ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆதி பர்வ
ஆதிவம்ஶாவதரண பர்வ
அத்யாய 54
ஸார
ஜநமேஜயந ஸர்பஸத்ரதல்லி வ்யாஸந ஆகமந (1-10). குரு-பாம்டவர குரிது ப்ரஶ்நிஸலு வ்யாஸநு வைஶம்பாயநநிகெ மஹாபாரத கதெயந்நு ஹேளலு அநுமதியந்நு நீடிதுது (11-24).
01054001 ஸூத உவாச।
01054001a ஶ்ருத்வா து ஸர்பஸத்ராய தீக்ஷிதம் ஜநமேஜயம்।
01054001c அப்யாகச்சத்ரு'ஷிர்வித்வாந் க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநஸ்ததா।।
ஸூதநு ஹேளிதநு: “ஸர்பஸத்ரக்கெ ஜநமேஜயநு தீக்ஷிதநாகித்தாநெம்து கேளித ரு'ஷிவித்வாம்ஸ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநநு அல்லிகெ பம்தநு.
01054002a ஜநயாமாஸ யம் காலீ ஶக்தேஃ புத்ராத்பராஶராத்।
01054002c கந்யைவ யமுநாத்வீபே பாம்டவாநாம் பிதாமஹம்।।
பாம்டவ பிதாமஹநு யமுநாநதிய ஒம்து த்வீபதல்லி குப்தவாகி ஶக்திய புத்ர பராஶரநிகெ கந்யெ காலி (ஸத்யவதி) யல்லி ஜநிஸித்தநு.
01054003a ஜாதமாத்ரஶ்ச யஃ ஸத்ய இஷ்ட்யா தேஹமவீவ்ரு'தத்।
01054003c வேதாம்ஶ்சாதிஜகே ஸாம்காந்ஸேதிஹாஸாந்மஹாயஶாஃ।।
ஹுட்டித தக்ஷணவே தந்ந இஷ்டமாத்ரதிம்த தேஹவந்நு பெளெயிஸிகொம்ட ஆ மஹாயஶநு வேத-வேதாம்ககளந்நு மத்து இதிஹாஸகளந்நு கெத்தித்தநு.
01054004a யம் நாதிதபஸா கஶ்சிந்ந வேதாத்யயநேந ச।
01054004c ந வ்ரதைர்நோபவாஸைஶ்ச ந ப்ரஸூத்யா ந மந்யுநா।।
தபஸ்ஸிநல்லி, வேதாத்யயநதல்லி, வ்ரதோபவாஸகளல்லி, ஸம்தாநதல்லி அதவா ஸிட்டிநல்லி அவநந்நு மீரிதவர்யாரூ இரலில்ல.
01054005a விவ்யாஸைகம் சதுர்தா யோ வேதம் வேதவிதாம் வரஃ।
01054005c பராவரஜ்ஞோ ப்ரஹ்மர்ஷிஃ கவிஃ ஸத்யவ்ரதஃ ஶுசிஃ।।
ஶுசியூ, ஸத்யவ்ரதநூ, கவியூ, ப்ரஹ்மர்ஷியூ, பராவரஜ்ஞநூ, வேதவிதரல்லி ஶ்ரேஷ்டநூ ஆத அவநு வேதவந்நு நால்கு பாககளந்நாகி விம்கடிஸிதநு.
01054006a யஃ பாம்டும் த்ரு'தராஷ்ட்ரம் ச விதுரம் சாப்யஜீஜநத்।
01054006c ஶம்தநோஃ ஸம்ததிம் தந்வந்புண்யகீர்திர்மஹாயஶாஃ।।
பாம்டு, த்ரு'தராஷ்ட்ர, மத்து விதுரரிகெ ஜந்மவித்து அவநு மஹாயஶஸ்வி புண்யகீர்திமய ஶம்தநு ஸம்ததியந்நு மும்துவரிஸிதநு.
01054007a ஜநமேஜயஸ்ய ராஜர்ஷேஃ ஸ தத்யஜ்ஞஸதஸ்ததா।
01054007c விவேஶ ஶிஷ்யைஃ ஸஹிதோ வேதவேதாம்கபாரகைஃ।।
தந்ந வேதவேதாம்கபாரம்கத ஶிஷ்யரொம்திகெ அவநு ராஜர்ஷி ஜநமேஜயந யஜ்ஞஶாலெயந்நு ப்ரவேஶிஸிதநு.
01054008a தத்ர ராஜாநமாஸீநம் ததர்ஶ ஜநமேஜயம்।
01054008c வ்ரு'தம் ஸதஸ்யைர்பஹுபிர்தேவைரிவ புரம்தரம்।।
01054009a ததா மூர்தாவஸிக்தைஶ்ச நாநாஜநபதேஶ்வரைஃ।
01054009c ரு'த்விக்பிர்தேவகல்பைஶ்ச குஶலைர்யஜ்ஞஸம்ஸ்தரே।।
அல்லி அவநு தேவதெகளிம்த ஸுத்துவரெத புரம்தரநம்தெ அநேக ஸதஸ்யரிம்த, மூர்தாவஸிக்த நாநா ஜநபதேஶ்வரரிம்த, மத்து யஜ்ஞகார்ய குஶல தேவகல்ப ரு'த்விஜரிம்த ஆவ்ரு'தநாகி குளிதித்த ராஜ ஜநமேஜயநந்நு கம்டநு.
01054010a ஜநமேஜயஸ்து ராஜர்ஷிர்த்ரு'ஷ்ட்வா தம்ரு'ஷிமாகதம்।
01054010c ஸகணோऽப்யுத்யயௌ தூர்ணம் ப்ரீத்யா பரதஸத்தமஃ।।
பரதஸத்தம ராஜர்ஷி ஜநமேஜயநு ஆகமிஸுத்தித்த ரு'ஷியந்நு கம்டு அத்யம்த ஹர்ஷிதநாகி தந்ந ஸம்காதிகளொம்திகெ மும்தெபம்து பரமாடிகொம்டநு.
01054011a காம்சநம் விஷ்டரம் தஸ்மை ஸதஸ்யாநுமதே ப்ரபுஃ।
01054011c ஆஸநம் கல்பயாமாஸ யதா ஶக்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ।।
ஸதஸ்யர அநுமதியம்தெ ஶக்ரநு ப்ரு'ஹஸ்பதிகெ நீடுவ ஹாகெ ப்ரபு ஜநமேஜயநு அவநிகெ காம்சந ஆஸநவந்நித்தநு.
01054012a தத்ரோபவிஷ்டம் வரதம் தேவர்ஷிகணபூஜிதம்।
01054012c பூஜயாமாஸ ராஜேம்த்ரஃ ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந கர்மணா।।
அல்லி குளிதுகொம்ட தேவர்ஷிகணபூஜித வரதநந்நு ராஜேம்த்ரநு ஶாஸ்த்ரோக்த கர்மகளிம்த பூஜிஸிதநு.
01054013a பாத்யமாசமநீயம் ச அர்க்யம் காம் ச விதாநதஃ।
01054013c பிதாமஹாய க்ரு'ஷ்ணாய ததர்ஹாய ந்யவேதயத்।।
பிதாமஹ க்ரு'ஷ்ணநிகெ விதிவத்தாகி பாத்ய, ஆசமநீய, அர்க்ய மத்து கோவுகளந்நு நிவேதிஸிதநு.
01054014a ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய ச தாம் பூஜாம் பாம்டவாஜ்ஜநமேஜயாத்।
01054014c காம் சைவ ஸமநுஜ்ஞாய வ்யாஸஃ ப்ரீதோऽபவத்ததா।।
ஸுப்ரீத வ்யாஸநு பாம்டவ்ய ஜநமேஜயந பூஜெ-கோவுகளந்நு ப்ரதிக்ரஹிஸிதநு.
01054015a ததா ஸம்பூஜயித்வா தம் யத்நேந ப்ரபிதாமஹம்।
01054015c உபோபவிஶ்ய ப்ரீதாத்மா பர்யப்ரு'ச்சதநாமயம்।।
ப்ரபிதாமஹநந்நு ஈ ரீதி பூஜிஸி, அவந கெளகிந ஸ்தாநதல்லி குளிதுகொம்டு அநாமயந குஶலவந்நு விசாரிஸிதநு.
01054016a பகவாநபி தம் த்ரு'ஷ்ட்வா குஶலம் ப்ரதிவேத்ய ச।
01054016c ஸதஸ்யைஃ பூஜிதஃ ஸர்வைஃ ஸதஸ்யாநப்யபூஜயத்।।
ஆ பகவாநநூ கூட அவநந்நு நோடி குஶலவந்நு விசாரிஸி, தந்நந்நு பூஜிஸித ஸர்வ ஸதஸ்யரிகெ வம்திஸிதநு.
01054017a ததஸ்தம் ஸத்க்ரு'தம்1 ஸர்வைஃ ஸதஸ்யைர்ஜநமேஜயஃ।
01054017c இதம் பஶ்சாத்த்விஜஶ்ரேஷ்டம் பர்யப்ரு'ச்சத்க்ரு'தாம்ஜலிஃ।।
எல்ல ஸதஸ்யரு த்விஜஶ்ரேஷ்டநந்நு ஸத்கரிஸித நம்தர ஜநமேஜயநு அம்ஜலீபத்தநாகி கேளிகொம்டநு:
01054018a குரூணாம் பாம்டவாநாம் ச பவாந்ப்ரத்யக்ஷதர்ஶிவாந்।
01054018c தேஷாம் சரிதமிச்சாமி கத்யமாநம் த்வயா த்விஜ।।
“குருகளந்நூ பாம்டவரந்நூ நீநு ப்ரத்யக்ஷவாகி நோடித்தீயெ. த்விஜ! நிந்நிம்த அவர சரித்ரெயந்நு கேளலு பயஸுத்தேநெ.
01054019a கதம் ஸமபவத்பேதஸ்தேஷாமக்லிஷ்டகர்மணாம்।
01054019c தச்ச யுத்தம் கதம் வ்ரு'த்தம் பூதாம்தகரணம் மஹத்।।
01054020a பிதாமஹாநாம் ஸர்வேஷாம் தைவேநாவிஷ்டசேதஸாம்।
01054020c கார்த்ஸ்ந்யெநைதத்ஸமாசக்ஷ்வ பகவந்குஶலோ ஹ்யஸி।।
ஆ அக்லிஷ்டகர்மிகளல்லி பேதவு ஹேகெ உம்டாயிது? தைவப்ரேரித ஆ ஸர்வ பூதாம்தகாரக ஆ மஹாயுத்தவு நந்ந பிதாமஹ சேதநர மத்யெ ஹேகெ நடெயுவம்தாயிது? பகவந்! அவெல்லவந்நூ நநகெ ஹேளு. யாகெம்தரெ நிநகொப்பநிகே இவெல்ல செந்நாகி திளிதிவெ.”
01054021a தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநஸ்ததா।
01054021c ஶஶாஸ ஶிஷ்யமாஸீநம் வைஶம்பாயநமம்திகே।। ।
அவந ஆ மாதுகளந்நு கேளித க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநநு அல்லியே குளிதித்த ஶிஷ்ய வைஶம்பாயநநிகெ ஆதேஶவந்நித்தநு:
01054022a குரூணாம் பாம்டவாநாம் ச யதா பேதோऽபவத்புரா।
01054022c ததஸ்மை ஸர்வமாசக்ஷ்வ யந்மத்தஃ ஶ்ருதவாநஸி।।
“ஹிம்தெ குரு-பாம்டவரல்லி ஹேகெ பேதவும்டாயிது எந்நுவுதெல்லவந்நூ நந்நிம்த கேளித்த ஹாகெ ஹேளு.”
01054023a குரோர்வசநமாஜ்ஞாய ஸ து விப்ரர்ஷபஸ்ததா।
01054023c ஆசசக்ஷே ததஃ ஸர்வமிதிஹாஸம் புராதநம்।।
01054024a தஸ்மை ராஜ்ஞே ஸதஸ்யேப்யஃ க்ஷத்ரியேப்யஶ்ச ஸர்வஶஃ।
01054024c பேதம் ராஜ்யவிநாஶம் ச குருபாம்டவயோஸ்ததா।।
குருவிந வசநவந்நு ஸ்வீகரிஸித ஆ விப்ரர்ஷபநு குரு-பாம்டவரல்லாத பேத மத்து நம்தரத ராஜ்யவிநாஶத ஸஹித ஆ புராதந இதிஹாஸ ஸர்வவந்நூ அல்லி நெரெதித்த ஸதஸ்யரு மத்து க்ஷத்ரிய ராஜரெல்லரிகெ ஹேளதொடகிதநு.
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆதிபர்வணி ஆதிவம்ஶாவதரணி கதாநுபம்தே சதுஷ்பம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஆதிபர்வதல்லி ஆதிவம்ஶாவதரண பர்வதல்லி கதாநுபம்த எந்நுவ ஐவத்நால்கநெய அத்யாயவு.
-
ஸஹிதஃ எம்ப பாடாம்தரவிதெ (நீலகம்ட). ↩︎