ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆதி³ பர்வ
ஆஸ்தீக பர்வ
அத்⁴யாய 19
ஸார
கத்ரு³ மத்து விநதெயரு ஸமுத்ர³வந்நு வீக்ஷிஸுவுது³ (1-2). ஸமுத்ர³த³ வர்ணநெ (3-15).
01019001 ஸூத உவாச.
01019001a ததோ ரஜந்யாம்ʼ வ்யுஷ்டாயாம்ʼ ப்ரபா⁴த உதி³தே ரவௌ.
01019001c கத்ரூ³ஶ்ச விநதா சைவ ப⁴கி³ந்யௌ தே தபோத⁴ந..
01019002a அமர்ஷிதே ஸுஸம்ʼரப்³தே⁴ தா³ஸ்யே க்ருʼதபணே ததா³.
01019002c ஜக்³மதுஸ்துரக³ம்ʼ த்ர³ஷ்டுமுச்சை²꞉ஶ்ரவஸமம்ʼதிகாத்..
ஸூதநு ஹேளித³நு: “தபோத⁴ந! ராத்ரி களெது³ ப்ரபா⁴ததல்லி³ ரவிய உத³யவாகு³த்தித்³த³ம்ʼதெ தா³ஸ்யத்வத³ பணவந்நிட்டு ஆதம்ʼககொ³ம்ʼட³ அக்க-தம்ʼகி³ கத்ரு³ மத்து விநதெயரு குதுரெ³ உச்சை²ஶ்ரவவந்நு நோடலு³ ஹொரடரு.
01019003a த³த்ருʼ³ஶாதே ததா³ தத்ர ஸமுத்ர³ம்ʼ நிதி⁴மம்ʼப⁴ஸாம்ʼ.
01019003c திமிம்ʼகில³ஜ²ஷாகீர்ணம்ʼ மகரைராவ்ருʼதம்ʼ ததா²..
ஆக³ அல்லி அவரு திமிம்ʼகிலு³ மகரக³ள கூகி³நிம்ʼத³ தும்ʼபி³த³ நீரிந நிதி⁴ ஸமுத்ர³வந்நு கம்ʼடரு³.
01019004a ஸத்த்வைஶ்ச ப³ஹுஸாஹஸ்ரைர்நாநாரூபை꞉ ஸமாவ்ருʼதம்ʼ.
01019004c உக்ரைர்³நித்யமநாத்ருʼ⁴ஷ்யம்ʼ கூர்மக்ரா³ஹஸமாகுலம்ʼ..
அது³ நாநா ரூபத³ ஸஹஸ்ராரு ஜீவிக³ளு, உக்ர³ ஜம்ʼதுக³ளு, மத்து கூர்மஸம்ʼகுலக³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³த்து.
01019005a ஆகரம்ʼ ஸர்வரத்நாநாமாலயம்ʼ வருணஸ்ய ச.
01019005c நாகா³நாமாலயம்ʼ ரம்யமுத்தமம்ʼ ஸரிதாம்ʼ பதிம்ʼ..
ஸர்வ ரத்நக³ள ஆகர³, வருணந ஆலய, மத்து ஸர்பக³ள ஆலயவாகி³த்³த³ ரம்ய உத்தம ஸரிதா பதியந்நு நோடி³தரு³.
01019006a பாதாலஜ்வலநாவாஸமஸுராணாம்ʼ ச ப³ம்ʼத⁴நம்ʼ.
01019006c ப⁴யம்ʼகரம்ʼ ச ஸத்த்வாநாம்ʼ பயஸாம்ʼ நிதி⁴மர்ணவம்ʼ..
அதரொ³ளகெ³ ஸாத்விகரிகெ³ ப⁴யம்ʼகரராத³ அஸுரர ப³ம்ʼத⁴நஸ்தா²நவாகி³த்³த³ ப்ரஜ்வலிப பாதாள மத்து அம்ʼத்யவில்லத³ ஆளத³வரெகூ³ நீரிந நிதி⁴ இதெ³.
01019007a ஶுப⁴ம்ʼ தி³வ்யமமர்த்யாநாமம்ருʼதஸ்யாகரம்ʼ பரம்ʼ.
01019007c அப்ரமேயமசிம்ʼத்யம்ʼ ச ஸுபுண்யஜலமத்³பு⁴தம்ʼ..
அது³ ஶுப⁴வூ, அமர்த்யரிகெ³ பரமாம்ருʼதத³ ஆகரவூ, அப்ரமேயவூ, அசிம்ʼத்யவூ, ஸுபுண்யவூ அத்³பு⁴தவூ ஆத³ ஜலாஶயவாகி³த்து.
01019008a கோர⁴ம்ʼ ஜலசராராவரௌத்ர³ம்ʼ பைர⁴வநிஸ்வநம்ʼ.
01019008c க³ம்ʼபீரா⁴வர்தகலிலம்ʼ ஸர்வபூ⁴தப⁴யம்ʼகரம்ʼ..
கோர⁴ ஜலசரக³ள ரௌத்ர³ கர்⁴ஜநெக³ளிம்ʼத³ மத்து க³ம்ʼபீர⁴ ஸுளிக³ளிம்ʼத³ கூடி³த³ அது³ ஸர்வரிகூ³ ப⁴யம்ʼகரவாகி³த்³தி³து.
01019009a வேலாதோலா³நிலசலம்ʼ க்ஷோபோ⁴த்³வேக³ஸமுத்தி²தம்ʼ.
01019009c வீசீஹஸ்தை꞉ ப்ரசலிதைர்ந்ருʼத்யம்ʼதமிவ ஸர்வஶ꞉..
கைக³ளந்நு மேலெத்தி நர்திஸிருவம்ʼதெ எல்லெடெ³யல்லியூ பிரு⁴கா³ளியிம்ʼத³ அல்லோல கல்லோலகொ³ம்ʼடு³ க்ஷோபோ⁴த்³வேக³தொ³ம்ʼதி³கெ³ பரு³த்திருவ அலெக³ளு குணியுத்தித்³த³வு.
01019010a சம்ʼத்ர³வ்ருʼத்³தி⁴க்ஷயவஶாது³த்³வ்ருʼத்தோர்மிதுரா³ஸத³ம்ʼ.
01019010c பாம்ʼசஜந்யஸ்ய ஜநநம்ʼ ரத்நாகரமநுத்தமம்ʼ..
சம்ʼத்ர³ந வ்ருʼத்³தி⁴ க்ஷயதொ³ம்ʼதி³கெ³ ஏரிளியுத்திருவ ஆ அநுத்தம ரத்நாகரநல்லியே பாம்ʼசஜந்ய1த³ ஜநநவாகி³த்து.
01019011a கா³ம்ʼ விம்ʼத³தா ப⁴க³வதா கோ³விம்ʼதே³நாமிதௌஜஸா.
01019011c வராஹரூபிணா சாம்ʼதர்விக்ஷோபி⁴தஜலாவிலம்ʼ..
அமிததேஜஸ கோ³விம்ʼத³நு வராஹ2 ரூபதரி⁴ஸி, ஜலவந்நு அல்லோலகல்லோலகொ³ளிஸி அதரி³ம்ʼத³ பூ⁴மியந்நு மேலெத்தித்³த³நு.
01019012a ப்ர³ஹ்மர்ஷிணா ச தபதா வர்ஷாணாம்ʼ ஶதமத்ரிணா.
01019012c அநாஸாதி³தகா³த⁴ம்ʼ ச பாதாலதலமவ்யயம்ʼ..
நூரு வர்ஷக³ள தபஸ்ஸந்நு கை³தரூ³ ப்ர³ஹ்மர்ஷி அத்ரி3யு பதாளக்கிம்ʼதலூ அடி³யல்லிருவ இதர³ ஆளவந்நு அளெயலு ஸமர்த²நாகலில்ல³.
01019013a அத்⁴யாத்மயோக³நித்ரா³ம்ʼ ச பத்³மநாப⁴ஸ்ய ஸேவத꞉.
01019013c யுகா³தி³காலஶயநம்ʼ விஷ்ணோரமிததேஜஸ꞉..
அமித தேஜஸ பத்³மநாப⁴ விஷ்ணுவு யுகா³தி³காலதல்லி³ அத்⁴யாத்மயோக³நித்ரெ³யல்லிருவாக³ இது³ அவநிகெ³ ஹாஸிகெ³யாகி³ ஸேவெ ஸல்லிஸித்து.
01019014a 4வட⁴வாமுக²தீ³ப்தாக்³நேஸ்தோயஹவ்யப்ரத³ம்ʼ ஶுப⁴ம்ʼ.
01019014c அகா³த⁴பாரம்ʼ விஸ்தீர்ணமப்ரமேயம்ʼ ஸரித்பதிம்ʼ..
வட³வந பா³யியிம்ʼத³ ஹொரஹொம்மி ப்ரஜ்வலிஸுத்திருவ அக்³நிகெ³5 அகா³த⁴, அபார, மத்து அப்ரமேய விஸ்தீர்ணவந்நு ஹொம்ʼதி³த³ ஆ ஶுப⁴ ஸரித்பதியு ஹவிஸ்ஸாகி³த்³த³நு.
01019015a மஹாநதீ³பிர்⁴ப³ஹ்வீபி⁴꞉ ஸ்பர்த⁴யேவ ஸஹஸ்ரஶ꞉.
01019015c அபி⁴ஸார்யமாணமநிஶம்ʼ த³த்ருʼ³ஶாதே மஹார்ணவம்ʼ..
ஸஹஸ்ராரு மஹாநதி³க³ளு மத்து தொரெக³ளு ப்ரியநந்நு ஸேரலு ஸ்பர்தி⁴ஸுத்திருவ அபி⁴ஸாரிகெயரம்ʼதெ மஹாஸாகர³வந்நு ஸேரலு பரு³த்திருவுத³ந்நு கம்ʼடரு³.
01019016a க³ம்ʼபீர⁴ம்ʼ திமிமகரோக்ர³ஸம்ʼகுலம்ʼ தம்ʼ கர்³ஜம்ʼதம்ʼ ஜலசரராவரௌத்ர³நாதை³꞉.
01019016c விஸ்தீர்ணம்ʼ த³த்ருʼ³ஶதுரம்ʼபர³ப்ரகாஶம்ʼ தே(அ)கா³த⁴ம்ʼ நிதி⁴முருமம்ʼப⁴ஸாமநம்ʼதம்ʼ..
திமிம்ʼகில³ மத்து மகரக³ள உக்ர³ ஸம்ʼகுலக³ள கர்⁴ஜநெ, இதர ஜலசரக³ள ரௌத்ர³நாத³க³ளிம்ʼத³ ப்ரதித்⁴வநிஸுத்திருவ, க³ம்ʼபீர⁴, க³க³நத³ ப்ரகாஶவந்நு விஸ்தீர்ணவாகி³ ப்ரதிபி³ம்ʼபி³ஸுத்திருவ, அகா³த⁴ மத்து அநம்ʼத நீரிந நிதி⁴யந்நு கம்ʼடரு³.
01019017a 6இத்யேவம்ʼ ஜ²ஷமகரோர்மிஸம்ʼகுலம்ʼ தம்ʼ க³ம்ʼபீர⁴ம்ʼ விகஸிதமம்ʼபர³ப்ரகாஶம்ʼ. 01019017c பாதாலஜ்வலநஶிகா²விதீ³பிதம்ʼ தம்ʼ பஶ்யம்ʼத்யௌ த்ரு³தமபி⁴பேததுஸ்ததா³நீம்ʼ..
ஈ ரீதி மகர திமிம்ʼகிலு³க³ள ஸம்ʼகுலவந்நு ஹொம்ʼதிரு³வ, ஆகாஶத³ ப்ரகாஶவந்நு பி⁴த்தரிஸுத்திருவ, பாதாளதல்லி³ உரியுத்திருவ அக்³நியிம்ʼத³ பெ³ளகு³த்திருவ க³ம்ʼபீர⁴ ஸமுத்ர³வந்நு நோடு³த்தா அவரு ஸாகர³வந்நு பாருமாடி³தரு³.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி ஆஸ்தீகபர்வணி ஸௌபர்ணே ஏகோநவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆதி³பர்வதல்லி³ ஆஸ்தீகபர்வதல்லி³ ஸுபர்ணதல்லி³ ஹத்தொம்ʼப⁴த்தநெய அத்⁴யாயவு.
-
விஷ்ணுவிந ஆயுத⁴க³ளல்லொம்ʼது³ பாம்ʼசஜந்யவெம்ʼப³ ஶம்ʼக². ஹரிவம்ʼஶத³ ப்ரகார பாம்ʼசஜந அத²வா ஶம்ʼகா²ஸுரநு ப்ரபா⁴ஸ ஸமுத்ர³த³ ஆளதல்லி³ ஒம்ʼது³ தொ³ட்³ட³ ஶம்ʼக²தல்லி³ வாஸிஸுத்தித்³த³நு. அவநு க்ருʼஷ்ணந குரு³ ஸாம்ʼதீ³பநிய மக³நந்நு கத்³து³கொம்ʼடு³ ஆ ஶம்ʼக²தல்லி³ ப³ம்ʼதி⁴யாகிரி³ஸித்³த³நு. குரு³த³க்ஷிணெயந்நு கொடலு³ க்ருʼஷ்ண-பலரா³மரு பாம்ʼசஜநநந்நு கொம்ʼது³ ஸாம்ʼதீ³பநிய மக³நந்நு ஹிம்ʼதெ³ தம்ʼதொ³ப்பிஸிதரு³. க்ருʼஷ்ணநு ஶம்ʼக²வந்நு தநகா³கி³ட்டுகொம்ʼட³நு மத்து அத³க்கெ பாம்ʼசஜந்யவெம்ʼப³ ஹெஸரந்நித்தநு. யுத்³த⁴தல்லி³ பாம்ʼசஜந்யவந்நு ஊதி³தா³க³ ஶத்ருக³ளல்லி ப⁴யவும்ʼடாகு³வுது³. ↩︎
-
விஷ்ணுவிந த³ஶாவதாரக³ளல்லி மூரநெயது³ வராஹாவதார. ஹிரண்யாக்ஷநு பூ⁴தே³வியந்நு கத்³து³ ஸமுத்ர³த³ ஆளதல்லி³ அட³கி³ஸிட்டித்³தா³க³ விஷ்ணுவு வராஹரூபவந்நு தாளி, ஹிரண்யாக்ஷநந்நு ஸம்ʼஹரிஸி, பூ⁴மியந்நு மேலெத்தி மொதலி³ந ஸ்தா²நதல்லி³ இரிஸித்³த³நு. ↩︎
-
மஹர்ஷி அத்ரியு ஸப்தர்ஷிக³ளல்லி ஒப்³ப³நு. ருʼக்³வேத³த³ ஐத³நெய மம்ʼடல³க்கெ அத்ரிமம்ʼடல³வெம்ʼது³ ஹெஸரு. இதரல்லி³ அத்ரியு அக்³நி, இம்ʼத்ர³ மத்து இதர தே³வதெக³ளிகெ³ மம்ʼத்ரக³ளந்நு ரசிஸித³நு. அத்ரியு பத்நி அநுஸூயாதே³வியல்லி த³த்தாத்ரேய, துர்³வாஸ மத்து ஸோமரந்நு புத்ரரந்நாகி³ படெ³த³நு. ராமாயணதல்லி³, ராம, ஸீதா லக்ஷ்மணரு சித்ரகூட (ஈகி³ந உத்தர ப்ரதே³ஶத³ ஒம்ʼது³ ஜில்லெ) தல்லிரு³வ அத்தி-அநஸூயர ஆஶ்ரமக்கெ ஹோகி³த்³தரெ³ம்ʼதி³தெ³. அவநு ஸமுத்ர³த³ ஆளவந்நு அளெயலு ப்ரயத்நிஸுவ ப்ரஸம்ʼக³வு யாவ புராணதல்லி³தெ³யெம்ʼது³ திளிதில்ல³. ↩︎
-
இத³க்கெ மொதலு³ நீலகம்ʼடீ²யதல்லி³ ஈ ஶ்லோகவிதெ³: வஜ்ரபாதநஸம்ʼத்ரஸ்தமைநாகஸ்யாப⁴யப்ரத³ம்ʼ. டி³ம்ʼபா³ஹவார்தி³தாநாம்ʼ ச அஸுராணாம்ʼ பராயணம்ʼ.. அர்தா²த்: வஜ்ராயுத⁴கா⁴தத³ பீ⁴தியிம்ʼத³ ஸம்ʼத்ரஸ்தநாகி³த்³த³ மைநாக பர்வதக்கெ அப⁴யப்ரத³நாத³, தே³வதெக³ள பெட்டந்நு தாளலாரதே³ ஹாஹாகார மாடி³ ஓடி³ ப³ம்ʼத³ ராக்ஷஸரிகூ³ ஆஶ்ரயஸ்தா²நநாத³ ஸமுத்ரரா³ஜநந்நு கத்ரூ³-விநதெயரு நோடி³தரு³. ↩︎
-
வட³வமுகா²க்³நி அத²வா வட³வாக்³நியு ஔர்வ எம்ʼப³ பார்⁴க³வவம்ʼஶஜ ருʼஷிய கோபதி³ம்ʼத³ ஹுட்டித³ அக்³நி. குதுரெ³ய முக²த³ ரூபவந்நு தளெதிரு³வ ஈ அக்³நியந்நு ஸமுத்ர³தல்லி³ இரிஸலாயிது. இதே³ வட³வாக்³நியு யுகா³ம்ʼததல்லி³ லோகக³ளந்நு ஸுடு³த்ததெ³. ஔர்வந சரித்ரெயந்நு மஹாபார⁴தத³ சைத்ரரத² பர்வதல்லி³ ஹேளலாகி³தெ³. ↩︎
-
இத³க்கெ மொதலு³ நீலகம்ʼடீ²யதல்லி³ ஸர்பக³ளு தாயிய மாதிநம்ʼதெ உச்சை²ஶ்ரவந பால³க்கெ ஸுத்திகொம்ʼடிரு³வுத³ந்நு ஸூசிஸுவ ஈ கெளகி³ந ஶ்லோகக³ளிவெ: நாகா³ஶ்ச ஸம்ʼவித³ம்ʼ க்ருʼத்வா கர்த்யவ்யமிதி தத்³வச꞉. நி꞉ஸ்நேஹா வை த³ஹேந்மாதா அஸம்ʼப்ராப்தமநோரதா².. ப்ரஸந்நா மோக்ஷயேத³ஸ்மாம்ʼஸ்தஸ்மாச்சா²பாஶ்ச பா⁴மிநீ. க்ருʼஷ்ணம்ʼ ப்ருʼச்ச²ம்ʼ கரிஷ்யாமஸ்துரக³ஸ்ய ந ஸம்ʼஶய꞉.. ததா² ஹி க³த்வா தே தஸ்ய ப்ருʼச்சே² வாலா இவ ஸ்தி²தா꞉. அர்தா²த்: அவள மநோரத²வந்நு ஈடேரி³ஸலாரெவெம்ʼது³ திளிது³ நி꞉ஸ்நேஹதி³ம்ʼத³ மாதெயு ஸுட்டுஹோகு³த்தீரி எம்ʼது³ ஹேளிதா³க³ ஏநு கர்தவ்யவந்நு மாட³பே³கெம்ʼது³ நாக³க³ளு தம்மதம்மொளகே³ ஸமாலோசிஸி நிர்தரி⁴தரு³. தாயி பா⁴மிநியு ப்ரஸந்நளாதரெ³ நம்மந்நு ஶாபதி³ம்ʼத³ விமோசநெயந்நூ மாட³ப³ஹுது³. நி꞉ஸம்ʼஶயவாகி³ நாவு குதுரெ³ய பால³வந்நு கப்பந்நாகி³ஸோண எம்ʼது³ கப்பாத³ ஸர்பக³ளு குதுரெ³ய பால³க்கெ அம்ʼடிகொம்ʼடு³ குதுரெ³ய பால³த³ கூதலி³நம்ʼதெயே இத்³து³பி³ட்டவு. ↩︎