প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আদি পর্ব
পৌলোম পর্ব
অধ্যায 11
সার
ডুংডুভন কথॆ (1-10). ডুংডুভনু রুরুবিগॆ সর্পগল়ন্নু কॊল্লবারদॆংদু সলহॆ নীডুবুদু (11-15).
01011001 ডুংডুভ উবাচ।
01011001a সখা বভূব মে পূর্বং খগমো নাম বৈ দ্বিজঃ।
01011001c ভৃশং সংশিতবাক্তাত তপোবলসমন্বিতঃ।।
ডুংডুভবু হেল়িতু: “হিংদॆ খগম ऎংব হॆসরিন, সদা সত্যবন্নে নুডিযুব তপোবলসমন্বিত দ্বিজনোর্বনু নন্ন সখনাগিদ্দনু.
01011002a স মযা ক্রীডতা বাল্যে কৃত্বা তার্ণমথোরগং।
01011002c অগ্নিহোত্রে প্রসক্তঃ সন্ভীষিতঃ প্রমুমোহ বৈ।।
বাল্যদল্লি আডুত্তিরুবাগ নানু ऒংদু হুল্লুকড্ডিযন্নু হাবন্নাগি মাডি অগ্নিহোত্রদল্লি প্রসক্তনাগিদ্দ অবনন্নু হॆদরিসিদাগ অদন্নু নোডিদ অবনু মূর্ছিতনাদনু.
01011003a লব্ধ্বা চ স পুনঃ সংজ্ঞাং মামুবাচ তপোধনঃ।
01011003c নির্দহন্নিব কোপেন সত্যবাক্সংশিতব্রতঃ।।
পুনঃ প্রজ্ঞॆবংদ নংতর আ সত্যবাদি সংশিতব্রত তপোধননু কোপদিংদ নিহৃদযিযাগি হেল়িদনু:
01011004a যথাবীর্যস্ত্বযা সর্পঃ কৃতোঽযং মদ্বিভীষযা।
01011004c তথাবীর্যো ভুজংগস্ত্বং মম কোপাদ্ভবিষ্যসি।।
“জীববিল্লদ সর্পদিংদ নন্ননু হেগॆ হॆদরিসিদॆযো হাগॆ নীনু নন্ন কোপদিংদাগি হানিকারকবল্লদ সর্পবাগুত্তীযॆ.”
01011005a তস্যাহং তপসো বীর্যং জানমানস্তপোধন।
01011005c ভৃশং উদ্বিগ্নহৃদযস্তমবোচং বনৌকসং।।
01011006a প্রযতঃ সংভ্রমাচ্চৈব প্রাংজলিঃ প্রণতঃ স্থিতঃ।
আ তপোধনন তপঃশক্তিযন্নু অরিত নানু উদ্বিগ্ন হৃদযনাগি দুঃখদিংদ তলॆবাগি প্রাংজলী বদ্ধনাগি নমস্করিসি হেল়িদॆনু:
01011006c সখেতি হসতেদং তে নর্মার্থং বৈ কৃতং মযা।।
01011007a ক্ষংতুমর্হসি মে ব্রহ্মং শাপোঽযং বিনিবর্ত্যতাং।
“সখনন্নু মোডিমাডলॆংদু নানু হীগॆল্ল মাডিদॆ. ব্রাহ্মণ! আদ্দরিংদ নন্নন্নু ক্ষমিসি ঈ শাপবন্নু হিংতॆগॆদুকॊল়্ল়বেকু.”
01011007c সোঽথ মামব্রবীদ্দৃষ্ঠ্বা ভৃশমুদ্বিগ্নচেতসং।।
01011008a মুহুরুষ্ণং বিনিঃশ্বস্য সুসংভ্রাংতস্তপোধনঃ।
দুঃখিত মত্তু উদ্বিগ্নচেতস নন্নন্নু নোডিদ আ তপোধননু অনুকংপগॊংডু বিসিযুসিরু বিডুত্তা হেল়িদনু:
01011008c নানৃতং বৈ মযা প্রোক্তং ভবিতেদং কথং চন।।
01011009a যত্তু বক্ষ্যামি তে বাক্যং শৃণু তন্মে ধৃতব্রত।
01011009c শ্রুত্বা চ হৃদি তে বাক্যমিদমস্তু তপোধন।।
01011010a উত্পত্স্যতি রুরুর্নাম প্রমতেরাত্মজঃ শুচিঃ।
01011010c তং দৃষ্ট্বা শাপমোক্ষস্তে ভবিতা নচিরাদিব।।
“নানু হেল়িদ্দুদু সুল়্ল়াগুবুদিল্ল. হেগাদরূ অদু আগিযে আগুত্তদॆ. ধৃতব্রত! তপোধন! ঈগ নানাডুব মাতন্নু সরিযাগি কেল়ি ইদন্নু নিন্ন হৃদযদল্লি ইরিসিকো. রুরু ऎংব হॆসরিন শুচি প্রমতিয মগনন্নু নীনু নোডিদাগ শাপবিমুক্তনাগুত্তীযॆ.”
01011011a স ত্বং রুরুরিতি খ্যাতঃ প্রমতেরাত্মজঃ শুচিঃ।
01011011c স্বরূপং প্রতিলভ্যাহমদ্য বক্ষ্যামি তে হিতং।।
আ খ্যাত শুচি প্রমতিয মগনাদ রুরুবে নীনু. ঈগ নানু নন্ন মॊদলিন রূপবন্নু পডॆদিদ্দেনॆযাদ্দরিংদ নিন্ন হিতক্কাগি নানু হেল়ুত্তিদ্দেনॆ.
01011012a অহিংসা পরমো ধর্মঃ সর্বপ্রাণভৃতাং স্মৃতঃ।
01011012c তস্মাত্প্রাণভৃতঃ সর্বান্ন হিংস্যাদ্ব্রাহ্মণঃ ক্বচিত্।।
অহিংসॆযে পরম ধর্ম. যাবুদে জীবিয প্রাণাপহরণ মাডবারদু. আদ্দরিংদ ব্রাহ্মণনাদবনু ऎংদূ ইতরর প্রাণবন্নু কॊনॆগॊল়িসবারদু মত্তু হিংসিসবারদু ऎন্নুত্তারॆ.
01011013a ব্রাহ্মণঃ সৌম্য এবেহ জাযতেতি পরা শ্রুতিঃ।
01011013c বেদবেদাংগবিত্তাত সর্বভূতাভযপ্রদঃ।।
ऒংদু শ্রুতিয প্রকার ব্রাহ্মণনু সদা সৌম্যনাগিরবেকু. বেদবেদাংগগল়ন্নু তিল়িদ অবনু সর্বভূতগল়িগॆ অভযবন্নু নীডুবংথবনাগিরবেকু.
01011014a অহিংসা সত্যবচনং ক্ষমা চেতি বিনিশ্চিতং।
01011014c ব্রাহ্মণস্য পরো ধর্মো বেদানাং ধরণাদপি।।
অহিংসॆ, সত্য বচন, ক্ষমॆ মত্তু বেদগল়ন্নু অনুসরিসুবুদু ইবॆল্লবূ নিশ্চযবাগি ব্রাহ্মণন পরম ধর্ম.
01011015a ক্ষত্রিযস্য তু যো ধর্মঃ স নেহেষ্যতি বৈ তব।
01011015c দংডধারণমুগ্রত্বং প্রজানাং পরিপালনং।।
01011016a তদিদং ক্ষত্রিযস্যাসীত্কর্ম বৈ শৃণু মে রুরো।
নীনু ঈগ অনুসরিসুত্তিরুব ধর্মবু নিন্নদল্ল. অদু ক্ষত্রিযন ধর্ম. দংডধারণ মাডুবুদু, ক্রূরিযাগিরুবুদু মত্তু প্রজॆগল়ন্নু পরিপালিসুবুদু ইবॆল্লবূ ক্ষত্রিযন কর্মগল়ু.
01011016c জনমেজযস্য ধর্মাত্মন্সর্পাণাং হিংসনং পুরা।।
01011017a পরিত্রাণং চ ভীতানাং সর্পাণাং ব্রাহ্মণাদপি।
01011017c তপোবীর্যবলোপেতাদ্বেদবেদাংগপারগাত্।
01011017e আস্তীকাদ্দ্বিজমুখ্যাদ্বৈ বৈ সর্পসত্রে দ্বিজোত্তম।।
হিংদॆ ধর্মাত্ম জনমেজযনু সর্পগল়ন্নু হিংসিসিদুদর কুরিতু নন্নন্নু কেল়ু. রুরু! দ্বিজোত্তম! সর্পসত্রদল্লি ভীতিগॊংড সর্পগল়ন্নু তপোবীর্যবলোপেত, বেদবেদাংগ পারংগত, দ্বিজমুখ্য আস্তীকনॆংব ব্রাহ্মণনু রক্ষিসিদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বণি পৌলোমপর্বণি ডুংডুভশাপমোক্ষো নাম একাদশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্বদল্লি পৌলোমপর্বদল্লি ডুংডুভশাপমোক্ষ ऎন্নুব হন্নॊংদনॆয অধ্যাযবু.