039 தக்ஷகத³ம்ʼஶ꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஆதி³ பர்வ

ஆஸ்தீக பர்வ

அத்⁴யாய 39

ஸார தக்ஷகநு காஶ்யபநந்நு ஹிம்ʼதெ³ களுஹிஸிது³து³ (1-20). தக்ஷகநு பரிக்ஷிதநந்நு கச்சி கொம்ʼது³து³ (21-33).

01039001 தக்ஷக உவாச.
01039001a த³ஷ்டம்ʼ யதி³ மயேஹ த்வம்ʼ ஶக்த꞉ கிம்ʼ சிச்சிகித்ஸிதும்ʼ.
01039001c ததோ வ்ருʼக்ஷம்ʼ மயா த³ஷ்டமிமம்ʼ ஜீவய காஶ்யப..

தக்ஷகநு ஹேளித³நு: “காஶ்யப! நந்நிம்ʼத³ கச்சல்பட்ட யாரந்நூ நீநு கு³ணபடி³ஸபல்லெ³யெம்ʼதா³தரெ³ நாநு கச்சுவ ஈ வ்ருʼக்ஷவந்நு புநர்ஜீவகொ³ளிஸு.

01039002a பரம்ʼ மம்ʼத்ரபல³ம்ʼ யத்தே தத்³தர்³ஶய யதஸ்வ ச.
01039002c ந்யக்ரோ³த⁴மேநம்ʼ த⁴க்ஷ்யாமி பஶ்யதஸ்தே த்³விஜோத்தம..

த்³விஜோத்தம! நிந்ந கண்ணமும்ʼதெ³யே ஈ ஆலத³ மரவந்நு ஸுட்டு ப⁴ஸ்மமாடு³த்தேநெ. ஆக³ நிந்ந விஶேஷ மம்ʼத்ரபல³வந்நு தோரிஸு.”

01039003 காஶ்யப உவாச.
01039003a த³ஶ நாகே³ம்ʼத்ர³ வ்ருʼக்ஷம்ʼ த்வம்ʼ யமேநமபி⁴மந்யஸே.
01039003c அஹமேநம்ʼ த்வயா த³ஷ்டம்ʼ ஜீவயிஷ்யே பு⁴ஜம்ʼக³ம..

காஶ்யபநு ஹேளித³நு: “நாகே³ம்ʼத்ர³! நிநகெ³ இஷ்டவாதரெ³ ஈ வ்ருʼக்ஷவந்நு கச்சு. பு⁴ஜம்ʼக³ம! நீநு நோடு³த்தித்³த³ ஹாகெ³யே அத³ந்நு நாநு ப³து³கிஸுத்தேநெ.””

01039004 ஸூத உவாச.
01039004a ஏவமுக்த꞉ ஸ நாகே³ம்ʼத்ர³꞉ காஶ்யபேந மஹாத்மநா.
01039004c அத³ஶத்³வ்ருʼக்ஷமப்⁴யேத்ய ந்யக்ரோ³த⁴ம்ʼ பந்நகோ³த்தம꞉..

ஸூதநு ஹேளித³நு: “மஹாத்ம காஶ்யபநிம்ʼத³ ஹீகெ³ ஹேளல்பட்ட நாகே³ம்ʼத்ர³ பந்நகோ³த்தமநு அல்லித்³த³ ந்யக்ரோ³த⁴ வ்ருʼக்ஷவந்நு கச்சித³நு.

01039005a ஸ வ்ருʼக்ஷஸ்தேந த³ஷ்ட꞉ ஸந்ஸத்³ய ஏவ மஹாத்³யுதே.
01039005c ஆஶீவிஷவிஷோபேத꞉ ப்ரஜஜ்வால ஸமம்ʼதத꞉..

ஆ மஹாத்³யுதியிம்ʼத³ கச்சல்பட்ட வ்ருʼக்ஷவு விஷவந்நும்ʼடு³ எல்லா கடெ³யிம்ʼதலூ³ ஸுட்டு உரியதொட³கி³து.

01039006a தம்ʼ த³க்³த்⁴வா ஸ நக³ம்ʼ நாக³꞉ காஶ்யபம்ʼ புநரப்ர³வீத்.
01039006c குரு யத்நம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² ஜீவயைநம்ʼ வநஸ்பதிம்ʼ..

ஆ மரவந்நு ஸுட்டுஹாகித³ நாக³நு காஶ்யபநிகெ³ புந꞉ ஹேளித³நு: “த்³விஜஶ்ரேஷ்ட²! ஈ வநஸ்பதியந்நு ஜீவகொ³ளிஸலு நிந்ந ப்ரயத்ந மாடு³.”

01039007a ப⁴ஸ்மீபூ⁴தம்ʼ ததோ வ்ருʼக்ஷம்ʼ பந்நகே³ம்ʼத்ர³ஸ்ய தேஜஸா.
01039007c ப⁴ஸ்ம ஸர்வம்ʼ ஸமாஹ்ருʼத்ய காஶ்யபோ வாக்யமப்ர³வீத்..

பந்நகே³ம்ʼத்ர³ந தேஜஸ்ஸிநிம்ʼத³ ப⁴ஸ்மீபூ⁴த ஆ வ்ருʼக்ஷத³ எல்ல ப⁴ஸ்மவந்நு தெகெ³து³கொம்ʼடு³ காஶ்யபநு ஈ வாக்யக³ளந்நு ஹேளித³நு:

01039008a வித்³யாபல³ம்ʼ பந்நகே³ம்ʼத்ர³ பஶ்ய மே(அ)ஸ்மிந்வநஸ்பதௌ.
01039008c அஹம்ʼ ஸம்ʼஜீவயாம்யேநம்ʼ பஶ்யதஸ்தே பு⁴ஜம்ʼக³ம..

“பந்நகே³ம்ʼத்ர³! நோடு³! நந்ந வித்³யாபல³தி³ம்ʼத³ ஈ வநஸ்பதியந்நு ஈக³ ஸஜீவகொ³ளிஸுத்தேநெ. நோடு³த்திரு பு⁴ஜம்ʼக³ம!”

01039009a தத꞉ ஸ ப⁴க³வாந்வித்³வாந்காஶ்யபோ த்³விஜஸத்தம꞉.
01039009c ப⁴ஸ்மராஶீக்ருʼதம்ʼ வ்ருʼக்ஷம்ʼ வித்³யயா ஸமஜீவயத்..

ஆக³ ஆ ப⁴க³வாந் வித்³வாந் த்³விஜஸத்தம காஶ்யபநு ப⁴ஸ்மத³ ராஶியாகி³த்³த³ வ்ருʼக்ஷவந்நு தந்ந வித்³யெயிம்ʼத³ ஸஜீவகொ³ளிஸித³நு.

01039010a அம்ʼகுரம்ʼ தம்ʼ ஸ க்ருʼதவாம்ʼஸ்தத꞉ பர்ணத்³வயாந்விதம்ʼ.
01039010c பலாஶிநம்ʼ ஶாகி²நம்ʼ ச ததா² விடபிநம்ʼ புந꞉..

மொதலு³ அவநு அம்ʼகுரவந்நு மாடி³த³நு, அத³க்கெ எரடு³ எலெக³ளந்நித்தநு, மத்து பலாஶ ரெம்ʼபெ³க³ளந்நித்து புந꞉ அத³ந்நு மொதலி³ந மரத³ம்ʼதெயே மாடி³த³நு.

01039011a தம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா ஜீவிதம்ʼ வ்ருʼக்ஷம்ʼ காஶ்யபேந மஹாத்மநா.
01039011c உவாச தக்ஷகோ ப்ர³ஹ்மந்நேதத³த்யத்³பு⁴தம்ʼ த்வயி..

மஹாத்ம காஶ்யபநிம்ʼத³ ஜீவிதகொ³ம்ʼட³ ஆ வ்ருʼக்ஷவந்நு நோடி³த³ தக்ஷகநு ஹேளித³நு: “ப்ரா³ஹ்மண! நிந்ந ஈ க்ருʼதியு அத்யத்³பு⁴தவே ஸரி.

01039012a விப்ரேம்ʼத்ர³ யத்³விஷம்ʼ ஹந்யா மம வா மத்³வித⁴ஸ்ய வா.
01039012c கம்ʼ த்வமர்த²மபி⁴ப்ரேப்ஸுர்யாஸி தத்ர தபோத⁴ந..

விப்ரேம்ʼத்ர³! நீநு நந்ந ஈ விஷ அத²வா பேரெ³ யாவ விஷவந்நூ நாஶபடி³ஸபல்லெ³. தபோத⁴ந! நீநு ஹோகு³த்திருவல்லி எஷ்டு ஸம்ʼபத்தந்நு அபேக்ஷிஸுத்தித்³தீ³யெ?

01039013a யத்தே(அ)பில⁴ஷிதம்ʼ ப்ராப்தும்ʼ பல²ம்ʼ தஸ்மாந்ந்ருʼபோத்தமாத்.
01039013c அஹமேவ ப்ரதா³ஸ்யாமி தத்தே யத்³யபி துர்ல³ப⁴ம்ʼ..

ந்ருʼபோத்தமநிம்ʼத³ நீநு ப³யஸுவ பரிஹாரவந்நு எஷ்டு கஷ்டவாதரூ³ நாநே நிநகெ³ கொடு³த்தேநெ.

01039014a விப்ரஶாபாபி⁴பூ⁴தே ச க்ஷீணாயுஷி நராதி⁴பே.
01039014c க⁴டமாநஸ்ய தே விப்ர ஸித்³தி⁴꞉ ஸம்ʼஶயிதா ப⁴வேத்..

விப்ர! ப்ரா³ஹ்மணந ஶாபக்கொளகா³த³ க்ஷீணாயுஷி ஆ நராதி⁴பநந்நு உளிஸுவ நிந்ந ப்ரயத்ந யஶஸ்வியாகு³வுது³ ஸம்ʼஶயவே.

01039015a ததோ யஶ꞉ ப்ரதீ³ப்தம்ʼ தே த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்ʼ.
01039015c விரஷ்மிரிவ கர்⁴மாம்ʼஶுரம்ʼதர்தா⁴நமிதோ வ்ரஜேத்..

அதரி³ம்ʼத³ மூரூ லோகக³ளல்லி விஶ்ருʼத தே³தீ³ப்யமாந நிந்ந ஈ யஶஸ்ஸு ஸூர்யநகிரணக³ளந்நு கித்துகொம்ʼடரெ³ ஹேகோ³ ஹாகெ³ நம்ʼதி³ஹோகு³த்ததெ³.”

01039016 காஶ்யப உவாச.
01039016a த⁴நார்தீ² யாம்யஹம்ʼ தத்ர தந்மே தி³த்ஸ பு⁴ஜம்ʼக³ம.
01039016c ததோ(அ)ஹம்ʼ விநிவர்திஷ்யே க்ருʼ³ஹாயோரக³ஸத்தம..

காஶ்யபநு ஹேளித³நு: “ஹணக்கோஸ்கரவே நாநு அல்லிகெ³ ஹோகு³த்தித்³தே³நெ. பு⁴ஜம்ʼக³ம! உரக³ஸத்தம! நீநு நநகெ³ அத³ந்நே நீடு³வெயாதரெ³ நிந்நிம்ʼத³ அத³ந்நு ஸ்வீகரிஸி மநெகெ³ ஹிம்ʼதிரு³கு³த்தேநெ.”

01039017 தக்ஷக உவாச.
01039017a யாவத்³த⁴நம்ʼ ப்ரார்த²யஸே தஸ்மாத்ரா³ஜ்ஞஸ்ததோ(அ)தி⁴கம்ʼ.
01039017c அஹம்ʼ தே(அ)த்³ய ப்ரதா³ஸ்யாமி நிவர்தஸ்வ த்³விஜோத்தம..

தக்ஷகநு ஹேளித³நு: “ராஜநிம்ʼத³ எஷ்டு த⁴நவந்நு கேளப³யஸுத்தீயோ அத³க்கூ அதி⁴க த⁴நவந்நு நாநு நிநகெ³ கொடு³த்தேநெ. த்³விஜோத்தம! ஹிம்ʼதிரு³கு³.””

01039018 ஸூத உவாச.
01039018a தக்ஷகஸ்ய வச꞉ ஶ்ருத்வா காஶ்யபோ த்³விஜஸத்தம꞉.
01039018c ப்ரத³த்⁴யௌ ஸுமஹாதேஜா ராஜாநம்ʼ ப்ரதி பு³த்³தி⁴மாந்..
01039019a தி³வ்யஜ்ஞாந꞉ ஸ தேஜஸ்வீ ஜ்ஞாத்வா தம்ʼ ந்ருʼபதிம்ʼ ததா³.
01039019c க்ஷீணாயுஷம்ʼ பாம்ʼட³வேயமபாவர்தத காஶ்யப꞉.
01039019e லப்³த்⁴வா வித்தம்ʼ முநிவரஸ்தக்ஷகாத்³யாவதீ³ப்ஸிதம்ʼ..

ஸூதநு ஹேளித³நு: “தக்ஷகந மாதுக³ளந்நு கேளித³ மஹாதேஜஸ்வி பு³த்³தி⁴வம்ʼத தேஜஸ்வி த்³விஜஸத்தம காஶ்யபநு ராஜந குரிது யோசிஸி தந்ந தி³வ்யஜ்ஞாநதி³ம்ʼத³ பாம்ʼட³வ குலதல்லி³ ஜநிஸித³ ஆ ந்ருʼபதியு க்ஷீணாயுஷியெம்ʼது³ திளித³நு. ஆக³ ஆ முநிவரநு தக்ஷகநிம்ʼத³ தநகி³ஷ்டவாத³ஷ்டு வித்தவந்நு படெ³து³ ஹிம்ʼதிரு³கி³த³நு.

01039020a நிவ்ருʼத்தே காஶ்யபே தஸ்மிந்ஸமயேந மஹாத்மநி.
01039020c ஜகா³ம தக்ஷகஸ்தூர்ணம்ʼ நகர³ம்ʼ நாக³ஸாஹ்வயம்ʼ..

ஒப்பம்ʼத³த³ம்ʼதெ ஆ மஹாத்ம காஶ்யபநு அல்லிம்ʼத³ மரளலு, தக்ஷகநு அவஸரதல்லி³ நாக³ஸாஹ்வய நகர³க்கெ ப³ம்ʼத³நு.

01039021a அத² ஶுஶ்ராவ க³ச்ச²ந்ஸ தக்ஷகோ ஜக³தீபதிம்ʼ.
01039021c மம்ʼத்ராக³தைர்³விஷஹரை ரக்ஷ்யமாணம்ʼ ப்ரயத்நத꞉..

ஹோகு³த்திருவாக³ தக்ஷகநு ஆ ஜக³த்பதியு விஷஹர மம்ʼத்ரௌஷதி⁴க³ளிம்ʼத³ ப³ஹு ஜாகரூ³கநாகி³ ரக்ஷிஸல்பட்டித்³தா³நெ எம்ʼது³ கேளித³நு.

01039022a ஸ சிம்ʼதயாமாஸ ததா³ மாயாயோகே³ந பார்தி²வ꞉.
01039022c மயா வம்ʼசயிதவ்யோ(அ)ஸௌ க உபாயோ ப⁴வேதி³தி..

ஆக³ அவநு “ராஜநந்நு மாயாயோக³தி³ம்ʼத³ வம்ʼசிஸபே³கு. அதர³ உபாயவாதரூ³ ஏநு?” எம்ʼது³ சிம்ʼதிஸதொட³கி³த³நு.

01039023a ததஸ்தாபஸரூபேண ப்ராஹிணோத்ஸ பு⁴ஜம்ʼக³மாந்.
01039023c பல²பத்ரோத³கம்ʼ க்ருʼ³ஹ்ய ராஜ்ஞே நாகோ³(அ)த² தக்ஷக꞉..

ஆக³ நாக³ தக்ஷகநு கெலவு ஸர்பக³ளந்நு தாபஸர ரூபதல்லி³ ராஜநிகெ³ பல² பத்ர உத³கக³ளந்நு கொட்டு களுஹிஸித³நு.

01039024 தக்ஷக உவாச.
01039024a க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ யூயமவ்யக்ரா³ ராஜாநம்ʼ கார்யவத்தயா.
01039024c பல²பத்ரோத³கம்ʼ நாம ப்ரதிக்ரா³ஹயிதும்ʼ ந்ருʼபம்ʼ..

தக்ஷகநு ஹேளித³நு: “ராஜநல்லி ஒம்ʼது³ முக்²ய கார்யவிதெ³யெம்ʼது³ நீவெல்லரூ அவநல்லி ஹோகி³ ராஜநு பல²பத்ரோத³கக³ளந்நு ஸ்வீகரிஸுவம்ʼதெ ஒத்தாயிஸி.””

01039025 ஸூத உவாச.
01039025a தே தக்ஷகஸமாதி³ஷ்டாஸ்ததா² சக்ருர்பு⁴ஜம்ʼக³மா꞉.
01039025c உபநிந்யுஸ்ததா² ராஜ்ஞே தர்³பா⁴நாப꞉ பலா²நி ச..

ஸூதநு ஹேளித³நு: “தக்ஷகந மாதிநம்ʼதெ ஆ ஸர்பக³ளு ராஜநிகெ³ தர்³பெ⁴, நீரு மத்து பல²க³ளந்நு ஹிடி³து³ ஹொரடவு.

01039026a தச்ச ஸர்வம்ʼ ஸ ராஜேம்ʼத்ர³꞉ ப்ரதிஜக்ரா³ஹ வீர்யவாந்.
01039026c க்ருʼத்வா ச தேஷாம்ʼ கார்யாணி க³ம்யதாமித்யுவாச தாந்..

வீர்யவாந் ராஜேம்ʼத்ர³நு அவரு தம்ʼத³ ஸர்வவந்நூ ஸ்வீகரிஸி அவர கெலஸவு முகி³த³ ப³ளிக அவரிகெ³ ஹிம்ʼதிரு³கலு³ ஹேளித³நு.

01039027a க³தேஷு தேஷு நாகே³ஷு தாபஸச்ச²த்³மரூபிஷு.
01039027c அமாத்யாந்ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சைவ ப்ரோவாச ஸ நராதி⁴ப꞉..

தாபஸர ரூப தளெதி³த்³த³ ஆ நாக³க³ளு ஹோத³ ப³ளிக தந்ந அமாத்யரு மத்து ஸுஹ்ருʼத³யரிகெ³ ஹேளித³நு:

01039028a ப⁴க்ஷயம்ʼது ப⁴வம்ʼதோ வை ஸ்வாதூ³நீமாநி ஸர்வஶ꞉.
01039028c தாபஸைருபநீதாநி பலா²நி ஸஹிதா மயா..

“தாபஸரு தம்ʼதிரு³வ ஈ ஸ்வாதி⁴ஷ்ட பல²க³ளந்நு நீவெல்லரூ நந்ந ஜொதெ ஸேரி ஸேவிஸிரி.”

01039029a ததோ ராஜா ஸஸசிவ꞉ பலா²ந்யாதா³துமைச்ச²த.
01039029c யத்³க்ருʼ³ஹீதம்ʼ பல²ம்ʼ ராஜ்ஞா தத்ர க்ருʼமிரபூ⁴த³ணு꞉.
01039029e ஹ்ரஸ்வக꞉ க்ருʼஷ்ணநயநஸ்தாம்ரோ வர்ணேந ஶௌநக..

ஶௌநக! ராஜநு தந்ந ஸசிவரொம்ʼதி³கெ³ ஹண்ணுக³ளந்நு திந்நலு ப³யஸிதா³க³, ராஜநு ஹிடி³த³ பல²தல்லி³ அணுவிநஷ்டு சிக்க, கப்பு கண்ணுக³ள தாம்ர வர்ணத³ க்ரிமியொம்ʼது³ காணிஸிகொம்ʼடி³து.

01039030a ஸ தம்ʼ க்ருʼ³ஹ்ய ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட²꞉ ஸசிவாநித³மப்ர³வீத்.
01039030c அஸ்தமப்⁴யேதி ஸவிதா விஷாத³த்³ய ந மே ப⁴யம்ʼ..
01039031a ஸத்யவாக³ஸ்து ஸ முநி꞉ க்ருʼமிகோ மாம்ʼ த³ஶத்வயம்ʼ.
01039031c தக்ஷகோ நாம பூ⁴த்வா வை ததா² பரிஹ்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத்..

அத³ந்நு ஹிடி³த³ ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட²நு தந்ந ஸசிவரந்நுத்³தே³ஶிஸி ஹேளித³நு: “ஸூர்யாஸ்தவாகு³த்திதெ³. இந்நு நநகெ³ விஷத³ ப⁴யவில்ல. ஆ முநிய மாதந்நு ஸத்யவாகி³ஸலோஸுக³ ஈ க்ரிமியு தக்ஷகநாகி³ நந்நந்நு கச்சலி. ஈ ரீதி ஸத்யவந்நு ஸுள்ளாக³த³ம்ʼதெ தடெ³க³ட்டலி!”

01039032a தே சைநமந்வவர்தம்ʼத மம்ʼத்ரிண꞉ காலசோதி³தா꞉.
01039032c ஏவமுக்த்வா ஸ ராஜேம்ʼத்ரோ³ க்ரீ³வாயாம்ʼ ஸம்ʼநிவேஶ்ய ஹ.
01039032e க்ருʼமிகம்ʼ ப்ராஹஸத்தூர்ணம்ʼ முமூர்ஷுர்நஷ்டசேதந꞉..

காலசோதி³த மம்ʼத்ரிக³ளு அவந ஈ மாதந்நு ப்ரஶம்ʼஸிஸிதரு³. ஹீகெ³ ஹேளித³ ராஜேம்ʼத்ர³நு ஜோராகி³ நகு³த்தா ஆ க்ரிமியந்நு தந்ந குத்திகெ³ய மேலெ இட்டாக்ஷணவே தந்ந சேதநவந்நு களெது³கொம்ʼடு³ மூர்சி²தநாத³நு.

01039033a ஹஸந்நேவ ச போ⁴கே³ந தக்ஷகேணாபி⁴வேஷ்டித꞉.
01039033c தஸ்மாத்பலா²த்³விநிஷ்க்ரம்ய யத்தத்ரா³ஜ்ஞே நிவேதி³தம்ʼ..

ராஜநு நகு³த்திருவாக³ ஆ பல²தி³ம்ʼத³ ஹொரப³ம்ʼத³ தக்ஷகநு அவநந்நு ஸுத்திஹாகிகொம்ʼடி³த்³த³நு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி ஆஸ்தீகபர்வணி தக்ஷகத³ம்ʼஶே ஏகோநசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆதி³பர்வதல்லி³ ஆஸ்தீகபர்வதல்லி³ தக்ஷகத³ம்ʼஶ எந்நுவ மூவத்தொம்ʼப⁴த்தநெய அத்⁴யாயவு.