059 ಆದಿತ್ಯಾದಿವಂಶಕಥನಃ

പ്രവേശ

।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।

ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത

ശ്രീ മഹാഭാരത

ആദി പര്വ

ആദിവംശാവതരണ പര്വ

അധ്യായ 59

സാര

ആദിവംശാവളി (1-54)¹.

01059001 വൈശംപായന ഉവാച।
01059001a അഥ നാരായണേനേംദ്രശ്ചകാര സഹ സംവിദം।
01059001c അവതര്തും മഹീം സ്വര്ഗാദംശതഃ സഹിതഃ സുരൈഃ।।

വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “ആഗ ഇംദ്രനു നാരായണനല്ലി “സുരരൊംദിഗെ സ്വര്ഗദിംദ ഭൂമിഗിളിദു നമ്മ നമ്മ അംശഗളിംദ അവതരിസിതോണ!” എംദു ഒപ്പംദ മാഡികൊംഡനു.

01059002a ആദിശ്യ ച സ്വയം ശക്രഃ സര്വാനേവ ദിവൌകസഃ।
01059002c നിര്ജഗാമ പുനസ്തസ്മാത് ക്ഷയാന്നാരായണസ്യ ഹ।।

സ്വയം ശക്രനേ സര്വ ദിവൌകസരിഗെ ആദേശവന്നിത്തു നാരായണന നിവാസദിംദ ഹിംദിരുഗിദനു.

01059003a തേഽമരാരിവിനാശായ സര്വലോകഹിതായ ച।
01059003c അവതേരുഃ ക്രമേണേമാം മഹീം സ്വര്ഗാദ്ദിവൌകസഃ।।

അമര ശത്രുഗള വിനാശക്കാഗി മത്തു സര്വലോകഹിതക്കാഗി ദിവൌകസരു ക്രമേണവാഗി സ്വര്ഗദിംദ ഭൂമിഗിളിദരു.

01059004a തതോ ബ്രഹ്മര്ഷിവംശേഷു പാര്ഥിവര്ഷികുലേഷു ച।
01059004c ജജ്ഞിരേ രാജശാര്ദൂല യഥാകാമം ദിവൌകസഃ।।

രാജശാര്ദൂല! ദിവൌകസരു അവരിഗിഷ്ടവാദംതെ ബ്രഹ്മര്ഷി വംശഗളല്ലി മത്തു രാജര്ഷി കുലഗളല്ലി ജന്മതാളിദരു.

01059005a ദാനവാന്രാക്ഷസാംശ്ചൈവ ഗംധര്വാന്പന്നഗാംസ്തഥാ।
01059005c പുരുഷാദാനി ചാന്യാനി ജഘ്നുഃ സത്ത്വാന്യനേകശഃ।।

അവരു അനേക സംഖ്യെഗളല്ലി ദാനവ, രാക്ഷസ, ഗംധര്വ, നാഗ മത്തു ഇതര നരഭക്ഷകരന്നു സംഹരിസിദരു.

01059006a ദാനവാ രാക്ഷസാശ്ചൈവ ഗംധര്വാഃ പന്നഗാസ്തഥാ।
01059006c ന താന്ബലസ്ഥാന്ബാല്യേഽപി ജഘ്നുര്ഭരതസത്തമ।।

ഭരതസത്തമ! ദാനവരിഗാഗലീ രാക്ഷസരിഗാഗലീ ഗംധര്വരിഗാഗലീ അഥവാ നാഗഗളിഗാഗലീ ബലശാലിഗളാദ അവരന്നു ബാല്യദല്ലിയൂ കൊല്ലലിക്കാഗലില്ല.”

01059007 ജനമേജയ ഉവാച।
01059007a ദേവദാനവസംഘാനാം ഗംധര്വാപ്സരസാം തഥാ।
01059007c മാനവാനാം ച സര്വേഷാം തഥാ വൈ യക്ഷരക്ഷസാം।।
01059008a ശ്രോതുമിച്ഛാമി തത്ത്വേന സംഭവം കൃത്സ്നമാദിതഃ।
01059008c പ്രാണിനാം ചൈവ സര്വേഷാം സര്വശഃ സര്വവിദ്ധ്യസി।।

ജനമേജയനു ഹേളിദനു: “ദേവദാനവര ഗുംപുഗള, ഗംധര്വ-അപ്സരെയര, മാനവര, യക്ഷരാക്ഷസര മത്തു സര്വ പാണിഗളെല്ലര ഹുട്ടന്നു പ്രാരംഭദിംദ - എല്ലര എല്ലവന്നൂ തിളിദ നിന്നിംദ കേളലു ബയസുത്തേനെ.”

01059009 വൈശംപായന ഉവാച।
01059009a ഹംത തേ കഥയിഷ്യാമി നമസ്കൃത്വാ സ്വയംഭുവേ।
01059009c സുരാദീനാമഹം സമ്യഗ്ലോകാനാം പ്രഭവാപ്യയം।।

വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “സ്വയംഭുവിഗെ നമസ്കരിസി സുരരേ മൊദലാഗി ലോകദ എല്ലര ഹുട്ടന്നു ഹേളുത്തേനെ.

01059010a ബ്രഹ്മണോ മാനസാഃ പുത്രാ വിദിതാഃ ഷണ്മഹര്ഷയഃ।
01059010c മരീചിരത്ര്യംഗിരസൌ പുലസ്ത്യഃ പുലഹഃ ക്രതുഃ।।

മരീചി, അത്രി, അംഗീരസ, പുലസ്ത്യ, പുലഹ മത്തു ക്രതു ഈ ആരു മഹര്ഷിഗളു ബ്രഹ്മന മാനസപുത്രരെംദു ഹേളുത്താരെ².

01059011a മരീചേഃ കശ്യപഃ പുത്രഃ കശ്യപാത്തു ഇമാഃ പ്രജാഃ।
01059011c പ്രജജ്ഞിരേ മഹാഭാഗാ ദക്ഷകന്യാസ്ത്രയോദശ।।

മരീചിയ പുത്ര കശ്യപ. കശ്യപനിംദ മഹാഭാഗ ദക്ഷന ഹദിമൂരു കന്യെയരല്ലി എല്ല പ്രജെഗളൂ ഹുട്ടിദരു.

01059012a അദിതിര്ദിതിര്ദനുഃ കാലാ അനായുഃ സിംഹികാ മുനിഃ।
01059012c ക്രോധാ പ്രാവാ അരിഷ്ടാ³ ച വിനതാ കപിലാ തഥാ।।
01059013a കദ്രൂശ്ച മനുജവ്യാഘ്ര ദക്ഷകന്യൈവ ഭാരത।
01059013c ഏതാസാം വീര്യസംപന്നം പുത്രപൌത്രമനംതകം।।

മനുജവ്യാഘ്ര! ഭാരത! അദിതി, ദിതി, ദനു, കാലാ, അനായു, സിംഹികാ, മുനി, ക്രോധാ, പ്രാവാ, അരിഷ്ടാ, വിനതാ, കപില, മത്തു കദ്രു ഇവരു കശ്യപ പത്നിയരാദ ദക്ഷകന്യെയരു⁴. ഇവരല്ലി അനംത സംഖ്യെഗളല്ലി വീര്യസംപന്ന പുത്ര പൌത്രരാദരു.

01059014a അദിത്യാം ദ്വാദശാദിത്യാഃ സംഭൂതാ ഭുവനേശ്വരാഃ।
01059014c യേ രാജന്നാമതസ്താംസ്തേ കീര്തയിഷ്യാമി ഭാരത।।

ഹന്നെരഡു ഭുവനേശ്വര ആദിത്യരു അദിതിയല്ലി ജനിസിദരു. ഭാരത! രാജന്! അവര ഹെസരുഗളന്നു ഹേളുത്തേനെ.

01059015a ധാതാ മിത്രോഽര്യമാ ശക്രോ വരുണശ്ചാംശ ഏവ ച।
01059015c ഭഗോ വിവസ്വാന്പൂഷാ ച സവിതാ ദശമസ്തഥാ।।

മൊദല ഹത്തു മംദി - ധാത, മിത്ര, ആര്യമ, ശക്ര, വരുണ, അംശ, ഭഗ, വിവസ്വത, പൂഷ മത്തു സവിത.

01059016a ഏകാദശസ്തഥാ ത്വഷ്ടാ വിഷ്ണുര്ദ്വാദശ ഉച്യതേ।
01059016c ജഘന്യജഃ സ സര്വേഷാമാദിത്യാനാം ഗുണാധികഃ।।

ഹന്നൊംദനെയവനു ത്വഷ്ട മത്തു ഹന്നെരഡനെയവനു വിഷ്ണു എംദു ഹേളുത്താരെ. കൊനെയവനു സര്വ ആദിത്യരല്ലി അധിക ഗുണവംതനു.

01059017a ഏക ഏവ ദിതേഃ പുത്രോ ഹിരണ്യകശിപുഃ സ്മൃതഃ।
01059017c നാമ്നാ ഖ്യാതാസ്തു തസ്യേമേ പുത്രാഃ പംച മഹാത്മനഃ।।

ദിതിഗെ ഹിരണ്യകശിപുവെംബ ഹെസരിനിംദ ഖ്യാത ഒബ്ബനേ മഗനിദ്ദനെംദു കേളിദ്ദേവെ⁵. ആ മഹാത്മനിഗെ ഐവരു പുത്രരിദ്ദരു.

01059018a പ്രഹ്രാദഃ⁶ പൂര്വജസ്തേഷാം സംഹ്രാദസ്തദനംതരം।
01059018c അനുഹ്രാദസ്തൃതീയോഽഭൂത്തസ്മാച്ച ശിബിബാഷ്കലൌ।।

അവരല്ലി മൊദലനെയവനു പ്രഹ്രാദ, അവന നംതര സംഹ്ലാദ, മൂരനെയവനു അനുഹ്ലാദ, മത്തു നംതര ശിബി മത്തു ബാഷ്കല.

01059019a പ്രഹ്രാദസ്യ⁷ ത്രയഃ പുത്രാഃ ഖ്യാതാഃ സര്വത്ര ഭാരത।
01059019c വിരോചനശ്ച കുംഭശ്ച നികുംഭശ്ചേതി വിശ്രുതാഃ।।

ഭാരത! വിരോചന, കുംഭ മത്തു നികുംഭരെംദു വിശ്രുതരാഗിദ്ദ പ്രഹ്രാദന മൂവരു പുത്രരു എല്ലെല്ലിയൂ ഖ്യാതരാഗിദ്ദരു.

01059020a വിരോചനസ്യ പുത്രോഽഭൂദ്ബലിരേകഃ പ്രതാപവാന്।
01059020c ബലേശ്ച പ്രഥിതഃ പുത്രോ ബാണോ നാമ മഹാസുരഃ⁸।।

പ്രതാപി ബലിയൊബ്ബനേ വിരോചനന പുത്ര. ബാണ എംബ ഹെസരിന മഹാസുരനു ബലിയ പുത്രനെംദു പ്രഥിതദല്ലിദെ.

01059021a ചത്വാരിംശദ്ദനോഃ⁹ പുത്രാഃ ഖ്യാതാഃ സര്വത്ര ഭാരത।
01059021c തേഷാം പ്രഥമജോ രാജാ വിപ്രചിത്തിര്മഹായശാഃ।।

ഭാരത! ദനുവിന നലവത്തു പുത്രരൂ സര്വത്ര ഖ്യാതരാഗിദ്ദരു. അവരല്ലി മൊദലു ഹുട്ടിദവനു മഹായശസ്വി രാജാ വിപ്രചിത്തി.

01059022a ശംബരോ നമുചിശ്ചൈവ പുലോമാ ചേതി വിശ്രുതഃ।
01059022c അസിലോമാ ച കേശീ ച ദുര്ജയശ്ചൈവ ദാനവഃ।।
01059023a അയഃശിരാ അശ്വശിരാ അയഃശംകുശ്ച¹⁰ വീര്യവാന്।
01059023c തഥാ ഗഗനമൂര്ധാ ച വേഗവാന്കേതുമാംശ്ച യഃ।।
01059024a സ്വര്ഭാനുരശ്വോഽശ്വപതിര്വൃഷപര്വാജകസ്തഥാ।
01059024c അശ്വഗ്രീവശ്ച സൂക്ഷ്മശ്ച തുഹുംഡശ്ച മഹാസുരഃ।।
01059025a ഇസൃപാ ഏകചക്രശ്ച¹¹ വിരൂപാക്ഷോ ഹരാഹരൌ।
01059025c നിചംദ്രശ്ച നികുംഭശ്ച കുപഠഃ കാപഠസ്തഥാ।।
01059026a ശരഭഃ ശലഭശ്ചൈവ സൂര്യാചംദ്രമസൌ തഥാ।
01059026c ഇതി ഖ്യാതാ ദനോര്വംശേ ദാനവാഃ പരികീര്തിതാഃ।
01059026e അന്യൌ തു ഖലു ദേവാനാം സൂര്യാചംദ്രമസൌ സ്മൃതൌ।।

ശംബര, നമുചി, പുലോമ, അസിലോമ. കേശി, ദുര്ജയ, അയഃശിര, അശ്വശിര, അയഃശംകു, ഗഗനമൂര്ധാ, വേഗവാന, കേതുമാന്, സ്വര്ഭാനു, അശ്വ, അശ്വപതി, വൃശപര്വ, അജക, അശ്വഗ്രീവ, സൂക്ഷ്മ, തുഹുംഡ, ഇസൃപ, ഏകചക്ര, വിരൂപാക്ഷ, ഹര, അഹര, നിചംദ്ര, നികുംഭ, കുപഠ, കാപഠ, ശരഭ, ശലഭ, സൂര്യ, ചംദ്ര, ഇവരെല്ലരൂ ദാനവ വംശദല്ലി ഖ്യാതരെംദു ഹേളുത്താരെ. ദേവതെഗളാദ സൂര്യ മത്തു ചംദ്രരേ ബേരെ എംദൂ കേളിദ്ദേവെ.

01059027a ഇമേ ച വംശേ പ്രഥിതാഃ സത്ത്വവംതോ മഹാബലാഃ।
01059027c ദനുപുത്രാ മഹാരാജ ദശ ദാനവപുംഗവാഃ।।

മഹാരാജ! ഇവു സത്വവംത മത്തു മഹാബല ദാനവ വംശഗളെംദു പ്രഥിതഗൊംഡിവെ. ദനുവിന വംശദല്ലി ഹുട്ടിദ ഈ ഹത്തു ദാനവരു മുഖ്യരു.

01059028a ഏകാക്ഷോ മൃതപാ വീരഃ പ്രലംബനരകാവപി।
01059028c വാതാപിഃ ശത്രുതപനഃ ശതശ്ചൈവ മഹാസുരഃ।।
01059029a ഗവിഷ്ഠശ്ച ദനായുശ്ച¹² ദീര്ഘജിഹ്വശ്ച ദാനവഃ।
01059029c അസംഖ്യേയാഃ സ്മൃതാസ്തേഷാം പുത്രാഃ പൌത്രാശ്ച ഭാരത।।

ഭാരത! ഏകാക്ഷ, വീര മൃതപ, പ്രലംബ, നരക, വാതാപി, ശത്രുതപന, മഹാസുര ശഠ, ഗവിഷ്ഠ, ദനായു, ദാനവ ദീര്ഘജിഹ്വ, മത്തു ഇവര പുത്ര-പൌത്രരു അസംഖ്യരു എംദു കേളിദ്ദേവെ!

01059030a സിംഹികാ സുഷുവേ പുത്രം രാഹും ചംദ്രാര്കമര്ദനം।
01059030c സുചംദ്രം ചംദ്രഹംതാരം തഥാ ചംദ്രവിമര്ദനം।।

സിംഹികെയു ചംദ്ര മത്തു സൂര്യര മാനമര്ദന രാഹു, ഹാഗൂ സുചംദ്ര, ചംദ്രഹംതാര ഹാഗൂ ചംദ്രവിമര്ദനരെംബ പുത്രരിഗെ ജന്മവിത്തളു.

01059031a ക്രൂരസ്വഭാവം ക്രൂരായാഃ പുത്രപൌത്രമനംതകം।
01059031c ഗണഃ ക്രോധവശോ നാമ ക്രൂരകര്മാരിമര്ദനഃ।।

ക്രൂരള അസംഖ്യ പുത്ര പൌത്രരു ക്രൂര സ്വഭാവദവരാഗിദ്ദരു. ആ ക്രൂര കര്മി അരിമര്ദന ഗുംപിഗെ ക്രോധവശ എന്നുവ ഹെസരിദെ.

01059032a അനായുഷഃ പുനഃ പുത്രാശ്ചത്വാരോഽസുരപുംഗവാഃ।
01059032c വിക്ഷരോ ബലവീരൌ ച വൃത്രശ്ചൈവ മഹാസുരഃ।।

അനായുവിഗെ നാല്വരു അസുരപുംഗവ പുത്രരാദരു: വിക്ഷര, ബല, വീര, മത്തു മഹാസുര വൃത്ര.

01059033a കാലായാഃ പ്രഥിതാഃ പുത്രാഃ കാലകല്പാഃ പ്രഹാരിണഃ।
01059033c ഭുവി ഖ്യാതാ മഹാവീര്യാ ദാനവേഷു പരംതപാഃ।।

കാലാള പുത്രരു കാലനംതെ പ്രഹാരിഗളിദ്ദരെംദു ഹേളുത്താരെ. അവരു ഭൂമിയ ദാനവരല്ലിയേ മഹാവീര ശത്രുതാപനരെംദു ഖ്യാതരാദരു.

01059034a വിനാശനശ്ച ക്രോധശ്ച ഹംതാ ക്രോധസ്യ ചാപരഃ।
01059034c ക്രോധശത്രുസ്തഥൈവാന്യഃ കാലേയാ¹³ ഇതി വിശ്രുതാഃ।।

ഈ നാല്വര ഹെസരു: വിനാശന, ക്രോധ, ഹംത, ക്രോധശത്രു. കാലേയരെംദു വിശൃത അന്യരൂ ക്രോധള വംശദവരേ.

01059035a അസുരാണാമുപാധ്യായഃ ശുക്രഃസ്ത്വ ഋഷിസുതോഽഭവത്।
01059035c ഖ്യാതാശ്ചോശനസഃ പുത്രാശ്ചത്വാരോഽസുരയാജകാഃ।।

അസുരര ഉപാധ്യായ ശുക്രനു ഭൃഗുഋഷിയ മഗനു. അവനു ഉശന എംദൂ ഖ്യാതനാഗിദ്ദനു. അവന നാല്വരു പുത്രരൂ അസുര യാജകരാഗിദ്ദരു.

01059036a ത്വഷ്ടാവരസ്തഥാത്രിശ്ച ദ്വാവന്യൌ മംത്രകര്മിണൌ।
01059036c തേജസാ സൂര്യസംകാശാ ബ്രഹ്മലോകപ്രഭാവനാഃ।।

ഇവരല്ലദേ അവനിഗെ ത്വഷ്ടാവര മത്തു അത്രി എംബ ഇബ്ബരു മംത്രകര്മി പുത്രരാദരു. തേജദല്ലി അവരു സൂര്യസംകാശരൂ ബ്രഹ്മലോക പ്രഭാവനരൂ ആഗിദ്ദരു.

01059037a ഇത്യേഷ വംശപ്രഭവഃ കഥിതസ്തേ തരസ്വിനാം।
01059037c അസുരാണാം സുരാണാം ച പുരാണേ സംശ്രുതോ മയാ।।

ഈ രീതി പുരാണഗളിംദ നാനു കേളിദ ഹാഗെ അസുരരു മത്തു സുരര വംശോത്മത്തി മത്തു കുലഗളന്നു ഹേളിദ്ദേനെ.

01059038a ഏതേഷാം യദപത്യം തു ന ശക്യം തദശേഷതഃ।
01059038c പ്രസംഖ്യാതും മഹീപാല ഗുണഭൂതമനംതകം।।

ഇവരല്ലി ജനിസിദ പീളിഗെഗളെല്ലവന്നൂ എണിസുവുദു അശക്യ. മഹീപാല! അവര സംഖ്യെ അനംത.

01059039a താര്ക്ഷ്യശ്ചാരിഷ്ടനേമിശ്ച തഥൈവ ഗരുഡാരുണൌ।
01059039c ആരുണിര്വാരുണിശ്ചൈവ വൈനതേയാ ഇതി സ്മൃതാഃ।।

താര്ക്ഷ്യ, അരിഷ്ടനേമി, ഗരുഡ, അരുണ, ആരുണി മത്തു വാരുണിയരു വിനതെയ മക്കളെംദു കേളിദ്ദേവെ.

01059040a ശേഷോഽനംതോ വാസുകിശ്ച തക്ഷകശ്ച ഭുജംഗമഃ।
01059040c കൂര്മശ്ച കുലികശ്ചൈവ കാദ്രവേയാ മഹാബലാഃ।।

ശേഷ, അനംത, വാസുകി, തക്ഷക, കൂര്മ, കുലിക ഈ എല്ല മഹാ ബലശാലി നാഗഗളു കദ്രുവിന മക്കളു.

01059041a ഭീമസേനോഗ്രസേനൌ ച സുപര്ണോ വരുണസ്തഥാ।
01059041c ഗോപതിര്ധൃതരാഷ്ട്രശ്ച സൂര്യവര്ചാശ്ച സപ്തമഃ।।
01059042a പത്രവാനര്കപര്ണശ്ച¹⁴ പ്രയുതശ്ചൈവ വിശ്രുതഃ।
01059042c ഭീമശ്ചിത്രരഥശ്ചൈവ വിഖ്യാതഃ സര്വവിദ്വശീ।।
01059043a തഥാ ശാലിശിരാ രാജന് പ്രദ്യുമ്നശ്ച¹⁵ ചതുര്ദശഃ।
01059043c കലിഃ പംചദശശ്ചൈവ നാരദശ്ചൈവ ഷോഡശഃ।
01059043e ഇത്യേതേ ദേവഗംധര്വാ മൌനേയാഃ പരികീര്തിതാഃ।।

ഭീമസേന, ഉഗ്രസേന, സുപര്ണ, വരുണ, ഗോപതി, ധൃതരാഷ്ട്ര, മത്തു ഏളനെയവനു സൂര്യവര്ച; പത്രവാന, അര്കപര്ണ, പ്രഖ്യാത പ്രയുത, വിഖ്യാത മത്തു സര്വവന്നു തിളിദ ഭീമ മത്തു ചിത്രരഥരു; ശാലിശിര മത്തു ഹദിനാല്കനെയവനു പ്രദ്യുമ്ന, ഹദിനൈദനെയവനു കലി, ഹദിനാരനെയവനു നാരദ¹⁶, ഇവരെല്ല ദേവ-ഗംധര്വരൂ മുനിയ മക്കളെംദു ഹേളിദ്ദാരെ.

01059044a അതസ്തു ഭൂതാന്യന്യാനി കീര്തയിഷ്യാമി ഭാരത।
01059044c അനവദ്യാമനുവശാമനൂനാമരുണാം പ്രിയാം।
01059044e അനൂപാം സുഭഗാം ഭാസീമിതി പ്രാവാ വ്യജായത¹⁷।।

ഭാരത! ഈഗ നാനു അന്യ ജീവിഗള കുരിതു ഹേളുത്തേനെ. അനവദ്യ, അമനു, അവശ, അനൂനാ, അരുണാ, പ്രിയാ, അനൂപാ, സുഭഗാ മത്തു ഭാസീ ഇവരു ദക്ഷകന്യെ പ്രാവളല്ലി ജനിസിദരു.

01059045a സിദ്ധഃ പൂര്ണശ്ച ബര്ഹീ ച പൂര്ണാശശ്ച മഹായശാഃ।
01059045c ബ്രഹ്മചാരീ രതിഗുണഃ സുപര്ണശ്ചൈവ സപ്തമഃ।।
01059046a വിശ്വാവസുശ്ച ഭാനുശ്ച സുചംദ്രോ ദശമസ്തഥാ।
01059046c ഇത്യേതേ ദേവഗംധര്വാഃ പ്രാവേയാഃ പരികീര്തിതാഃ।।

സിദ്ധ, പൂര്ണ, ബര്ഹി, മഹായശ പൂര്ണാശ, ബ്രഹ്മചാരീ, രതിഗുണ, ഏളനെയവനു സുപര്ണ, വിശ്വാവസു, ഭാനു, മത്തു ഹത്തനെയവനു സുചംദ്ര ഈ എല്ല ദേവ-ഗംധര്വരൂ പ്രാവള മക്കളെംദു ഹേളുത്താരെ.

01059047a ഇമംത്വപ്സരസാം വംശം വിദിതം പുണ്യലക്ഷണം।
01059047c പ്രാവാസൂത മഹാഭാഗാ ദേവീ ദേവര്ഷിതഃ പുരാ।।
01059048a അലംബുസാ മിശ്രകേഷീ വിദ്യുത്പര്ണാ തുലാനഘാ¹⁸।
01059048c അരുണാ രക്ഷിതാ ചൈവ രംഭാ തദ്വന്മനോരമാ।।
01059049a അസിതാ ച സുബാഹുശ്ച സുവ്രതാ സുഭുജാ തഥാ।
01059049c സുപ്രിയാ ചാതിബാഹുശ്ച വിഖ്യാതൌ ച ഹഹാഹുഹൂ।
01059049e തുംബുരുശ്ചേതി ചത്വാരഃ സ്മൃതാ ഗംധര്വസത്തമാഃ।।

ഇദക്കെ മൊദലു ഈ മഹാഭാഗെ ദേവി പ്രാഹാളല്ലി ദേവര്ഷി കശ്യപനിംദ പുണ്യലക്ഷണഗളിംദൊഡഗൂഡിദ അപ്സരെയര വംശവു ഉത്പന്നവായിതെംദു ഹേളുത്താരെ. അലംബുസാ, മിശ്രകേശീ, വിദ്യുത്പര്ണാ, അനഘെ തുലാ, അരുണാ, രക്ഷിതാ, രംഭാ, മനോരമാ, അസിത, സുബാഹു, സുവ്രതാ, സുഭുജാ, സുപ്രിയാ. അതിബാഹു, വിഖ്യാതരാദ ഹാഹാ, ഹുഹു, തുംബുരു ഈ നാല്വരു ഗംധര്വസത്തമരൂ കൂഡ പ്രാഹാള മക്കളു.

01059050a അമൃതം ബ്രാഹ്മണാ ഗാവോ ഗംധര്വാപ്സരസസ്തഥാ।
01059050c അപത്യം കപിലായാസ്തു പുരാണേ പരികീര്തിതം।।

അമൃത, ബ്രാഹ്മണ, ഗോവുഗളു, ഗംധര്വരു മത്തു അപ്സരെയരു കപിലള മക്കളെംദു പുരാണഗളു ഹേളുത്തവെ.

01059052a ഭുജഗാനാം സുപര്ണാനാം രുദ്രാണാം മരുതാം തഥാ।
01059052c ഗവാം ച ബ്രാഹ്മണാനാം ച ശ്രീമതാം പുണ്യകര്മണാം।।
01059051a ഇതി തേ സര്വഭൂതാനാം സംഭവഃ കഥിതോ മയാ।
01059051c യഥാവത്പരിസംഖ്യാതോ ഗംധര്വാപ്സരസാം തഥാ।।

ഈ രീതി നാനു സര്വഭൂതഗള - അപ്സരെയര, ഗംധര്വര, സര്പഗള, പക്ഷിഗള, രുദ്രര, മരുതര, ഗോവുഗള മത്തു പുണ്യകര്മി സുമതി ബ്രാഹ്മണര - ഹുട്ടിന കുരിതു യഥാവത്താഗി, സാകഷ്ടു ഹേളിദ്ദേനെ.

01059053a ആയുഷ്യശ്ചൈവ പുണ്യശ്ച ധന്യഃ ശ്രുതിസുഖാവഹഃ।
01059053c ശ്രോതവ്യശ്ചൈവ സതതം ശ്രാവ്യശ്ചൈവാനസൂയതാ।।

ഇദന്നു സതതവാഗി കേളുവവരു, യാവ അസൂയെയൂ ഇല്ലദേ കേളുവവരു മത്തു സുഖമനസിനിംദ കേളുവവരു ആയുഷ്യ-പുണ്യഗളന്നു ഹൊംദി ധന്യരാഗുത്താരെ.

01059054a ഇമം തു വംശം നിയമേന യഃ പതേന്മഹാത്മനാം ബ്രാഹ്മണദേവസംനിധൌ। 01059054c അപത്യലാഭം ലഭതേ സ പുഷ്കലം ശ്രിയം യശഃ പ്രേത്യ ച ശോഭനാം ഗതിം।।

മഹാത്മ ബ്രാഹ്മണ മത്തു ദേവസന്നിധിഗളല്ലി യാരു ഈ വംശാവളിയന്നു നിയമദിംദ പഠിസുത്താരോ അവരിഗെ പുഷ്കല സംപത്തു, യശസ്സു, ശുഭ ഗതി മത്തു സംതാനലാഭവു ദൊരെയുത്തദെ.”

സമാപ്തി

ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആദിപര്വണി ആദിവംശാവതരണപര്വണി ആദിത്യാദിവംശകഥനേ ഏകോനഷഷ്ഠിതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ആദിപര്വദല്ലി ആദിവംശാവതരണ പര്വദല്ലി ആദിത്യാദിവംശകഥന എന്നുവ ഐവത്തൊംഭത്തനെയ അധ്യായവു.

ബിബേക് ദെബ്രോയ് ഈ അധ്യായ മത്തു മുംദിന 3 അധ്യായഗളന്നു സംഭവ പര്വദല്ലി സേരിസിദ്ദാരെ. ആദരെ പുണെയ വിമര്ശാത്മക ആവൃത്തിയല്ലി ഈ പര്വഗളു അംശാവതരണ പര്വദല്ലിയേ ഇവെ. ↩︎
വിഷ്ണുപുരാണദ മൊദലനേ അംശദ ഏളനേ അധ്യായദല്ലി ഭൃഗു, ദക്ഷ മത്തു വസിഷ്ഠരന്നൂ സേരിസി ബ്രഹ്മന മാനസ പുത്രരു ഒട്ടു ഒംഭത്തു എംദു സൂചിസുവ ശ്ലോകവിദെ: ഭൃഗും പുലസ്ത്യം പുലഹം ക്രതുമംഗിരസം തഥാ। മരീചിം ദക്ഷമത്രിം ച വസിഷ്ഠം ചൈവ മാനസാന്। നവ ബ്രഹ്മാണി ഇത്യേതേ പുരാണേ നിശ്ചയം ഗതാഃ।। അര്ഥാത്: ഭൃഗു, പുലസ്ത്യ, പുലഹ, ക്രതു, അംഗീരസ, മരീചി, ദക്ഷ, അത്രി മത്തു വസിഷ്ഠ ഈ ഒംഭത്തു ജനരു ബഹ്മമാനസപുത്രരെംദൂ നവബ്രഹ്മരെംദൂ പുരാണഗളല്ലി പ്രസിദ്ധരാഗിരുവരു. ↩︎
പ്രാധാ ച വിശ്വാ ച എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
കശ്യപനന്നു വിവാഹവാദ ദക്ഷന ഹദിമൂരു പുത്രിയര ഹെസരുഗളല്ലി പാഠാംതരഗളിവെ. ഉദാഹരണെഗെ, പദ്മപുരാണദ പ്രകാര ഈ ഹദിമൂരു ദക്ഷകന്യെയര ഹെസരുഗളു: അദിതി, ദിതി, ദനു, അരിഷ്ടാ, സുരസാ, സുരഭി, വിനതാ, താമ്ര, ക്രോധവശാ, ഇരാ, കദ്രു, ശുക്രി മത്തു ശുനി. മഹാഭാരത ഖിലഭാഗ ഹരിവംശദ ഹരിവംശപര്വദ മൂരനേ അധ്യായദല്ലി കശ്യപ പത്നിയര കുരിതാദ ഈ ശ്ലോകഗളിവെ: ലോകാ ഭരതശാര്ദൂല കശ്യപസ്യ നിബോധ മേ। അദിതിര്ദിതിര്ദനുശ്ചൈവ അരിഷ്ടാ സുരസാ ഖശാ।। സുരഭിര്വിനതാ ചൈവ താമ്രാ ക്രോധവശാ ഇരാ। കദ്രുര്മുനിശ്ച രാജേംദ്ര താസ്വപത്യാനി മേ ശൃണു।। അര്ഥാത്: ഭരതശാര്ദൂല! ഈഗ കശ്യപന പത്നിയര കുരിതു നന്നിംദ കേളു. അദിതി, ദിതി, ദനു, അരിഷ്ടാ, സുരസാ, ഖശാ, സുരഭി, വിനതാ, താമ്രാ, ക്രോധവശാ, ഇരാ, കദ്രു മത്തു മുനി ഇവരു കശ്യപന പത്നിയരു. അവര സംതാനഗള കുരിതു നന്നിംദ കേളു. ↩︎
ദിതിയ മക്കള സംഖ്യെയ കുരിതു പാഠാംതരഗളിവെ. ഉദാഹരണെഗെ മഹാഭാരതദ ഖിലഭാഗ ഹരിവംശദ ഹരിവംശപര്വദ മൂരനേ അധ്യായദല്ലി ഈ ശ്ലോകവിദെ: ദിത്യാഃ പുത്രദ്വയം ജജ്ഞേ കശ്യപാദിതി നഃ ശ്രുതമ്। ഹിരണ്യകശിപുശ്ചൈവ ഹിരണ്യാക്ഷശ്ച വീര്യവാന്।। അര്ഥാത്: കശ്യപനിംദ ദിതിയല്ലി ഈര്വരു പുത്രരു ജനിസിദ്ദരെംദു കേളിദ്ദേവെ: ഹിരണ്യകശിപു മത്തു വീര്യവാന് ഹിരണ്യാക്ഷ. ↩︎
പ്രഹ്ലാദഃ എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
പ്രഹ്ലാദസ്യ എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
നീലകംഠീയദല്ലി ഇദര നംതര ഈ ശ്ലോകാര്ധവിദെ: രുദ്രഭ്യാനുചരഃ ശ്രീമാന്മഹാകാലേതി യം വിദുഃ। ↩︎
ചതുസ്ത്രിംശദ്ദനോഃ എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). വിപ്രചിത്തി മത്തു മുംദിന ശ്ലോകഗളല്ലി ഹേളിരുവ ദാനവര ഒട്ടു സംഖ്യെ മൂവത്നാല്കു. ↩︎
അശ്വശംകുശ്ച എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
ഈഷുപാദേകചക്രശ്ച എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
വനായുശ്ച എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
കാലകേയാ എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
സത്യവാഗര്കപര്ണശ്ച എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
പര്ജന്യശ്ച എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
നാരദനു മൊദലു ബ്രഹ്മന മഗനാഗിദ്ദനു. ദക്ഷന പുത്രരാദ ഹര്യശ്വരന്നു ആധ്യാത്മിക മാര്ഗദല്ലി കരെദൊയ്ദുദക്കാഗി ദക്ഷനു അവന മേലെ കോപഗൊംഡാഗ ബ്രഹ്മമുഖേന മാഡികൊംഡ ഒപ്പംദദംതെ നാരദനു പുനഃ ദക്ഷന മഗളിഗെ മഗനാഗി ജനിസിദനു (മഹാഭാരത ഖിലഭാഗ ഹരിവംശ, ഹരിവംശ പര്വ, അധ്യായ ൩). ↩︎
അനവദ്യാം മനും വംശാമസുരാം മാര്ഗണപ്രിയാമ്। അരൂപാം സുഭഗാം ഭാസീമിതി പ്രാധാ വ്യജായത।। എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
തിലോത്തമാ എന്നുവ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎