പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।। ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത ശ്രീ മഹാഭാരത ആദി പര്വ പൌലോമ പര്വ
6
സാര
പുലോമനു പുലോമളന്നു എത്തികൊംഡു ഹോഗുവുദു; ഭൃഗുവിന മഗ ച്യവനനു പുലോമനന്നു നാശപഡിസുവുദു, പുലോമള കണ്ണീരു നദിയാഗി ഹരിയുവുദു (1-5). അഗ്നിയു പുലോമനിഗിത്ത ഉത്തരവന്നു തിളിദു ഭൃഗുവു കോപദിംദ അഗ്നിയന്നു ശപിസുവുദു (5-10).
01006001 സൂത ഉവാച।
01006001a അഗ്നേരഥ വചഃ ശ്രുത്വാ തദ്രക്ഷഃ പ്രജഹാര താം।
01006001c ബ്രഹ്മന്വരാഹരൂപേണ മനോമാരുതരംഹസാ।।
സൂതനു ഹേളിദനു: “ബ്രാഹ്മണ! അഗ്നിയ ആ മാതുഗളന്നു കേളി രാക്ഷസനു മുഗുള്നക്കു, വരാഹ രൂപവന്നു തളെദു ഒംദേ ക്ഷണദല്ലി മനോവേഗദിംദ അവളന്നു കൊംഡൊയ്ദനു.
01006002a തതഃ സ ഗര്ഭോ നിവസന്കുക്ഷൌ ഭൃഗുകുലോദ്വഹ।
01006002c രോഷാന്മാതുശ്ച്യുതഃ കുക്ഷേശ്ച്യവനസ്തേന സോഽഭവത്।।
ആഗ അവള ഗര്ഭദല്ലി ബെളെയുത്തിദ്ദ ഭൃഗുകുലോദ്ഭവ ഭ്രൂണവു രോഷഗൊംഡു തായിയിംദ ഹൊരബിദ്ദിതു. ആ ഗര്ഭവേ മുംദെ ച്യവനനെംദു കരെയല്പട്ടനു.
01006003a തം ദൃഷ്ട്വാ മാതുരുദരാച്ച്യുതമാദിത്യവര്ചസം।
01006003c തദ്രക്ഷോ ഭസ്മസാദ്ഭൂതം പപാത പരിമുച്യ താം।।
തായിയ ഉദരദിംദ കെളഗെ ബീളുത്തിദ്ദ ആ ആദിത്യവര്ചസനന്നു നോഡിദ രാക്ഷസനു ഭസ്മവാഗി അവളന്നു ബിട്ടു കെളഗെ ബിദ്ദനു.
01006004a സാ തമാദായ സുശ്രോണീ സസാര ഭൃഗുനംദനം।
01006004c ച്യവനം ഭാര്ഗവം ബ്രഹ്മന്പുലോമാ ദുഃഖമൂര്ച്ഛിതാ।।
ആഗ ആ സുശ്രോണി പുലോമെയു ഭൃഗുനംദന ഭാര്ഗവ ച്യവനനന്നു ഹിഡിദു ദുഃഖമൂര്ഛിതളാദളു.
01006005a താം ദദര്ശ സ്വയം ബ്രഹ്മാ സര്വലോകപിതാമഹഃ।
01006005c രുദതീം ബാഷ്പപൂര്ണാക്ഷീം ഭൃഗോര്ഭാര്യാമനിംദിതാം।
01006005e സാംത്വയാമാസ ഭഗവാന്വധൂം ബ്രഹ്മാ പിതാമഹഃ।।
രോദിസുത്തിരുവ ആ അനിംദിതെ, ഭൃഗുഭാര്യെ, ബാഷ്പ പൂര്ണാക്ഷിയന്നു നോഡി സര്വലോക പിതാമഹ സ്വയം ഭഗവാന് ബ്രഹ്മ പിതാമഹനേ ബംദു ആ വധുവന്നു സംതവിസിദനു.
01006006a അശ്രുബിംദൂദ്ഭവാ തസ്യാഃ പ്രാവര്തത മഹാനദീ।
01006006c അനുവര്തതീ സൃതിം തസ്യാ ഭൃഗോഃ പത്ന്യാ യശസ്വിനഃ।।
അവള കണ്ണീരിനിംദ ഒംദു മഹാനദിയേ ഹുട്ടികൊംഡു ആ യശസ്വിനീ ഭൃഗുപത്നിയന്നു ഹിംബാലിസുത്താ ഹൊരടിതു.
01006007a തസ്യാ മാര്ഗം സൃതവതീം ദൃഷ്ട്വാതു സരിതം തദാ।
01006007c നാമ തസ്യാസ്തദാ നദ്യാശ്ചക്രേ ലോകപിതാമഹഃ।
01006007e വധൂസരേതി ഭഗവാംശ്ച്യവനസ്യാശ്രമം പ്രതി।।
തന്ന സൊസെയ ദാരിയല്ലിയേ ഹരിയുത്തിരുവ ആ നദിയന്നു നോഡി ഭഗവാന് ലോകപിതാമഹനു ആ നദിഗെ വധൂസര എംബ ഹെസരന്നിത്തനു. അദര ബളിയേ ച്യവനന ആശ്രമവിദെ.
01006008a സ ഏവം ച്യവനോ ജജ്മേ ഭൃഗോഃ പുത്രഃ പ്രതാപവാന്।
01006008c തം ദദര്ശ പിതാ തത്ര ച്യവനം താം ച ഭാമിനീം।।
ഈ രീതി ഭൃഗു പുത്ര പ്രതാപി ച്യവനനു ഹുട്ടിദനു. അല്ലി അവന തംദെയു ച്യവന മത്തു തന്ന പത്നിയന്നു കംഡനു.
01006009a സ പുലോമാം തതോ ഭാര്യാം പപ്രച്ഛ കുപിതോ ഭൃഗുഃ।
01006009c കേനാസി രക്ഷസേ തസ്മൈ കഥിതേഹ ജിഹീര്ഷവേ।
01006009e ന ഹി ത്വാം വേദ തദ്രക്ഷോ മദ്ഭാര്യാം ചാരുഹാസിനീം।।
കുപിത ഭൃഗുവു തന്ന ഭാര്യെ പുലോമെയന്നു പ്രശ്നിസിദനു: “യാരിംദ ആ രാക്ഷസനിഗെ നിന്ന കുരിതു തിളിയിതു മത്തു ഹേഗെ നിന്നന്നു അപഹരിസിദനു? ചാരുഹാസിനി! നീനു നന്ന ഭാര്യെയെംദു അവനിഗെ ഹേളിദവനു യാരു?
01006010a തത്ത്വമാഖ്യാഹി തം ഹ്യദ്യ ശപ്തുമിച്ഛാമ്യഹം രുഷാ।
01006010c ബിഭേതി കോ ന ശാപാന്മേ കസ്യ ചായം വ്യതിക്രമഃ।।
രോഷദിംദ ഇംദു അവനന്നു ശപിസലു ഇച്ചിസുത്തേനെ. നന്ന കോപദിംദ ഹുട്ടിദ ശാപദിംദ യാരൂ ഉളിയലു സാധ്യവില്ല.”
01006011 പുലോമോവാച।
01006011a അഗ്നിനാ ഭഗവംസ്തസ്മൈ രക്ഷസേഽഹം നിവേദിതാ।
01006011c തതോ മാമനയദ്രക്ഷഃ ക്രോശംതീം കുരരീമിവ।।
പുലോമെയു ഹേളിദളു: “ഭഗവന്! നിന്ന കുരിതു രാക്ഷസനിഗെ അഗ്നിയ മൂലക തിളിയിതു1. നംതരദല്ലി ആ രാക്ഷസനു കുരിയംതെ കൂഗുത്തിരുവ നന്നന്നു എത്തികൊംഡു ഹോദനു.
01006012a സാഹം തവ സുതസ്യാസ്യ തേജസാ പരിമോക്ഷിതാ।
01006012c ഭസ്മീഭൂതം ച തദ്രക്ഷോ മാമുത്സൃജ്യ പപാത വൈ।।
നിന്ന സുതന പരമ തേജസ്സിനിംദ നാനു രക്ഷിതളാദെ മത്തു ആ രാക്ഷസനു ഭസ്മീഭൂതനാഗി നന്ന കൈബിട്ടു ബിദ്ദനു.””
01006013 സൂത ഉവാച।
01006013a ഇതി ശ്രുത്വാ പുലോമായാ ഭൃഗുഃ പരമമന്യുമാന്।
01006013c ശശാപാഗ്നിമഭിക്രുദ്ധഃ സര്വഭക്ഷോ ഭവിഷ്യസി।।
സൂതനു ഹേളിദനു: “പുലോമളിംദ ഇദന്നു കേളിദ ഭൃഗുവു കൃദ്ധനാഗി പരമ കോപദിംദ അഗ്നിയന്നു “സര്വഭക്ഷോ ഭവ!” എംദു ശപിസിദനു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആദിപര്വണി പൌലോമപര്വണി അഗ്നിശാപോ നാമ ഷഷ്ഠോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ആദിപര്വദല്ലി പൌലോമപര്വദല്ലി അഗ്നിശാപവെംബ ആരനെയ അധ്യായവു.
-
പദ്മപുരാണദ പ്രകാര മഹര്ഷി ഭൃഗുവു സമിത്തുഗളന്നു ഹുഡുകികൊംഡു ഹോദാഗ ദമന എംബ രാക്ഷസനു ഋഷിയ പത്നിയന്നു ഹുഡുകികൊംഡു അവന ആശ്രമക്കെ ഹോദനു. രാക്ഷസനിഗെ ഹെദരിദ അഗ്നിയു ആശ്രമദല്ലി പുലോമളു അഡഗികൊംഡിദ്ദ സ്ഥാനവന്നു ഹേളിദനു. ഭൃഗുവു ആശ്രമക്കെ ഹിംദിരുഗി, അഗ്നിയ കൃത്യവന്നു തിളിദു അവനിഗെ ശാപവന്നിത്തനു. ↩︎