پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
آسَْتَِیکَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 32
سَارَ
شَےشَنَُ تَایَِیَنَْنَُ تَورَےدَُ تَپَسَْسَُ مَاڈَِدَُدَُ (1-5). بَْرَہَْمَنَِںدَ وَرَدَانَ (6-25).01032001 شَونَکَ اُوَاچَ۔
01032001a جَاتَا وَے بھَُجَگَاسَْتَاتَ وَِیرَْیَوَںتَو دَُرَاسَدَاہ۔
01032001c شَاپَں تَں تَْوَتھَ وَِجَْنَایَ کَْرِتَوَںتَو نَُ کَِں پَرَں۔۔
شَونَکَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَِیرَْیَوَںتَ دَُرَاسَدَ نَاگَگَلَ کَُرَِتَُ تَِلَِدَُکَوںڈَےوَُ. شَاپَوَنَْنَُ تَِلَِدَ نَںتَرَ اَوَرَُ اےنَُ مَاڈَِدَرَُ?”
01032002 سَُوتَ اُوَاچَ۔
01032002a تَےشَاں تَُ بھَگَوَانَْ شَےشَسَْتَْیَکَْتَْوَا کَدَْرَُوں مَہَایَشَاہ۔
01032002c تَپَو وَِپَُلَمَاتَسَْتھَے وَایَُبھَکَْشَو یَتَوَْرَتَہ۔۔
سَُوتَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَہَایَشَ بھَگَوَانَْ شَےشَنَُ کَدَْرَُوَنَْنَُ تَورَےدَُ یَتَوَْرَتَنَاگَِ, گَالَِیَنَْنَُ مَاتَْرَ سَےوَِسَُتَْتَا وَِپَُلَ تَپَسَْسَنَْنَُ کَےگَوںڈَنَُ.
01032003a گَںدھَمَادَنَمَاسَادَْیَ بَدَرَْیَاں چَ تَپَورَتَہ۔
01032003c گَوکَرَْنَے پَُشَْکَرَارَنَْیَے تَتھَا ہَِمَوَتَسَْتَٹَے۔۔
گَںدھَمَادَنَ, بَدَرَِ, گَوکَرَْنَ, مَتَْتَُ پَُشَْکَرَگَلَ اَرَنَْیَگَلَلَْلَِ مَتَْتَُ ہَِمَتَْ پَرَْوَتَدَلَْلَِ تَپَسَْسَُ مَاڈَِدَنَُ.
01032004a تَےشَُ تَےشَُ چَ پَُنَْیَےشَُ تَِیرَْتھَےشَْوَایَتَنَےشَُ چَ۔
01032004c اےکَاںتَشَِیلَِی نَِیَتَہ سَتَتَں وَِجَِتَےںدَْرَِیَہ۔۔
اِی اےلَْلَ پَُنَْیَ تَِیرَْتھَ-آیَتَنَگَلَلَْلَِ اےکَاںتَشَِیلَنَُو, نَِیَتَوَْرَتَنَُو, سَتَتَ جَِتَےںدَْرَِیَنَُو آگَِدَْدَنَُ.
01032005a تَپَْیَمَانَں تَپَو گھَورَں تَں دَدَرَْشَ پَِتَامَہَہ۔
01032005c پَرَِشَُشَْکَمَاںسَتَْوَکَْسَْنَایَُں جَٹَاچَِیرَدھَرَں پَْرَبھَُں۔۔
جَٹَے کَٹَْٹَِ ہَرَُکَُ بَٹَْٹَےیَنَْنَُ دھَرَِسَِ, چَرَْمَ-مَاںسَگَلَُ اونَگَِہَوگَِ, گھَورَ تَپَسَْسَنَْنَُ تَپَِسَُتَْتَِرَُوَ آ پَْرَبھَُوَنَْنَُ پَِتَامَہَنَُ نَوڈَِدَنَُ.
01032006a تَمَبَْرَوَِیتَْسَتَْیَدھَْرِتَِں تَپَْیَمَانَں پَِتَامَہَہ۔
01032006c کَِمَِدَں کَُرَُشَے شَےشَ پَْرَجَانَاں سَْوَسَْتَِ وَے کَُرَُ۔۔
تَپَِسَُتَْتَِرَُوَ سَتَْیَدھَْرِتَِگَے پَِتَامَہَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “شَےشَ! اِدَےنَُ مَاڈَُتَْتَِدَْدَِییَے? لَوکَکَْکَے اولَِتَنَْنَُ مَاڈَُ.
01032007a تَْوَں ہَِ تَِیوَْرَےنَ تَپَسَا پَْرَجَاسَْتَاپَیَسَےಽنَگھَ۔
01032007c بَْرَُوہَِ کَامَں چَ مَے شَےشَ یَتَْتَے ہَْرِدَِ چَِرَں سَْتھَِتَں۔۔
اَنَگھَ! نَِنَْنَ اِی تَِیوَْرَ تَپَسَْسَِنَِںدَ لَوکَگَلَُ سَُڈَُتَْتَِوَے. شَےشَ! نَِنَْنَ ہَْرِدَیَدَلَْلَِرَُوَ بَیَکَےیَنَْنَُ نَنَگَے ہَےلَُ.”
01032008 شَےشَ اُوَاچَ۔
01032008a سَودَرَْیَا مَمَ سَرَْوَے ہَِ بھَْرَاتَرَو مَںدَچَےتَسَہ۔
01032008c سَہَ تَےرَْنَوتَْسَہَے وَسَْتَُں تَدَْبھَوَانَنَُمَنَْیَتَاں۔۔
شَےشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَنَْنَ سَہَودَرَرَےلَْلَرَُو مَںدَچَےتَسَرَُ. نَنَگَے اَوَرَوڈَنَے وَاسَِسَُوَُدَُ بَےڈَ. بھَگَوَنَْ! اِدَنَْنَے نَنَگَے کَرَُنَِسَُ.
01032009a اَبھَْیَسَُویَںتَِ سَتَتَں پَرَسَْپَرَمَمَِتَْرَوَتَْ۔
01032009c تَتَوಽہَں تَپَ آتَِشَْٹھَے نَےتَانَْپَشَْیَےیَمَِتَْیَُتَ۔۔
اَوَرَُ پَرَسَْپَرَرَلَْلَِ سَدَا اَسَُویَے مَتَْتَُ شَتَْرَُتَْوَدَلَْلَِیَے نَِرَتَرَاگَِدَْدَارَے. آدَُدَرَِںدَلَے نَانَُ تَپَسَْسَنَْنَُ کَےگَوںڈَےنَُ. اَوَرَنَْنَُ نَوڈَُوَُدَُو بَےڈَوَاگَِدَے.
01032010a نَ مَرَْشَیَںتَِ سَتَتَں وَِنَتَاں سَسَُتَاں چَ تَے۔
01032010c اَسَْمَاکَں چَاپَرَو بھَْرَاتَا وَےنَتَےیَہ پَِتَامَہَ۔۔
پَِتَامَہَ! وَِنَتَے مَتَْتَُ اَوَلَ مَگَ, نَمَْمَ تَمَْمَ, وَےنَتَےیَرَِگَے اَوَرَُ سَدَا کَشَْٹَگَلَنَْنَُ کَوڈَُتَْتَِدَْدَارَے.
01032011a تَں چَ دَْوَِشَںتَِ تَےಽتَْیَرَْتھَں سَ چَاپَِ سَُمَہَابَلَہ۔
01032011c وَرَپَْرَدَانَاتَْسَ پَِتَُہ کَشَْیَپَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ۔۔
تَںدَے مَہَاتَْمَ کَشَْیَپَنَ وَرَدَانَدَِںدَ مَہَابَلَنَادَ اَوَنَنَْنَُ دَْوَےشَِسَُتَْتَا بَںدَِدَْدَارَے.
01032012a سَوಽہَں تَپَہ سَمَاسَْتھَایَ مَوکَْشَْیَامَِیدَں کَلَےوَرَں۔
01032012c کَتھَں مَے پَْرَےتَْیَبھَاوَےಽپَِ نَ تَےہ سَْیَاتَْسَہَ سَںگَمَہ۔۔
دَےہَدَِںدَ مَُکَْتَِیَنَْنَُ پَڈَےیَلَوسَُگَوَے نَانَُ اِی تَپَسَْسَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَِرَُوَےنَُ. یَاوَ کَارَنَدَِںدَلَُو نَانَُ اَوَرَوںدَِگَے جَِیوَِسَلَُ بَیَسَُوَُدَِلَْلَ.”
01032013 بَْرَہَْمَووَاچَ۔
01032013a جَانَامَِ شَےشَ سَرَْوَےشَاں بھَْرَاتَْرِینَاں تَے وَِچَےشَْٹَِتَں۔
01032013c مَاتَُشَْچَاپَْیَپَرَادھَادَْوَے بھَْرَاتَْرِینَاں تَے مَہَدَْبھَیَں۔۔
بَْرَہَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “شَےشَ! نَِنَْنَ سَہَودَرَرَ کَُرَِتَُ اےلَْلَوَنَْنَُو نَانَُ تَِلَِدَِدَْدَےنَے. اَپَرَادھَگَےدَُ تَایَِیَِںدَ پَڈَےدَ شَاپَدَِںدَ نَِنَْنَ سَہَودَرَرَلَْلَِ مَہَابھَیَوَِدَے.
01032014a کَْرِتَوಽتَْرَ پَرَِہَارَشَْچَ پَُورَْوَمَےوَ بھَُجَںگَمَ۔
01032014c بھَْرَاتَْرِینَاں تَوَ سَرَْوَےشَاں نَ شَوکَں کَرَْتَُمَرَْہَسَِ۔۔
بھَُجَںگَمَ! پَُورَْوَدَلَْلَِیَے نَانَُ اِدَکَْکَے پَرَِہَارَوَنَْنَُ مَاڈَِدَْدَےنَے. نَِنَْنَ سَہَودَرَرَےلَْلَرَ سَلَُوَاگَِ نَِینَُ شَوکَِسَ بَےڈَ.
01032015a وَْرِنَِیشَْوَ چَ وَرَں مَتَْتَہ شَےشَ یَتَْتَےಽبھَِکَاںکَْشَِتَں۔
01032015c دَِتَْسَامَِ ہَِ وَرَں تَےಽدَْیَ پَْرَِیتَِرَْمَے پَرَمَا تَْوَیَِ۔۔
شَےشَ! نَِنَگَِشَْٹَوَادَ یَاوَ وَرَوَنَْنَادَرَُو کَےلَُ. نَِنَْنَِںدَ پَرَمَ پَْرَِیتَنَادَ نَانَُ اِںدَُ نَِنَگَے وَرَوَنَْنَُ کَوڈَُتَْتَےنَے.
01032016a دَِشَْٹَْیَا چَ بَُدَْدھَِرَْدھَرَْمَے تَے نَِوَِشَْٹَا پَنَْنَگَوتَْتَمَ۔
01032016c اَتَو بھَُویَشَْچَ تَے بَُدَْدھَِرَْدھَرَْمَے بھَوَتَُ سَُسَْتھَِرَا۔۔
پَنَْنَگَوتَْتَمَ! نَِنَْنَ بَُدَْدھَِیَُ دھَرَْمَدَلَْلَِ نَِرَتَوَاگَِرَُوَُدَنَْنَُ گَمَنَِسَِدَْدَےنَے. نَِنَْنَ بَُدَْدھَِیَُ دھَرَْمَدَلَْلَِ اِنَْنَُو سَُسَْتھَِرَوَاگَِرَلَِ.”
01032017 شَےشَ اُوَاچَ۔
01032017a اےشَ اےوَ وَرَو مَےಽدَْیَ کَاںکَْشَِتَہ پَْرَپَِتَامَہَ۔
01032017c دھَرَْمَے مَے رَمَتَاں بَُدَْدھَِہ شَمَے تَپَسَِ چَےشَْوَرَ۔۔
شَےشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَْرَپَِتَامَہَ! اِیشَْوَرَ, دھَرَْمَ مَتَْتَُ تَپَسَْسَِنَلَْلَِ نَنَْنَ بَُدَْدھَِیَُ رَمَِسَُتَْتَِرَلَِ. اِدَے نَنَْنَ بَیَکَےیَ وَرَ.”
01032018 بَْرَہَْمَووَاچَ۔
01032018a پَْرَِیتَوಽسَْمَْیَنَےنَ تَے شَےشَ دَمَےنَ پَْرَشَمَےنَ چَ۔
01032018c تَْوَیَا تَْوَِدَں وَچَہ کَارَْیَں مَنَْنَِیَوگَاتَْپَْرَجَاہَِتَں۔۔
بَْرَہَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “شَےشَ! نَِنَْنَ اِی دَمَ مَتَْتَُ پَْرَشَمَنَگَلَِںدَ پَْرَِیتَنَاگَِدَْدَےنَے. پَْرَجَاہَِتَکَْکَوسَْکَرَ نَنَْنَ نَِیَوگَدَںتَے نَانَُ ہَےلَُوَ اِی کَارَْیَوَُو نَِنَْنَِںدَ آگَلَِ.
01032019a اِمَاں مَہَِیں شَےلَوَنَوپَپَنَْنَاں سَسَاگَرَاں سَاکَرَپَتَْتَنَاں چَ۔
01032019c تَْوَں شَےشَ سَمَْیَکَْچَلَِتَاں یَتھَاوَتَْ سَںگَْرِہَْیَ تَِشَْٹھَسَْوَ یَتھَاچَلَا سَْیَاتَْ۔۔
شَےشَ! پَرَْوَتَ, کَنَِوَے, سَاگَرَ, پَٹَْٹَنَگَلَنَْنَُ ہَوتَْتَُ اولَاڈَُتَْتَِرَُوَ اِی مَہَِیَُ اَچَلَوَاگَِرَُوَںتَے نَِینَُ اَوَلَنَْنَُ سَرَِیَاگَِ ہَوتَْتَِ نَِلَْلَُ.”
01032020 شَےشَ اُوَاچَ۔
01032020a یَتھَاہَ دَےوَو وَرَدَہ پَْرَجَاپَتَِہ مَہَِیپَتَِرَْبھَُوتَپَتَِرَْجَگَتَْپَتَِہ۔
01032020c تَتھَا مَہَِیں دھَارَیَِتَاسَْمَِ نَِشَْچَلَاں پَْرَیَچَْچھَ تَاں مَے شَِرَسَِ پَْرَجَاپَتَے۔۔
شَےشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “دَےوَ! وَرَدَ! پَْرَجَاپَتَِ! مَہَِیپَتَِ! بھَُوتَپَتَِ! جَگَتَْپَتَِ! پَْرَجَاپَتَِ! نَِنَْنَ ہَےلَِکَےیَںتَے اِی مَہَِیَنَْنَُ نَِشَْچَلَوَاگَِ نَنَْنَ شَِرَدَمَےلَے ہَورَُتَْتَےنَے.”
01032021 بَْرَہَْمَووَاچَ۔
01032021a اَدھَو مَہَِیں گَچَْچھَ بھَُجَںگَمَوتَْتَمَ سَْوَیَں تَوَےشَا وَِوَرَں پَْرَدَاسَْیَتَِ۔
01032021c اِمَاں دھَرَاں دھَارَیَتَا تَْوَیَا ہَِ مَے مَہَتَْپَْرَِیَں شَےشَ کَْرِتَں بھَوَِشَْیَتَِ۔۔
بَْرَہَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَُجَںگَمَوتَْتَمَ شَےشَ! مَہَِیَ اَڈَِیَلَْلَِ ہَوگَُ. نَِنَگَے اَوَلَے دَارَِیَنَْنَُ مَاڈَِکَوڈَُوَلَُ. اِی بھَُومَِیَنَْنَُ نَِینَُ ہَورَُوَُدَرَِںدَ نَنَگَے مَہَا پَْرَِیَوَادَُدَنَْنَُ مَاڈَِدَہَاگَے آگَُتَْتَدَے.””
01032022 سَُوتَ اُوَاچَ۔
01032022a تَتھَےتَِ کَْرِتَْوَا وَِوَرَں پَْرَوَِشَْیَ سَ پَْرَبھَُرَْبھَُوَو بھَُجَگَوَرَاگَْرَجَہ سَْتھَِتَہ۔
01032022c بَِبھَرَْتَِ دَےوَِیں شَِرَسَا مَہَِیں اِمَاں سَمَُدَْرَنَےمَِں پَرَِگَْرِہَْیَ سَرَْوَتَہ۔۔
سَُوتَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَاگَگَلَ اَگَْرَجَ آ پَْرَبھَُوَُ “ہَاگَےیَے آگَلَِ” اےںدَُ ہَےلَِ, دَرَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِ, مَہَِیدَےوَِیَنَْنَُ شَِرَدَ مَےلَے ہَوتَْتَُ اِی سَمَُدَْرَنَےمَِیَنَْنَُ پَرَِگَْرَہَِسَِدَنَُ.”
01032023 بَْرَہَْمَووَاچَ۔
01032023a شَےشَوಽسَِ نَاگَوتَْتَمَ دھَرَْمَدَےوَو مَہَِیمَِمَاں دھَارَیَسَے یَدَےکَہ۔
01032023c اَنَںتَبھَوگَہ پَرَِگَْرِہَْیَ سَرَْوَاں یَتھَاہَمَےوَں بَلَبھَِدَْیَتھَا وَا۔۔
بَْرَہَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “شَےشَ! اوبَْبَنَے اِی مَہَِیَنَْنَُ دھَارَنَمَاڈَِدَ نَِینَُ نَاگَگَلَلَْلَےلَْلَا اُتَْتَمَنَُو دھَرَْمَدَےوَنَُو آگَِدَْدَِییَے. اِںدَْرَ مَتَْتَُ نَانَُ مَاتَْرَ اِی مَہَِیَنَْنَُ ہَورَبَلَْلَےوَُ.””
01032024 سَُوتَ اُوَاچَ۔
01032024a اَدھَو بھَُومَےرَْوَسَتَْیَےوَں نَاگَوಽنَںتَہ پَْرَتَاپَوَانَْ۔
01032024c دھَارَیَنَْوَسَُدھَامَےکَہ شَاسَنَادَْبَْرَہَْمَنَو وَِبھَُہ۔۔
سَُوتَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اِی رَِیتَِ وَِبھَُ بَْرَہَْمَنَ شَاسَنَدَںتَے پَْرَتَاپَِ نَاگَ اَنَںتَنَُ بھَُومَِیَ اَڈَِیَلَْلَِ وَاسَِسَُتَْتَا اوبَْبَنَے اِی وَسَُدھَےیَنَْنَُ ہَوتَْتَِدَْدَانَے.
01032025a سَُپَرَْنَں چَ سَکھَایَں وَے بھَگَوَانَمَرَوتَْتَمَہ۔
01032025c پَْرَادَادَنَںتَایَ تَدَا وَےنَتَےیَں پَِتَامَہَہ۔۔
بھَگَوَانَْ اَمَرَوتَْتَمَ پَِتَامَہَنَُ وَےنَتَےیَ سَُپَرَْنَنَنَْنَُ اَنَںتَنَ سَکھَنَاگَِ نَِیَوجَِسَِدَنَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ آسَْتَِیکَپَرَْوَنَِ شَےشَوَْرِتَْتَکَتھَنَو نَامَ دَْوَاتَْرَِںشَوಽدھَْیَا یَہ۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ آسَْتَِیکَپَرَْوَدَلَْلَِ شَےشَوَْرِتَْتَکَتھَنَ اےنَْنَُوَ مَُووَتَْتَےرَڈَنَے اَدھَْیَایَوَُ.