ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।। ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਆਦਿ ਪਰ੍ਵ ਪੌਲੋਮ ਪਰ੍ਵ
8
ਸਾਰ
ਰੁਰੁਵਿਨ ਕਥೆ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਤਿਯ ਜਨਨ ਵೃਤ੍ਤਾਂਤ (1-10). ਰੁਰੁਵੁ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰೆਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿਸਿ ਵਿਵਾਹਕ੍ਕೆ ਸਿਦ੍ਧਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰೆਯ ਮਰਣ (11-20).
01008001 ਸੂਤ ਉਵਾਚ।
01008001a ਸ ਚਾਪਿ ਚ੍ਯਵਨੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਭਾਰ੍ਗਵੋऽਜਨਯਤ੍ਸੁਤਂ।
01008001c ਸੁਕਨ੍ਯਾਯਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਪ੍ਰਮਤਿਂ ਦੀਪ੍ਤਤੇਜਸਂ।।
ਸੂਤਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ! ਭਾਰ੍ਗਵ ਚ੍ਯਵਨਨੁ ਸੁਕਨ੍ਯೆਯਿਂਦ ਮਹਾਤ੍ਮ ਦੀਪ੍ਤਤੇਜਸ ਪ੍ਰਮਤਿ ಎਨ੍ਨੁਵ ਸੁਤਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਨੁ.
01008002a ਪ੍ਰਮਤਿਸ੍ਤੁ ਰੁਰੁਂ ਨਾਮ ਘೃਤਾਚ੍ਯਾਂ ਸਮਜੀਜਨਤ੍।
01008002c ਰੁਰੁਃ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰਾਯਾਂ ਤੁ ਸ਼ੁਨਕਂ ਸਮਜੀਜਨਤ੍।।
ਪ੍ਰਮਤਿਯੁ ਘೃਤਾਚਿਯਲ੍ਲਿ ਰੁਰੁ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਮਗਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਨੁ. ਰੁਰੁਵੁ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰೆਯਲ੍ਲਿ ਸ਼ੁਨਕਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਨੁ.
01008003a 1ਤਸ੍ਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਰੁਰੋਃ ਸਰ੍ਵਂ ਚਰਿਤਂ ਭੂਰਿਤੇਜਸਃ।
01008003c ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਪ੍ਰਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਤਤ੍ਸ਼੍ਰੁਣੁ ਤ੍ਵਮਸ਼ੇಷਤਃ।।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ! ਈਗ ਨਾਨੁ ਆ ਭੂਰਿਤੇਜਸ ਰੁਰੁਵਿਨ ਸਰ੍ਵ ਚਰਿਤਵਨ੍ਨੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਏਨਨ੍ਨੂ ਬਿਡਦੇ ਕੇਲ਼ੁ.
01008004a ಋಷਿਰਾਸੀਨ੍ਮਹਾਨ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਤਪੋਵਿਦ੍ਯਾਸਮਨ੍ਵਿਤਃ।
01008004c ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਹਿਤੇ ਰਤਃ।।
ਹਿਂਦೆ ਮਹਾ ਤਪੋਵਿਦ੍ਯਾਸਮਨ੍ਵਿਤ, ਸਰ੍ਵ ਭੂਤਹਿਤਰਤ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ ಎਂਬ ਖ੍ਯਾਤ ಋಷਿਯੋਰ੍ਵਨਿਦ੍ਦਨੁ.
01008005a ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਕਾਲੇ ਤੁ ਮੇਨਕਾਯਾਂ ਪ੍ਰਜਜ੍ਞਿਵਾਨ੍।
01008005c ਗਂਧਰ੍ਵਰਾਜੋ ਵਿਪ੍ਰਰ੍ಷੇ ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਰਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ।।
ਵਿਪ੍ਰਰ੍ಷਿ! ਅਦੇ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਮੇਨਕೆਯੁ ਗਂਧਰ੍ਵਰਾਜ ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਵਿਨਿਂਦ ਗਰ੍ਭਵਤਿਯਾਗਿਦ੍ਦਲ਼ੁ ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਵೆ.
01008006a ਅਥਾਪ੍ਸਰਾ ਮੇਨਕਾ ਸਾ ਤਂ ਗਰ੍ਭਂ ਭೃਗੁਨਂਦਨ।
01008006c ਉਤ੍ਸਸਰ੍ਜ ਯਥਾਕਾਲਂ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਾਸ਼੍ਰਮਂ ਪ੍ਰਤਿ।।
ਭೃਗੁਨਂਦਨ! ਸਮਯਬਂਦਾਗ ਅਪ੍ਸਰೆ ਮੇਨਕೆਯੁ ਆ ਗਰ੍ਭਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਨ ਆਸ਼੍ਰਮਦ ਬਲ਼ਿ ਬਿਟ੍ਟਲ਼ੁ.
01008007a ਉਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਚੈਵ ਤਂ ਗਰ੍ਭਂ ਨਦ੍ਯਾਸ੍ਤੀਰੇ ਜਗਾਮ ਹ।
01008007c ਕਨ੍ਯਾਮਮਰਗਰ੍ਭਾਭਾਂ ਜ੍ਵਲਂਤੀਮਿਵ ਚ ਸ਼੍ਰਿਯਾ।।
ਰੂਪਦਲ੍ਲਿ ਅਮਰਰ ਮਗੁਵਿਨਂਤೆ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਕਨ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਨਦੀਤੀਰਦਲ੍ਲਿ ਬਿਟ੍ਟੁ ਅਵਲ਼ੁ ਹೊਰਟੁ ਹੋਦਲ਼ੁ.
01008008a ਤਾਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸਮੁਤ੍ਸೃಷ੍ਟਾਂ ਨਦੀਤੀਰੇ ਮਹਾਨೃಷਿਃ।
01008008c ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਃ ਸ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਵਿਜਨੇ ਬਂਧੁਵਰ੍ਜਿਤਾਂ।।
ਮਹਾਨ੍ ಋಷਿ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਨੁ ਵਿਜਨ ਨਦੀਤੀਰਦਲ੍ਲਿ ਬਂਧੁਵਰ੍ਜਿਤਲ਼ਾਦ ਆ ਤੇਜਸ੍ਵਿਨਿਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਨੁ.
01008009a ਸ ਤਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਤਦਾ ਕਨ੍ਯਾਂ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ੋ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਃ।
01008009c ਜਗ੍ਰਾਹਾਥ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਃ ਕೃਪਾਵਿಷ੍ਟਃ ਪੁਪੋಷ ਚ।
01008009e ਵਵೃਧੇ ਸਾ ਵਰਾਰੋਹਾ ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਪਦੇ ਸ਼ੁਭਾ।।
ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ! ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਨੁ ਆ ਕਨ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਕೃਪਾਵਿಷ੍ਟਨਾਗਿ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਰೆਦੁਕೊਂਡੁ ਹੋਗਿ ਪੋಷਿਸਿਦਨੁ. ਅਵਨ ਆਸ਼੍ਰਮਦਲ੍ਲਿ ਆ ਸ਼ੁਭೆ ਵਰਾਰੋਹೆਯੁ ਬೆਲ਼ೆਦਲ਼ੁ.
01008010a 2ਪ੍ਰਮਦਾਭ੍ਯੋ ਵਰਾ ਸਾ ਤੁ ਸਰ੍ਵਰੂਪਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾ।
01008010c ਤਤਃ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰੇਤ੍ਯਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਚਕ੍ਰੇ ਮਹਾਨೃಷਿਃ।।
ਸਰ੍ਵ ਰੂਪਗੁਣਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਇਤਰਰೆਲ੍ਲਰਿਗਿਂਥ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦੁਦਰਿਂਦ ਆ ਮਹਾਨ੍ ಋಷਿਯੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰਾ ಎਨ੍ਨੁਵ ਹೆਸਰਨ੍ਨਿਤ੍ਤਨੁ.
01008011a ਤਾਮਾਸ਼੍ਰਮਪਦੇ ਤਸ੍ਯ ਰੁਰੁਰ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰਾਂ।
01008011c ਬਭੂਵ ਕਿਲ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਮਦਨਾਨੁਗਤਾਤ੍ਮਵਾਨ੍।।
ਆ ਆਸ਼੍ਰਮਦ ਬਲ਼ਿਯਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮ ਰੁਰੁਵੁ ਅਵਲ਼ਲ੍ਲਿ ਮਦਨਾਨੁਗਤਨਾਦਨੁ.
01008012a ਪਿਤਰਂ ਸਖਿਭਿਃ ਸੋऽਥ ਵਾਚਯਾਮਾਸ ਭਾਰ੍ਗਵਃ।
01008012c ਪ੍ਰਮਤਿਸ਼੍ਚਾਭ੍ਯਯਾਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਂ।।
ਮਿਤ੍ਰਰ ਮੂਲਕ ਈ ਵਿಷਯਵਨ੍ਨੁ ਤਨ੍ਨ ਤਂਦೆ ਭਾਰ੍ਗਵ ਪ੍ਰਮਤਿਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਮਤਿਯੁ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਨਲ੍ਲਿ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਿਯਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਵਂਤೆ ਕੇਲ਼ਿਕೊਂਡਨੁ.
01008013a ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ਪਿਤਾ ਕਨ੍ਯਾਂ ਰੁਰਵੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰਾਂ।
01008013c ਵਿਵਾਹਂ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾਗ੍ਰੇ ਨਕ੍ಷਤ੍ਰੇ ਭਗਦੈਵਤੇ।।
ਕਨ੍ਯೆਯ ਤਂਦೆਯੁ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰೆਯਨ੍ਨੁ ਰੁਰੁਵਿਗೆ ਕೊਡੁਵੁਦೆਂਦੁ ਨਿਰ੍ਧਰਿਸਿਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਭਗਦੇਵਤ (ਪੂਰ੍ਵ ਪਾਲ੍ਗੁਣੀ) ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਵਿਵਾਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵਾਯਿਤੁ.
01008014a ਤਤਃ ਕਤਿਪਯਾਹਸ੍ਯ ਵਿਵਾਹੇ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤੇ।
01008014c ਸਖੀਭਿਃ ਕ੍ਰੀਡਤੀ ਸਾਰ੍ਧਂ ਸਾ ਕਨ੍ਯਾ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ।।
ਵਿਵਾਹਕ੍ਕೆ ਇਨ੍ਨੂ ਕೆਲਵੁ ਦਿਨਗਲ਼ਿਰੁਵਾਗ ਆ ਕਨ੍ਯೆ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਸਖਿਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਆਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਲ਼ੁ.
01008015a ਨਾਪਸ਼੍ਯਤ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਂ ਵੈ ਭੁਜਗਂ ਤਿਰ੍ਯਗਾਯਤਂ।
01008015c ਪਦਾ ਚੈਨਂ ਸਮਾਕ੍ਰਾਮਨ੍ਮੁਮੂਰ੍ಷੁਃ ਕਾਲਚੋਦਿਤਾ।।
ਕਾਲਚੋਦਿਤਲ਼ਾਦ ਅਵਲ਼ੁ ਕਾਣਦਹਾਗೆ ਸੁਰੁਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਹਾਵೊਂਦਨ੍ਨੁ ਮೆਟ੍ਟਿਦਲ਼ੁ.
01008016a ਸ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸਂਪ੍ਰਮਤ੍ਤਾਯਾਸ਼੍ਚੋਦਿਤਃ ਕਾਲਧਰ੍ਮਣਾ।
01008016c ਵਿಷੋਪਲਿਪ੍ਤਾਨ੍ਦਸ਼ਨਾਨ੍ ਭೃਸ਼ਮਂਗੇ ਨ੍ਯਪਾਤਯਤ੍।।
ਕਾਲਧਰ੍ਮਕ੍ਕೆ ਤਕ੍ਕਂਤೆ ਅਦੁ ਤਨ੍ਨ ਵਿಷਭਰਿਤ ਹਲ੍ਲੁਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਲ਼ ਕਾਲਨ੍ਨੁ ਕਚ੍ਚਿ ਕೆਲ਼ਗੁਰਿਲ਼ਿਸਿਤੁ.
01008017a ਸਾ ਦಷ੍ਟਾ ਸਹਸਾ ਭੂਮੌ ਪਤਿਤਾ ਗਤਚੇਤਨਾ।
01008017c 3ਵ੍ਯਸੁਰਪ੍ਰੇਕ੍ಷਣੀਯਾਪਿ ਪ੍ਰੇਕ੍ಷਣੀਯਤਮਾਕೃਤਿਃ।।
ਅਦਰਿਂਦ ਕਚ੍ਚਲ੍ਪਟ੍ਟ ਅਵਲ਼ੁ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਮੂਰ੍ਛਿਤਲ਼ਾਗਿ ਭੂਮਿਯਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦਲ਼ੁ, ਪਰਿਸ੍ਥਿਤਿਯੁ ਅਪ੍ਰੇਕ੍ಷਣੀਯਵਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਅਵਲ਼ ਸੌਂਦਰ੍ਯਵੁ ਪ੍ਰੇਕ੍ಷਣੀਯਵਾਗਿਯੇ ਇਤ੍ਤੁ.
01008018a ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤੇਵਾਭਵਸ਼੍ਚਾਪਿ ਭੁਵਿ ਸਰ੍ਪਵਿಷਾਰ੍ਦਿਤਾ।
01008018c ਭੂਯੋ ਮਨੋਹਰਤਰਾ ਬਭੂਵ ਤਨੁਮਧ੍ਯਮਾ।।
ਸਰ੍ਪਵਿಷਦਿਂਦ ਨೆਲਦਮੇਲೆ ਮਲਗਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਆ ਤਨੁਮਧ੍ਯਮೆਯੁ ਇਨ੍ਨੂ ਹೆਚ੍ਚੁ ਮਨੋਹਰೆਯਾਗਿ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਲ਼ੁ.
01008019a ਦਦਰ੍ਸ਼ ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਚੈਵ ਤੇ ਚੈਵਾਨ੍ਯੇ ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ।
01008019c ਵਿਚੇಷ੍ਟਮਾਨਾਂ ਪਤਿਤਾਂ ਭੂਤਲੇ ਪਦ੍ਮਵਰ੍ਚਸਂ।।
ਪਦ੍ਮਵਰ੍ਚਸਲ਼ਾਦ ਅਵਲ਼ੁ ਮੂਰ੍ਛਿਤਲ਼ਾਗਿ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਅਵਲ਼ ਤਂਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਤਪਸ੍ਵਿਗਲ਼ੁ ਨੋਡਿਦਰੁ.
01008020a ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦ੍ਵਿਜਵਰਾਃ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਃ ਕೃਪਾਨ੍ਵਿਤਾਃ।
01008020c ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਾਤ੍ਰੇਯੋ ਮਹਾਜਾਨੁਃ ਕੁਸ਼ਿਕਃ ਸ਼ਂਖਮੇਖਲਃ।।
01008021a ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਃ ਕੌਣਕੁਤ੍ਸ ਆਰ੍ಷ੍ਟਿಷੇਣੋऽਥ ਗੌਤਮਃ।
01008021c ਪ੍ਰਮਤਿਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਵਨਵਾਸਿਨਃ।।
ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਾਤ੍ਰੇਯ, ਮਹਾਜਾਨੁ, ਕੁਸ਼ਿਕ, ਸ਼ਂਖਮੇਖਲ, ਭਾਰਦ੍ਵਾਜ, ਕੌਣਕੁਤ੍ਸ, ਆਰ੍ಷ੍ਟਿಷੇਣ, ਗੌਤਮ, ਪੁਤ੍ਰ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਮਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਵਨਵਾਸਿ ਕೃਪਾਨ੍ਵਿਤ ਦ੍ਵਿਜਵਰਰೆਲ੍ਲਰੂ ਬਂਦਰੁ.
01008022a ਤਾਂ ਤੇ ਕਨ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯਸੁਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਭੁਜਗਸ੍ਯ ਵਿಷਾਰ੍ਦਿਤਾਂ।
01008022c ਰੁਰੁਦੁਃ ਕೃਪਯਾਵਿಷ੍ਟਾ ਰੁਰੁਸ੍ਤ੍ਵਾਰ੍ਤੋ ਬਹਿਰ੍ਯਯੌ।।
ਹਾਵਿਨ ਵਿಷਦਿਂਦ ਨೆਲਦਮੇਲೆ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਕਨ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ, ਕೃਪਾਵਿಷ੍ਟਰਾਗਿ ಎਲ੍ਲਰੂ ਰੋਦਿਸਿਦਰੁ. ਬਹੁ ਆਰ੍ਤਨਾਦ ਰੁਰੁਵੁ ਅਲ੍ਲਿਂਦ ਹೊਰਟੁ ਹੋਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਦਿਪਰ੍ਵਣਿ ਪੌਲੋਮਪਰ੍ਵਣਿ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰਾਸਰ੍ਪਦਂਸ਼ੋ ਨਾਮ ਅಷ੍ਟਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਦਿਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪੌਲੋਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰਾਸਰ੍ਪਦਂਸ਼ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਟਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਨੀਲਕਂਠੀਯਦਲ੍ਲਿ ਇਦਰ ਮೊਦਲੁ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ: ਸ਼ੌਨਕਸ੍ਤੁ ਮਹਾਭਾਗ ਸ਼ੁਨਕਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ਭਵਾਨ੍। ਸ਼ੁਨਕਸ੍ਤੁ ਮਹਾਸਤ੍ਵਃ ਸਰ੍ਵਭਾਰ੍ਗਵਨਂਦਨਃ। ਜਾਤਸ੍ਤਪਸਿ ਤੀਵ੍ਰੇ ਚ ਸ੍ਥਿਤਃ ਸ੍ਥਿਰਯਸ਼ਾਸ੍ਤਤਃ।। ਅਰ੍ਥਾਤ੍: ਮਹਾਭਾਗ ਸ਼ੁਨਕਨ ਪੁਤ੍ਰਨਾਦ ਨੀਨੁ ਸ਼ੌਨਕ. ਸ਼ੁਨਕਨੁ ਮਹਾ ਸਤ੍ਵਸ਼ਾਲਿਯਾਗਿਦ੍ਦੁ ਸਰ੍ਵ ਭਾਰ੍ਗਵਰਿਗੂ ਆਨਂਦਦਾਯਕਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ. ਹੁਟ੍ਟਿਦೊਡਨೆਯੇ ਅਵਨੁ ਤੀਵ੍ਰ ਤਪਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਨਿਰਤਨਾਗਿ, ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਕੀਰ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਨੁ. ↩︎
-
ਨੀਲਕਂਠੀਯਦਲ੍ਲਿ ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਜਾਤਕਾਦ੍ਯਾਃ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯਾ ਵਿਧਿਪੂਰ੍ਵਂ ਯਥਾਕ੍ਰਮਂ। ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ੋ ਮਹਾਭਾਗਸ਼੍ਚਕਾਰ ਸੁਮਹਾਨೃಷਿਃ।। ਅਰ੍ਥਾਤ੍: ਮਹਾਭਾਗ ਮਹਾਨೃಷਿ ਸ੍ਥੂਲਕੇਸ਼ਨੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਜਾਤਕਾਦਿ ਕ੍ਰਿਯೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਯਥਾਕ੍ਰਮਵਾਗਿ ਨೆਰਵੇਰਿਸਿਦਨੁ. ↩︎
-
ਨੀਲਕਂਠੀਯਦਲ੍ਲਿ ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਵೆ: ਵਿਵਰ੍ਣਾ ਵਿਗਤਸ਼੍ਰੀਕਾ ਭ੍ਰಷ੍ਟਾਭਰਣਚੇਤਨਾ। ਨਿਰਾਨਂਦਕਰੀ ਤੇಷਾਂ ਬਂਧੂਨਾਂ ਮੁਕ੍ਤਮੂਰ੍ਧਜਾ।। ਅਰ੍ਥਾਤ੍: ਬਣ੍ਣਵਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡ ਅਵਲ਼ ਕਾਂਤਿਯੁ ਕੁਂਦਿਹੋਗਿਤ੍ਤੁ. ਅਵਲ਼ੁ ਚੇਤਨਵਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ ਬਿਦ੍ਦਾਗ ਆਭਰਣਗਲ਼ੁ ਚਦੁਰਿ ਬਿਦ੍ਦਵੁ. ਤਲೆਗੂਦਲੁ ਬਿਚ੍ਚਿਹੋਗਿਦ੍ਦ ਅਵਲ਼ੁ ਬਂਧੁਗਲ਼ਿਗೆ ਦੁਃਖਵਨ੍ਨੁ ਤਂਦਲ਼ੁ. ↩︎