പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആദി പര്വ
ആദിവംശാവതരണ പര്വ
അധ്യായ 57
സാര
വസു ഉപരിചരന കഥെ (1-30). സത്യവതിയ ജനന (31-55). വ്യാസന ജനന (56-75). ഇതരര അദ്ഭുത ജനനഗളു (76-105).
01057001 വൈശംപായന ഉവാച।
01057001a രാജോപരിചരോ നാമ ധര്മനിത്യോ മഹീപതിഃ।
01057001c ബഭൂവ മൃഗയാം ഗംതും സ കദാ ചിദ്ധൃതവ്രതഃ।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “ഒംദു കാലദല്ലി ബേടെയാഡുവുദരല്ലി ആസക്തിയന്നിട്ടിദ്ദ ധര്മനിത്യ, സത്യവ്രത, മഹീപതി, ഉപരിചര എംബ ഹെസരിന രാജനിദ്ദനു.
01057002a സ ചേദിവിഷയം രമ്യം വസുഃ പൌരവനംദനഃ।
01057002c ഇംദ്രോപദേശാജ്ജഗ്രാഹ ഗ്രഹണീയം മഹീപതിഃ।।
ആ പൌരവനംദന മഹീപതിയു ഇംദ്രന ഉപദേശദംതെ രമ്യ സംപദ്ഭരിത ചേദിരാജ്യവന്നു തന്നദാഗിസികൊംഡനു.
01057003a തമാശ്രമേ ന്യസ്തശസ്ത്രം നിവസംതം തപോരതിം।
01057003c 1ദേവഃ സാക്ഷാത്സ്വയം വജ്രീ സമുപായാന്മഹീപതിം।।
ശസ്ത്രഗളന്നു പരിത്യജിസി ആശ്രമദല്ലി വാസിസുത്താ തപോനിരതനാഗിരലു ആ മഹീപതിയ ബളി സാക്ഷാത് ദേവ വജ്രിയേ സ്വയം ബംദനു.
01057004a 2ഇംദ്രത്വമര്ഹോ രാജായം തപസേത്യനുചിംത്യ വൈ।।
01057004c തം സാംത്വേന നൃപം സാക്ഷാത്തപസഃ സംന്യവര്തയത്।।
തന്ന തപസ്സിന മൂലക രാജനു ഇംദ്രത്വക്കെ അര്ഹനാഗബല്ലനെംദു ചിംതിസി അവനു നൃപനിഗെ തപസ്സന്നു തൊരെയലു സലഹെയന്നിത്തനു.
01057005 ഇംദ്ര ഉവാച 01057005a ന സംകീര്യേത ധര്മോഽയം പൃഥിവ്യാം പൃഥിവീപതേ।
01057005c തം പാഹി ധര്മോ ഹി ധൃതഃ കൃത്സ്നം ധാരയതേ ജഗത്।।
ഇംദ്രനു ഹേളിദനു: “പൃഥ്വീപതേ! പൃഥ്വിയല്ലി ധര്മ സംകരവു നഡെയദിരലി. ധര്മവന്നു രക്ഷിസു. യാകെംദരെ ധൃത ധര്മവു ഇഡീ ജഗത്തന്നേ എത്തി ഹിഡിയുത്തദെ.
01057006a ലോക്യം ധര്മം പാലയ ത്വം നിത്യയുക്തഃ സമാഹിതഃ।
01057006c ധര്മയുക്തസ്തതോ ലോകാന്പുണ്യാനാപ്സ്യസി ശാശ്വതാന്।।
നിത്യയുക്തനൂ സമാഹിതനൂ ആഗി ലോകധര്മവന്നു പാലിസു. ധര്മയുക്തനാഗിദ്ദരെ ലോകഗളല്ലി ശാശ്വത പുണ്യഗളന്നു സംപാദിസുവെ.
01057007a ദിവിഷ്ടസ്യ ഭുവിഷ്ടസ്ത്വം സഖാ ഭൂത്വാ മമ പ്രിയഃ।
01057007c ഊധഃ പൃഥിവ്യാ3 യോ ദേശസ്തമാവസ നരാധിപ।।
01057008a പശവ്യശ്ചൈവ പുണ്യശ്ച സുസ്ഥിരോ ധനധാന്യവാന്।
01057008c സ്വാരക്ഷ്യശ്ചൈവ സൌമ്യശ്ച ഭോഗ്യൈര്ഭൂമിഗുണൈര്യുതഃ।।
നാനു ദിവി മത്തു നീനു ഭുവിഗെ സേരിദ്ദരൂ നീനു നന്ന പ്രിയ സഖനാഗിരു. നരാധിപ! പൃഥ്വിയല്ലി പശുഭരിത, പുണ്യ, സുസ്ഥിര, ധനധാന്യഗളിംദ തുംബിദ, സുരക്ഷ, സൌമ്യ, സുഗുണഗളന്നു ഹൊംദിദ്ദ ഭോഗ്യഭൂമിയന്നു നിന്ന ദേശവന്നാഗിസി ആളു.
01057009a അത്യന്യാനേഷ ദേശോ ഹി ധനരത്നാദിഭിര്യുതഃ।
01057009c വസുപൂര്ണാ ച വസുധാ വസ ചേദിഷു ചേദിപ।।
ചേദിപ! ഈ വസുധെയല്ലി ചേദിയേ ധനരത്നഭരിത, സംപൂര്ണ സംപത്തന്നു ഹൊംദിദ ദേശ. അല്ലി വാസിസു.
01057010a ധര്മശീലാ ജനപദാഃ സുസംതോഷാശ്ച സാധവഃ।
01057010c ന ച മിഥ്യാപ്രലാപോഽത്ര സ്വൈരേഷ്വപി കുതോഽന്യഥാ।।
ഇല്ലിയ നാഗരികരെല്ല ധര്മശീലരൂ, സുസംതോഷരൂ, സാധുഗളൂ ആഗിദ്ദാരെ. ഇല്ലി ചേഷ്ടെഗൂ കൂഡ സുള്ളന്നാഡുവുദില്ല. ഹാഗിരുവാഗ ബേരെ യാവ സംദര്ഭഗളല്ലി സുള്ളന്നാഡുത്താരെ?
01057011a ന ച പിത്രാ വിഭജ്യംതേ നരാ ഗുരുഹിതേ രതാഃ।
01057011c യുംജതേ ധുരി നോ ഗാശ്ച കൃശാഃ സംധുക്ഷയംതി ച।।
അല്ലിയ ജനരു ഗുരുഹിതരതരാഗിരുദ്ദാരെ. തംദെയിംദ ബേരെയാഗുവുദില്ല. നേഗിലിഗെ അഥവാ ബംഡിഗളിഗെ ഹസുഗളന്നു കട്ടുവുദില്ല. ബഡകലു ഗോവുഗളൂ കൂഡ സമൃദ്ധ ഹാലന്നു കൊഡുത്തവെ.
01057012a സര്വേ വര്ണാഃ സ്വധര്മസ്ഥാഃ സദാ ചേദിഷു മാനദ।
01057012c ന തേഽസ്ത്യവിദിതം കിം ചിത്ത്രിഷു ലോകേഷു യദ്ഭവേത്।।
മാനദ! ചേദിയല്ലി സര്വ വര്ണദവരൂ സദാ സ്വധര്മ നിരതരാഗിദ്ദാരെ. ഈ മൂരൂ ലോകഗളല്ലി ഇല്ലിരുവ നിനഗെ തിളിയദേ ഇരുവംഥഹദു യാവുദൂ നഡെയുവുദില്ല.
01057013a ദേവോപഭോഗ്യം ദിവ്യം ച ആകാശേ സ്ഫാടികം മഹത്।
01057013c ആകാശഗം ത്വാം മദ്ദത്തം വിമാനമുപപത്സ്യതേ।।
ദേവോപഭോഗ്യ ദിവ്യ, ആകാശദല്ലിരുവ മഹാ സ്ഫടികദ ഈ ആകാശഗ വിമാനവന്നു നിനഗെ നാനു ഉഡുഗൊരെയാഗി കൊഡുത്തിദ്ദേനെ.
01057014a ത്വമേകഃ സര്വമര്ത്യേഷു വിമാനവരമാസ്ഥിതഃ।
01057014c ചരിഷ്യസ്യുപരിസ്ഥോ വൈ ദേവോ വിഗ്രഹവാനിവ।।
സര്വ മര്ത്യരല്ലി നീനൊബ്ബനേ വിമാനദല്ലി കുളിതു ദേവ വിഗ്രഹനംതെ സംചരിസബല്ലവനാഗുത്തീയെ.
01057015a ദദാമി തേ വൈജയംതീം മാലാമംലാനപംകജാം।
01057015c ധാരയിഷ്യതി സംഗ്രാമേ യാ ത്വാം ശസ്ത്രൈരവിക്ഷതം।।
ബാഡദേ ഇരുവ കമലഗളിംദ രചിസിദ ഈ വൈജയംതി മാലെയന്നു കൊഡുത്തേനെ. ഇദന്നു ധരിസിദരെ സംഗ്രാമദല്ലി നിനഗെ ശസ്ത്രഗളിംദ രക്ഷണെ ദൊരെയുത്തദെ.
01057016a ലക്ഷണം ചൈതദേവേഹ ഭവിതാ തേ നരാധിപ।
01057016c ഇംദ്രമാലേതി വിഖ്യാതം ധന്യമപ്രതിമം മഹത്।।
നരാധിപ! ഇംദ്രമാലാ എംദു വിഖ്യാത ഈ ധന്യ, അപ്രതിമ മഹത്തര മാലെയു നിനഗെ ദേവതെഗളിത്ത ഗുരുതാഗിരുത്തദെ.””
01057017 വൈശംപായന ഉവാച 01057017a യഷ്ടിം ച വൈണവീം തസ്മൈ ദദൌ വൃത്രനിഷൂദനഃ।
01057017c ഇഷ്ടപ്രദാനമുദ്ദിശ്യ ശിഷ്ടാനാം പരിപാലിനീം।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “വൃത്രനിശൂദനനു അവനിഗെ ഇഷ്ടപ്രദാന മത്തു ശിഷ്ട പരിപാലനെഗോസ്കര ഒംദു ബിദിരിന കംബവന്നൂ കൊട്ടനു.
01057018a തസ്യാഃ ശക്രസ്യ പൂജാര്ഥം ഭൂമൌ ഭൂമിപതിസ്തദാ।
01057018c പ്രവേശം കാരയാമാസ ഗതേ സംവത്സരേ തദാ।।
ഒംദു സംവത്സരവു കളെദ നംതര ഭൂമിപതിയു ശക്രന പൂജാര്ഥവാഗി അദന്നു ഭൂമിയല്ലി ഹുഗിസിദനു.
01057019a തതഃ പ്രഭൃതി ചാദ്യാപി യഷ്ട്യാഃ ക്ഷിതിപസത്തമൈഃ।
01057019c പ്രവേശഃ ക്രിയതേ രാജന്യഥാ തേന പ്രവര്തിതഃ।।
രാജന്! അംദിനിംദ യാവെല്ല ക്ഷിതിപതിസത്തമരാദരോ അവരെല്ലരൂ അവനു മാഡിദ രീതിയല്ലി ബിദിരിന കംബവന്നു ഭൂമിയല്ലി ഹുഗിയുത്തിദ്ദരു.
01057020a അപരേദ്യുസ്തഥാ ചാസ്യാഃ ക്രിയതേ ഉച്ഛ്രയോ നൃപൈഃ।
01057020c അലംകൃതായാഃ പിടകൈര്ഗംധൈര്മാല്യൈശ്ച ഭൂഷണൈഃ।
01057020e മാല്യദാമപരിക്ഷിപ്താ വിധിവത്ക്രിയതേഽപി ച।।
നൃപരു അദന്നു നേരവാഗി നില്ലിസി, വസ്ത്രദ മുംഡാസു, ഗംധ മത്തു മാലെ ഭൂഷണഗളിംദ അലംകരിസി മാലെഗളിംദ സുത്തി വിധിവത്താഗി പൂജിസുത്തിദ്ദരു.
01057021a ഭഗവാന്പൂജ്യതേ ചാത്ര ഹാസ്യരൂപേണ ശംകരഃ।
01057021c സ്വയമേവ ഗൃഹീതേന വസോഃ പ്രീത്യാ മഹാത്മനഃ।।
ഈ രീതി പൂജിസികൊംഡ ഭഗവാന് ശംകര ഇംദ്രനു സ്വയം താനേ ഹംസരൂപദല്ലി ബംദു മഹാത്മ വസുവിന പൂജെയന്നു സ്വീകരിസിദനു.
01057022a ഏതാം പൂജാം മഹേംദ്രസ്തു ദൃഷ്ട്വാ ദേവ കൃതാം ശുഭാം।
01057022c വസുനാ രാജമുഖ്യേന പ്രീതിമാനബ്രവീദ്വിഭുഃ।।
വിഭു മഹേംദ്രനാദരോ ഈ മംഗളകര പൂജെയന്നു നോഡി സംതൃപ്തനാഗി രാജമുഖ്യ വസുവിഗെ ഹേളിദനു:
01057023a യേ പൂജയിഷ്യംതി നരാ രാജാനശ്ച മഹം മമ।
01057023c കാരയിഷ്യംതി ച മുദാ യഥാ ചേദിപതിര്നൃപഃ।।
01057024a തേഷാം ശ്രീര്വിജയശ്ചൈവ സരാഷ്ട്രാണാം ഭവിഷ്യതി।
01057024c തഥാ സ്ഫീതോ ജനപദോ മുദിതശ്ച ഭവിഷ്യതി।।
“ചേദിപതി നൃപന ഹാഗെ സംതസദിംദ യാവ നര അഥവാ രാജനു നന്ന ഈ മഹാ പൂജെയന്നു മാഡുത്താനോ അവനിഗെ സംപത്തു, വിജയ മത്തു രാജ്യഗളു ദൊരെയുത്തവെ. അവന ജനപദവൂ വിസ്താരഗൊള്ളുത്തദെ മത്തു സദാ സംതസദല്ലിരുത്തദെ.”
01057025a ഏവം മഹാത്മനാ തേന മഹേംദ്രേണ നരാധിപ।
01057025c വസുഃ പ്രീത്യാ മഘവതാ മഹാരാജോഽഭിസത്കൃതഃ।।
ഈ രീതി നരാധിപ മഹാരാജ വസുവു സംപ്രീത മഹാത്മ മഹേംദ്ര മഘവതനിംദ ഹരസല്പട്ടനു.
01057026a ഉത്സവം കാരയിഷ്യംതി സദാ ശക്രസ്യ യേ നരാഃ।
01057026c ഭൂമിദാനാദിഭിര്ദാനൈര്യഥാ പൂതാ ഭവംതി വൈ।
01057026e വരദാനമഹായജ്ഞൈസ്തഥാ ശക്രോത്സവേന തേ।।
01057027a സംപൂജിതോ മഘവതാ വസുശ്ചേദിപതിസ്തദാ।
യാവ മാനവരു സദാ ഭൂമിദാന മത്തു ഇതര ദാനഗളൊംദിഗെ ഈ ശക്രന ഉത്സവവന്നു നഡെസുത്താരോ അവരു പവിത്രരാഗുത്താരെ. വരദാന മഹായജ്ഞഗളൊഡഗൂഡിദ ഈ ശക്രോത്സവദിംദ അവരു ചേദിപതി വസുവിനംതെ മഘവതനിംദ സംപൂജിതരാഗുത്താരെ.
01057027c പാലയാമാസ ധര്മേണ ചേദിസ്ഥഃ പൃഥിവീമിമാം।
01057027e ഇംദ്രപ്രീത്യാ ഭൂമിപതിശ്ചകാരേംദ്രമഹം വസുഃ।।
ഭൂമിപതി വസുവു ചേദിയല്ലിദ്ദുകൊംഡു ഇഡീ പൃഥ്വിയന്നു ധര്മദിംദ പാലിസിദനു മത്തു ഇംദ്രന പ്രീതിഗോസ്കര പ്രതിവര്ഷ ഇംദ്രമഹോത്സവന്നു നഡെസിദനു.
01057028a പുത്രാശ്ചാസ്യ മഹാവീര്യാഃ പംചാസന്നമിതൌജസഃ।
01057028c നാനാരാജ്യേഷു ച സുതാന്സ സമ്രാഡഭ്യഷേചയത്।।
അവനിഗെ ഐദു അമിതൌജസ മഹാവീര്യവംത പുത്രരാദരു മത്തു അവനു തന്ന മക്കളന്നു നാനാ രാജ്യഗളല്ലി സാമ്രാടരന്നാഗി നിയോജിസിദനു.
01057029a മഹാരഥോ മഗധരാഡ്വിശ്രുതോ യോ ബൃഹദ്രഥഃ।
01057029c പ്രത്യഗ്രഹഃ കുശാംബശ്ച യമാഹുര്മണിവാഹനം।
01057029e മച്ഛില്ലശ്ച4 യദുശ്ചൈവ രാജന്യശ്ചാപരാജിതഃ।।
മഹാരഥിയെംദു വിശ്രുത മഗധരാജ ബൃഹദ്രഥ, പ്രത്യഗ്രഹ, മണിവാഹനനെംദൂ കരെയല്പട്ട കുശാംബ, മച്ഛില മത്തു യദു – എല്ല രാജരൂ അപരാജിതരു.
01057030a ഏതേ തസ്യ സുതാ രാജന്രാജര്ഷേര്ഭൂരിതേജസഃ।
01057030c ന്യവേശയന്നാമഭിഃ സ്വൈസ്തേ ദേശാംശ്ച പുരാണി ച।
01057030e വാസവാഃ പംച രാജാനഃ പൃഥഗ്വംശാശ്ച ശാശ്വതാഃ।।
ഭൂരിതേജസ രാജര്ഷി രാജന ഈ മക്കളു തമ്മ ഹെസരുഗളന്നേ ഹൊംദിദ ദേശ മത്തു പുരഗളന്നു സ്ഥാപിസിദരു; ഈ ഐദു വാസവ രാജരു മുംദെ തമ്മ ശാശ്വത വംശഗളന്നു സ്ഥാപിസിദരു.
01057031a വസംതമിംദ്രപ്രാസാദേ ആകാശേ സ്ഫാടികേ ച തം।
01057031c ഉപതസ്ഥുര്മഹാത്മാനം ഗംധര്വാപ്സരസോ നൃപം।
01057031e രാജോപരിചരേത്യേവം നാമ തസ്യാഥ വിശ്രുതം।।
ഇംദ്രനു നീഡിദ സ്ഫടിക വിമാനദല്ലി ആകാശദല്ലി ഹോഗുത്തിരുവാഗ മഹാത്മ നൃപ വസുവന്നു ഗംധര്വ അപ്സരെയരു ഉപചരിസുത്തിദ്ദരു. ആദുദരിംദ അവനിഗെ രാജ ഉപരിചര എംബ ഹെസരു ബംദിതു.
01057032a പുരോപവാഹിനീം തസ്യ നദീം ശുക്തിമതീം ഗിരിഃ।
01057032c അരൌത്സീച്ചേതനായുക്തഃ കാമാത്കോലാഹലഃ കില।।
ഒമ്മെ പുരദ ബളി ഹരിയുത്തിദ്ദ ശുക്തിമതി നദിയന്നു കോലാഹലവെംബ കാമപീഡിത ഗിരിയു ബലത്കാരമാഡിതു എംദു ഹേളുത്താരെ.
01057033a ഗിരിം കോലാഹലം തം തു പദാ വസുരതാഡയത്।
01057033c നിശ്ചക്രാമ നദീ തേന പ്രഹാരവിവരേണ സാ।।
ആഗ വസുവു കോലാഹല പര്വതവന്നു തന്ന കാലിനിംദ ഒദ്ദാഗ അവന ഈ ഒദെതദിംദ ഉംടാദ കണിവെയല്ലി നദിയു ഹരിയലു പ്രാരംഭിസിതു.
01057034a തസ്യാം നദ്യാമജനയന്മിഥുനം പര്വതഃ സ്വയം।
01057034c തസ്മാദ്വിമോക്ഷണാത്പ്രീതാ നദീ രാജ്ഞേ ന്യവേദയത്।।
സ്വയം പര്വതനൊംദിഗെ കൂഡിദ നദിയല്ലി അവളി മക്കളു ജനിസിദരു; മത്തു സംതോഷദിംദ നദിയു തനഗെ മോക്ഷവന്നു നീഡിദ രാജനിഗെ അവരന്നു കൊട്ടളു.
01057035a യഃ പുമാനഭവത്തത്ര തം സ രാജര്ഷിസത്തമഃ।
01057035c വസുര്വസുപ്രദശ്ചക്രേ സേനാപതിമരിംദമം।
01057035e ചകാര പത്നീം കന്യാം തു ദയിതാം ഗിരികാം നൃപഃ।।
അവരല്ലി ഓര്വനു ഹുഡുഗനാഗിദ്ദനു. ആ അരിംദമനന്നു രാജര്ഷിസത്തമ വസുവു തന്ന സേനാപതിയനാഗി നിയുക്തിസി കൊംഡനു. മഗളു ഗിരികെയന്നു നൃപനു തന്ന പത്നിയന്നാഗി മാഡികൊംഡനു.
01057036a വസോഃ പത്നീ തു ഗിരികാ കാമാത്കാലേ ന്യവേദയത്।
01057036c ഋതുകാലമനുപ്രാപ്തം സ്നാതാ പുംസവനേ ശുചിഃ।।
ഒമ്മെ വസുവിന പത്നി ഗിരികെയു താനു കാമകാലദല്ലിദ്ദേനെംദു തിളിസി ഋതുകാലവന്നു മുഗിസി സ്നാനമാഡി ശുചിര്ഭൂതളാഗി പുംസവനളാദളു.
01057037a തദഹഃ പിതരശ്ചൈനമൂചുര്ജഹി മൃഗാനിതി।
01057037c തം രാജസത്തമം പ്രീതാസ്തദാ മതിമതാം വരം।।
ആദരെ അദേ ദിവസ അവന പ്രീത പിതൃഗളു മതിവംതരല്ലി ശ്രേഷ്ഠ ആ രാജസത്തമനിഗെ “ജിംകെയന്നു ഹൊഡെദു താ!” എംദരു.
01057038a സ പിതൄണാം നിയോഗം തമവ്യതിക്രമ്യ പാര്ഥിവഃ।
01057038c ചചാര മൃഗയാം കാമീ ഗിരികാമേവ സംസ്മരന്।
01057038e അതീവ രൂപസംപന്നാം സാക്ഷാച്ഛ്രിയമിവാപരാം।।
തന്ന പിതൃഗള നിയോഗവന്നു അതിക്രമിസലാഗദെ ആ പാര്ഥിവനു കാമദല്ലിദ്ദ സാക്ഷാത് ശ്രീയന്നു മീരിദ അതീവ രൂപസംപന്ന ഗരികെയന്നേ നെനെയുത്താ ജിംകെയന്നു ബേടെയാഡലു ഹോദനു.
01057039a 5തസ്യ രേതഃ പ്രചസ്കംദ ചരതോ രുചിരേ വനേ।
01057039c സ്കന്നമാത്രം ച തദ്രേതോ വൃക്ഷപത്രേണ ഭൂമിപഃ।।
ആ സുംദര വനദല്ലി തിരുഗുത്തിരുവാഗ അവന വീര്യ സ്ഖലനവായിതു. സ്ഖലനവാദ കൂഡലേ ഭൂമിപനു ആ വീര്യവന്നു ഒംദു മരദ എലെയല്ലി ഹിഡിദനു.
01057040a പ്രതിജഗ്രാഹ മിഥ്യാ മേ ന സ്കംദേദ്രേത ഇത്യുത।
01057040c ഋതുശ്ച തസ്യാഃ പത്ന്യാ മേ ന മോഘഃ സ്യാദിതി പ്രഭുഃ।।
ഹിഡിദു “നന്ന ഈ സ്ഖലിത വീര്യവു ഹാളാഗബാരദു മത്തു നന്ന പത്നിയ ഋതുകാലവൂ വ്യര്ഥവാഗബാരദു” എംദു പ്രഭുവു യോചിസിദനു.
01057041a സംചിംത്യൈവം തദാ രാജാ വിചാര്യ ച പുനഃ പുനഃ।
01057041c അമോഘത്വം ച വിജ്ഞായ രേതസോ രാജസത്തമഃ।।
01057042a ശുക്രപ്രസ്ഥാപനേ കാലം മഹിഷ്യാഃ പ്രസമീക്ഷ്യ സഃ।
ഈ യോചനെ ബംദകൂഡലേ രാജനു പുനഃ പുനഃ വിചാരമാഡിദനു. രാജസത്തമനു വീര്യവു ബീളുവ വേളെയല്ലി രാണിയു ഋതുമതിയാഗിദ്ദാളെ എംദു തിളിദു തന്ന വീര്യവു നഷ്ടവാഗകൂഡദെംദു നിശ്ചയിസിദനു.
01057042c അഭിമംത്ര്യാഥ തച്ഛുക്രമാരാത്തിഷ്ടംതമാശുഗം।
01057042e സൂക്ഷ്മധര്മാര്ഥതത്ത്വജ്ഞോ ജ്ഞാത്വാ ശ്യേനം തതോഽബ്രവീത്।।
ധര്മാര്ഥഗള സൂക്ഷ്മതെയന്നു തിളിദിദ്ദ അവനു വീര്യവന്നു അഭിമംത്രിസി ഹത്തിരദല്ലിയേ കുളിതിദ്ദ ഒംദു വേഗവാഹിനി ഗിഡുഗവന്നുദ്ദേശിസി ഹേളിദനു:
01057043a മത്പ്രിയാര്ഥമിദം സൌമ്യ ശുക്രം മമ ഗൃഹം നയ।
01057043c ഗിരികായാഃ പ്രയച്ഛാശു തസ്യാ ഹ്യാര്തവമദ്യ വൈ।। ।
“സൌമ്യ! നന്ന പ്രിയെയ സലുവാഗി ഈ വീര്യവന്നു തെഗെദുകൊംഡു നന്ന മനെഗെ ഹോഗി ഗിരികെഗെ കൊഡു. ഇംദു അവളു ഋതുമതിയാഗിദ്ദാളെ.”
01057044a ഗൃഹീത്വാ തത്തദാ ശ്യേനസ്തൂര്ണമുത്പത്യ വേഗവാന്।
01057044c ജവം പരമമാസ്ഥായ പ്രദുദ്രാവ വിഹംഗമഃ।।
ഗിഡുഗവു അദന്നു ഹിഡിദു തക്ഷണവേ മേലെ ഹാരിതു. ആ പക്ഷിയു തക്ഷണവേ അത്യംത വേഗദല്ലി ഹാരതൊഡഗിതു.
01057045a തമപശ്യദഥായാംതം ശ്യേനം ശ്യേനസ്തഥാപരഃ।
01057045c അഭ്യദ്രവച്ച തം സദ്യോ ദൃഷ്ട്വൈവാമിഷശംകയാ।।
01057046a തുംഡയുദ്ധമഥാകാശേ താവുഭൌ സംപ്രചക്രതുഃ।
01057046c യുധ്യതോരപതദ്രേതസ്തച്ചാപി യമുനാംഭസി।।
ബരുത്തിദ്ദ ഗിഡുഗവന്നു ഇന്നൊംദു ഗിഡുഗവു നോഡി, നോഡിദാക്ഷണവേ, അദു ഹിഡിദിദ്ദുദു മാംസദ തുംഡെംദു ശംകിസി അദന്നു ബെന്നട്ടിതു മത്തു അവെരഡൂ ആകാശദല്ലി കിത്താഡ തൊഡഗിദവു. ഹീഗെ കിത്താഡുത്തിരുവാഗ ആ വീര്യവു യമുനാ നദിയല്ലി ബിദ്ദിതു.
01057047a തത്രാദ്രികേതി വിഖ്യാതാ ബ്രഹ്മശാപാദ്വരാപ്സരാഃ।
01057047c മീനഭാവമനുപ്രാപ്താ ബഭൂവ യമുനാചരീ।।
അല്ലി ആദ്രിക എംബ വിഖ്യാത അപ്സര ശ്രേഷ്ഠളു ബ്രഹ്മശാപദിംദാഗി മീനിന രൂപവന്നു ഹൊംദി യമുനെയല്ലി ഈസുത്തിദ്ദളു.
01057048a ശ്യേനപാദപരിഭ്രഷ്ടം തദ്വീര്യമഥ വാസവം।
01057048c ജഗ്രാഹ തരസോപേത്യ സാദ്രികാ മത്സ്യരൂപിണീ।।
ഗിഡുഗന കാലിനിംദ ബിദ്ദ വാസവന വീര്യവന്നു തക്ഷണവേ മത്സ്യരൂപിണിയാഗി ഈസുത്തിദ്ദ ആദ്രികെയു നുംഗിദളു.
01057049a കദാ ചിദഥ മത്സീം താം ബബംധുര്മത്സ്യജീവിനഃ।
01057049c മാസേ ച ദശമേ പ്രാപ്തേ തദാ ഭരതസത്തമ।
01057049e ഉജ്ജഹ്രുരുദരാത്തസ്യാഃ സ്ത്രീപുമാംസം ച മാനുഷം।।
ഭരതസത്തമ! ഹത്തു തിംഗളുഗളു കളെദ നംതര ഒമ്മെ ബെസ്തരു ആ മത്സ്യെയന്നു ഹിഡിദരു, മത്തു അദര ഹൊട്ടെയല്ലി ഒംദു ഹെണ്ണു മത്തു ഗംഡു അവളി നരരന്നു കംഡരു.
01057050a ആശ്ചര്യഭൂതം മത്വാ തദ്രാജ്ഞസ്തേ പ്രത്യവേദയന്।
01057050c കായേ മത്സ്യാ ഇമൌ രാജന്സംഭൂതൌ മാനുഷാവിതി।।
ആശ്ചര്യഗൊംഡ അവരു രാജനല്ലിഗെ ഹോഗി നിവേദിസിദരു: “രാജന്! ഈ മനുഷ്യ അവളിഗളു മത്സ്യെയ ദേഹദിംദ ജനിസിദരു.”
01057051a തയോഃ പുമാംസം ജഗ്രാഹ രാജോപരിചരസ്തദാ।
01057051c സ മത്സ്യോ നാമ രാജാസീദ്ധാര്മികഃ സത്യസംഗരഃ।।
അവരീര്വരല്ലി ഗംഡുമഗുവന്നു രാജ ഉപരിചരനു തെഗെദുകൊംഡനു, മത്തു അവനു ധാര്മിക സത്യസംഗര മത്സ്യ എംബ ഹെസരിന രാജനാദനു.
01057052a സാപ്സരാ മുക്തശാപാ ച ക്ഷണേന സമപദ്യത।
01057052c പുരോക്താ യാ ഭഗവതാ തിര്യഗ്യോനിഗതാ ശുഭേ।
01057052e മാനുഷൌ ജനയിത്വാ ത്വം ശാപമോക്ഷമവാപ്സ്യസി।।
“ശുഭേ! നീനു പ്രാണിയോനിയല്ലിരുവാഗ നീനു ഈര്വരു നരപുത്രരിഗെ ജന്മവിത്താഗ ശാപദിംദ വിമുക്തളാഗുത്തീയെ!” എംദു ഹിംദെ ഭഗവംതനു ഹേളിദ ഹാഗെയേ ആ അപ്സരെയു ക്ഷണദല്ലിയേ ശാപ വിമുക്തളാദളു.
01057053a തതഃ സാ ജനയിത്വാ തൌ വിശസ്താ മത്സ്യഘാതിനാ।
01057053c സംത്യജ്യ മത്സ്യരൂപം സാ ദിവ്യം രൂപമവാപ്യ ച।
01057053e സിദ്ധര്ഷിചാരണപഥം ജഗാമാഥ വരാപ്സരാഃ।।
അവരീര്വരിഗെ ജന്മവിത്തു ബെസ്തരിംദ കൊല്ലല്പട്ട ആ അപ്സര ശ്രേഷ്ഠെയു മത്സ്യരൂപവന്നു ത്യജിസി തന്ന ദിവ്യ രൂപവന്നു ഹൊംദി സിദ്ധ ഋഷി ചരണര ദാരിയല്ലി ഹൊരടു ഹോദളു.
01057054a യാ കന്യാ ദുഹിതാ തസ്യാ മത്സ്യാ മത്സ്യസഗംധിനീ।
01057054c രാജ്ഞാ ദത്താഥ ദാശായ ഇയം തവ ഭവത്വിതി।
01057054e രൂപസത്ത്വസമായുക്താ സര്വൈഃ സമുദിതാ ഗുണൈഃ।।
മീനിന വാസനെയന്നു ഹൊംദിദ്ദ ആ മീനിന മഗളു രൂപസത്വ സമായുക്തളാഗിദ്ദളു. സര്വ സുമുദിത ഗുണഗളിംദ കൂഡിദ ആ കന്യെയന്നു രാജനു ദാശനിഗെ “ഇവളു നിന്ന മഗളാഗിരലി!” എംദു കൊട്ടനു.
01057055a സാ തു സത്യവതീ നാമ മത്സ്യഘാത്യഭിസംശ്രയാത്।
01057055c ആസീന്മത്സ്യസഗംധൈവ കം ചിത്കാലം ശുചിസ്മിതാ।।
സത്യവതീ എംബ ഹെസരിന ആ ശുചിസ്മിതെയു ബെസ്തരൊംദിഗെ വാസിസുത്തിദ്ദുദരിംദ കെലവു കാലദവരെഗെ മീനിന വാസനെയന്നു ഹൊംദിദ്ദളു.
01057056a ശുശ്രൂഷാര്ഥം പിതുര്നാവം താം തു വാഹയതീം ജലേ।
01057056c തീര്ഥയാത്രാം പരിക്രാമന്നപശ്യദ്വൈ പരാശരഃ।।
തംദെയ ശുശ്രൂഷെ മാഡലോസുഗ നദിയല്ലി ദോണിയന്നു നഡെസുത്തിദ്ദ അവളന്നു ഒമ്മെ തീര്ഥയാത്രെ മാഡുത്താ തിരുഗുത്തിദ്ദ പരാശരനു നോഡിദനു.
01057057a അതീവ രൂപസംപന്നാം സിദ്ധാനാമപി കാംക്ഷിതാം।
01057057c ദൃഷ്ട്വൈവ ച സ താം ധീമാംശ്ചകമേ ചാരുദര്ശനാം।
01057057e വിദ്വാംസ്താം വാസവീം കന്യാം കാര്യവാന്മുനിപുംഗവഃ6।।
സിദ്ധര മനവന്നൂ സെളെയുവ ആ അതീവ രൂപസംപന്നെയന്നു നോഡിദ ആ ധീമംത വിദ്വാംസ മുനിപുംഗവനു അവള സൌംദര്യവന്നു ബയസി വാസവി കന്യെയൊഡനെ കാര്യനിരതനാദനു.
01057058a 7സാബ്രവീത്പശ്യ ഭഗവന്പാരാവാരേ ഋഷീന്സ്ഥിതാന്।
01057058c ആവയോര്ദൃശ്യതോരേഭിഃ കഥം നു സ്യാത്സമാഗമഃ।।
അവളു ഹേളിദളു: “ഭഗവന്! നോഡു! ദംഡെഗളല്ലി ഋഷിഗളു നിംതിദ്ദാരെ. അവരു നമ്മന്നു നോഡുത്തിദ്ദംതെ നാവു ഹേഗെ പരസ്പര സമാഗമ ഹൊംദോണ?”
01057059a ഏവം തയോക്തോ ഭഗവാന്നീഹാരമസൃജത്പ്രഭുഃ।
01057059c യേന ദേശഃ സ സര്വസ്തു തമോഭൂത ഇവാഭവത്।।
ഇദന്നു കേളിദ ഭഗവാന് പ്രഭുവു ആ സ്ഥളദല്ലി കത്തലെ കവിയുവംതെ മംജന്നു നിര്മിസിദനു.
01057060a ദൃഷ്ട്വാ സൃഷ്ടം തു നീഹാരം തതസ്തം പരമര്ഷിണാ।
01057060c വിസ്മിതാ ചാബ്രവീത്കന്യാ വ്രീഡിതാ ച മനസ്വിനീ।।
പരമ‌ഋഷിയു തക്ഷണവേ സൃഷ്ടിസിദ കത്തലെയ ആവരണവന്നു കംഡു വിസ്മിത മനസ്വിനിയു നാചുത്താ ഹേളിദളു:
01057061a വിദ്ധി മാം ഭഗവന്കന്യാം സദാ പിതൃവശാനുഗാം।
01057061c ത്വത്സമ്യോഗാച്ച ദുഷ്യേത കന്യാഭാവോ മമാനഘ।।
“ഭഗവന്! സദാ പിതൃവശദല്ലിദ്ദു അവനന്നേ അനുസരിസുത്തിരുവ നാനു കന്യെയെംദു തിളി. അനഘ! നിന്നൊഡനെ സേരുവുദരിംദ നന്ന കന്യാഭാവദല്ലി ദോഷവുംടാഗുവുദല്ലവേ?
01057062a കന്യാത്വേ ദൂഷിതേ ചാപി കഥം ശക്ഷ്യേ ദ്വിജോത്തമ।
01057062c ഗംതും ഗൃഹം ഗൃഹേ ചാഹം ധീമന്ന സ്ഥാതുമുത്സഹേ।
01057062e ഏതത്സംചിംത്യ ഭഗവന്വിധത്സ്വ യദനംതരം।।
ദ്വിജോത്തമ! കന്യത്വ ദൂഷിത നാനു ഹേഗെ മനെഗെ ഹിംദിരുഗലി? ധീമംത! ആഗ നാനു മനെയല്ലി വാസിസലു ഉത്സുകളാഗുവുദില്ല. ഭഗവന്! ഇവെല്ലവന്നൂ യോചിസി, നംതര നിനഗെ തിളിദദ്ദന്നു മാഡു.”
01057063a ഏവമുക്തവതീം താം തു പ്രീതിമാനൃഷിസത്തമഃ।
01057063c ഉവാച മത്പ്രിയം കൃത്വാ കന്യൈവ ത്വം ഭവിഷ്യസി।।
ഹീഗെ ഹേളിദ അവളല്ലി ബഹള സംതസഗൊംഡ ആ ഋഷിസത്തമനു “നന്ന പ്രിയ കാര്യവന്നു മാഡിദ നംതരവൂ നീനു കന്യെയാഗിയേ ഉളിയുവെ” എംദനു.
01057064a വൃണീഷ്വ ച വരം ഭീരു യം ത്വമിച്ഛസി ഭാമിനി।
01057064c വൃഥാ ഹി ന പ്രസാദോ മേ ഭൂതപൂര്വഃ ശുചിസ്മിതേ।।
“ഭാമിനി! ഭീരു! നിനഗിഷ്ടവാദ വരവന്നു കേളു. ശുചിസ്മിതേ! നന്ന പ്രസാദവു ഈ ഹിംദെ എംദൂ വൃഥവാഗില്ല.”
01057065a ഏവമുക്താ വരം വവ്രേ ഗാത്രസൌഗംധ്യമുത്തമം।
01057065c സ ചാസ്യൈ ഭഗവാന്പ്രാദാന്മനസഃ കാംക്ഷിതം പ്രഭുഃ।।
ഇദന്നു കേളിദ അവളു തന്ന ദേഹവു ഉത്തമ സുഗംധവന്നു ഹൊംദലി എംദു വരവന്നു കേളലു അവള മനസ്സിന ആകാംക്ഷെയന്നു ഭഗവാന് പ്രഭുവു നീഡിദനു.
01057066a തതോ ലബ്ധവരാ പ്രീതാ സ്ത്രീഭാവഗുണഭൂഷിതാ।
01057066c ജഗാമ സഹ സംസര്ഗം ഋഷിണാദ്ഭുതകര്മണാ।।
ഈ വരവന്നു പഡെദു പ്രീതളാദ അവളു സ്ത്രീഭാവഗുണ ഭൂഷിതളാഗി ആ അദ്ഭുത കര്മണി ഋഷിയ ബളി സാരി കൂഡിദളു.
01057067a തേന ഗംധവതീത്യേവ നാമാസ്യാഃ പ്രഥിതം ഭുവി।
01057067c തസ്യാസ്തു യോജനാദ്ഗംധമാജിഘ്രംതി നരാ ഭുവി।।
അംദിനിംദ അവളു ഗംധവതീ എംബ ഹെസരിനിംദ ഭുവിയല്ലി പ്രഥിതഗൊംഡളു. ഭുവിയല്ലി നരരിഗെ അവള സുഗംധവു ഒംദു യോജന ദൂരദിംദലൂ സൂസുവംതിത്തു.
01057068a തതോ യോജനഗംധേതി തസ്യാ നാമ പരിശ്രുതം।
01057068c പരാശരോഽപി ഭഗവാംജഗാമ സ്വം നിവേശനം।।
ആദുദരിംദ അവളു യോജനഗംധി എംബ ഹെസരിനിംദലൂ കരെയല്പഡുത്താളെ. ഭഗവാന് പരാശരനു തന്ന നിവേശനക്കെ തെരളിദനു.
01057069a ഇതി സത്യവതീ ഹൃഷ്ടാ ലബ്ധ്വാ വരമനുത്തമം।
01057069c പരാശരേണ സമ്യുക്താ സദ്യോ ഗര്ഭം സുഷാവ സാ।
01057069e ജജ്ഞേ ച യമുനാദ്വീപേ പാരാശര്യഃ സ വീര്യവാന്।।
ഈ രീതി അനുത്തമ വരവന്നു പഡെദ സത്യവതിയു ഹര്ഷിതളാദളു. പരാശരനന്നു സേരിദ കൂഡലേ അവളു ആ യമുനാ ദ്വീപദല്ലി വീര്യവംത പാരശര്യനിഗെ ജന്മവിത്തളു.
01057070a സ മാതരമുപസ്ഥായ തപസ്യേവ മനോ ദധേ।
01057070c സ്മൃതോഽഹം ദര്ശയിഷ്യാമി കൃത്യേഷ്വിതി ച സോഽബ്രവീത്।।
തപസ്സന്നേ മനദല്ലിട്ടുകൊംഡിദ്ദ അവനു തായിയ എദുരു നിംതു “നീനു എംദു നന്നന്നു നെനെദുകൊള്ളുത്തീയോ ആഗ നിനഗെ കാണിസികൊള്ളുത്തേനെ മത്തു ബേകാദ കാര്യവന്നു നഡെസികൊഡുത്തേനെ” എംദു ഹേളിദനു.
01057071a ഏവം ദ്വൈപായനോ ജജ്ഞേ സത്യവത്യാം പരാശരാത്।
01057071c ദ്വീപേ ന്യസ്തഃ സ യദ്ബാലസ്തസ്മാദ്ദ്വൈപായനോഽഭവത്।।
ഈ രീതി ദ്വൈപായനനു പരാശരനിംദ സത്യവതിയല്ലി ജനിസിദനു. ദ്വീപദല്ലി അവന ജന്മവാദുദരിംദ അവനു ദ്വൈപായനനാദനു.
01057072a 8പാദാപസാരിണം ധര്മം വിദ്വാന്സ തു യുഗേ യുഗേ।
01057072c ആയുഃ ശക്തിം ച മര്ത്യാനാം യുഗാനുഗമവേക്ഷ്യ ച।।
01057073a ബ്രഹ്മണോ ബ്രാഹ്മണാനാം ച തഥാനുഗ്രഹകാമ്യയാ।
01057073c വിവ്യാസ വേദാന്യസ്മാച്ച തസ്മാദ്വ്യാസ ഇതി സ്മൃതഃ।।
യുഗയുഗദല്ലിയൂ ധര്മദ ഒംദൊംദു കാലു കുംടാഗുവുദെംദൂ മത്തു മനുഷ്യര ആയസ്സു-ശക്തിഗളു യുഗനിയമഗളന്നു അനുസരിസിദെ എംദു തിളിദ അവനു ബ്രഹ്മ മത്തു ബ്രാഹ്മണരിഗെ അനുഗ്രഹകാര്യ മാഡബേകെംദു ബയസി വേദഗളന്നു വിംഗഡിസിദനു, മത്തു ഇദരിംദലേ അവനു വ്യാസനെംദു പ്രസിദ്ധനാദനു.
01057074a വേദാനധ്യാപയാമാസ മഹാഭാരതപംചമാന്।
01057074c സുമംതും ജൈമിനിം പൈലം ശുകം ചൈവ സ്വമാത്മജം।।
01057075a പ്രഭുര്വരിഷ്ഠോ വരദോ വൈശംപായനമേവ ച।
01057075c സംഹിതാസ്തൈഃ പൃഥക്ത്വേന ഭാരതസ്യ പ്രകാശിതാഃ।।
ആ വരിഷ്ഠ വരദ പ്രഭുവു വേദഗളന്നു മത്തു ഐദനെയദാദ മഹാഭാരതവന്നു സുമംത, ജൈമിനി, പൈല, തന്ന മഗ ശുക മത്തു വൈശംപായനനിഗെ ഹേളികൊട്ടനു. ഇവരു തമ്മ തമ്മ ശൈലിഗളല്ലി ഭാരതവന്നു പ്രകാശിസിദരു.
01057076a തഥാ ഭീഷ്മഃ ശാംതനവോ ഗംഗായാമമിതദ്യുതിഃ।
01057076c വസുവീര്യാത്സമഭവന്മഹാവീര്യോ മഹായശാഃ।।
നംതര ശാംതനവനിംദ ഗംഗെയല്ലി അമിതധ്യുതി മഹാവീര മഹായശസ്വി ഭീഷ്മനു വസുവീര്യദിംദ ഹുട്ടിദനു.
01057077a ശൂലേ പ്രോതഃ പുരാണര്ഷിരചോരശ്ചോരശംകയാ।
01057077c അണീമാംഡവ്യ ഇതി വൈ വിഖ്യാതഃ സുമഹായശാഃ।।
ഹിംദെ ഒമ്മെ സുമഹായശ വിഖ്യാത അണീമാംഡവ്യ എന്നുവ ഋഷിയന്നു കള്ളനല്ലദിദ്ദരൂ കള്ളനെന്നുവ അനുമാനദിംദ ശൂലക്കേരിസലാഗിത്തു.
01057078a സ ധര്മമാഹൂയ പുരാ മഹര്ഷിരിദമുക്തവാന്।
01057078c ഇഷീകയാ മയാ ബാല്യാദേകാ വിദ്ധാ ശകുംതികാ।।
ആഗ ഈ മഹര്ഷിയു ധര്മനന്നു കരെദു ഹേളിദനു: “ബാല്യദല്ലി നാനു ഒംദു പക്ഷിയന്നു ദര്ബെയ തുദിയിംദ ചുച്ചിദ്ദെ അഷ്ടെ.
01057079a തത്കില്ബിഷം സ്മരേ ധര്മ നാന്യത്പാപമഹം സ്മരേ।।
01057079c തന്മേ സഹസ്രസമിതം കസ്മാന്നേഹാജയത്തപഃ।।
ഈ അപരാധ മാത്ര നനഗെ നെനപിദെ. ധര്മ! ബേരെ യാവ പാപവൂ നന്നിംദാദദ്ദു നെനപില്ല. ഇദന്നു നാനു സഹസ്രാരു വര്ഷഗള തപസ്സുഗളിംദലൂ ഹേഗെ ജയിസലില്ല?
01057080a ഗരീയാന്ബ്രാഹ്മണവധഃ സര്വഭൂതവധാദ്യതഃ।
01057080c തസ്മാത്ത്വം കില്ബിഷാദസ്മാച്ഛൂദ്രയോനൌ ജനിഷ്യസി।।
സര്വ ഭൂതവധെഗളിഗിംതലൂ ബ്രാഹ്മണവധെയു ദൊഡ്ഡദു. ആദുദരിംദ നിന്ന ഈ പാപദിംദ നീനു ശൂദ്രയോനിയല്ലി ജനിസുത്തീയെ.”
01057081a തേന ശാപേന ധര്മോഽപി ശൂദ്രയോനാവജായത।
01057081c വിദ്വാന്വിദുരരൂപേണ ധാര്മീ തനുരകില്ബിഷീ।।
അവന ഈ ശാപദിംദ ധര്മനൂ കൂഡ ദോഷഗളില്ലദ ദേഹവന്നു ഹൊംദിദ ധാര്മിക വിദ്വാന് വിദുരന രൂപദല്ലി ശൂദ്രയോനിയല്ലി ജനിസിദനു.
01057082a സംജയോ മുനികല്പസ്തു ജജ്ഞേ സൂതോ ഗവല്ഗണാത്।
01057082c സൂര്യാച്ച കുംതികന്യായാം ജജ്ഞേ കര്ണോ മഹാരഥഃ।
01057082e സഹജം കവചം ബിഭ്രത്കുംഡലോദ്ദ്യോതിതാനനഃ।।
മുനിസമാന സംജയനു ഗാവല്ഗണനല്ലി സൂതനാഗി ജനിസിദനു. മഹാരഥി കര്ണനു ഹുട്ടുവാഗലേ സഹജ കവച മത്തു മുഖവന്നു ബെളഗിസുത്താ ഹൊളെയുത്തിദ്ദ കുംഡലഗളന്നു ധരിസി സൂര്യനിംദ കന്യെ കുംതിയല്ലി ജനിസിദനു.
01057083a അനുഗ്രഹാര്ഥം ലോകാനാം വിഷ്ണുര്ലോകനമസ്കൃതഃ।
01057083c വസുദേവാത്തു ദേവക്യാം പ്രാദുര്ഭൂതോ മഹായശാഃ।।
ലോകനമസ്കൃത വിഷ്ണുവു ലോക അനുഗ്രഹാര്ഥവാഗി മഹായശ വസുദേവ ദേവകിയരല്ലി ജനിസിദനു.
01057084a അനാദിനിധനോ ദേവഃ സ കര്താ ജഗതഃ പ്രഭുഃ।
01057084c അവ്യക്തമക്ഷരം ബ്രഹ്മ പ്രധാനം നിര്ഗുണാത്മകം।।
01057085a ആത്മാനമവ്യയം ചൈവ പ്രകൃതിം പ്രഭവം പരം।
01057085c പുരുഷം വിശ്വകര്മാണം സത്ത്വയോഗം ധ്രുവാക്ഷരം।।
01057086a അനംതമചലം ദേവം ഹംസം നാരായണം പ്രഭും।
01057086c ധാതാരമജരം നിത്യം തമാഹുഃ പരമവ്യയം।।
01057087a 9പുരുഷഃ സ വിഭുഃ കര്താ സര്വഭൂതപിതാമഹഃ।
01057087c ധര്മസംവര്ധനാര്ഥായ പ്രജജ്ഞേഽംധകവൃഷ്ണിഷു।।
ആ അനാദിനിധന, ദേവ, കര്താ, ജഗത് പ്രഭു, അവ്യക്ത, അക്ഷര, ബ്രഹ്മ, പ്രധാന, നിര്ഗുണാത്മക, ആത്മ, അവ്യയ, പ്രകൃതിയ പരമ പ്രഭാവി, പുരുഷ, വിശ്വകര്മ, സത്വയോഗി, ധൃവ, അക്ഷര, അനംത, അചല, ദേവ, ഹംസ, നാരായണ, പ്രഭു, ധാതാര, അജര, നിത്യ, പരമവ്യയ, പുരുഷ, വിഭു, കര്ത, സര്വഭൂതപിതാമഹനെംദു കരെയല്പഡുവവനു ധര്മസംവര്ധനക്കാഗി അംധക-വൃഷ്ണിഗളല്ലി ജനിസിദനു.
01057088a അസ്ത്രജ്ഞൌ തു മഹാവീര്യൌ സര്വശസ്ത്രവിശാരദൌ।
01057088c സാത്യകിഃ കൃതവര്മാ ച നാരായണമനുവ്രതൌ।
01057088e സത്യകാദ്ധൃദികാച്ചൈവ ജജ്ഞാതേഽസ്ത്രവിശാരദൌ।।
നാരായണന അനുവ്രത അസ്ത്രജ്ഞരൂ, മഹാവീര്യരൂ, സര്വശാസ്ത്രവിശാരദരൂ അസ്ത്രവിശാരദരൂ ആദ സാത്യകി-കൃതവര്മരു സത്യക മത്തു ഹൃദീകരല്ലി ജനിസിദരു.
01057089a ഭരദ്വാജസ്യ ച സ്കന്നം ദ്രോണ്യാം ശുക്രമവര്ധത।
01057089c മഹര്ഷേരുഗ്രതപസസ്തസ്മാദ്ദ്രോണോ വ്യജായത।।
ഭരദ്വാജന സ്ഖലിത വീര്യവു ദ്രോണിയല്ലി ബെളെയതൊഡഗിതു. അദരിംദ മഹര്ഷി ഉഗ്രതപസ്വി ദ്രോണനു ജനിസിദനു.
01057090a ഗൌതമാന്മിഥുനം ജജ്ഞേ ശരസ്തംബാച്ഛരദ്വതഃ।
01057090c അശ്വത്ഥാമ്നശ്ച ജനനീ കൃപശ്ചൈവ മഹാബലഃ।
01057090e അശ്വത്ഥാമാ തതോ ജജ്ഞേ ദ്രോണാദസ്ത്രഭൃതാം വരഃ।।
ശരദ്വത ഗൌതമനിംദ, ഹുല്ലിന രാശിയല്ലി അവളിഗളു ജനിസിദരു - അശ്വത്ഥാമന ജനനി മത്തു മഹാബലി കൃപ. അസ്ത്രഭൃതരല്ലി ശ്രേഷ്ഠ അശ്വത്ഥാമനു ദ്രോണനിംദ ജനിസിദനു.
01057091a തഥൈവ ധൃഷ്ടദ്യുമ്നോഽപി സാക്ഷാദഗ്നിസമദ്യുതിഃ।
01057091c വൈതാനേ കര്മണി തതേ പാവകാത്സമജായത।
01057091e വീരോ ദ്രോണവിനാശായ ധനുഷാ സഹ വീര്യവാന്।।
സാക്ഷാത് അഗ്നിസമദ്യുതി വീര വീര്യവാന് ധൃഷ്ടധ്യുമ്നനൂ കൂഡ ദ്രോണവിനാശക്കാഗി ധനുസ്സന്നു ഹിഡിദേ യജ്ഞവു നഡെയുത്തിരുവാഗ ഉരിയുത്തിരുവ ബെംകിയല്ലി ജനിസിദനു.
01057092a തഥൈവ വേദ്യാം കൃഷ്ണാപി ജജ്ഞേ തേജസ്വിനീ ശുഭാ।
01057092c വിഭ്രാജമാനാ വപുഷാ ബിഭ്രതീ രൂപമുത്തമം।।
അദേ യജ്ഞകുംഡദല്ലി തേജസ്വിനി, ശുഭെ, ഉത്തമ രൂപിണി, തന്ന രൂപദിംദ വിഭ്രാജമാന കൃഷ്ണെയൂ ജനിസിദളു.
01057093a പ്രഹ്രാദശിഷ്യോ നഗ്നജിത്സുബലശ്ചാഭവത്തതഃ।
01057093c തസ്യ പ്രജാ ധര്മഹംത്രീ ജജ്ഞേ ദേവപ്രകോപനാത്।।
01057094a ഗാംധാരരാജപുത്രോഽഭൂച്ഛകുനിഃ സൌബലസ്തഥാ।
01057094c ദുര്യോധനസ്യ മാതാ ച ജജ്ഞാതേഽര്ഥവിദാവുഭൌ।। ।
പ്രഹ്രാദന ശിഷ്യനാഗിദ്ദ നഗ്നജിതുവു സുബലനാഗി ഹുട്ടിദനു. ദേവപ്രകോപനദിംദ അവന സംതതിയു ധര്മനാശകവായിതു. അവനിഗെ ഗാംധാര രാജപുത്ര സൌബല ശകുനി മത്തു ദുര്യോധനന മാതെ – ഈ ഇബ്ബരു മക്കളു ഹുട്ടിദരു.
01057095a കൃഷ്ണദ്വൈപായനാജ്ജജ്ഞേ ധൃതരാഷ്ട്രോ ജനേശ്വരഃ।
01057095c ക്ഷേത്രേ വിചിത്രവീര്യസ്യ പാംഡുശ്ചൈവ മഹാബലഃ।।
കൃഷ്ണദ്വൈപായനനിംദ വിചിത്രവീര്യന ക്ഷേത്രദല്ലി ജനേശ്വര ധൃതരാഷ്ട്ര മത്തു മഹാബലി പാംഡുവു ജനിസിദരു.
01057096a 10പാംഡോസ്തു ജജ്ഞിരേ പംച പുത്രാ ദേവസമാഃ പൃഥക്।
01057096c ദ്വയോഃ സ്ത്രിയോര്ഗുണജ്യേഷ്ഠസ്തേഷാമാസീദ്യുധിഷ്ഠിരഃ।।
പാംഡുവിഗെ അവന ഈര്വരു പത്നിയരല്ലി ദേവസമാന ഐവരു പുത്രരു ജനിസിദരു. അവരല്ലി ജ്യേഷ്ഠനു ഗുണവംത യുധിഷ്ഠിര.
01057097a ധര്മാദ്യുധിഷ്ഠിരോ ജജ്ഞേ മാരുതാത്തു വൃകോദരഃ।
01057097c ഇംദ്രാദ്ധനംജയഃ ശ്രീമാന്സര്വശസ്ത്രഭൃതാം വരഃ।।
ധര്മനിംദ യുധിഷ്ഠിര, മാരുതനിംദ വൃകോദര, ഇംദ്രനിംദ സര്വശസ്ത്രഭൃതരല്ലി ശ്രേഷ്ഠ ശ്രീമാന് ധനംജയ – ഇവരു ജനിസിദരു.
01057098a ജജ്ഞാതേ രൂപസംപന്നാവശ്വിഭ്യാം തു യമാവുഭൌ।।
01057098c നകുലഃ സഹദേവശ്ച ഗുരുശുശ്രൂഷണേ രതൌ।।
രൂപ സംപന്നരൂ ഗുരുശുശ്രൂഷണാ നിരതരൂ ആദ അവളി നകുല മത്തു സഹദേവരു അശ്വിനിയരിംദ ജനിസിദരു.
01057099a തഥാ പുത്രശതം ജജ്ഞേ ധൃതരാഷ്ട്രസ്യ ധീമതഃ।
01057099c ദുര്യോധനപ്രഭൃതയോ യുയുത്സുഃ കരണസ്തഥാ।।
ധീമംത ധൃതരാഷ്ട്രനിഗെ ദുര്യോധനനൂ സേരി നൂരു പുത്രരു മത്തു യുയുത്സുവൂ ജനിസിദരു.
01057100a 11അഭിമന്യുഃ സുഭദ്രായാമര്ജുനാദഭ്യജായത।
01057100c സ്വസ്രീയോ വാസുദേവസ്യ പൌത്രഃ പാംഡോര്മഹാത്മനഃ।।
അര്ജുനനിംദ സുഭദ്രെയല്ലി വാസുദേവന അളിയ മത്തു മഹാത്മ പാംഡുവിന മൊമ്മഗ അഭിമന്യുവു ജനിസിദനു.
01057101a പാംഡവേഭ്യോഽപി പംചഭ്യഃ കൃഷ്ണായാം പംച ജജ്ഞിരേ।
01057101c കുമാരാ രൂപസംപന്നാഃ സര്വശസ്ത്രവിശാരദാഃ।।
പംച പാംഡവരിഗെ കൃഷ്ണെയല്ലിയൂ സഹ ഐവരു രൂപസംപന്ന സര്വശസ്ത്രവിശാരദ കുമാരരു ജനിസിദരു.
01057102a പ്രതിവിംധ്യോ യുധിഷ്ഠിരാത്സുതസോമോ വൃകോദരാത്।
01057102c അര്ജുനാച്ഛ്രുതകീര്തിസ്തു ശതാനീകസ്തു നാകുലിഃ।।
യുധിഷ്ഠിരനിംദ പ്രതിവിംദ്യ, വൃകോദരനിംദ സുതസോമ, അര്ജുനനിംദ ചാരുകീര്തി, മത്തു നകുലനിംദ ശതാനീക.
01057103a തഥൈവ സഹദേവാച്ച ശ്രുതസേനഃ പ്രതാപവാന്।
01057103c ഹിഡിംബായാം ച ഭീമേന വനേ ജജ്ഞേ ഘടോത്കചഃ।।
മത്തു സഹദേവനിംദ പ്രതാപവംത ശൃതസേന. വനദല്ലി ഹിഡിംബെയല്ലി ഭീമനിംദ ഘടോത്കചനു ഹുട്ടിദനു.
01057104a ശിഖംഡീ ദ്രുപദാജ്ജജ്ഞേ കന്യാ പുത്രത്വമാഗതാ।
01057104c യാം യക്ഷഃ പുരുഷം ചക്രേ സ്ഥൂണഃ പ്രിയചികീര്ഷയാ।।
ശിഖംഡിയു ദ്രുപദനല്ലി കന്യെയാഗി ഹുട്ടി പുത്രത്വവന്നു പഡെദളു. അവളിഗെ പ്രിയവാദുദന്നു മാഡലോസുഗ യക്ഷ സ്ഥൂലനു പുരുഷത്വവന്നു നീഡിദനു.
01057105a കുരൂണാം വിഗ്രഹേ തസ്മിന്സമാഗച്ഛന്ബഹൂന്യഥ।
01057105c രാജ്ഞാം ശതസഹസ്രാണി യോത്സ്യമാനാനി സമ്യുഗേ।।
എല്ല കുരു രാജരൂ മത്തു സേനെഗളൂ ആ ബൃഹത് യുദ്ധദല്ലി പരസ്പരരൊഡനെ ഹോരാഡലു സേരിദ്ദരു.
01057106a തേഷാമപരിമേയാനി നാമധേയാനി സര്വശഃ।
01057106c ന ശക്യം പരിസംഖ്യാതും വര്ഷാണാമയുതൈരപി।
01057106e ഏതേ തു കീര്തിതാ മുഖ്യായൈരാഖ്യാനമിദം തതം।।
ആ അപരിമേയരെല്ലര ഹെസരുഗളന്നു ഒംദു വര്ഷദല്ലിയൂ ഹേളലു ശക്യവില്ല. ഈ ആഖ്യാനദല്ലി സൂചിതഗൊംഡ കെലവു മുഖ്യര ഹെസരുഗളന്നു മാത്ര നാനു ഹേളിദ്ദേനെ.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആദിപര്വണി ആദിവംശാവതരണപര്വണി വ്യാസാദ്യുത്പത്തൌ സപ്തപംചാശത്തമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ആദിപര്വദല്ലി ആദിവംശാവതരണ പര്വദല്ലി വ്യാസാദ്യുത്പത്തി എന്നുവ ഐവത്തേളനെയ അധ്യായവു.
-
ഇദക്കെ മൊദലു നീലകംഠീയദല്ലി ഇംദ്രനൊഡനെ ഇതര ദേവതെഗളൂ ഇദ്ദരെംദു സൂചിസുവ ഈ അധിക ശ്ലോകാര്ധവിദെ: ദേവാഃ ശക്രപുരോഗാ വൈ രാജാനാമുപതസ്ഥിരേ। ↩︎
-
നീലകംഠീയദല്ലി ഇദക്കെ ബദലാദ ഒംദു ശ്ലോകവിദെ: ദേവാ ഊചുഃ। നസംകര്യേത ധര്മോഽയം പൃഥിവ്യാം പൃഥിവീപതേ। ത്വയാ ഹി ധര്മോ വിധൃതഃ കൃത്സം ധാരയതേ ജഗത്।। ↩︎
-
രമ്യഃ പൃഥിവ്യാം എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
-
മാവേല്ലശ്ച എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
-
ഇദക്കെ മൊദലു നീലകംഠീയദല്ലി വനസൌംദര്യവന്നു വര്ണിസുവ ഈ അധിക ശ്ലോകഗളിവെ: അശോകൈശ്ചംപകൈശ്ചൂതൈരനേകൈരതിമുക്തകൈഃ। പുന്നാഗൈഃ കര്ണികാരൈശ്ച ബകുലൈര്ദിവ്യപാടലൈഃ।। പാടലൈര്നാരികേലൈഷ്ച ചംദനൈശ്ചാര്ജുനൈസ്തഥാ। ഏതൈ രമൈമഹാവൃക്ഷൈഃ പുണ്യൈഃ സ്വാദുഫലേര്യുതമ്। കോകിലാകുലസംനാദം മത്തഭ്രമരനാദിതമ്।। വസംതകാലേ തത്തസ്യ വനം ചൈത്രരഥോപമമ്। മന്മഥാഭിപരീതാത്മാ നാപശ്യദ്ഗിരികാം തദാ।। അപശ്യന് കാമസംതപ്തശ്ചരമാണേ യദൃച്ഛയാ। പുണ്യസംഛന്നശാഖായാം പല്ലവൈരുപശോഭിതമ്।। അശോകം സ്തവകൈശ്ഛന്നം രമണീയമപശ്യത। അധസ്താത്തസ്യ ഛായായാം സുഖാസീനോ നരാധിപഃ।। മധുര്ഗംധൈശ്ച സംയുക്തം പുഷ്പഗംധമനോഹരമ്। വായുനാ പ്രേര്യമാണസ്തു ധൂമ്രായ മുദമന്വഗാത്।। ↩︎
-
ദിവ്യാം താം വാസവീം കന്യാം രംഭോരും മുനിപുംഗവഃ। എംബ പാഠാംതരവിദെ (നീലകംഠ). ↩︎
-
ഇദര മൊദലു നീലകംഠീയദല്ലി ഈ ശ്ലോകാര്ധവിദെ: സംഗമം മമ കല്യാണീ കുരുഷ്വേത്യഭ്യഭാഷത। ↩︎
-
ഇദക്കെ മൊദലു നീലകംഠീയദല്ലി സത്യവതിയ സുഗംധത്വദ കുരിതു ദാശനു പ്രശ്നിസുവ സന്നിവേശവന്നു വര്ണിസുവ ഈ അധിക ശ്ലോകഗളിവെ: തതഃ സത്യവതീ ഹൃഷ്ടാ ജഗാമ സ്വം നിവേശനമ്। തസ്യാസ്ത്വായോജനാദ് ഗംധമാജിഘ്നംതി നരാ ഭുവി।। ദാശരാജസ്തു തദ്ഗംധമാജിഘ്നന് പ്രീതിമാഹവത്। ദാശ ഉവാച। ത്വാമാഹുര്മത്യ്സഗംധേതി കഥം ബാലേ സുഗംധതാ। ആപസ്യ മത്സ്യഗംധത്വം കേന ദത്താ സുഗംധതാ।। സത്യവത്യുവാച: ശക്തേഃ പുത്രോ മഹാപ്രാജ്ഞഃ പരാശര ഇതി സ്മൃതഃ। നാവം വാഹയമാനായാ മമ ദൃഷ്ട്വാ സുഗര്ഹിതം। അപാസ്യ മത്സ്യഗംധത്വം യോജനാദ് ഗംധതാം ദദൌ।। ഋഷേഃ പ്രസാദം ദൃഷ്ട്വാ തു ജനാഃ പ്രീതിമുപാഗമന്। ↩︎
-
നീലകംഠീയദല്ലി ഇദക്കെ മൊദലു ഈ ശ്ലോകാര്ധവിദെ: കൈവല്യം നിര്ഗുണം വിശ്വമനാദിമജമവ്യയമ്। ↩︎
-
നീലകംഠീയദല്ലി ഇദക്കെ മൊദലു വിദുരന കുരിതാദ ഈ ശ്ലോകവിദെ: ധര്മാര്ഥകുശലോ ധീമാന് മേധാവീ ധൂതകല്മഷഃ। വിദുരഃ ശൂദ്രയൂനൌ തു ജജ്ഞേ ദ്വൈപായനാദപി।। ↩︎
-
നീലകംഠീയദല്ലി ധൃതരാഷ്ട്രന മക്കളല്ലി ഏകാദശ മഹാരഥരന്നു സൂചിസുവ ഈ ശ്ലോകഗളിവെ: തതോ ദുഃശാസനശ്ചൈവ ദുഃസഹശ്ചാപി ഭാരത। ദുര്മര്ഷണോ വികര്ണശ്ച ചിത്രസേനോ വിവിംശതിഃ।। ജയഃ സത്യവ്രതശ്ചൈവ പുരുമിത്രശ്ച ഭാരത। വൈശ്യാപുത്രോ യുയുത്സുശ്ച ഏകാദശ മഹാരഥാഃ।। ↩︎