកាមារ៑ថេ ប៑រត៑យាខ៑យាស៑យសិ ចោទិតះ।
01072016c តតះ កច ន តេ វិទ៑យា សិទ៑ធិមេឞា គមិឞ៑យតិ।।
ទេវយានិយុ ហេឡិទឡុ: “នានុ កេឡិកೊំឌំតೆ នីនុ នន៑នន៑នុ និន៑ន ភារ៑យೆយន៑នាគិ មាឌិកೊឡ៑ឡទិទ៑ទរೆ កច! និនគೆ ឦ វិទ៑យೆយុ សិទ៑ធិយាគលារទុ!”
01072017 កច ឧវាច।
01072017a គុរុបុត៑រីតិ ក្ឫត៑វាហំ ប៑រត៑យាចក៑ឞេ ន ទោឞតះ।
01072017c គុរុណា ចាភ៑យនុជ៑ញាតះ កាមមេវំ ឝបស៑វ មាំ।।
កចនុ ហេឡិទនុ: “នីនុ គុរុបុត៑រិយೆំទុ មាត៑រ នានុ និន៑ន ពេឌិកೆយន៑នុ បូរៃសុត៑តិល៑ល. និន៑នល៑លិទ៑ទ យាវ ទោឞទ ការណទិំទល៑ល. គុរុវិនិំទលូ ននគೆ ឦ រីតិយ អនុជ៑ញೆយាគលិល៑ល. និនគೆ ពេកೆនិសិទរೆ នន៑នន៑នុ ឝបិសុ.
01072018a អារ៑ឞំ ធរ៑មំ ព៑រុវាណោៜហំ ទេវយានិ យថា ត៑វយា।
01072018c ឝប៑តោ នារ៑ហោៜស៑មិ ឝាបស៑យ កាមតោៜទ៑យ ន ធរ៑មតះ।।
ទេវយានិ! នីនុ ឫឞិធរ៑មវន៑នុ បាលិសពេកೆំទុ នានុ និនគೆ ហេឡិទ៑ទេនೆ. និន៑ន ឦ ឝាបក៑កೆ នានុ អរ៑ហនល៑ល. នីនុ ធរ៑មទិំទល៑ល, កាមទិំទ ននគೆ ឝាបវន៑និត៑តិទ៑ទីយೆ.
01072019a តស៑មាទ៑ភវត៑យា យះ កាមោ ន តថា ស ភវិឞ៑យតិ।
01072019c ឫឞិបុត៑រោ ន តេ កឝ៑ចិជ៑ជាតុ បាណិំ គ៑រហីឞ៑យតិ।।
អាទរೆ និន៑ន ឦ អាសೆយុ ಎំទូ បូរៃសុវុទិល៑ល. យាវ ឫឞិបុត៑រនូ និន៑ន បាណិគ៑រហណ មាឌិកೊឡ៑ឡុវុទិល៑ល.
01072020a ផលិឞ៑យតិ ន តេ វិទ៑យា យត៑ត៑វំ មាមាត៑ថ តត៑តថា।
01072020c អធ៑យាបយិឞ៑យាមិ តុ យំ តស៑យ វិទ៑យា ផលិឞ៑យតិ।।
នីនុ ហេឡិទហាគೆ នន៑ន ឦ វិធ៑យೆយុ ផលិសទេ ឥរពហុទុ. អាទរೆ នានុ ឥទន៑នុ ហេឡិកೊដ៑ដវនល៑លិយាទរូ ឥទុ ផលិសុត៑តទೆ.”
01072021 វៃឝំបាយន ឧវាច।
01072021a ឯវមុក៑ត៑វា ទ៑វិជឝ៑រេឞ៑ឋោ ទេវយានីំ កចស៑តទា।
01072021c ត៑រិទឝេឝាលយំ ឝីឃ៑រំ ជគាម ទ៑វិជសត៑តមះ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ឦ រីតិ ទេវយានិគೆ ហេឡិ ទ៑វិជឝ៑រេឞ៑ឋ ទ៑វិជសត៑តម កចនុ ឝីឃ៑រវាគិ ទេវលោកវន៑នុ សេរិទនុ.
01072022a តមាគតមភិប៑រេក៑ឞ៑យ ទេវា ឥំទ៑របុរោគមាះ।
01072022c ព្ឫហស៑បតិំ សភាជ៑យេទំ កចមាហុរ៑មុទាន៑វិតាះ।।
អវនុ ពំទិរុវុទន៑នុ កំឌ ឥំទ៑រនេ មೊទលាទ ទេវតೆគឡុ សំតោឞទិំទ ព្ឫហស៑បតិយន៑នុ នោឌុត៑តា កចនិគೆ ហេឡិទរុ:
01072023a យត៑ត៑វមស៑មទ៑ធិតំ ករ៑ម ចករ៑ថ បរមាទ៑ភុតំ।
01072023c ន តេ យឝះ ប៑រណឝិតា ភាគភាផ៑នោ នោ ភវិឞ៑យសិ।।
“នមគೆ អត៑យំត ឧត៑តម បរមាទ៑ភុត ការ៑យវន៑នុ មាឌិទ៑ទីយೆ. និន៑ន កីរ៑តិយុ ಎំទូ អឡិយុវុទិល៑ល. នម៑ម ហវិស៑សុគឡ បាលុទារនាគុត៑តីយೆ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អាទិបរ៑វណិ សំភវបរ៑វណិ យយាត៑យុបាខ៑យានេ ទ៑វិសប៑តតិតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ អាទិបរ៑វទល៑លិ សំភវ បរ៑វទល៑លិ យយាតិ-ឧបាខ៑យានទល៑លិ ಎប៑បត៑តೆរឌនೆយ អធ៑យាយវុ.