པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨཱདི པརབ
ཨཱསཏཱིཀ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 49
སཱར
ཛརཏཀཱརུ-ཨཱསཏཱིཀར སཾབཱད (1-15). ཨཱསཏཱིཀནུ ཛནམེཛཡན ཡཱགཤཱལེགེ པརབེཤབནནུ ཡཱཙིསུབུདུ (16-25).01049001 སཱུཏ ཨུབཱཙ།
01049001a ཏཏ ཨཱཧཱུཡ པུཏརཾ སབཾ ཛརཏཀཱརུརབྷུཛཾགམཱ།
01049001c བཱསུཀེརནཱགརཱཛསཡ བཙནཱདིདམབརབཱིཏ།།
སཱུཏནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཱག བྷུཛཾགམེ ཛརཏཀཱརུབུ ཏནན པུཏརནནནུ ཀརེདུ ནཱགརཱཛ བཱསུཀིཡ ཨཱི མཱཏུགལ༹ནནུ ཏིལི༹སིདལུ༹.
01049002a ཨཧཾ ཏབ པིཏུཿ པུཏར བྷརཱཏརཱ དཏཏཱ ནིམིཏཏཏཿ།
01049002c ཀཱལཿ ས ཙཱཡཾ སཾཔརཱཔཏསཏཏཀུརུཥབ ཡཐཱཏཐཾ།།
“ཡཱབ ཨུདདེཤཀཀཱགི ནནན ཨཎཎནུ ནནནནནུ ནིནན ཏཾདེགེ ཀོཊཊིདདནོ ཨདནནུ པཱུརཻསུབ ཀཱལབུ པརཱཔཏབཱགིདེ. ཨཱདུདརིཾད ཨེནཱགབེཀོ ཨདནནུ མཱཌབེཀཱགིདེ.”
01049003 ཨཱསཏཱིཀ ཨུབཱཙ།
01049003a ཀིཾནིམིཏཏཾ མམ པིཏུརདཏཏཱ ཏབཾ མཱཏུལེན མེ།
01049003c ཏནམམཱཙཀཥབ ཏཏཏབེན ཤརུཏབཱ ཀརཏཱསམིཏཏཏཐཱ།།
ཨཱསཏཱིཀནུ ཧེལི༹དནུ: “ནནན སོདར མཱབནུ ཡཱབ ཀཱརཎཀཀཱགི ནིནནནནུ ནནན ཏཾདེགེ ཀོཊཊནུ? ཨདནནེལལ ནནགེ ཧེལུ༹. ཨདནནུ ཀེལི༹ ནཱནུ བེཀཱདུདནནུ མཱཌུཏཏེནེ.””
01049004 སཱུཏ ཨུབཱཙ།
01049004a ཏཏ ཨཱཙཥཊ སཱ ཏསམཻ བཱཾདྷབཱནཱཾ ཧིཏཻཥིཎཱི།
01049004c བྷགིནཱི ནཱགརཱཛསཡ ཛརཏཀཱརུརབིཀལབཱ།།
སཱུཏནུ ཧེལི༹དནུ: “བཱཾདྷབཧིཏཻཥིཎི ནཱགརཱཛན ཏཾགི ཛརཏཀཱརུབུ ཨབརིགིདད ཤཱཾཏཙིཏཏནཱགིདད ཨཱསཏཱིཀནིགེ ཧེལི༹དལུ༹:
01049005a བྷུཛགཱནཱམཤེཥཱཎཱཾ མཱཏཱ ཀདརཱུརིཏི ཤརུཏིཿ།
01049005c ཏཡཱ ཤཔཏཱ རུཥིཏཡཱ སུཏཱ ཡསམཱནནིབོདྷ ཏཏ།།
“མགནེ! ཨེལལཱ ནཱགགལ༹ ཏཱཡི ཀདརུབེཾདུ ཁཡཱཏལཱ༹གིདདཱལེ༹. ཨབལུ༹ རོཥགོཾཌུ ཏནན མཀཀལི༹གེ ཤཱཔབནནིཏཏལུ༹. ཨདཀཀེ ཀཱརཎབནནུ ཀེལུ༹.
01049006a ཨུཙཚཻཿཤརབཱཿ སོ྅ཤབརཱཛོ ཡནམིཐཡཱ ན ཀྲྀཏོ མམ།
01049006c བིནཏཱནིམིཏཏཾ པཎིཏེ དཱསབྷཱབཱཡ པུཏརཀཱཿ།།
01049007a ཛནམེཛཡསཡ བོ ཡཛཉེ དྷཀཥཡཏཡནིལསཱརཐིཿ།
01049007c ཏཏར པཾཙཏབམཱཔནནཱཿ པརེཏལོཀཾ གམིཥཡཐ།།
“མཀཀལེ༹! ནཱནུ བིནཏལོ༹ཾདིགེ དཱསཏབད པཎཏོཊཊཱག ནཱིབུ ཨཤབརཱཛ ཨུཙཚཻཤརབན བཎཎབནནུ སུལ༹ལུ༹མཱཌལུ ཨོཔཔལིལལ. ཨཱདུདརིཾད ཛནམེཛཡན ཡཛཉདལལི ཨནིལསཱརཐིཡུ ནིམམནནུ སུཊཊུཧཱཀུཏཏཱནེ. ཨཱི རཱིཏི ནཱིབུ པཾཙབྷཱུཏགལ༹ལལི ཨོཾདཱགི པརེཏལོཀབནནུ སེརུབིརི.”
01049008a ཏཱཾ ཙ ཤཔཏབཏཱིམེབཾ སཱཀཥཱལལོཀཔིཏཱམཧཿ།
01049008c ཨེབམསཏབིཏི ཏདབཱཀཡཾ པརོབཱཙཱནུམུམོད ཙ།།
ཧཱིགེ ཨབལུ༹ ཤཔིསུཏཏིརུབཱག སཱཀཥཱཏ ལོཀཔིཏཱམཧནཱུ “ཧཱགེཡེ ཨཱགལི!” ཨེཾདུ ཨཱ བཱཁཡགལ༹ནནུ ཨནུམོདིསིདནུ.
01049009a བཱསུཀིཤཙཱཔི ཏཙཚརུཏབཱ པིཏཱམཧབཙསཏདཱ།
01049009c ཨམྲྀཏེ མཐིཏེ ཏཱཏ དེབཱན ཤརཎམཱིཡིབཱན།།
ཨིདནནུ མཏཏུ པིཏཱམཧན མཱཏུགལ༹ནནུ ཀེལི༹ད བཱསུཀིཡུ ཨམྲྀཏ མཾཐནད ནཾཏར དེབཏེགལ༹ལལི ཤརཎུཧོདནུ.
01049010a སིདདྷཱརཐཱཤཙ སུརཱཿ སརབེ པརཱཔཡཱམྲྀཏམནུཏཏམཾ།
01049010c བྷརཱཏརཾ མེ པུརསཀྲྀཏཡ པརཛཱཔཏིམུཔཱགམན།།
ཨཱག ཨནུཏཏམ ཨམྲྀཏབནནུ པཌེད སརབ སུརརཱུ ནནན ཨཎཎནནནུ པུརསཀརིསི པརཛཱཔཏིཡ བལི༹ བཾདརུ.
01049011a ཏེ ཏཾ པརསཱདཡཱམཱསུརདེབཱཿ སརབེ པིཏཱམཧཾ།
01049011c རཱཛཉཱ བཱསུཀིནཱ སཱརདྷཾ ས ཤཱཔོ ན བྷབེདིཏི།།
ཨབནུ མཏཏུ ཨེལལ དེབཏེགལུ༹ པིཏཱམཧནལལི ཀེལི༹ཀོཾཌརུ: “ཨཱི ཤཱཔབུ རཱཛ བཱསུཀིགེ ཏགུལདེ ཨིརལི!
01049012a བཱསུཀིརནཱགརཱཛོ྅ཡཾ དུཿཁིཏོ ཛཉཱཏིཀཱརཎཱཏ།
01049012c ཨབྷིཤཱཔཿ ས མཱཏརཱསཡ བྷགབནན བྷབེདིཏི།།
ནཱགརཱཛ ཨཱི བཱསུཀིཡུ ཏནན ཛཱཏིགོསཀརབཱགི དུཿཁིཏནཱགིདདཱནེ. བྷགབན! ཧེགེ ཨཱ ཏཱཡིཡ ཤཱཔབུ ཏགལདཾཏེ མཱཌབཧུདུ?”
01049013 བརཧམོབཱཙ།
01049013a ཛརཏཀཱརུརཛརཏཀཱརུཾ ཡཱཾ བྷཱརཡཱཾ སམབཱཔསཡཏི།
01049013c ཏཏར ཛཱཏོ དབིཛཿ ཤཱཔཱདབྷུཛགཱནམོཀཥཡིཥཡཏི།།
བརཧམནུ ཧེལི༹དནུ: “ཛརཏཀཱརུབུ ཛརཏཀཱརུབེནནུབབལ༹ནནུ པཏནིཡནནཱགི སབཱིཀརིསུབནུ. ཨབརལལི ཧུཊཊིད དབིཛནུ ནཱགགལ༹ནནུ ཤཱཔདིཾད མུཀཏིགོལི༹སུབནུ.””
01049014 ཛརཏཀཱརུརུབཱཙ།
01049014a ཨེཏཙཚརུཏབཱ ཏུ བཙནཾ བཱསུཀིཿ པནནགེཤབརཿ།
01049014c པརཱདཱནམཱམམརཔརཁཡ ཏབ པིཏརེ མཧཱཏམནེ།
01049014e པརཱགེབཱནཱགཏེ ཀཱལེ ཏཏར ཏབཾ མཡཡཛཱཡཐཱཿ།།
ཛརཏཀཱརུབུ ཧེལི༹དལུ༹: “ཨཱི མཱཏུགལ༹ནནུ ཀེལི༹ད པནནགེཤབར བཱསུཀིཡུ ནནནནནུ ནིནན ཏཾདེ མཧཱཏམནིགེ ཀོཊཊནུ མཏཏུ སམཡཱནུསཱརབཱགི ནཱིནུ ནནནལལི ཛནིསིདེ.
01049015a ཨཡཾ ས ཀཱལཿ སཾཔརཱཔཏོ བྷཡཱནནསཏརཱཏུམརཧསི།
01049015c བྷརཱཏརཾ ཙཻབ མེ ཏསམཱཏཏརཱཏུམརཧསི པཱབཀཱཏ།།
ཨཱིག སམཡབུ པརཱཔཏབཱགིདེ. ནམམནནུ ཨཱི བྷཡདིཾད རཀཥིསུ! ནནན ཨཎཎནནནུ པཱབཀནིཾད རཀཥིསུ!
01049016a ཨམོགྷཾ ནཿ ཀྲྀཏཾ ཏཏསཡཱདཡདཧཾ ཏབ དྷཱིམཏེ།
01049016c པིཏརེ དཏཏཱ བིམོཀཥཱརཐཾ ཀཐཾ བཱ པུཏར མནཡསེ།།
ནནནནནུ ནིནན ཏཾདེགེ ཀོཊཊིདདུདུ ནིཥཕལབཱགུབཾཏེ མཱཌབེཌ. ཨཐབཱ མགུ! ནིནན ཡོཙནེ བེརེ ཨེནཱདརཱུ ཨིདེཡེ?””
01049017 སཱུཏ ཨུབཱཙ།
01049017a ཨེབམུཀཏསཏཐེཏཡུཀཏབཱ སོ྅སཏཱིཀོ མཱཏརཾ ཏདཱ།
01049017c ཨབརབཱིདདུཿཁསཾཏཔཏཾ བཱསུཀིཾ ཛཱིབཡནནིབ།།
སཱུཏནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨིདནནུ ཀེལི༹ད ཨཱསཏཱིཀནུ “ཧཱགེཡེ ཨཱགལི!” ཨེཾདུ ཏནན ཏཱཡིགེ ཧེལི༹, དུཿཁསཾཏཔཏ བཱསུཀིགེ པུནརཛཱིབབནནུ ནཱིཌུབཾཏཧ ཨཱི མཱཏུགལ༹ནནུ ཧེལི༹དནུ:
01049018a ཨཧཾ ཏབཱཾ མོཀཥཡིཥཡཱམི བཱསུཀེ པནནགོཏཏམ།
01049018c ཏསམཱཙཚཱཔཱནམཧཱསཏཏབ སཏཡམེཏདབརབཱིམི ཏེ།།
“པནནགོཏཏམ བཱསུཀི! ནཱནུ ནིནནནནུ ཨཱ ཤཱཔདིཾད བིམུཀཏགོལི༹སུཏཏེནེ. ནཱནུ སཏཡབནནུ ཧེལུ༹ཏཏིདདེནེ.
01049019a བྷབ སབསཐམནཱ ནཱག ན ཧི ཏེ བིདཡཏེ བྷཡཾ།
01049019c པརཡཏིཥཡེ ཏཐཱ སཽམཡ ཡཐཱ ཤརེཡོ བྷབིཥཡཏི།
01049019e ན མེ བཱགནྲྀཏཾ པརཱཧསབཻརེཥབཔི ཀུཏོ྅ནཡཐཱ།།
ནཱག! སབསཐམནསཀནཱགིརུ. ནིནགེ ཡཱབ བྷཡབཱུ ཨིལལ. སཽམཡ! ནིནན ཤརེཡསསིགེ པརཡཏནིསུཏཏེནེ. ཙེཥཊེཡལལིཡཱུ ཀཱུཌ ཨེཾདཱུ ནནན མཱཏུ སུལ༹ལཱ༹གལཱརདུ.
01049020a ཏཾ བཻ ནྲྀཔབརཾ གཏབཱ དཱིཀཥིཏཾ ཛནམེཛཡཾ།
01049020c བཱགབྷིརམཾགལཡུཀཏཱབྷིསཏོཥཡིཥཡེ྅དཡ མཱཏུལ།
01049020e ཡཐཱ ས ཡཛཉོ ནྲྀཔཏེརནིརབརཏིཥཡཏི སཏཏམ།།
སཏཏམ! མཱབ! དཱིཀཥེཡལལིརུབ ཨཱ ནྲྀཔབར ཛནམེཛཡནལལི ཧོགི མཾགལཡུཀཏ མཱཏུགལི༹ཾད ཨབནནནུ ཏྲྀཔཏིགོལི༹སི ནྲྀཔཏིཡ ཡཛཉབུ ཀོནེགོལ༹ལུ༹བཧཱགེ མཱཌུཏཏེནེ.
01049021a ས སཾབྷཱབཡ ནཱགེཾདར མཡི སརབཾ མཧཱམཏེ།
01049021c ན ཏེ མཡི མནོ ཛཱཏུ མིཐཡཱ བྷབིཏུམརཧཏི།།
མཧཱམཏི ནཱགེཾདར! ནིནན ཨེལལ བིཤབཱསབནནཱུ ནནནལལི ཨིཌུ མཏཏུ ནནནལལི ནཱིནིཊཊ བིཤབཱསབུ ཨེཾདཱུ སུལ༹ལཱ༹གུབུདིལལ.”
01049022 བཱསུཀིརུབཱཙ།
01049022a ཨཱསཏཱིཀ པརིགྷཱུརཎཱམི ཧྲྀདཡཾ མེ བིདཱིརཡཏེ།
01049022c དིཤཤཙ ན པརཛཱནཱམི བརཧམདཾཌནིཔཱིཌིཏཿ།།
བཱསུཀིཡུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཱསཏཱིཀ! ཨཱི བརཧམདཾཌ པཱིཌིཏནཱད ནཱནུ ནཌུགུཏཏིདདེནེ མཏཏུ ནནན ཧྲྀདཡབུ ཨོཌེཡུཏཏིདེ. ནནགེ དིཀཀེ ཏོཙདཾཏཱགིདེ.”
01049023 ཨཱསཏཱིཀ ཨུབཱཙ།
01049023a ན སཾཏཱཔསཏབཡཱ ཀཱརཡཿ ཀཐཾ ཙིཏཔནནགོཏཏམ།
01049023c དཱིཔཏཱདགནེཿ སམུཏཔནནཾ ནཱཤཡིཥཡཱམི ཏེ བྷཡཾ།།
ཨཱསཏཱིཀནུ ཧེལི༹དནུ: “པནནགོཏཏམ! ནཱིནུ ཡཱབུདཀཀཱུ བྷཡ པཌབེཌ. ཨུརིཡུཏཏིརུབ ཨགནིཡིཾད ནིནགུཾཊཱགིརུབ ཨཱི བྷཡབནནུ ནཱཤཔཌིསུཏཏེནེ.
01049024a བརཧམདཾཌཾ མཧཱགྷོརཾ ཀཱལཱགནིསམཏེཛསཾ།
01049024c ནཱཤཡིཥཡཱམི མཱཏར ཏབཾ བྷཡཾ ཀཱརཥཱིཿ ཀཐཾ ཙན།།
ཀཱལཱགནིཡཾཏེ ཨུརིཡུཏཏིརུབ ཨཱི མཧཱགྷོར བརཧམདཾཌབནནུ ནཱཤཔཌིསུཏཏེནེ. ཡཱབུདེ རཱིཏིཡ བྷཡཔཌབེཌ.””
01049025 སཱུཏ ཨུབཱཙ།
01049025a ཏཏཿ ས བཱསུཀེརགྷོརམཔནཱིཡ མནོཛབརཾ།
01049025c ཨཱདྷཱཡ ཙཱཏམནོ྅ནགེཥུ ཛགཱམ ཏབརིཏོ བྷྲྀཤཾ།།
01049026a ཛནམེཛཡསཡ ཏཾ ཡཛཉཾ སརབཻཿ སམུདིཏཾ གུཎཻཿ།
01049026c མོཀཥཱཡ བྷུཛགེཾདརཱཎཱམཱསཏཱིཀོ དབིཛསཏཏམཿ།།
སཱུཏནུ ཧེལི༹དནུ: “ནཾཏར, བཱསུཀིཡ གྷོར མནོཛཙརབནནུ ཀིཏཏུ ཏནན བྷུཛདམེལེཏཏིཀོཾཌུ ཨཱ དབིཛསཏཏམ ཨཱསཏཱིཀནུ ཏབརེཡལལི ཧོརཊུ བྷུཛགེཾདརར མོཀཥཱརཐབཱགི སརབགུཎ སམུདིཏ ཨཱ ཛནམེཛཡན ཡཛཉདལལིགེ དྷཱབིསིདནུ.
01049027a ས གཏབཱཔཤཡདཱསཏཱིཀོ ཡཛཉཱཡཏནམུཏཏམཾ།
01049027c བྲྀཏཾ སདསཡཻརབཧུབྷིཿ སཱུརཡབཧནིསམཔརབྷཻཿ།།
ཨལལི ཧོགི ཨཱསཏཱིཀནུ ཨནེཀ སཱུརཡབཧནིསམཔརབྷ སདསཡརིཾད ཨཱབྲྀཏགོཾཌ ཨུཏཏམ ཡཛཉཱཡཏབནནུ ཀཾཌནུ.
01049028a ས ཏཏར བཱརིཏོ དབཱཿསཐཻཿ པརབིཤནདབིཛསཏཏམཿ།
01049028c ཨབྷིཏུཥཊཱབ ཏཾ ཡཛཉཾ པརབེཤཱརཐཱི དབིཛོཏཏམཿ།།
ཨཱ དབིཛསཏཏམནུ ཨལལིགེ པརབེཤིསུཏཏིརལུ དབཱརཔཱལཀརུ ཨབནནནུ ཏཌེགཊཊིདརུ. ཨཱདརེ ཨཱ པརབེཤཱརཐི དབིཛོཏཏམནུ ཨུཙཚ དྷབནིཡལལི ཨཱ ཡཛཉབནནུ པརཤཾསིསཏོཌགིདནུ1.
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱདིཔརབཎི ཨཱསཏཱིཀཔརབཎི སརཔསཏརེ ཨཱསཏཱིཀཱགམནེ ཨེཀོནཔཾཙཱཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཱདིཔརབདལལི ཨཱསཏཱིཀཔརབདལལི སརཔསཏརདལལི ཨཱསཏཱིཀཱགམནདལལི ནལབཏཏོཾབྷཏཏནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.
-
ནཱིལཀཾཋཱིཡདལལི ཨིདར ནཾཏར ཨཱི ཨོཾདུ ཤལོཀབིདེ: ས པརཱཔཡ ཡཛཉཱཡཏནཾ བརིཥཋཾ དབིཛོཏཏམཿ པུཎཡཀྲྀཏཱཾ བརིཥཋཿ། ཏུཥཊཱབ རཱཛཱནམནཾཏཀཱིརཏིམྲྀཏབིཀསདསཡཱཾཤཙ ཏཐཻབ ཙཱགནིམ།། ཨརཐཱཏ ཨཱི རཱིཏི ཨཱ པརམ ཤརེཥཋ ཡཛཉམཾཌལད ཧཏཏིར ཧོགི པུཎཡཀྲྀཏརལལི ཤརེཥཋ ཨཱསཏཱིཀནུ ཨཀཥཡ ཀཱིརཏིགལི༹ཾད སུཤོབྷིཏ ཡཛམཱན རཱཛཱ ཛནམེཛཡ, རྀཏབིཛརུ, སདསཡརུ མཏཏུ ཧཱགེཡེ ཨགནིདེབན སཏབནབནནུ ཨཱརཾབྷིསིདནུ. ↩︎