035 ជរត៑ការន៑វេឞណះ

ប៑រវេឝ

।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।

ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត

ឝ៑រី មហាភារត

អាទិ បរ៑វ

អាស៑តីក បរ៑វ

អធ៑យាយ 35

សារ វាសុកិយុ ឯលាបត៑រនុ ហេឡិទុទន៑នុ ព៑រហ៑មនិំទ និរ៑ទិឞ៑ដបឌិសិកೊំឌុ តំគិ ជរត៑ការុវន៑នុ នោឌិកೊឡ៑ឡុវុទុ (1-10). មុនិ ជរត៑ការុវិន មេលೆ កណ៑ណិឌុវំតೆ ឥតរ សរ៑បគឡិគೆ ហេឡិទុទុ (11-13).

01035001 សូត ឧវាច।
01035001a ឯលាបត៑រស៑យ តុ វចះ ឝ៑រុត៑វា នាគា ទ៑វិជោត៑តម।
01035001c សរ៑វេ ប៑រហ្ឫឞ៑ដមនសះ សាធុ សាធ៑វិត៑យបូជយន៑।।

សូតនុ ហេឡិទនុ: “ទ៑វិជោត៑តម! ឯលាបត៑រន ឦ មាតុគឡន៑នុ កេឡិទ នាគគឡೆល៑លរូ ប៑រហ្ឫឞ៑ដរាគិ “សាធុ! សាធុ!” ಎំទុ ឧទ៑គារគៃទរុ.

01035002a តតះ ប៑រភ្ឫតិ តាំ កន៑យាំ វាសុកិះ បរ៑យរក៑ឞត।
01035002c ជរត៑ការុំ ស៑វសារំ វៃ បរំ ហរ៑ឞមវាប ច।।

អំទិនិំទ វាសុកិយុ អា កន៑យೆ ជរត៑ការុវន៑នុ រក៑ឞិសុត៑តា អវឡ បាលនೆ-បោឞណೆយល៑លិ តុំពា សំតោឞវន៑នុ ហೊំទិទនុ.

01035003a តតោ នាតិមហាន៑កាលះ សមតីត ឥវាភវត៑।
01035003c អថ ទេវាសុរាះ សរ៑វេ មមំថុរ៑វរុណាលយំ।।

ទេវាសុររೆល៑លរូ សេរិ សមុទ៑រវន៑នុ មថិសិ ហೆច៑ចុ សមយវុ កឡೆទិរលិល៑ល.

01035004a តត៑រ នេត៑រមភូន៑នាគោ វាសុកិរ៑ពលិនាំ វរះ।
01035004c សមាប៑យៃវ ច តត៑ករ៑ម បិតាមហមុបាគមន៑।।

អាគ ពលឝាលិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ នាគ វាសុកិយុ កឌೆយុវ ហគ៑គវាគិទ៑ទនុ. អា ការ៑យវន៑នុ មុគិសិទ អវនុ បិតាមហន ពឡិ ហោទនុ.

01035005a ទេវា វាសុកិនា សារ៑ធំ បិតាមហមថាព៑រុវន៑।
01035005c ភគវន៑ ឝាបភីតោៜយំ វាសុកិស៑តប៑យតេ ភ្ឫឝំ।।

វាសុកិយ ជೊតೆគិទ៑ទ ទេវតೆគឡុ បិតាមហនល៑លិ វិនំតិសិកೊំឌរុ: “ភគវន៑! ឦ ឝាបភីត វាសុកិយុ តុំពា នោវន៑នុ អនុភវិសុត៑តិទ៑ទានೆ.

01035006a តស៑យេទំ មានសំ ឝល៑យំ សមុទ៑ធរ៑តុំ ត៑វមរ៑ហសិ।
01035006c ជនន៑យាះ ឝាបជំ ទេវ ជ៑ញាតីនាំ ហិតកាំក៑ឞិណះ।।

ទេវ! ជននិយ ឝាបទិំទ តន៑ន ជាតិយវរ ហិតាកាំក៑ឞិយាទ ឥវនល៑លិ ឧទ៑ភវវាគិរុវ ឦ ឝលាកೆយន៑នុ អវន មនស៑សិនិំទ កិត៑តೊគೆយពេកាគិទೆ.

01035007a ហិតោ ហ៑យយំ សទាស៑មាកំ ប៑រិយការី ច នាគរាដ៑।
01035007c កុរុ ប៑រសាទំ ទេវេឝ ឝមយាស៑យ មនោជ៑វរំ।।

ឦ នាគរាជនុ សទា នម៑ម ហិតៃឞិយូ ប៑រិយការិយូ អាគិទ៑ទានೆ. ទេវេឝ! ឥវន មនោជ៑វរវន៑នុ ហោគលាឌិសុវ ប៑រសាទវន៑នុ នីឌុ.”

01035008 ព៑រហ៑មោវាច।
01035008a មយៃវៃតទ៑វិតីរ៑ណំ វៃ វចនំ មនសាមរាះ।
01035008c ឯលាបត៑រេណ នាគេន យទស៑យាភិហិតំ បុរា।।
01035009a តត៑ករោត៑វេឞ នាគេំទ៑រះ ប៑រាប៑តកាលំ វចស៑តថា।
01035009c វិនឝិឞ៑យំតិ យេ បាបា ន តុ យេ ធរ៑មចារិណះ।।

ព៑រហ៑មនុ ហេឡិទនុ: “អមររេ! និម៑ម ឦ មាតុគឡន៑នុ នានុ មនស៑សិនល៑លិ យោចិសិទ៑ទេនೆ. នាគេំទ៑រនុ សមយ ពំទាគ ជរត៑ការុវិន កុរិតុ នាគ ឯលាបត៑រនុ មೊទលុ ហេឡិទ ហាគೆយេ មាឌលិ. ឥទរិំទ ធរ៑មចារិគឡន៑នុ ពិដ៑ដុ កេវល បាបិគឡុ មាត៑រ វិនាឝហೊំទុត៑តារೆ.

01035010a ឧត៑បន៑នះ ស ជរត៑ការុស៑តបស៑យុគ៑រេ រតោ ទ៑វិជះ।
01035010c តស៑យៃឞ ភគិនីំ កាលេ ជរត៑ការុំ ប៑រយច៑ឆតុ।।

ជរត៑ការុវុ ឦគាគលេ ហុដ៑ដិទ៑ទានೆ មត៑តុ អា ទ៑វិជនុ ឧគ៑រ តបស៑សិនល៑លិ និរតនាគិទ៑ទានೆ. សរិយាទ សមយទល៑លិ អវនិគೆ តន៑ន តំគិយន៑នុ កೊឌលិ.

01035011a យទេលាបត៑រេណ វចស៑តទោក៑តំ ភុជគេន ហ।
01035011c បន៑នគានាំ ហិតំ ទេវាស៑តត៑តថា ន តទន៑យថា।।

ទេវតೆគឡេ! នាគ ឯលាបត៑រនុ ហេឡិទុទរល៑លិយេ បន៑នគគឡ ហិតវិទೆ. ពេរೆ យាវ រីតិយល៑លិយូ ឥល៑ល.””

01035012 សូត ឧវាច।
01035012a ឯតត៑ ឝ៑រុត៑វា ស នាគេំទ៑រះ បិតាមហវចស៑តទា।
01035012c សរ៑បាន៑ពហូន៑ជរត៑ការៅ និត៑យយុក៑តាន៑សមាទធត៑।।

សូតនុ ហេឡិទនុ: “បិតាមហន ឦ មាតុគឡន៑នុ កេឡិទ នាគេំទ៑រនុ ជរត៑ការុវន៑នុ ហុឌុកលុ ಎល៑ល សរ៑បគឡិគូ អាជ៑ញೆយន៑និត៑តនុ.

01035013a ជរត៑ការុរ៑យទា ភារ៑យាមិច៑ឆេទ៑វរយិតុំ ប៑រភុះ।
01035013c ឝីឃ៑រមេត៑យ មមាខ៑យេយំ តន៑នះ ឝ៑រេយោ ភវិឞ៑យតិ।।

“យាវាគ ជរត៑ការុវុ បត៑និគាគិ កេឡុត៑តានោ អាគ តក៑ឞណវេ នន៑នល៑លិ ពំទុ ហេឡិ. នម៑មೆល៑លរ ឝ៑រេយស៑សុ ឥទរ មេលೆយេ និរ៑ភរវាគិទೆ.””

សមាប៑តិ

ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អាទិបរ៑វណិ អាស៑តីកបរ៑វណិ ជរត៑ការន៑វេឞណេ បំចត៑រិំឝោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ អាទិបរ៑វទល៑លិ អាស៑តីកបរ៑វទល៑លិ ជរត៑ការន៑វេឞណ ಎន៑នុវ មូវត៑តៃទនೆយ អធ៑យាយវុ.