প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আদি পৰ্ৱ
সংভৱ পৰ্ৱ
অধ্যায 66
সাৰ
ৱিশ্ৱামিত্ৰ-মেনকॆযৰল্লি হॆণ্ণু মগুৱিন জনন (1-5). হুট্টিদ মগুৱন্নু অৰণ্যদল্লিযে তॊৰॆদু হোগলু, কণ্ৱনু মগুৱন্নু তংদু, শকুংতলॆযॆংদু সাকিদুদু (6-15).
01066001 শকুংতলোৱাচ।
01066001a এৱমুক্তস্তযা শক্ৰঃ সংদিদেশ সদাগতিং।
01066001c প্ৰাতিষ্ঠত তদা কালে মেনকা ৱাযুনা সহ।।
শকুংতলॆযু হেল়িদল়ু: ““অৱল়ু হীগॆ হেল়িদ নংতৰ, মেনকॆযু ঋষিয সন্নিধিযল্লিৰুৱাগ ৱাযুৱূ কূড অল্লিৰুৱংতॆ শক্ৰনু আদেশৱন্নিত্তনু.
01066002a অথাপশ্যদ্ৱৰাৰোহা তপসা দগ্ধকিল্বিষং।
01066002c ৱিশ্ৱামিত্ৰং তপস্যংতং মেনকা ভীৰুৰাশ্ৰমে।।
অনংতৰ ভীৰু ৱৰাৰোহॆ মেনকॆযু তপস্সিনিংদ তন্ন পাপগল়ন্নॆল্ল ভস্মমাডিকॊংডু তপস্সিনল্লি তॊডগিদ্দ ৱিশ্ৱামিত্ৰন আশ্ৰমক্কॆ বংদু অৱনন্নু নোডিদল়ু.
01066003a অভিৱাদ্য ততঃ সা তং প্ৰাক্ৰীডদৃষিসন্নিধৌ।
01066003c অপোৱাহ চ ৱাসোঽস্যা মাৰুতঃ শশিসন্নিভং।।
অৱনন্নু অভিৱাদিসি অৱল়ু ঋষিসন্নিধিযল্লি আটৱাডলু তॊডগিদল়ু. অদে সমযদল্লি মাৰুতনু অৱল় শশিসন্নিভ ৱস্ত্ৰৱন্নু হাৰিসিবিট্টনু.
01066004a সাগচ্ছত্ত্ৱৰিতা ভূমিং ৱাসস্তদভিলিংগতী।
01066004c উত্স্মযংতীৱ সৱ্ৰীডং মাৰুতং ৱৰৱৰ্ণিনী।।
আগ আ ৱৰৱৰ্ণিনিযু নাচুত্তা মাৰুতন ঈ ক্ৰিযॆযিংদ সিডুকিদ্দাল়ো ऎংদু তোৰুৱংতॆ তন্ন ৱস্ত্ৰৱন্নু হিডিযলু অদৰ হিংদॆ ওডতॊডগিদল়ু.
01066005a গৃদ্ধাং ৱাসসি সংভ্ৰাংতাং মেনকাং মুনিসত্তমঃ।
01066005c অনিৰ্দেশ্যৱযোৰূপামপশ্যদ্ৱিৱৃতাং তদা।।
অদে সমযদল্লি মুনিসত্তমনু আ নগ্ন মেনকॆযু যাৱুদে ৰীতিয ৱযস্সিন গুৰুতে ইল্লদ অতীৱ সুংদৰি ऎন্নুৱুদন্নু গমনিসিদনু.
01066006a তস্যা ৰূপগুণং দৃষ্ট্ৱা স তু ৱিপ্ৰৰ্ষভস্তদা।
01066006c চকাৰ ভাৱং সংসৰ্গে তযা কামৱশং গতঃ।।
অৱল় ৰূপগুণৱন্নু কংডু আ ৱিপ্ৰৰ্ষভনু কামৱশনাগি অৱল় সংসৰ্গৱন্নু বযসিদনু.
01066007a ন্যমংত্ৰযত চাপ্যেনাং সা চাপ্যৈচ্ছদনিংদিতা।
01066007c তৌ তত্ৰ সুচিৰং কালং ৱনে ৱ্যহৰতামুভৌ।
01066007e ৰমমাণৌ যথাকামং যথৈকদিৱসং তথা।।
অৱল়ন্নু তন্ন বল়ি বৰলু আমংত্ৰিসলু আ অনিংদিতॆযু আমংত্ৰণৱন্নু স্ৱীকৰিসিদল়ু. অৱৰীৰ্ৱৰূ আ ৱনদল্লি বহল় কাল ৰমিসিদৰু. অৱৰ কামকেল়িযল্লি ৱৰ্ষগল়ূ দিনগল়াগি তোৰিদৱু.
01066008a জনযামাস স মুনিৰ্মেনকাযাং শকুংতলাং।
01066008c প্ৰস্থে হিমৱতো ৰম্যে মালিনীমভিতো নদীং।।
01066009a জাতমুত্সৃজ্য তং গৰ্ভং মেনকা মালিনীমনু।
01066009c কৃতকাৰ্যা ততস্তূৰ্ণমগচ্ছচ্চক্ৰসংসদং।।
আ মুনিযু মেনকॆযল্লি শকুংতলॆযন্নু হুট্টিসিদনু. মেনকॆযু হিমালযদ কণিৱॆযল্লি হৰিযুত্তিৰুৱ ৰম্য মালিনী নদিয তীৰক্কॆ হোগি মগল়িগॆ জন্মৱন্নিত্তু অৱল়ন্নু অল্লিযে বিট্টু, তন্ন কাৰ্যৱন্নু পূৰৈসি স্ৱৰ্গলোকক্কॆ তॆৰল়িদল়ু.
01066010a তং ৱনে ৱিজনে গৰ্ভং সিংহৱ্যাঘ্ৰসমাকুলে।
01066010c দৃষ্ট্ৱা শযানং শকুনাঃ সমংতাত্পৰ্যৱাৰযন্।।
সিংহ ৱ্যাঘ্ৰগল়িংদ কূডিদ আ নিৰ্জন ৱনদল্লি আ মগুৱন্নু কংড শকুন পক্ষিগল়ু অদৰ সুত্তলূ কুল়িতু ৰক্ষিসিদৱু.
01066011a নেমাং হিংস্যুৰ্ৱনে বালাং ক্ৰৱ্যাদা মাংসগৃদ্ধিনঃ।
01066011c পৰ্যৰক্ষংত তাং তত্ৰ শকুংতা মেনকাত্মজাং।।
ঈ ৰীতি আ হিমালযদ ৱনদল্লি শকুংত পক্ষিগল়ু মেনকাত্মজॆযন্নু যাৱুদে মাংসাহাৰি প্ৰাণিগল়িংদ ৰক্ষিসিদৱু.
01066012a উপস্প্ৰষ্টুং গতশ্চাহমপশ্যং শযিতামিমাং।
01066012c নিৰ্জনে ৱিপিনেঽৰণ্যে শকুংতৈঃ পৰিৱাৰিতাং।
01066012e আনযিত্ৱা ততশ্চৈনাং দুহিতৃত্ৱে ন্যযোজযং।।
স্নানকাৰ্যগল়িগॆ হোগিদ্দ নানু আ নিৰ্জন ৱিপিনাৰণ্যদলি শকুংত পক্ষিগল়িংদ সুত্তুৱৰॆযল্পট্টু মলগিদ্দ ঈ মগুৱন্নু নোডিদॆনু. অৱল়ন্নু ইল্লিগॆ তংদু নন্ন মগল়ন্নাগি মাডিকॊংডॆনু.
01066013a শৰীৰকৃত্প্ৰাণদাতা যস্য চান্নানি ভুংজতে।
01066013c ক্ৰমেণ তে ত্ৰযোঽপ্যুক্তাঃ পিতৰো ধৰ্মনিশ্চযে।।
ধৰ্মনিশ্চযদ প্ৰকাৰ ক্ৰমৱাগি মূৰু ৰীতিযল্লি তংদॆযॆনিসিকॊল়্ল়বহুদু: শৰীৰৱন্নু নীডুৱুদৰিংদ, প্ৰাণৱন্নু ৰক্ষিসুৱুদৰিংদ মত্তু আহাৰৱন্নু নীডুৱুদৰিংদ.
01066014a নিৰ্জনে চ ৱনে যস্মাচ্ছকুংতৈঃ পৰিৰক্ষিতা।
01066014c শকুংতলেতি নামাস্যাঃ কৃতং চাপি ততো মযা।।
আ নিৰ্জন ৱনদল্লি শকুংতগল়িংদ পৰিৰক্ষিত অৱল়িগॆ নানু শকুংতল ऎংব হॆসৰন্নিট্টॆনু.
01066015a এৱং দুহিতৰং ৱিদ্ধি মম সৌম্য শকুংতলাং।
01066015c শকুংতলা চ পিতৰং মন্যতে মামনিংদিতা।।
সৌম্য! ঈ ৰীতি শকুংতলॆযন্নু নন্ন মগল়ॆংদু তিল়িযুত্তেনॆ. অনিংদিতॆ শকুংতলॆযূ কূড নন্নন্নু তন্ন তংদॆযॆংদু ভাৱিসুত্তাল়ॆ.”
01066016a এতদাচষ্ট পৃষ্টঃ সন্মম জন্ম মহৰ্ষযে।
01066016c সুতাং কণ্ৱস্য মামেৱং ৱিদ্ধি ত্ৱং মনুজাধিপ।।
তন্নন্নু কেল়িদাগ আ মহৰ্ষিযু নন্ন জন্মদ কুৰিতু ঈ ৰীতি হেল়িদনু. মনুজাধিপ! আদুদৰিংদ নীনু নন্নন্নু কণ্ৱন সুতॆযॆংদে তিল়ি.
01066017a কণ্ৱং হি পিতৰং মন্যে পিতৰং স্ৱমজানতী।
01066017c ইতি তে কথিতং ৰাজন্যথাৱৃত্তং শ্ৰুতং মযা।।
ৰাজন্! নন্ন পিতনাৰॆংদু তিল়িযদ নানু কণ্ৱনন্নে নন্ন পিতনॆংদু ভাৱিসুত্তেনॆ. নানু কেল়িদ্দুদন্নু যথাৱত্তাগি নিনগॆ হেল়িদ্দেনॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আদিপৰ্ৱণি সংভৱপৰ্ৱণি শকুংতলোপাখ্যানে ষট্ষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি আদিপৰ্ৱদল্লি সংভৱ পৰ্ৱদল্লি শকুংতলোপাখ্যানদল্লি অৰৱত্তাৰনॆয অধ্যাযৱু.