ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।। ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត ឝ៑រី មហាភារត អាទិ បរ៑វ បៅលោម បរ៑វ
7
សារ
កោបគೊំឌ អគ៑និយុ ಎល៑ល ករ៑មគឡិំទ តន៑នន៑នុ ហិំតೆគೆទុកೊំឌិទុទុ (1-14). ទេវតೆគឡ ಒត៑តាយទ មេរೆគೆ ព៑រហ៑មនុ អគ៑និគೆ ឝាបវន៑នុ ស៑វីករិសលុ ហេឡុវុទុ (15-25).
01007001 សូត ឧវាច।
01007001a ឝប៑តស៑តុ ភ្ឫគុណា វហ៑និះ ក៑រុទ៑ធោ វាក៑យមថាព៑រវីត៑।
01007001c កិមិទំ សាហសំ ព៑រហ៑មន៑ក្ឫតវានសិ សាំប៑រតំ।।
សូតនុ ហេឡិទនុ: “ភ្ឫគុវិនិំទ ឝបិតនាទ វហ៑និយុ កោបទិំទ ហេឡិទនុ: “ព៑រាហ៑មណ! នន៑ន វិរុទ៑ធ ឯកೆ ឦ សាហស ការ៑យវន៑នೆសគិទೆ?
01007002a ធរ៑មេ ប៑រយតមានស៑យ សត៑យំ ច វទតះ សមំ।
01007002c ប្ឫឞ៑ដោ យទព៑រុវំ សត៑យំ វ៑យភិចារោៜត៑រ កោ មម।।
សត៑យវន៑នុ ហេឡុ ಎំទុ កេឡិកೊំឌាគ ធរ៑មទល៑លិ នឌೆទុ សត៑យវន៑នុ នុឌិទ នានុ យាវ វ៑យភិចារ៑យវន៑នុ មាឌិទ៑ទេនೆ?
01007003a ប្ឫឞ៑ដោ ហិ សាក៑ឞី យះ សាក៑ឞ៑យំ ជានមានោៜន៑យថា វទេត៑।
01007003c ស បូរ៑វានាត៑មនះ សប៑ត កុលេ ហន៑យាត៑តថា បរាន៑।।
ಎទិរុ សាក៑ឞិយាគិទ៑ទវនុ សាក៑ឞិយន៑នុ កេឡិទាគ តិឡិទិទ៑ទុទន៑នុ ពិដ៑ដុ អន៑យថា ហេឡិទរೆ អវនុ តន៑ន បូរ៑វជរន៑នុ មត៑តុ តន៑ន មុំទិន កុលវន៑នុ - ಎរឌន៑នូ ឯឡុ បីឡិគೆគឡវរೆគೆ - នាឝមាឌុត៑តានೆ.
01007004a យឝ៑ច ការ៑យារ៑ថតត៑ត៑វជ៑ញោ ជានមានោ ន ភាឞតេ।
01007004c សោៜបិ តេនៃវ បាបេន លិប៑យតេ នាត៑រ សំឝយះ।।
កេឡិទាគ តិឡិទុទ៑ទទន៑នុ ហេឡទេ ឥទ៑ទ តត៑វជ៑ញនូ កូឌ ឥទេ រីតិយ បាបវន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ ಎន៑នុវុទរល៑លិ សំឝយវិល៑ល.
01007005a ឝក៑តោៜហមបិ ឝប៑តុំ ត៑វាំ មាន៑យាស៑តុ ព៑រាហ៑មណា មម।
01007005c ជានតោៜបិ ច តេ វ៑យក៑តំ កថយិឞ៑យេ និពោធ តត៑।।
នានូ កូឌ និន៑នន៑នុ ឝបិសពហុទុ. អាទរೆ នានុ ព៑រាហ៑មណរន៑នុ អាទរិសុត៑តេនೆ. ឥវೆល៑លវូ និនគೆ មೊទលេ តិឡិទិទ៑ទរូ និនគೆ វ៑យក៑តបឌិសលុ ហេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ.
01007006a យោគេន ពហុធាត៑មានំ ក្ឫត៑វា តិឞ៑ដាមិ មូរ៑តិឞុ।
01007006c អគ៑និហោត៑រេឞុ សត៑រេឞុ ក៑រិយាស៑វថ មខេឞុ ច।।
យោគទិំទ នន៑នន៑នុ នានេ ពហុទាត៑មនន៑នាគិ មាឌិកೊំឌុ អគ៑និហោត៑រ, សត៑រ, ក៑រិយ មត៑តុ មខគឡាគិទ៑ទេនೆ.
01007007a វេទោក៑តេន វិធានេន មយិ យទ៑ធូយតេ ហវិះ।
01007007c ទេវតាះ បិតរឝ៑ចៃវ តេន ត្ឫប៑តា ភវំតិ វៃ।।
វេទោក៑ត វិធានគឡិំទ នន៑នល៑លិ ហវិស៑សន៑នុ សុរិទាគ ទេវតೆគឡុ មត៑តុ បិត្ឫគឡុ ត្ឫប៑តរាគុត៑តារೆ.
01007008a អាបោ ទេវគណាះ សរ៑វេ អាបះ បិត្ឫគណាស៑តថា।
01007008c ទរ៑ឝឝ៑ច បៅរ៑ណមាសឝ៑ច ទេវានាំ បិត្ឫភិះ សហ।।
សរ៑វ ទេវគណគឡុ នីរុ មត៑តុ បិត្ឫគណគឡូ កូឌ នីរុ. ទេវ មត៑តុ បិត្ឫគឡុ ក៑រមវាគិ បូរ៑ណិម មត៑តុ អមវាស៑យೆគឡល៑លិ កាណិសិកೊឡ៑ឡុត៑តារೆ.
01007009a ទេវតាះ បិតរស៑តស៑មាត៑បិតរឝ៑ចាបិ ទេវតាះ।
01007009c ឯកីភូតាឝ៑ច បូជ៑យំតេ ប្ឫថក៑ត៑វេន ច បរ៑វសុ।।
ទេវតೆគឡេ បិត្ឫគឡុ មត៑តុ បិត្ឫគឡេ ទេវតೆគឡុ. ಒំទាទ អវរីរ៑វរន៑នូ ចំទ៑រមាន មាសទ បរ៑វគឡೆរឌល៑លិ បូជិសុត៑តារೆ.
01007010a ទេវតាះ បិតរឝ៑ចៃវ ជុហ៑វតេ មយិ យត៑សទា।
01007010c ត៑រិទឝានាំ បិត្ឬណាំ ច មុខមេវមហំ ស៑ម្ឫតះ।।
ទេវតೆ-បិត្ឫគឡីរ៑វរូ នន៑ន មូលកវេ តិន៑នុត៑តារೆ. អាទុទរិំទ មូរូ លោកគឡល៑លិ នន៑នន៑នុ ទេវ-បិត្ឫគឡ ពាយិយೆំទុ ករೆយុត៑តារೆ.
01007011a អមាវាស៑យាំ ច បិតរះ បៅរ៑ណមាស៑យាំ ច ទេវតាះ।
01007011c មន៑មុខេនៃវ ហូយំតេ ភុំជតេ ច ហុតំ ហវិះ।
01007011e សរ៑វភក៑ឞះ កថំ តេឞាំ ភវិឞ៑យាមិ មុខំ ត៑វហំ।।
នន៑ន ពាយិយល៑លិ ហវិស៑សន៑នុ ហាកុវុទរ មូលក អមវាស៑យೆគឡល៑លិ បិត្ឫគឡុ មត៑តុ បូរ៑ណិមೆគឡល៑លិ ទេវតೆគឡុ ឩដ មាឌុត៑តារೆ. កេវល អវរ ពាយិយាគិរុវ នានុ ហេគೆ សរ៑វភក៑ឞកនាគលិ?”
01007012a ចិំតយិត៑វា តតោ វហ៑និឝ៑ចក៑រេ សំហារមាត៑មនះ।
01007012c ទ៑វិជានាមគ៑និហោត៑រេឞុ យជ៑មសត៑រក៑រិយាសុ ច।।
ស៑វល៑ប សមយ យោចិសិ, វហ៑និយុ ទ៑វិជរ អគ៑និហោត៑រ, យជ៑ញ, សត៑រ មត៑តុ ក៑រិយೆគឡೆល៑លវុគឡិំទ តន៑នន៑នុ ហិំតೆគೆទុកೊំឌនុ.
01007013a និរោំការវឞដ៑ការាះ ស៑វធាស៑វាហាវិវរ៑ជិតាះ।
01007013c វិនាគ៑និនា ប៑រជាះ សរ៑វាស៑តត អាសន៑សុទុះខិតាះ।।
ឱំការ, វឞដ៑ការ, ស៑វធា, ស៑វាហគឡិល៑លទេ ការ៑យគឡೆល៑លវូ និំតុ ហោគិ សរ៑វ ប៑រជೆគឡូ ទុះខិតរាទរុ.
01007014a អថរ៑ឞយះ សមុទ៑វិគ៑នា ទេវាន៑គត៑វាព៑រុវន៑វចះ।
01007014c អគ៑និនាឝាត៑ក៑រិយាភ៑រំឝាទ៑ភ៑រាំតា លោកាស៑ត៑រយោៜនឃាះ।
01007014e វិធធ៑វមត៑រ យត៑ការ៑យំ ន ស៑យាត៑កាលាត៑យយោ យថា।।
អាគ ឧទ៑វិគ៑នរាទ ಎល៑ល ឫឞិគឡុ ទេវតೆគឡ ពឡិ ហោគិ ហេឡិទរុ: “អនឃរេ! អគ៑និនាឝទិំទ ក៑រិយាភ៑រំឝវាគិ មូរូ លោកគឡូ ភ៑រាំតវាគិវೆ. អាទុទរិំទ តឌೆមាឌទេ ឧចិត ការ៑យវន៑នុ កៃគೊឡ៑ឡិ.”
01007015a អថរ៑ឞយឝ៑ច ទេវាឝ៑ច ព៑រហ៑មាណមុបគម៑យ តុ।
01007015c អគ៑នេរាវេទយំ ឝាបំ ក៑រិយាសំហារមេវ ច।।
អាគ ឫឞិគឡុ មត៑តុ ទេវតೆគឡុ ព៑រហ៑មនល៑លិគೆ ហោគិ អគ៑និគೆ ពំទ ឝាប មត៑តុ អវនុ តន៑ន ក៑រិយೆគឡន៑នុ និល៑លិសិទ៑ទុទន៑នុ និវេទិសិទរុ.
01007016a ភ្ឫគុណា វៃ មហាភាគ ឝប៑តោៜគ៑និះ ការណាំតរេ।
01007016c កថំ ទេវមុខោ ភូត៑វា យជ៑ញភាគាគ៑រភុក៑តថា।
01007016e ហុតភុក៑សរ៑វលោកេឞុ សរ៑វភក៑ឞត៑វមេឞ៑យតិ।।
“មហាភាគ! ការណាំតរទិំទ ភ្ឫគុវុ អគ៑និយន៑នុ ឝបិសិទនុ. ទេវមុខនាទ, យជ៑ញគឡល៑លិ អគ៑រភុក៑តនាទ អគ៑និយុ ហេគೆ សរ៑វលោកទល៑លិ សរ៑វភក៑ឞកនាគលុ សាធ៑យ?”
01007017a ឝ៑រុត៑វា តុ តទ៑វចស៑តេឞាមគ៑និមាហូយ លោកក្ឫត៑।
01007017c ឧវាច វចនំ ឝ៑លក៑ឞ៑ណំ ភូតភាវនមវ៑យយំ।।
អវរ អា មាតុគឡន៑នុ កេឡិទ លោកក្ឫតនុ អគ៑និយន៑នុ ករೆយិសិ អា ភូតភាវន អវ៑យយនិគೆ ឦ ម្ឫទុ មាតុគឡន៑នុ ហេឡិទនុ:
01007018a លោកានាមិហ សរ៑វេឞាំ ត៑វំ ករ៑តា ចាំត ឯវ ច।
01007018c ត៑វំ ធារយសិ លោកាំស៑ត៑រីន៑ក៑រិយាណាំ ច ប៑រវរ៑តកះ।।
“ឦ សរ៑វ លោកគឡ ករ៑តនូ នីនុ. អំតនូ នីនុ. នីនុ មូរូ លោកគឡន៑នូ, ក៑រិយೆគឡន៑នូ នឌೆសុត៑តីយೆ.
01007019a កស៑មាទេវំ វិមូឍស៑ត៑វមីឝ៑វរះ សន៑ ហុតាឝនះ।
01007019c ត៑វំ បវិត៑រំ យទា លោកេ សរ៑វភូតគតឝ៑ច ហ।।
សរ៑វេឝ៑វរ ហុតាឝន! នីនុ ហេគೆ ឦ រីតិ មូឍនាគលុ សាធ៑យ? លោកទ សរ៑វភូតគឡល៑លិ នೆលសិរុវ នីនុ បវិត៑រ.
01007020a ន ត៑វំ សរ៑វឝរីរេណ សរ៑វភក៑ឞត៑វមេឞ៑យសិ।
01007020c ឧបាទានេៜរ៑ចិឞោ យាស៑តេ សរ៑វំ ធក៑ឞ៑យំតិ តាះ ឝិខិន៑।।
និន៑ន សរ៑វ ឝរីរវុ សរ៑វភក៑ឞកវាគុវុទិល៑ល. និន៑ន អធោមុខ ជ៑វាលೆគឡុ មាត៑រ សរ៑វវន៑នូ ភក៑ឞិសុត៑តវೆ.
01007021a 1យថា សូរ៑យាំឝុភិះ ស៑ប្ឫឞ៑ដំ សរ៑វំ ឝុចិ វិភាវ៑យតេ।
01007021c តថា ត៑វទរ៑ចិរ៑និរ៑ទគ៑ធំ សរ៑វំ ឝុចិ ភវិឞ៑យតិ।।
សូរ៑យន កិរណគឡ សំបរ៑កទល៑លិ ពំទ សរ៑វវូ ហេគೆ ឝុចិយាគុត៑តវೆយោ ហាគೆ និន៑នល៑លិ ទគ៑ធវាទ ಎល៑លវូ ឝុចិយាគុត៑តវೆ.
01007022a តទគ៑នេ ត៑វំ មហត៑តេជះ ស៑វប៑រភាវាទ៑វិនិរ៑គតំ।
01007022c ស៑វតេជសៃវ តំ ឝាបំ កុរុ សត៑យំ ឫឞេរ៑វិភោ।
01007022e ទេវានាំ ចាត៑មនោ ភាគំ គ្ឫហាណ ត៑វំ មុខេ ហុតំ।।
អគ៑និ! នីនុ និន៑នទេ ប៑រភាវទិំទ ហុដ៑ដិទ មហាតេជស៑សុឡ៑ឡវនុ. និន៑ន ឦ តេជស៑សិនិំទ ឦ ឝាបវុ សត៑យវាគុវហាគೆ មាឌុ. និន៑ន មុខទិំទ និន៑ន មត៑តុ ទេវតೆគឡ អាហុតិគឡន៑នុ ស៑វីករិសុ.”
01007023a ឯវមស៑ត៑វិតិ តំ វហ៑និះ ប៑រត៑យុវាច បិតាមហំ।
01007023c ជគាម ឝាសនំ ករ៑តុំ ទេវស៑យ បរមេឞ៑ឋិនះ।।
“ហីគೆយេ អាគលិ” ಎំទុ បិតាមហនិគೆ ឧត៑តរិសិ វហ៑និយុ ទេវ បរមេឞ៑ឋិយ អាជ៑ញೆយន៑នុ បរិបាលិសលុ មុំទាទនុ.
01007024a ទេវរ៑ឞយឝ៑ច មុទិតាស៑តតោ ជគ៑មុរ៑យថាគតំ।
01007024c ឫឞយឝ៑ច យថាបូរ៑វំ ក៑រិយាះ សរ៑វាះ ប៑រចក៑រិរេ।।
ទេវ ឫឞិគឡុ កូឌ មុទិតរាគិ ហិំទិរុគិទរុ. ឫឞិគឡុ មត៑តុ សរ៑វរូ ហិំទិនំតೆ ក៑រិយೆគឡល៑លិ មគ៑នរាទរុ.
01007025a ទិវិ ទេវា មុមុទិរេ ភូតសំឃាឝ៑ច លៅកិកាះ।
01007025c អគ៑និឝ៑ច បរមាំ ប៑រីតិមាវាប ហតកល៑មឞះ।।
ស៑វរ៑គទល៑លិ ទេវតೆគឡុ មត៑តុ ភូមិយល៑លិ សរ៑វ ភូតគឡុ ហរ៑ឞិតរាទរុ មត៑តុ អគ៑និយូ ហតកល៑មឝនាគិ បរម សំតសវន៑នុ ហೊំទិទនុ.
01007026a ឯវមេឞ បុរាវ្ឫត៑ត ឥតិហាសោៜគ៑និឝាបជះ।
01007026c បុលោមស៑យ វិនាឝឝ៑ច ច៑យវនស៑យ ច សំភវះ।।
អគ៑និគೆ ឝាប ពំទិទុទរ, បុលោមន វិនាឝទ មត៑តុ ច៑យវនន ជន៑មទ កុរិតាទ ហិំទೆ នឌೆទ ឥតិហាសវិទុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អាទិបរ៑វណិ បៅលោមបរ៑វណិ អគ៑និឝាបមោចនោ នាម សប៑តមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ អាទិបរ៑វទល៑លិ បៅលោមបរ៑វទល៑លិ អគ៑និឝាបមោចនវೆំព ឯឡនೆយ អធ៑យាយវុ.
-
ឥទរ មೊទលុ នីលកំឋីយទល៑លិ ឦ ឝ៑លោការ៑ធវិទೆ: ក៑រវ៑យាទា ច តនុរ៑យា តេ សា សរ៑វំ ភក៑ឞយិឞ៑យតិ। អរ៑ថាត៑: ក៑រវ៑យាទា (ចិតាគ៑និ) ಎន៑នុវ និន៑ន រូបវេនិទೆយោ អទុ សរ៑វវន៑នុ ភក៑ឞិសុវំតាគុត៑តទೆ. ↩︎