019 ಸುಪರ್ಣಃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਆਦਿ ਪਰ੍ਵ

ਆਸ੍ਤੀਕ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 19

ਸਾਰ

ਕਦ੍ਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਨਤೆਯਰੁ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਵੀਕ੍ಷਿਸੁਵੁਦੁ (1-2). ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਵਰ੍ਣਨೆ (3-15).

01019001 ਸੂਤ ਉਵਾਚ।
01019001a ਤਤੋ ਰਜਨ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯੁಷ੍ਟਾਯਾਂ ਪ੍ਰਭਾਤ ਉਦਿਤੇ ਰਵੌ।
01019001c ਕਦ੍ਰੂਸ਼੍ਚ ਵਿਨਤਾ ਚੈਵ ਭਗਿਨ੍ਯੌ ਤੇ ਤਪੋਧਨ।।
01019002a ਅਮਰ੍ಷਿਤੇ ਸੁਸਂਰਬ੍ਧੇ ਦਾਸ੍ਯੇ ਕೃਤਪਣੇ ਤਦਾ।
01019002c ਜਗ੍ਮਤੁਸ੍ਤੁਰਗਂ ਦ੍ਰಷ੍ਟੁਮੁਚ੍ਛੈਃਸ਼੍ਰਵਸਮਂਤਿਕਾਤ੍।।

ਸੂਤਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਤਪੋਧਨ! ਰਾਤ੍ਰਿ ਕਲ਼ೆਦੁ ਪ੍ਰਭਾਤਦਲ੍ਲਿ ਰਵਿਯ ਉਦਯਵਾਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆ ਦਾਸ੍ਯਤ੍ਵਦ ਪਣਵਨ੍ਨਿਟ੍ਟੁ ਆਤਂਕਗೊਂਡ ਅਕ੍ਕ-ਤਂਗਿ ਕਦ੍ਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਨਤೆਯਰੁ ਕੁਦੁਰೆ ਉਚ੍ਛੈਸ਼੍ਰਵਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਲੁ ਹೊਰਟਰੁ.

01019003a ਦਦೃਸ਼ਾਤੇ ਤਦਾ ਤਤ੍ਰ ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਨਿਧਿਮਂਭਸਾਂ।
01019003c ਤਿਮਿਂਗਿਲਝಷਾਕੀਰ੍ਣਂ ਮਕਰੈਰਾਵೃਤਂ ਤਥਾ।।

ਆਗ ਅਲ੍ਲਿ ਅਵਰੁ ਤਿਮਿਂਗਿਲੁ ਮਕਰਗਲ਼ ਕੂਗਿਨਿਂਦ ਤੁਂਬਿਦ ਨੀਰਿਨ ਨਿਧਿ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਕਂਡਰੁ.

01019004a ਸਤ੍ਤ੍ਵੈਸ਼੍ਚ ਬਹੁਸਾਹਸ੍ਰੈਰ੍ਨਾਨਾਰੂਪੈਃ ਸਮਾਵೃਤਂ।
01019004c ਉਗ੍ਰੈਰ੍ਨਿਤ੍ਯਮਨਾਧೃಷ੍ਯਂ ਕੂਰ੍ਮਗ੍ਰਾਹਸਮਾਕੁਲਂ।।

ਅਦੁ ਨਾਨਾ ਰੂਪਦ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਜੀਵਿਗਲ਼ੁ, ਉਗ੍ਰ ਜਂਤੁਗਲ਼ੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਕੂਰ੍ਮਸਂਕੁਲਗਲ਼ਿਂਦ ਤੁਂਬਿਤ੍ਤੁ.

01019005a ਆਕਰਂ ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਾਨਾਮਾਲਯਂ ਵਰੁਣਸ੍ਯ ਚ।
01019005c ਨਾਗਾਨਾਮਾਲਯਂ ਰਮ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਂ ਸਰਿਤਾਂ ਪਤਿਂ।।

ਸਰ੍ਵ ਰਤ੍ਨਗਲ਼ ਆਗਰ, ਵਰੁਣਨ ਆਲਯ, ਮਤ੍ਤੁ ਸਰ੍ਪਗਲ਼ ਆਲਯਵਾਗਿਦ੍ਦ ਰਮ੍ਯ ਉਤ੍ਤਮ ਸਰਿਤਾ ਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਰੁ.

01019006a ਪਾਤਾਲਜ੍ਵਲਨਾਵਾਸਮਸੁਰਾਣਾਂ ਚ ਬਂਧਨਂ।
01019006c ਭਯਂਕਰਂ ਚ ਸਤ੍ਤ੍ਵਾਨਾਂ ਪਯਸਾਂ ਨਿਧਿਮਰ੍ਣਵਂ।।

ਅਦਰೊਲ਼ਗೆ ਸਾਤ੍ਵਿਕਰਿਗೆ ਭਯਂਕਰਰਾਦ ਅਸੁਰਰ ਬਂਧਨਸ੍ਥਾਨਵਾਗਿਦ੍ਦ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਪ ਪਾਤਾਲ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਅਂਤ੍ਯਵਿਲ੍ਲਦ ਆਲ਼ਦਵਰೆਗੂ ਨੀਰਿਨ ਨਿਧਿ ਇਦೆ.

01019007a ਸ਼ੁਭਂ ਦਿਵ੍ਯਮਮਰ੍ਤ੍ਯਾਨਾਮਮೃਤਸ੍ਯਾਕਰਂ ਪਰਂ।
01019007c ਅਪ੍ਰਮੇਯਮਚਿਂਤ੍ਯਂ ਚ ਸੁਪੁਣ੍ਯਜਲਮਦ੍ਭੁਤਂ।।

ਅਦੁ ਸ਼ੁਭਵੂ, ਅਮਰ੍ਤ੍ਯਰਿਗೆ ਪਰਮਾਮೃਤਦ ਆਕਰਵੂ, ਅਪ੍ਰਮੇਯਵੂ, ਅਚਿਂਤ੍ਯਵੂ, ਸੁਪੁਣ੍ਯਵੂ ਅਦ੍ਭੁਤਵੂ ਆਦ ਜਲਾਸ਼ਯਵਾਗਿਤ੍ਤੁ.

01019008a ਘੋਰਂ ਜਲਚਰਾਰਾਵਰੌਦ੍ਰਂ ਭੈਰਵਨਿਸ੍ਵਨਂ।
01019008c ਗਂਭੀਰਾਵਰ੍ਤਕਲਿਲਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤਭਯਂਕਰਂ।।

ਘੋਰ ਜਲਚਰਗਲ਼ ਰੌਦ੍ਰ ਘਰ੍ਜਨೆਗਲ਼ਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਗਂਭੀਰ ਸੁਲ਼ਿਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦ ਅਦੁ ਸਰ੍ਵਰਿਗੂ ਭਯਂਕਰਵਾਗਿਦ੍ਦਿਤੁ.

01019009a ਵੇਲਾਦੋਲਾਨਿਲਚਲਂ ਕ੍ಷੋਭੋਦ੍ਵੇਗਸਮੁਤ੍ਥਿਤਂ।
01019009c ਵੀਚੀਹਸ੍ਤੈਃ ਪ੍ਰਚਲਿਤੈਰ੍ਨೃਤ੍ਯਂਤਮਿਵ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।।

ਕੈਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿ ਨਰ੍ਤਿਸਿਰੁਵਂਤೆ ಎਲ੍ਲೆਡೆਯਲ੍ਲਿਯੂ ਭਿਰੁਗਾਲ਼ਿਯਿਂਦ ਅਲ੍ਲੋਲ ਕਲ੍ਲੋਲਗೊਂਡੁ ਕ੍ಷੋਭੋਦ੍ਵੇਗਦೊਂਦਿਗೆ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਲೆਗਲ਼ੁ ਕੁਣਿਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਵੁ.

01019010a ਚਂਦ੍ਰਵೃਦ੍ਧਿਕ੍ಷਯਵਸ਼ਾਦੁਦ੍ਵೃਤ੍ਤੋਰ੍ਮਿਦੁਰਾਸਦਂ।
01019010c ਪਾਂਚਜਨ੍ਯਸ੍ਯ ਜਨਨਂ ਰਤ੍ਨਾਕਰਮਨੁਤ੍ਤਮਂ।।

ਚਂਦ੍ਰਨ ਵೃਦ੍ਧਿ ਕ੍ಷਯਦೊਂਦਿਗೆ ਏਰਿਲ਼ਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆ ਅਨੁਤ੍ਤਮ ਰਤ੍ਨਾਕਰਨਲ੍ਲਿਯੇ ਪਾਂਚਜਨ੍ਯ¹ਦ ਜਨਨਵਾਗਿਤ੍ਤੁ.

01019011a ਗਾਂ ਵਿਂਦਤਾ ਭਗਵਤਾ ਗੋਵਿਂਦੇਨਾਮਿਤੌਜਸਾ।
01019011c ਵਰਾਹਰੂਪਿਣਾ ਚਾਂਤਰ੍ਵਿਕ੍ಷੋਭਿਤਜਲਾਵਿਲਂ।।

ਅਮਿਤਤੇਜਸ ਗੋਵਿਂਦਨੁ ਵਰਾਹ² ਰੂਪਧਰਿਸਿ, ਜਲਵਨ੍ਨੁ ਅਲ੍ਲੋਲਕਲ੍ਲੋਲਗೊਲ਼ਿਸਿ ਅਦਰਿਂਦ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.

01019012a ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍ಷਿਣਾ ਚ ਤਪਤਾ ਵਰ੍ಷਾਣਾਂ ਸ਼ਤਮਤ੍ਰਿਣਾ।
01019012c ਅਨਾਸਾਦਿਤਗਾਧਂ ਚ ਪਾਤਾਲਤਲਮਵ੍ਯਯਂ।।

ਨੂਰੁ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਗੈਦਰੂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍ಷਿ ਅਤ੍ਰਿ³ਯੁ ਪਤਾਲ਼ਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਅਡਿਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਇਦਰ ਆਲ਼ਵਨ੍ਨੁ ਅਲ਼ೆਯਲੁ ਸਮਰ੍ਥਨਾਗਲਿਲ੍ਲ.

01019013a ਅਧ੍ਯਾਤ੍ਮਯੋਗਨਿਦ੍ਰਾਂ ਚ ਪਦ੍ਮਨਾਭਸ੍ਯ ਸੇਵਤਃ।
01019013c ਯੁਗਾਦਿਕਾਲਸ਼ਯਨਂ ਵਿಷ੍ਣੋਰਮਿਤਤੇਜਸਃ।।

ਅਮਿਤ ਤੇਜਸ ਪਦ੍ਮਨਾਭ ਵਿಷ੍ਣੁਵੁ ਯੁਗਾਦਿਕਾਲਦਲ੍ਲਿ ਅਧ੍ਯਾਤ੍ਮਯੋਗਨਿਦ੍ਰೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵਾਗ ਇਦੁ ਅਵਨਿਗೆ ਹਾਸਿਗೆਯਾਗਿ ਸੇਵೆ ਸਲ੍ਲਿਸਿਤ੍ਤੁ.

01019014a ⁴ਵਢਵਾਮੁਖਦੀਪ੍ਤਾਗ੍ਨੇਸ੍ਤੋਯਹਵ੍ਯਪ੍ਰਦਂ ਸ਼ੁਭਂ।
01019014c ਅਗਾਧਪਾਰਂ ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਮਪ੍ਰਮੇਯਂ ਸਰਿਤ੍ਪਤਿਂ।।

ਵਡਵਨ ਬਾਯਿਯਿਂਦ ਹೊਰਹೊਮ੍ਮਿ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਗ੍ਨਿਗೆ⁵ ਅਗਾਧ, ਅਪਾਰ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦ ਆ ਸ਼ੁਭ ਸਰਿਤ੍ਪਤਿਯੁ ਹਵਿਸ੍ਸਾਗਿਦ੍ਦਨੁ.

01019015a ਮਹਾਨਦੀਭਿਰ੍ਬਹ੍ਵੀਭਿਃ ਸ੍ਪਰ੍ਧਯੇਵ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।
01019015c ਅਭਿਸਾਰ੍ਯਮਾਣਮਨਿਸ਼ਂ ਦਦೃਸ਼ਾਤੇ ਮਹਾਰ੍ਣਵਂ।।

ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਮਹਾਨਦਿਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤೊਰೆਗਲ਼ੁ ਪ੍ਰਿਯਨਨ੍ਨੁ ਸੇਰਲੁ ਸ੍ਪਰ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਭਿਸਾਰਿਕೆਯਰਂਤೆ ਮਹਾਸਾਗਰਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਲੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕਂਡਰੁ.

01019016a ਗਂਭੀਰਂ ਤਿਮਿਮਕਰੋਗ੍ਰਸਂਕੁਲਂ ਤਂ ਗਰ੍ਜਂਤਂ ਜਲਚਰਰਾਵਰੌਦ੍ਰਨਾਦੈਃ।
01019016c ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਂ ਦਦೃਸ਼ਤੁਰਂਬਰਪ੍ਰਕਾਸ਼ਂ ਤੇऽਗਾਧਂ ਨਿਧਿਮੁਰੁਮਂਭਸਾਮਨਂਤਂ।।

ਤਿਮਿਂਗਿਲ ਮਤ੍ਤੁ ਮਕਰਗਲ਼ ਉਗ੍ਰ ਸਂਕੁਲਗਲ਼ ਘਰ੍ਜਨೆ, ਇਤਰ ਜਲਚਰਗਲ਼ ਰੌਦ੍ਰਨਾਦਗਲ਼ਿਂਦ ਪ੍ਰਤਿਧ੍ਵਨਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ, ਗਂਭੀਰ, ਗਗਨਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਵਾਗਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿਂਬਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ, ਅਗਾਧ ਮਤ੍ਤੁ ਅਨਂਤ ਨੀਰਿਨ ਨਿਧਿਯਨ੍ਨੁ ਕਂਡਰੁ.

01019017a ⁶ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਝಷਮਕਰੋਰ੍ਮਿਸਂਕੁਲਂ ਤਂ ਗਂਭੀਰਂ ਵਿਕਸਿਤਮਂਬਰਪ੍ਰਕਾਸ਼ਂ। 01019017c ਪਾਤਾਲਜ੍ਵਲਨਸ਼ਿਖਾਵਿਦੀਪਿਤਂ ਤਂ ਪਸ਼੍ਯਂਤ੍ਯੌ ਦ੍ਰੁਤਮਭਿਪੇਤਤੁਸ੍ਤਦਾਨੀਂ।।

ਈ ਰੀਤਿ ਮਕਰ ਤਿਮਿਂਗਿਲੁਗਲ਼ ਸਂਕੁਲਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਰੁਵ, ਆਕਾਸ਼ਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਭਿਤ੍ਤਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ, ਪਾਤਾਲ਼ਦਲ੍ਲਿ ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਗ੍ਨਿਯਿਂਦ ਬೆਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਗਂਭੀਰ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਾ ਅਵਰੁ ਸਾਗਰਵਨ੍ਨੁ ਪਾਰੁਮਾਡਿਦਰੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਦਿਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ੍ਤੀਕਪਰ੍ਵਣਿ ਸੌਪਰ੍ਣੇ ਏਕੋਨਵਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਦਿਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਆਸ੍ਤੀਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸੁਪਰ੍ਣਦਲ੍ਲਿ ਹਤ੍ਤೊਂਭਤ੍ਤਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਵਿಷ੍ਣੁਵਿਨ ਆਯੁਧਗਲ਼ਲ੍ਲೊਂਦੁ ਪਾਂਚਜਨ੍ਯਵೆਂਬ ਸ਼ਂਖ. ਹਰਿਵਂਸ਼ਦ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਾਂਚਜਨ ਅਥਵਾ ਸ਼ਂਖਾਸੁਰਨੁ ਪ੍ਰਭਾਸ ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਆਲ਼ਦਲ੍ਲਿ ಒਂਦੁ ਦೊਡ੍ਡ ਸ਼ਂਖਦਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ. ਅਵਨੁ ਕೃಷ੍ਣਨ ਗੁਰੁ ਸਾਂਦੀਪਨਿਯ ਮਗਨਨ੍ਨੁ ਕਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਆ ਸ਼ਂਖਦਲ੍ਲਿ ਬਂਧਿਯਾਗਿਰਿਸਿਦ੍ਦਨੁ. ਗੁਰੁਦਕ੍ಷਿਣೆਯਨ੍ਨੁ ਕೊਡਲੁ ਕೃಷ੍ਣ-ਬਲਰਾਮਰੁ ਪਾਂਚਜਨਨਨ੍ਨੁ ਕೊਂਦੁ ਸਾਂਦੀਪਨਿਯ ਮਗਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦೆ ਤਂਦೊਪ੍ਪਿਸਿਦਰੁ. ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਸ਼ਂਖਵਨ੍ਨੁ ਤਨਗਾਗਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਦਕ੍ਕೆ ਪਾਂਚਜਨ੍ਯਵೆਂਬ ਹೆਸਰਨ੍ਨਿਤ੍ਤਨੁ. ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਪਾਂਚਜਨ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਊਦਿਦਾਗ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਭਯਵੁਂਟਾਗੁਵੁਦੁ. ↩︎
ਵਿಷ੍ਣੁਵਿਨ ਦਸ਼ਾਵਤਾਰਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਮੂਰਨೆਯਦੁ ਵਰਾਹਾਵਤਾਰ. ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ಷਨੁ ਭੂਦੇਵਿਯਨ੍ਨੁ ਕਦ੍ਦੁ ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਆਲ਼ਦਲ੍ਲਿ ਅਡਗਿਸਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਗ ਵਿಷ੍ਣੁਵੁ ਵਰਾਹਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਤਾਲ਼ਿ, ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ಷਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ, ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿ ਮೊਦਲਿਨ ਸ੍ਥਾਨਦਲ੍ਲਿ ਇਰਿਸਿਦ੍ਦਨੁ. ↩︎
ਮਹਰ੍ಷਿ ਅਤ੍ਰਿਯੁ ਸਪ੍ਤਰ੍ಷਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ಒਬ੍ਬਨੁ. ಋਗ੍ਵੇਦਦ ਐਦਨೆਯ ਮਂਡਲਕ੍ਕೆ ਅਤ੍ਰਿਮਂਡਲਵೆਂਦੁ ਹೆਸਰੁ. ਇਦਰਲ੍ਲਿ ਅਤ੍ਰਿਯੁ ਅਗ੍ਨਿ, ਇਂਦ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗೆ ਮਂਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਿਦਨੁ. ਅਤ੍ਰਿਯੁ ਪਤ੍ਨਿ ਅਨੁਸੂਯਾਦੇਵਿਯਲ੍ਲਿ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਦੁਰ੍ਵਾਸ ਮਤ੍ਤੁ ਸੋਮਰਨ੍ਨੁ ਪੁਤ੍ਰਰਨ੍ਨਾਗਿ ਪਡೆਦਨੁ. ਰਾਮਾਯਣਦਲ੍ਲਿ, ਰਾਮ, ਸੀਤਾ ਲਕ੍ಷ੍ਮਣਰੁ ਚਿਤ੍ਰਕੂਟ (ਈਗਿਨ ਉਤ੍ਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਦ ಒਂਦੁ ਜਿਲ੍ਲೆ) ਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਅਤ੍ਤਿ-ਅਨਸੂਯਰ ਆਸ਼੍ਰਮਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿਦ੍ਦਰೆਂਦਿਦೆ. ਅਵਨੁ ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਆਲ਼ਵਨ੍ਨੁ ਅਲ਼ೆਯਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸੁਵ ਪ੍ਰਸਂਗਵੁ ਯਾਵ ਪੁਰਾਣਦਲ੍ਲਿਦೆਯೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਲ੍ਲ. ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਨੀਲਕਂਠੀਯਦਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਵਜ੍ਰਪਾਤਨਸਂਤ੍ਰਸ੍ਤਮੈਨਾਕਸ੍ਯਾਭਯਪ੍ਰਦਂ। ਡਿਂਬਾਹਵਾਰ੍ਦਿਤਾਨਾਂ ਚ ਅਸੁਰਾਣਾਂ ਪਰਾਯਣਂ।। ਅਰ੍ਥਾਤ੍: ਵਜ੍ਰਾਯੁਧਘਾਤਦ ਭੀਤਿਯਿਂਦ ਸਂਤ੍ਰਸ੍ਤਨਾਗਿਦ੍ਦ ਮੈਨਾਕ ਪਰ੍ਵਤਕ੍ਕೆ ਅਭਯਪ੍ਰਦਨਾਦ, ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਪೆਟ੍ਟਨ੍ਨੁ ਤਾਲ਼ਲਾਰਦੇ ਹਾਹਾਕਾਰ ਮਾਡਿ ਓਡਿ ਬਂਦ ਰਾਕ੍ಷਸਰਿਗੂ ਆਸ਼੍ਰਯਸ੍ਥਾਨਨਾਦ ਸਮੁਦ੍ਰਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਕਦ੍ਰੂ-ਵਿਨਤೆਯਰੁ ਨੋਡਿਦਰੁ. ↩︎
ਵਡਵਮੁਖਾਗ੍ਨਿ ਅਥਵਾ ਵਡਵਾਗ੍ਨਿਯੁ ਔਰ੍ਵ ಎਂਬ ਭਾਰ੍ਗਵਵਂਸ਼ਜ ಋಷਿਯ ਕੋਪਦਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਅਗ੍ਨਿ. ਕੁਦੁਰೆਯ ਮੁਖਦ ਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਤਲ਼ೆਦਿਰੁਵ ਈ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਸਮੁਦ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਇਰਿਸਲਾਯਿਤੁ. ਇਦੇ ਵਡਵਾਗ੍ਨਿਯੁ ਯੁਗਾਂਤਦਲ੍ਲਿ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੁਡੁਤ੍ਤਦೆ. ਔਰ੍ਵਨ ਚਰਿਤ੍ਰೆਯਨ੍ਨੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਚੈਤ੍ਰਰਥ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਹੇਲ਼ਲਾਗਿਦೆ. ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਨੀਲਕਂਠੀਯਦਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਪਗਲ਼ੁ ਤਾਯਿਯ ਮਾਤਿਨਂਤೆ ਉਚ੍ਛੈਸ਼੍ਰਵਨ ਬਾਲਕ੍ਕೆ ਸੁਤ੍ਤਿਕೊਂਡਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਸੂਚਿਸੁਵ ਈ ਕೆਲ਼ਗਿਨ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ: ਨਾਗਾਸ਼੍ਚ ਸਂਵਿਦਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਤ੍ਯਵ੍ਯਮਿਤਿ ਤਦ੍ਵਚਃ। ਨਿਃਸ੍ਨੇਹਾ ਵੈ ਦਹੇਨ੍ਮਾਤਾ ਅਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਮਨੋਰਥਾ।। ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾ ਮੋਕ੍ಷਯੇਦਸ੍ਮਾਂਸ੍ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਾਪਾਸ਼੍ਚ ਭਾਮਿਨੀ। ਕೃಷ੍ਣਂ ਪೃਚ੍ਛਂ ਕਰਿಷ੍ਯਾਮਸ੍ਤੁਰਗਸ੍ਯ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।। ਤਥਾ ਹਿ ਗਤ੍ਵਾ ਤੇ ਤਸ੍ਯ ਪೃਚ੍ਛੇ ਵਾਲਾ ਇਵ ਸ੍ਥਿਤਾਃ। ਅਰ੍ਥਾਤ੍: ਅਵਲ਼ ਮਨੋਰਥਵਨ੍ਨੁ ਈਡੇਰਿਸਲਾਰೆਵೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਨਿਃਸ੍ਨੇਹਦਿਂਦ ਮਾਤೆਯੁ ਸੁਟ੍ਟੁਹੋਗੁਤ੍ਤੀਰਿ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਾਗ ਏਨੁ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕೆਂਦੁ ਨਾਗਗਲ਼ੁ ਤਮ੍ਮਤਮ੍ਮೊਲ਼ਗੇ ਸਮਾਲੋਚਿਸਿ ਨਿਰ੍ਧਰਿਦਰੁ. ਤਾਯਿ ਭਾਮਿਨਿਯੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਲ਼ਾਦਰೆ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਸ਼ਾਪਦਿਂਦ ਵਿਮੋਚਨೆਯਨ੍ਨੂ ਮਾਡਬਹੁਦੁ. ਨਿਃਸਂਸ਼ਯਵਾਗਿ ਨਾਵੁ ਕੁਦੁਰೆਯ ਬਾਲਵਨ੍ਨੁ ਕਪ੍ਪਨ੍ਨਾਗਿਸੋਣ ಎਂਦੁ ਕਪ੍ਪਾਦ ਸਰ੍ਪਗਲ਼ੁ ਕੁਦੁਰೆਯ ਬਾਲਕ੍ਕೆ ਅਂਟਿਕೊਂਡੁ ਕੁਦੁਰೆਯ ਬਾਲਦ ਕੂਦਲਿਨਂਤೆਯੇ ਇਦ੍ਦੁਬਿਟ੍ਟਵੁ. ↩︎