ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆதி பர்வ
ஆஸ்தீக பர்வ
அத்யாய 15
ஸார
மேரு பர்வததல்லி தேவதெகள ஸமாலோசநெ (1-10). நாராயுணநு ஸமுத்ரவந்நு மதிஸலு ஸூசிஸுவுது (11-13).
01015001 ஸூத உவாச।
01015001a ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து பகிந்யௌ தே தபோதந।
01015001c அபஶ்யதாம் ஸமாயாம்தமுச்சைஶ்ரவஸமம்திகாத்।।
01015002a யம் தம் தேவகணாஃ ஸர்வே ஹ்ரு'ஷ்டரூபா அபூஜயந்।
01015002c மத்யமாநேऽம்ரு'தே ஜாதமஶ்வரத்நமநுத்தமம்।।
01015003a மஹௌகபலமஶ்வாநாமுத்தமம் ஜவதாம் வரம்।
01015003c ஶ்ரீமம்தமஜரம் திவ்யம் ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதம்।।
ஸூதநு ஹேளிதநு: “தபோதந! இதே ஸமயதல்லி ஒம்மெ ஆ தம்கியரிப்பரூ அம்ரு'த மதந ஸமயதல்லி ஹுட்டித்த, ஸர்வ தேவகண பூஜித, ஹ்ரு'ஷ்டரூபி, அநுத்தம அஶ்வரத்ந, திவ்ய, ஸர்வலக்ஷணலக்ஷித, ஶ்ரீமம்த, ஸதா யௌவநி, அஶ்வகளல்லே உத்தம, ஶ்ரேஷ்ட, மஹௌகபலஶாலி உச்சைஶ்ரவவு தம்ம கடெபருத்திருவுதந்நு கம்டரு.”
01015004 ஶௌநக உவாச।
01015004a கதம் ததம்ரு'தம் தேவைர்மதிதம் க்வ ச ஶம்ஸ மே।
01015004c யத்ர ஜஜ்ஞே மஹாவீர்யஃ ஸோऽஶ்வராஜோ மஹாத்யுதிஃ।।
ஶௌநகநு ஹேளிதநு: “ஹேகெ மத்து ஏகெ தேவதெகளு அம்ரு'தவந்நு மதிஸிதரு? மஹாவீர மஹாத்யுதி அஶ்வராஜநு எல்லி ஹுட்டிதநு? விவரிஸு.”
01015005 ஸூத உவாச।
01015005a ஜ்வலம்தமசலம் மேரும் தேஜோராஶிமநுத்தமம்।
01015005c ஆக்ஷிபம்தம் ப்ரபாம் பாநோஃ ஸ்வஶ்ரு'ம்கைஃ காம்சநோஜ்ஜ்வலைஃ।।
ஸூதநு ஹேளிதநு: “அநுத்தம தேஜோராஶியாகி ப்ரஜ்வலிஸுத்திருவ மேரு1 எம்ப பர்வதவிதெ. அதர உஜ்வல காம்சந ஶ்ரு'ம்கத மேலெ பித்த ஸூர்யகிரணகளு அல்லிம்த ஹொரபீளுத்தித்தவு.
01015006a காம்சநாபரணம் சித்ரம் தேவகம்தர்வஸேவிதம்।
01015006c அப்ரமேயமநாத்ரு'ஷ்யமதர்மபஹுலைர்ஜநைஃ।।
காம்சநாபரண பூஷித, தேவகம்தர்வஸேவித, அப்ரமேயவூ அநாத்ரு'ஷவூ ஆத அது அதர்மிகளிகெ காணதே இருவம்தஹது.
01015007a வ்யாலைராசரிதம் கோரைர்திவ்யௌஷதிவிதீபிதம்।
01015007c நாகமாவ்ரு'த்ய திஷ்டம்தமுச்ச்ரயேண மஹாகிரிம்।।
திவ்யௌஷதிகளிம்த பெளகுத்திருவ ஆ மஹாகிரிய உத்தும்க ஶிகரதல்லி கோர ப்ராணிகளு ஸம்சரிஸுத்திருத்தவெ.
01015008a அகம்யம் மநஸாப்யந்யைர்நதீவ்ரு'க்ஷஸமந்விதம்।
01015008c நாநாபதகஸம்கைஶ்ச நாதிதம் ஸுமநோஹரைஃ।।
மநஸ்ஸிகூ அகம்யவாத அது அநேக நதீ வ்ரு'க்ஷகளந்நு ஹொம்திதெ மத்து நாநா பக்ஷிகள ஸுமநோஹர நாததிம்த தும்பிதெ.
01015009a தஸ்ய ப்ரு'ஷ்டமுபாருஹ்ய பஹுரத்நாசிதம் ஶுபம்।
01015009c அநம்தகல்பமுத்வித்தம் ஸுராஃ ஸர்வே மஹௌஜஸஃ।।
அநம்த கல்பதிம்தலூ எத்தர நிம்தித்த அதர ஶுப ஶிகரத மேலெ மஹௌஜஸ ஸுரரெல்லரூ ஸபெயந்நு ரசிஸித்தரு.
01015010a தே மம்த்ரயிதுமாரப்தாஸ்தத்ராஸீநா திவௌகஸஃ।
01015010c அம்ரு'தார்தே ஸமாகம்ய தபோநியமஸம்ஸ்திதாஃ।।
அல்லி குளிதுகொம்டு தபோநியம ஸம்ஸ்தித திவௌகஸரு அம்ரு'தவந்நு ஹேகெ படெயபஹுது எம்து பரஸ்பரரல்லி விசாரிஸுத்தித்தரு2.
01015011a தத்ர நாராயணோ தேவோ ப்ரஹ்மாணமிதமப்ரவீத்।
01015011c சிம்தயத்ஸு ஸுரேஷ்வேவம் மம்த்ரயத்ஸு ச ஸர்வஶஃ।।
மம்த்ராலோசநெயல்லி தொடகித்த ஸுரரெல்லரந்நூ மத்து ப்ரஹ்மநந்நூ உத்தேஶிஸி தேவ நாராயணநு ஹேளிதநு:
01015012a தேவைரஸுரஸம்கைஶ்ச மத்யதாம் கலஶோததிஃ।
01015012c பவிஷ்யத்யம்ரு'தம் தத்ர மத்யமாநே மஹோததௌ।।
“தேவதெகளூ அஸுரரூ ஒம்துகூடி மஹாஸாகரவந்நு கடெயலி. மஹா ஸமுத்ரவந்நு கடெயுவாக அல்லி அம்ரு'தவு ஹுட்டுவுது.
01015013a ஸர்வௌஷதீஃ ஸமாவாப்ய ஸர்வரத்நாநி சைவ ஹி।
01015013c மம்தத்வமுததிம் தேவா வேத்ஸ்யத்வமம்ரு'தம் ததஃ।।
தேவதெகளே! ஸாகரவந்நு கடெயுவாக மொதலு ஸர்வ ஔஷதிகளூ, ஸர்வரத்நகளூ மேல்பருத்தவெ. கொநெயல்லி அம்ரு'தவூ தொரெயுத்ததெ.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆதிபர்வணி ஆஸ்தீகபர்வணி அம்ரு'தமம்தநே பம்சதஶோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஆதிபர்வதல்லி ஆஸ்தீகபர்வதல்லி அம்ரு'தமம்தநதல்லி ஹதிநைதநெய அத்யாயவு.
-
புராணகள ப்ரகார ஐது ஶிகரகளுள்ள ஈ மேரு பர்வதவு பௌதிக, பாரமார்திக மத்து ஆத்யாத்மிக ப்ரபம்சகள மத்ய நாடி. இது பூமம்டல அம்தரெ க்ரஹ-நக்ஷத்ரகளோபாதியாகி காணுவ மம்டலத மத்யதல்லிதெ மத்து ஸூர்ய, க்ரஹ மம்டலகளு மத்து நக்ஷத்ர மம்டலகளு மேரு பர்வதவந்நு திநக்கொம்து பாரி ப்ரதக்ஷிணெ மாடுத்தவெ எம்து புராணகளு திளிஸுத்தவெ. மேரு பர்வதத ஶிகரதல்லி ப்ரஹ்ம மத்து இதர தேவதெகளு வாஸிஸுத்தாரெ. ↩︎
-
ஶிவாம்ஶஸம்பூத அத்ரிபுத்ர துர்வாஸ ரு'ஷியு இம்த்ரநிகித்த ஶாபவே ஸமுத்ரமதநக்கெ மூலகாரண. ஒம்மெ துர்வாஸநு வித்யாதரியோர்வளிம்த கேளி படெத மம்களகர ஹாரவொம்தந்நு தேவேம்த்ரநிகெ கொடலு அவநு அதந்நு மதிஸித ஐராவதத கும்பஸ்தளதல்லிட்டநு. மததிம்த குருடாகித்த ஐராவதவு ஆ ஹாரவந்நு ஸொம்டிலிநிம்த மூஸி நெலத மேலெ எஸெயிது. அதந்நு நோடி குபிதநாத துர்வாஸநு “நிந்ந த்ரைலோக்யத ஸம்பத்தெல்லவூ நாஶவாகுத்ததெ!” எம்து இத்ரநிகெ ஶபிஸிதநு. இம்த்ரந ஸம்பத்து நாஶவாகலு தைத்யரு தேவதெகளந்நு ஜயிஸி ஸ்வர்கத அதிகாரவந்நு படெதுகொம்டரு. தம்ம ஸம்பத்து-பலகளந்நு ஹிம்தெ படெயலு ஶ்ரீ விஷ்ணுவந்நு தேவதெகளு கேளிகொள்ளலு நாராயணநு அவரிகெ க்ஷீரஸாகரவந்நு மதிஸி அம்ரு'தவந்நு படெயுவ உபாயவந்நு ஸூசிஸிதநு (விஷ்ணுபுராண, அம்ஶ 1, அத்யாய 9). ↩︎