پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
آسَْتَِیکَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 17
سَارَ
سَُورَْیَ-چَںدَْرَرَ سَُوچَنَےیَںتَے مَوسَدَِںدَ اَمَْرِتَوَنَْنَُ کَُڈَِیَُتَْتَِدَْدَ رَاہَُوَِنَ شَِرَوَنَْنَُ مَوہَِنَِی رَُوپَدَلَْلَِدَْدَ نَارَایَنَنَُ کَتَْتَرَِسَُوَُدَُ (1-10). اَمَْرِتَکَْکَاگَِ دَےوَاسَُرَرَ سَںگَْرَامَ, نَرَ-نَارَایَنَرَُ دَےوَتَےگَلَِگَے وَِجَیَوَنَْنَُ تَںدَُدَُ (11-25). دَےوَتَےگَلَُ اَمَْرِتَکَْکَے کَڈَُکَاوَلَنَْنَِرَِسَُدَُدَُ (26-30).
01017001 سَُوتَ اُوَاچَ۔
01017001a اَتھَاوَرَنَمَُکھَْیَانَِ نَانَاپَْرَہَرَنَانَِ چَ۔
01017001c پَْرَگَْرِہَْیَابھَْیَدَْرَوَنَْدَےوَانَْسَہَِتَا دَےتَْیَدَانَوَاہ۔۔
سَُوتَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آگَ پَْرَمَُکھَ دَےتَْیَ-دَانَوَرَُ کَوَچَ مَتَْتَُ نَانَا آیَُدھَگَلَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ بَےنَْنَٹَْٹَِدَرَُ.
01017002a تَتَسَْتَدَمَْرِتَں دَےوَو وَِشَْنَُرَادَایَ وَِیرَْیَوَانَْ۔
01017002c جَہَارَ دَانَوَےںدَْرَےبھَْیَو نَرَےنَ سَہَِتَہ پَْرَبھَُہ۔۔
اِی مَدھَْیَدَلَْلَِ وَِیرَْیَوَانَْ پَْرَبھَُ وَِشَْنَُدَےوَنَُ نَرَنَ جَوتَےگَُوڈَِ دَانَوَےںدَْرَرَِںدَ اَمَْرِتَوَنَْنَُ کَوںڈَویَْدَنَُ.
01017003a تَتَو دَےوَگَنَاہ سَرَْوَے پَپَُسَْتَدَمَْرِتَں تَدَا۔
01017003c وَِشَْنَوہ سَکَاشَاتَْسَںپَْرَاپَْیَ سَںبھَْرَمَے تَُمَُلَے سَتَِ۔۔
آگَ دَےوَگَنَ سَرَْوَرَُو وَِشَْنَُوَِنَِںدَ اَمَْرِتَوَنَْنَُ پَڈَےدَُ سَںبھَْرَمَ تَُمَُلَگَلَِںدَوڈَگَُوڈَِ کَُڈَِدَرَُ.
01017004a تَتَہ پَِبَتَْسَُ تَتَْکَالَں دَےوَےشَْوَمَْرِتَمَِیپَْسَِتَں۔
01017004c رَاہَُرَْوَِبَُدھَرَُوپَےنَ دَانَوَہ پَْرَاپَِبَتَْتَدَا۔۔
دَےوَتَےگَلَُ بَہَلَ آسَےیَِںدَ اَمَْرِتَوَنَْنَُ کَُڈَِیَُتَْتَِرَُوَ سَمَیَدَلَْلَِ دَےوَتَےگَلَ رَُوپَدَلَْلَِدَْدَ دَانَوَ رَاہَُوَُو اَدَنَْنَُ کَُڈَِدَنَُ.
01017005a تَسَْیَ کَںٹھَمَنَُپَْرَاپَْتَے دَانَوَسَْیَامَْرِتَے تَدَا۔
01017005c آکھَْیَاتَں چَںدَْرَسَُورَْیَابھَْیَاں سَُرَانَاں ہَِتَکَامَْیَیَا۔۔
اَمَْرِتَوَُ آ دَانَوَنَ کَںٹھَوَنَْنَُ سَےرَُوَ سَمَیَدَلَْلَِیَے سَُرَ ہَِتَکَامَِ چَںدَْرَ-سَُورَْیَرَُ وَِشَیَوَنَْنَُ تَِلَِسَِدَرَُ.
01017006a تَتَو بھَگَوَتَا تَسَْیَ شَِرَشَْچَِنَْنَمَلَںکَْرِتَں۔
01017006c چَکَْرَایَُدھَےنَ چَکَْرَےنَ پَِبَتَوಽمَْرِتَمَوجَسَا۔۔
تَکَْشَنَوَے بھَگَوَںتَنَُ تَنَْنَ چَکَْرَایَُدھَدَِںدَ اَمَْرِتَوَنَْنَُ کَُڈَِیَُتَْتَِدَْدَ اَوَنَ اَلَںکَْرِتَ شَِرَسَْسَنَْنَُ تَُںڈَرَِسَِدَنَُ.
01017007a تَچَْچھَےلَشَْرِںگَپَْرَتَِمَں دَانَوَسَْیَ شَِرَو مَہَتَْ۔
01017007c چَکَْرَےنَوتَْکَْرِتَْتَمَپَتَچَْچَالَیَدَْوَسَُدھَاتَلَں۔۔
آ دَانَوَنَ شَےلَشَْرِںگَ سَمَانَ مَہَا شَِرَوَُ چَکَْرَدَِںدَ کَتَْتَرَِسَلَْپَٹَْٹَُ آکَاشَوَنَْنَےرَِتَُ مَتَْتَُ شَِرَرَہَِتَ دَےہَوَُ بھَُوتَلَدَلَْلَِ بَِدَْدَِتَُ.
01017008a تَتَو وَےرَوَِنَِرَْبَںدھَہ کَْرِتَو رَاہَُمَُکھَےنَ وَے۔
01017008c شَاشَْوَتَشَْچَںدَْرَسَُورَْیَابھَْیَاں گَْرَسَتَْیَدَْیَاپَِ چَےوَ تَو۔۔
اَںدَِنَِںدَ رَاہَُوَِنَ مَُکھَ مَتَْتَُ چَںدَْرَ-سَُورَْیَرَ نَڈَُوَے شَاشَْوَتَ وَےرَتَْوَ بَےلَےیَِتَُ مَتَْتَُ اَوَرَِیرَْوَرَ گَْرَہَنَگَلَُ نَِرَںتَرَوَاگَِ نَڈَےیَُتَْتَِوَے.
01017009a وَِہَایَ بھَگَوَاںشَْچَاپَِ سَْتَْرَِیرَُوپَمَتَُلَں ہَرَِہ۔
01017009c نَانَاپَْرَہَرَنَےرَْبھَِیمَےرَْدَانَوَانَْسَمَکَںپَیَتَْ۔۔
نَںتَرَ بھَگَوَانَْ ہَرَِیَُ سَرَِسَاٹَِیَِلَْلَدَ سَْتَْرَِیرَُوپَوَنَْنَُ تَورَےدَُ نَانَا تَرَہَدَ بھَِیشَنَ آیَُدھَگَلَنَْنَُ اےسَےیَُتَْتَا دَانَوَرَُ تَتَْتَرَِسَُوَںتَے مَاڈَِدَنَُ.
01017010a تَتَہ پَْرَوَْرِتَْتَہ سَںگَْرَامَہ سَمَِیپَے لَوَنَاںبھَسَہ۔
01017010c سَُرَانَامَسَُرَانَاں چَ سَرَْوَگھَورَتَرَو مَہَانَْ۔۔
آگَ لَوَنَاںبھَسَدَ تَِیرَدَلَْلَِ سَُرَاسَُرَرَ سَرَْوَ گھَورَتَرَ مَہَا سَںگَْرَامَ[^1]وَُ پَْرَارَںبھَوَایَِتَُ.
01017011a پَْرَاسَاہ سَُوَِپَُلَاسَْتَِیکَْشَْنَا نَْیَپَتَںتَ سَہَسَْرَشَہ۔
01017011c تَومَرَاشَْچَ سَُتَِیکَْشَْنَاگَْرَاہ شَسَْتَْرَانَِ وَِوَِدھَانَِ چَ۔۔
سَہَسَْرَارَُ پَْرَاسَگَلَُ, تَِیکَْشَْنَ اِیٹَِگَلَُ, مَونَچَادَ تَُدَِگَلَ تَومَرَگَلَُ مَتَْتَُ وَِوَِدھَ شَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ اےلَْلَےڈَےیَِںدَ اےسَےیَلَایَِتَُ.
01017012a تَتَوಽسَُرَاشَْچَکَْرَبھَِنَْنَا وَمَںتَو رَُدھَِرَں بَہَُ۔
01017012c اَسَِشَکَْتَِگَدَارَُگَْنَا نَِپَےتَُرَْدھَرَنَِیتَلَے۔۔
چَکَْرَدَِںدَ تَُںڈَادَ اَسَُرَرَُ رَکَْتَوَنَْنَُ کَارَِدَرَُ مَتَْتَُ بَہَلَشَْٹَُ مَںدَِ کھَڈَْگَ, اِیٹَِ مَتَْتَُ گَدَےگَلَ پَْرَہَارَدَِںدَ بھَُومَِیَ مَےلَے اُرَُلَِ بَِدَْدَرَُ.
01017013a چھَِنَْنَانَِ پَٹَْٹَِشَےشَْچَاپَِ شَِرَاںسَِ یَُدھَِ دَارَُنَے۔
01017013c تَپَْتَکَاںچَنَجَالَانَِ نَِپَےتَُرَنَِشَں تَدَا۔۔
دَارَُنَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ بَںگَارَدَ کَِرَِیٹَگَلَِںدَ اَلَںکَْرِتَ ہَولَےیَُتَْتَِرَُوَ شَِرَگَلَُ چَکَْرَدَِںدَ کَتَْتَرَِسَلَْپَٹَْٹَُ بَِیلَُتَْتَلَے اِدَْدَوَُ.
01017014a رَُدھَِرَےنَاوَلَِپَْتَاںگَا نَِہَتَاشَْچَ مَہَاسَُرَاہ۔
01017014c اَدَْرَِینَامَِوَ کَُوٹَانَِ دھَاتَُرَکَْتَانَِ شَےرَتَے۔۔
رَکَْتَلَِپَْتَاںگَرَاگَِ اےلَْلَےلَْلَِیَُو سَتَْتَُ بَِدَْدَِدَْدَ مَہَا اَسَُرَرَُ رَکَْتَدَِںدَ بَلَِیَلَْپَٹَْٹَ پَرَْوَتَ شَِکھَرَگَلَںتَے کَانَُتَْتَِدَْدَرَُ.
01017015a ہَاہَاکَارَہ سَمَبھَوَتَْتَتَْرَ تَتَْرَ سَہَسَْرَشَہ۔
01017015c اَنَْیَونَْیَں چَِںدَتَاں شَسَْتَْرَےرَادَِتَْیَے لَوہَِتَایَتَِ۔۔
سَُورَْیَاسَْتَوَاگَُتَْتَِدَْدَںتَے اَنَْیَونَْیَرَ شَسَْتَْرَگَلَ گَایَدَِںدَ سَایَُتَْتَِرَُوَ سَاوَِرَارَُ اَسَُرَرَ ہَاہَاکَارَوَُ اےلَْلَ کَڈَےیَِںدَلَُو کَےلَِبَرَُتَْتَِتَْتَُ.
01017016a پَرَِگھَےشَْچَایَسَےہ پَِیتَےہ سَنَْنَِکَرَْشَے چَ مَُشَْٹَِبھَِہ۔
01017016c نَِگھَْنَتَاں سَمَرَےಽنَْیَونَْیَں شَبَْدَو دَِوَمَِوَاسَْپَْرِشَتَْ۔۔
سَمَرَدَلَْلَِ اوبَْبَرَنَْنَوبَْبَرَُ پَرَِگھَگَلَِںدَ تَُںڈَرَِسَُوَ مَتَْتَُ مَُشَْٹھَِگَلَِںدَ ہَوڈَےدَاڈَُوَ شَبَْدھَوَُ آکَاشَوَنَْنَےرَِتَُ.
01017017a چھَِںدھَِ بھَِںدھَِ پَْرَدھَاوَدھَْوَں پَاتَیَابھَِسَرَےتَِ چَ۔
01017017c وَْیَشَْرَُویَںتَ مَہَاگھَورَاہ شَبَْدَاسَْتَتَْرَ سَمَںتَتَہ۔۔
“کَتَْتَرَِسَُ! چَُچَْچَُ! بَےنَْنَٹَْٹَُ! مَُنَْنَُگَْگَُ!” مَودَلَادَ مَہَاگھَورَ کَدَنَ کَُوگَُگَلَُ کَےلَِبَرَُتَْتَِدَْدَوَُ.
01017018a اےوَں سَُتَُمَُلَے یَُدَْدھَے وَرَْتَمَانَے بھَیَاوَہَے۔
01017018c نَرَنَارَایَنَو دَےوَو سَمَاجَگَْمَتَُرَاہَوَں۔۔
اِی رَِیتَِ بھَیَانَکَ یَُدَْدَوَُ نَڈَےیَُتَْتَِرَُوَاگَ, دَےوَ نَرَ مَتَْتَُ نَارَایَنَرَُ1 سَمَرَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَرَُ.
01017019a تَتَْرَ دَِوَْیَں دھَنَُرَْدَْرِشَْٹَْوَا نَرَسَْیَ بھَگَوَانَپَِ۔
01017019c چَِںتَیَامَاسَ وَے چَکَْرَں وَِشَْنَُرَْدَانَوَسَُودَنَں۔۔
نَرَنَلَْلَِرَُوَ دَِوَْیَ دھَنَُسَْسَنَْنَُ نَوڈَِ دَانَوَسَُودَنَ بھَگَوَانَْ وَِشَْنَُوَُ چَکَْرَوَنَْنَُ سَْمَرَِسَِدَنَُ.
01017020a تَتَوಽںبَرَاچَْچَِںتَِتَمَاتَْرَمَاگَتَں مَہَاپَْرَبھَںچَکَْرَمَمَِتَْرَتَاپَنَں۔
01017020c وَِبھَاوَسَوسَْتَُلَْیَمَکَُںٹھَمَںڈَلَں سَُدَرَْشَنَں بھَِیمَمَجَیَْیَمَُتَْتَمَں۔۔
اَوَنَُ سَْمَرَِسَُتَْتَِدَْدَںتَےیَے آکَاشَدَِںدَ شَتَْرَُتَاپَنَ, تَےجَسَْسَِنَلَْلَِ وَِبھَاوَسَُوَِنَ سَرَِسَمَانَ, یَُدَْدھَ بھَیَںکَرَ, مَہَاپَْرَبھَےیَ, اُتَْتَمَ سَُدَرَْشَنَ چَکَْرَ2وَُ آگَمَِسَِتَُ.
01017021a تَدَاگَتَں جَْوَلَِتَہَُتَاشَنَپَْرَبھَں بھَیَںکَرَں کَرَِکَرَبَاہَُرَچَْیَُتَہ۔
01017021c مَُمَوچَ وَے چَپَلَمَُدَگَْرَوَےگَوَنَْ مَہَاپَْرَبھَں پَرَنَگَرَاوَدَارَنَں۔۔
اَدَُ بَںدَکَُوڈَلَے پَْرَجَْوَلَِسَُتَْتَِرَُوَ اَگَْنَِپَْرَبھَےیَ بھَیَںکَرَ اَچَْیَُتَنَُ آنَےیَ سَوںڈَِلَِنَںتَِدَْدَ بَاہَُگَلَِںدَ اَتَِ وَےگَدَلَْلَِ آ مَہَاپَْرَبھَےیَ شَتَْرَُگَلَ نَگَرَوَنَْنَِڈَِی نَاشَپَڈَِسَبَلَْلَںتھَہَ چَکَْرَوَنَْنَُ اےسَےدَنَُ.
01017022a تَدَںتَکَجَْوَلَنَسَمَانَوَرَْچَسَں پَُنَہ پَُنَرَْنَْیَپَتَتَ وَےگَوَتَْتَدَا۔
01017022c وَِدَارَیَدَْدَِتَِدَنَُجَانَْسَہَسَْرَشَہ کَرَےرَِتَں پَُرَُشَوَرَےنَ سَںیَُگَے۔۔
پَُرَُشَشَْرَےشَْٹھَنَِںدَ اےسَےیَلَْپَٹَْٹَ پَْرَلَیَاگَْنَِیَ ہَاگَے اُرَِیَُتَْتَِرَُوَ آ چَکَْرَوَُ سَہَسَْرَارَُ دَےتَْیَرَنَْنَُ نَاشَپَڈَِسَِتَُ.
01017023a دَہَتَْکَْوَچَِجَْجَْوَلَنَےوَاوَلَےلَِہَتَْ پَْرَسَہَْیَ تَانَسَُرَگَنَانَْنَْیَکَْرِںتَتَ۔
01017023c پَْرَوَےرَِتَں وَِیَتَِ مَُہَُہ کَْشَِتَو تَدَا پَپَو رَنَے رَُدھَِرَمَتھَو پَِشَاچَوَتَْ۔۔
کَےلَوَومَْمَے اَگَْنَِیَ ہَاگَے اُرَِدَُ اَوَرَےنَْنَےلَْلَا بھَسَْمَمَاڈَُتَْتَِتَْتَُ, کَےلَوَومَْمَے کَْشَِپَنَِیَںتَے اَوَرَ مَےلَے بَِدَْدَُ ہَوڈَےیَُتَْتَِتَْتَُ, کَےلَوَومَْمَے پَِشَاچَِیَںتَے بھَُومَْیَاکَاشَدَلَْلَِ تَِرَُگَاڈَُتَْتَا کَےلَگَے بَِدَْدَِدَْدَ اَسَُرَرَ رَکَْتَوَنَْنَُ کَُڈَِیَُتَْتَِتَْتَُ.
01017024a اَتھَاسَُرَا گَِرَِبھَِرَدَِینَچَےتَسَو مَُہَُرَْمَُہَُہ سَُرَگَنَمَرَْدَیَںسَْتَدَا۔
01017024c مَہَابَلَا وَِگَلَِتَمَےگھَوَرَْچَسَہ سَہَسَْرَشَو گَگَنَمَبھَِپَْرَپَدَْیَ ہَ۔۔
نَِیرَِلَْلَدَ مَےگھَگَلَںتَے تَورَُتَْتَِدَْدَ مَہَابَلَشَالَِ اَسَُرَرَُ گَگَنَوَنَْنَےرَِ سَہَسَْرَارَُ پَرَْوَتَگَلَنَْنَُ سَُرَگَنَگَلَ مَےلَے بَِیلَِسَِ ہَِںسَِسَتَوڈَگَِدَرَُ.
01017025a اَتھَاںبَرَادَْبھَیَجَنَنَاہ پَْرَپَےدَِرَے سَپَادَپَا بَہَُوَِدھَمَےگھَرَُوپَِنَہ۔
01017025c مَہَادَْرَیَہ پَْرَوَِگَلَِتَاگَْرَسَانَوَہ پَرَسَْپَرَں دَْرَُتَمَبھَِہَتَْیَ سَسَْوَنَاہ۔۔
کَاڈَُ کَنَِوَےگَلَ آ مَہَا پَرَْوَتَگَلَُ آکَاشَدَِںدَ کَےلَگَے بَِیلَُوَاگَ مَےگھَگَلَںتَے پَرَسَْپَرَرَرَِگَے تَاگَِ مَہَا گھَرَْجَنَےیَنَْنَے اُںٹَُمَاڈَِدَوَُ.
01017026a تَتَو مَہَِی پَْرَوَِچَلَِتَا سَکَانَنَا مَہَادَْرَِپَاتَابھَِہَتَا سَمَںتَتَہ۔
01017026c پَرَسَْپَرَں بھَْرِشَمَبھَِگَرَْجَتَاں مَُہَُو رَنَاجَِرَے بھَْرِشَمَبھَِسَںپَْرَوَرَْتَِتَے۔۔
سَہَسَْرَارَُ یَودھَرَُ رَنَبھَُومَِیَلَْلَِ گھَرَْجَنَےیَِںدَ مَتَْتَُ کَاڈَُگَلَنَْنَوڈَگَُوڈَِدَ پَرَْوَتَگَلَُ بَِیلَُتَْتَِرَلَُ بھَُومَِیَُ تَتَْتَرَِسَِتَُ.
01017027a نَرَسَْتَتَو وَرَکَنَکَاگَْرَبھَُوشَنَےہ مَہَےشَُبھَِرَْگَگَنَپَتھَں سَمَاوَْرِنَوتَْ۔
01017027c وَِدَارَیَنَْگَِرَِشَِکھَرَانَِ پَتَْرَِبھَِہ مَہَابھَیَےಽسَُرَگَنَوَِگَْرَہَے تَدَا۔۔
آگَ نَرَنَُ سَُرَاسَُرَرَلَْلَِ نَڈَےیَُتَْتَِدَْدَ آ مَہَابھَیَںکَرَ یَُدَْدھَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِ, شَْرَےشَْٹھَ کَنَکَاگَْرَدَِںدَ اَلَںکَْرِتَ شَرَگَلَِںدَ آ پَرَْوَتَگَلَنَْنَُ پَُڈَِپَُڈَِمَاڈَِ اَںتَرَِکَْشَوَنَْنَُ دھَُولَِنَِںدَ تَُںبَِسَِدَنَُ.
01017028a تَتَو مَہَِیں لَوَنَجَلَں چَ سَاگَرَں مَہَاسَُرَاہ پَْرَوَِوَِشَُرَرَْدَِتَاہ سَُرَےہ۔
01017028c وَِیَدَْگَتَں جَْوَلَِتَہَُتَاشَنَپَْرَبھَں سَُدَرَْشَنَں پَرَِکَُپَِتَں نَِشَامَْیَ چَ۔۔
رَنَبھَُومَِیَلَْلَِ تَِرَُگَُتَْتَا پَْرَجَْوَلَِسَُتَْتَِرَُوَ بَےںکَِیَںتَے اُرَِیَُتَْتَِدَْدَ پَرَِکَُپَِتَ سَُدَرَْشَنَوَنَْنَُ نَوڈَِ سَُرَرَِںدَ پَرَابھَوَگَوںڈَ مَہَا اَسَُرَرَُ بھَُومَِ مَتَْتَُ اُپَْپَُنَِیرَِنَ سَمَُدَْرَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَرَُ.
01017029a تَتَہ سَُرَےرَْوَِجَیَمَوَاپَْیَ مَںدَرَہ سَْوَمَےوَ دَےشَں گَمَِتَہ سَُپَُوجَِتَہ۔
01017029c وَِنَادَْیَ کھَں دَِوَمَپَِ چَےوَ سَرَْوَشَہ تَتَو گَتَاہ سَلَِلَدھَرَا یَتھَاگَتَں۔۔
وَِجَیَِ سَُرَرَُ مَںدَرَوَنَْنَُ اَدَرَ سَْتھَلَدَلَْلَِیَے کَوںڈَویَْدَِٹَْٹَُ پَُوجَِسَِ, تَمَْمَ سَںتَسَبھَرَِتَ گھَوشَگَلَِںدَ آکَاشَ مَتَْتَُ سَْوَرَْگَوَنَْنَُ تَُںبَِسَُتَْتَا تَمَْمَ تَمَْمَ سَْتھَانَگَلَنَْنَُ سَےرَِدَرَُ.
01017030a تَتَوಽمَْرِتَں سَُنَِہَِتَمَےوَ چَکَْرَِرَے سَُرَاہ پَرَاں مَُدَمَبھَِگَمَْیَ پَُشَْکَلَاں۔
01017030c دَدَو چَ تَں نَِدھَِمَمَْرِتَسَْیَ رَکَْشَِتَُں کَِرَِیٹَِنَے بَلَبھَِدَتھَامَرَےہ سَہَ۔۔
سَْوَرَْگَوَنَْنَُ سَےرَِ سَُرَرَُ اَتَْیَںتَ سَںتَوشَدَِںدَ اَمَْرِتَوَنَْنَُ جَاگَْرِتَےیَلَْلَِ کَادَُکَوںڈَرَُ. اِںدَْرَ مَتَْتَُ اِتَرَ اَمَرَرَُ اَدَنَْنَُ اوںدَُ پَاتَْرَےیَلَْلَِ اِٹَْٹَُ رَکَْشَنَےگَےںدَُ کَِرَِیٹَِ نَرَنَِگَے کَوٹَْٹَرَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ آسَْتَِیکَپَرَْوَنَِ اَمَْرِتَمَںتھَنَسَمَاپَْتَِرَْنَامَ سَپَْتَدَشَوಽدھَْیَایَہ۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ آسَْتَِیکَپَرَْوَدَلَْلَِ اَمَْرِتَمَںتھَنَسَمَاپَْتَِ اےںبَ ہَدَِنَےلَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.
[^]: پَُرَانَگَلَ پَْرَکَارَ اوٹَْٹَُ 12 دَےوَاسَُرَرَ سَںگَْرَامَگَلَُ نَڈَےدَوَُ. اَمَْرِتَمَںتھَنَدَ کَالَدَلَْلَِ نَڈَےدَ اِی دَےوَاسَُرَ سَںگَْرَامَوَُ اےلَنَےیَدَُ.
-
نَرَ-نَارَایَنَرَُ مَہَاوَِشَْنَُوَِنَ اَوَلَِ اَوَتَارَگَلَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے. نَارَایَنَنَُ دَےوَتَْوَدَ پَْرَتَِیکَ مَتَْتَُ نَرَنَُ دَےوَتَْوَدَ سَہَایَکَنَاگَِرَُوَ مَنَُشَْیَتَْوَدَ پَْرَتَِیکَ. نَرَ-نَارَایَنَ رِشَِگَلَُ بَدَرَِکَاشَْرَمَدَلَْلَِ گھَورَ تَپَسَْسَنَْنَُ نَڈَےسَِدَرَُ. اَوَرَِبَْبَرَُو دَکَْشَنَ مَگَلَادَ مَُورَْتَِ اَتھَوَا اَہَِںسَالَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِدَ دھَرَْمَنَ مَکَْکَلَُ. دَْوَاپَرَیَُگَدَلَْلَِ کَْرِشَْنَارَْجَُنَرَے نَرَ-نَارَایَنَرَےںبَ وَِشَیَوَُ مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آگَاگَ بَرَُتَْتَِرَُتَْتَدَے. اُورَْوَشَِیَُ نَرَ-نَارَایَنَرَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَلَےںدَُ بھَاگَوَتَ پَُرَانَوَُ ہَےلَُتَْتَدَے. ↩︎
-
سَُدَرَْشَنَ (اَرَْتھَاتَْ نَوڈَلَُ شَُبھَکَرَوَادَُدَُ) چَکَْرَوَُ وَِشَْنَُوَِنَ آیَُدھَگَلَلَْلَوںدَُ. اِدَکَْکَے 108 اَلَگَُگَلَِوَے. پَُوجَے-ہَوَنَگَلَلَْلَِ کَےٹَْٹَ شَکَْتَِگَلَنَْنَُ دَُورَوَِڈَلَُ سَُدَرَْشَنَ چَکَْرَوَنَْنَُ پَُوجَِسَُتَْتَارَے. تَنَْنَ مَگَلَُ سَںجَنَالَُ اَوَلَ پَتَِ سَُورَْیَنَ تَاپَوَنَْنَُ تَڈَےیَلَارَےنَےںدَاگَ دَےوَشَِلَْپَِ وَِشَْوَکَرَْمَنَُ سَُورَْیَنَ تَےجَسَْسَنَْنَُ کَڈَِمَےمَاڈَلَوسَُگَ اَوَنَ تَےجَسَْسَِنَ اَںشَگَلَِںدَ پَُشَْپَکَ وَِمَانَ, تَْرَِشَُولَ مَتَْتَُ سَُدَرَْشَنَ چَکَْرَگَلَنَْنَُ نَِرَْمَِسَِدَنَےںدَُ پَُرَانَگَلَُ ہَےلَُتَْتَوَے. سَُدَرَْشَنَ چَکَْرَوَنَْنَُ وَِشَْنَُوَُ سَتَِیَ مَْرِتَشَرَِیرَوَنَْنَُ کَتَْتَرَِسَلَُ بَلَسَِدَْدَنَُ. سَُدَرَْشَنَ چَکَْرَوَُ وَِشَْنَُ بھَکَْتَ اَںبَرَِیشَنَنَْنَُ دَُرَْوَاسَنَ مَایَا آسَُرَنَِںدَ رَکَْشَِسَِدَ کَتھَےیَُ اِدَے مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ بَرَُتَْتَدَے. ↩︎