প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আদি পৰ্ৱ
সংভৱ পৰ্ৱ
অধ্যায 62
সাৰ
দুঃষংতন ৰাজ্যভাৰ (1-10).
01062001 জনমেজয উৱাচ।
01062001a ত্ৱত্তঃ শ্ৰুতমিদং ব্ৰহ্মন্দেৱদানৱৰক্ষসাং।
01062001c অংশাৱতৰণং সম্যগ্গংধৰ্ৱাপ্সৰসাং তথা।।
জনমেজযনু হেল়িদনু: “ব্ৰহ্মন্! নিন্নিংদ ঈ দেৱ-দানৱ-ৰাক্ষস মত্তু গংধৰ্ৱ-অপ্সৰॆযৰ অংশাৱতৰণৱন্নু সংপূৰ্ণ কেল়িদॆনু.
01062002a ইমং তু ভূয ইচ্ছামি কুৰূণাং ৱংশমাদিতঃ।
01062002c কথ্যমানং ত্ৱযা ৱিপ্ৰ ৱিপ্ৰৰ্ষিগণসন্নিধৌ।।
ঈগ নানু কুৰু ৱংশদ প্ৰাৰংভদ কুৰিতু কেল়বযসুত্তেনॆ. ৱিপ্ৰ! ৱিপ্ৰৰ্ষিগণগল় ঈ সন্নিধিযল্লি অদন্নু কথাৰূপদল্লি হেল়ু.”
01062003 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
01062003a পৌৰৱাণাং ৱংশকৰো দুঃষংতো নাম ৱীৰ্যৱান্।
01062003c পৃথিৱ্যাশ্চতুৰংতাযা গোপ্তা ভৰতসত্তম।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ভৰতসত্তম! নাল্কূ কডॆগল়ল্লি সমুদ্ৰৱু আৱৰিসিৰুৱ ঈ পৃথ্ৱিযন্নু পালিসুত্তিদ্দ দুঃষংত ऎংব হॆসৰিন ৱীৰনে পৌৰৱৰ ৱংশকৰনু.
01062004a চতুৰ্ভাগং ভুৱঃ কৃত্স্নং স ভুংক্তে মনুজেশ্ৱৰঃ।
01062004c সমুদ্ৰাৱৰণাংশ্চাপি দেশান্স সমিতিংজযঃ।।
আ মনুজেশ্ৱৰনু ভোগিসিদ দেশৱু সমুদ্ৰদিংদ আৱৰিসল্পট্ট ভূমিয নাল্কূ ভাগগল়ন্নু ऒল়গॊংডিদ্দিতু.
01062005a আম্লেচ্ছাটৱিকান্সৰ্ৱান্স ভুংক্তে ৰিপুমৰ্দনঃ।
01062005c ৰত্নাকৰসমুদ্ৰাংতাংশ্চাতুৰ্ৱৰ্ণ্যজনাৱৃতান্।।
আ ৰিপুমৰ্দনন ৰাজ্যৱু ম্লেচ্ছৰ ৰাজ্যগল়ॆল্লৱন্নূ সেৰি ৰত্নাকৰ সমুদ্ৰদ অংত্যদৱৰॆগূ কূডিদ্দু চাতুৰ্ৱণ্যদৱৰন্নূ ऒল়গॊংডিত্তু.
01062006a ন ৱৰ্ণসংকৰকৰো নাকৃষ্যকৰকৃজ্জনঃ।
01062006c ন পাপকৃত্কশ্চিদাসীত্তস্মিন্ৰাজনি শাসতি।।
আ ৰাজন শাসনদল্লি ৱৰ্ণসংকৰৱিৰলিল্ল, বেসায মাডবেকাগিৰলিল্ল, গণিগল়ন্নু তোডবেকাগিৰলিল্ল, পাপকৃত্যগল়ন্নু মাডুৱৱৰু যাৰূ ইৰলিল্ল.
01062007a ধৰ্ম্যাং ৰতিং সেৱমানা ধৰ্মাৰ্থাৱভিপেদিৰে।
01062007c তদা নৰা নৰৱ্যাঘ্ৰ তস্মিংজনপদেশ্ৱৰে।।
নৰৱ্যাঘ্ৰ! অৱন ৰাজ্যভাৰদল্লি ऎল্লৰূ ধৰ্মনিৰতৰাগিদ্দু অৱৰু মাডুৱ ऎল্ল কাৰ্যগল়ূ ধৰ্মদ সেৱॆযল্লিযে নডॆযুত্তিত্তু.
01062008a নাসীত্চোৰভযং তাত ন ক্ষুধাভযমণ্ৱপি।
01062008c নাসীদ্ৱ্যাধিভযং চাপি তস্মিংজনপদেশ্ৱৰে।।
অয্যা! অৱন ৰাজ্যভাৰদল্লি যাৱুদে ৰীতিয চোৰ ভযৱাগলী, বৰগালদ ভযৱাগলী, অথৱা ৱ্যাধি ভযৱাগলী ইৰলিল্ল.
01062009a স্ৱৈৰ্ধৰ্মৈৰেমিৰে ৱৰ্ণা দৈৱে কৰ্মণি নিঃস্পৃহাঃ।
01062009c তমাশ্ৰিত্য মহীপালমাসংশ্চৈৱাকুতোভযাঃ।।
ऎল্ল ৱৰ্ণদৱৰূ অৱৰৱৰ ধৰ্মগল়ল্লি নিৰতৰাগিদ্দু যাৱুদে ফলৱন্নূ বযসদে দেৱকাৰ্যগল়ল্লি তॊডগিদ্দৰু. মহীপাল! অৱনল্লি আশ্ৰয হॊংদিদ প্ৰজॆগল়্যাৰিগূ যাৱুদে ৰীতিয ভযৱিৰলিল্ল.
01062010a কালৱৰ্ষী চ পৰ্জন্যঃ সস্যানি ফলৱংতি চ।
01062010c সৰ্ৱৰত্নসমৃদ্ধা চ মহী ৱসুমতী তদা।।
পৰ্জন্যনু কালক্কॆ সৰিযাগি মল়ॆ সুৰিসুত্তিদ্দনু মত্তু সস্যগল়ু ফলভৰিতৱাগিৰুত্তিদ্দৱু. আ কালদল্লি ৱসুমতি ভূমিযু সৰ্ৱৰত্ন সমৃদ্ধল়াগিদ্দল়ু.
01062011a স চাদ্ভুতমহাৱীৰ্যো ৱজ্ৰসংহননো যুৱা।
01062011c উদ্যম্য মংদৰং দোৰ্ভ্যাং হৰেত্সৱনকাননং।।
আ যুৱকনাদৰো অদ্ভুতমহাৱীৰ্যনূ, ৱজ্ৰকাযনূ আগিদ্দু ৱনকাননগল় সমেত মংদৰ পৰ্ৱতৱন্নু ऎত্তিহিডিযবল্লংথ ভুজযুক্তনাগিদ্দনু.
01062012a ধনুষ্যথ গদাযুদ্ধে ত্সৰুপ্ৰহৰণেষু চ।
01062012c নাগপৃষ্ঠেঽশ্ৱপৃষ্ঠে চ বভূৱ পৰিনিষ্ঠিতঃ।।
অৱনু ধনুৰ্যুদ্ধ, গদাযুদ্ধ, খড্গ প্ৰহাৰ, আনॆ সৱাৰি মত্তু কুদুৰॆ সৱাৰি ऎল্লদৰল্লিযূ পৰিণিতনাগিদ্দনু.
01062013a বলে ৱিষ্ণুসমশ্চাসীত্তেজসা ভাস্কৰোপমঃ।
01062013c অক্ষুব্ধত্ৱেঽৰ্ণৱসমঃ সহিষ্ণুত্ৱে ধৰাসমঃ।।
অৱনু বলদল্লি ৱিষ্ণুসমাননূ, তেজস্সিনল্লি ভাস্কৰনংতॆযূ, শাংততॆযল্লি সাগৰ সমনূ, মত্তু সহিষ্ণুতॆযল্লি ভূমিয সমনূ আগিদ্দনু.
01062014a সম্মতঃ স মহীপালঃ প্ৰসন্নপুৰৰাষ্ট্ৰৱান্।
01062014c ভূযো ধৰ্মপৰৈৰ্ভাৱৈৰ্ৱিদিতং জনমাৱসত্।।
আ সম্মত মহীপালনু প্ৰসন্নতॆযিংদ তন্ন পুৰৰাষ্ট্ৰগল়ন্নু আল়ুত্তিৰলু অল্লিয জনৰॆল্লৰূ ধৰ্ম নিৰতৰাগিদ্দৰু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আদিপৰ্ৱণি সংভৱপৰ্ৱণি শকুংতলোপাখ্যানে দ্ৱিষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি আদিপৰ্ৱদল্লি সংভৱ পৰ্ৱদল্লি শকুংতলোপাখ্যানদল্লি অৰৱত্তॆৰডনॆয অধ্যাযৱু.