правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।। ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита ш́рӣ маха̄бха̄рата а̄ди парва паулома парва
6
са̄ра
пуломану пуломал̤анну э̆ттико̆м̣д̣у хогувуду; бхр̣гувина мага чйаванану пуломананну на̄ш́апад̣исувуду, пуломал̤а кан̣н̣ӣру надийа̄ги харийувуду (1-5). агнийу пуломанигитта уттараванну тил̤иду бхр̣гуву копадим̣да агнийанну ш́аписувуду (5-10).
01006001 сӯта ува̄ча।
01006001a агнэратха вачах̣ ш́рутва̄ тадракшах̣ праджаха̄ра та̄м̣।
01006001c брахманвара̄харӯпэн̣а манома̄рутарам̣хаса̄।।
сӯтану хэл̤идану: “бра̄хман̣а! агнийа а̄ ма̄тугал̤анну кэл̤и ра̄кшасану мугул̤накку, вара̄ха рӯпаванну тал̤э̆ду о̆м̣дэ кшан̣адалли мановэгадим̣да авал̤анну ко̆м̣д̣о̆йдану.
01006002a татах̣ са гарбхо нивасанкукшау бхр̣гукулодваха।
01006002c роша̄нма̄туш́чйутах̣ кукшэш́чйаванастэна со'бхават।।
а̄га авал̤а гарбхадалли бэ̆л̤э̆йуттидда бхр̣гукулодбхава бхрӯн̣аву рошаго̆м̣д̣у та̄йийим̣да хо̆рабиддиту. а̄ гарбхавэ мум̣дэ̆ чйавананэ̆м̣ду карэ̆йалпат̣т̣ану.
01006003a там̣ др̣шт̣ва̄ ма̄турудара̄ччйутама̄дитйаварчасам̣।
01006003c тадракшо бхасмаса̄дбхӯтам̣ папа̄та паримучйа та̄м̣।।
та̄йийа ударадим̣да кэ̆л̤агэ̆ бӣл̤уттидда а̄ а̄дитйаварчасананну нод̣ида ра̄кшасану бхасмава̄ги авал̤анну бит̣т̣у кэ̆л̤агэ̆ биддану.
01006004a са̄ тама̄да̄йа суш́рон̣ӣ саса̄ра бхр̣гунам̣данам̣।
01006004c чйаванам̣ бха̄ргавам̣ брахманпулома̄ дух̣кхамӯрччхита̄।।
а̄га а̄ суш́рон̣и пуломэ̆йу бхр̣гунам̣дана бха̄ргава чйаванананну хид̣иду дух̣кхамӯрчхитал̤а̄дал̤у.
01006005a та̄м̣ дадарш́а свайам̣ брахма̄ сарвалокапита̄махах̣।
01006005c рудатӣм̣ ба̄шпапӯрн̣а̄кшӣм̣ бхр̣горбха̄рйа̄маним̣дита̄м̣।
01006005e са̄м̣твайа̄ма̄са бхагава̄нвадхӯм̣ брахма̄ пита̄махах̣।।
родисуттирува а̄ аним̣дитэ̆, бхр̣губха̄рйэ̆, ба̄шпа пӯрн̣а̄кшийанну нод̣и сарвалока пита̄маха свайам̣ бхагава̄н брахма пита̄маханэ бам̣ду а̄ вадхуванну сам̣тависидану.
01006006a аш́рубим̣дӯдбхава̄ тасйа̄х̣ пра̄вартата маха̄надӣ।
01006006c анувартатӣ ср̣тим̣ тасйа̄ бхр̣гох̣ патнйа̄ йаш́асвинах̣।।
авал̤а кан̣н̣ӣриним̣да о̆м̣ду маха̄надийэ хут̣т̣ико̆м̣д̣у а̄ йаш́асвинӣ бхр̣гупатнийанну хим̣ба̄лисутта̄ хо̆рат̣иту.
01006007a тасйа̄ ма̄ргам̣ ср̣таватӣм̣ др̣шт̣ва̄ту саритам̣ тада̄।
01006007c на̄ма тасйа̄стада̄ надйа̄ш́чакрэ локапита̄махах̣।
01006007e вадхӯсарэти бхагава̄м̣ш́чйаванасйа̄ш́рамам̣ прати।।
танна со̆сэ̆йа да̄рийаллийэ харийуттирува а̄ надийанну нод̣и бхагава̄н локапита̄махану а̄ надигэ̆ вадхӯсара э̆м̣ба хэ̆саранниттану. адара бал̤ийэ чйаванана а̄ш́рамавидэ̆.
01006008a са эвам̣ чйавано джаджмэ бхр̣гох̣ путрах̣ прата̄пава̄н।
01006008c там̣ дадарш́а пита̄ татра чйаванам̣ та̄м̣ ча бха̄минӣм̣।।
ӣ рӣти бхр̣гу путра прата̄пи чйаванану хут̣т̣идану. алли авана там̣дэ̆йу чйавана матту танна патнийанну кам̣д̣ану.
01006009a са пулома̄м̣ тато бха̄рйа̄м̣ папраччха купито бхр̣гух̣।
01006009c кэна̄си ракшасэ тасмаи катхитэха джихӣршавэ।
01006009e на хи тва̄м̣ вэда тадракшо мадбха̄рйа̄м̣ ча̄руха̄синӣм̣।।
купита бхр̣гуву танна бха̄рйэ̆ пуломэ̆йанну праш́нисидану: “йа̄рим̣да а̄ ра̄кшасанигэ̆ нинна куриту тил̤ийиту матту хэгэ̆ ниннанну апахарисидану? ча̄руха̄сини! нӣну нанна бха̄рйэ̆йэ̆м̣ду аванигэ̆ хэл̤идавану йа̄ру?
01006010a таттвама̄кхйа̄хи там̣ хйадйа ш́аптумиччха̄мйахам̣ руша̄।
01006010c бибхэти ко на ш́а̄па̄нмэ касйа ча̄йам̣ вйатикрамах̣।।
рошадим̣да им̣ду авананну ш́аписалу иччисуттэнэ̆. нанна копадим̣да хут̣т̣ида ш́а̄падим̣да йа̄рӯ ул̤ийалу са̄дхйавилла.”
01006011 пуломова̄ча।
01006011a агнина̄ бхагавам̣стасмаи ракшасэ'хам̣ нивэдита̄।
01006011c тато ма̄манайадракшах̣ крош́ам̣тӣм̣ курарӣмива।।
пуломэ̆йу хэл̤идал̤у: “бхагаван! нинна куриту ра̄кшасанигэ̆ агнийа мӯлака тил̤ийиту1. нам̣тарадалли а̄ ра̄кшасану курийам̣тэ̆ кӯгуттирува наннанну э̆ттико̆м̣д̣у ходану.
01006012a са̄хам̣ тава сутасйа̄сйа тэджаса̄ паримокшита̄।
01006012c бхасмӣбхӯтам̣ ча тадракшо ма̄мутср̣джйа папа̄та ваи।।
нинна сутана парама тэджассиним̣да на̄ну ракшитал̤а̄дэ̆ матту а̄ ра̄кшасану бхасмӣбхӯтана̄ги нанна каибит̣т̣у биддану.””
01006013 сӯта ува̄ча।
01006013a ити ш́рутва̄ пулома̄йа̄ бхр̣гух̣ парамаманйума̄н।
01006013c ш́аш́а̄па̄гнимабхикруддхах̣ сарвабхакшо бхавишйаси।।
сӯтану хэл̤идану: “пуломал̤им̣да иданну кэл̤ида бхр̣гуву кр̣ддхана̄ги парама копадим̣да агнийанну “сарвабхакшо бхава!” э̆м̣ду ш́аписидану.”
сама̄пти
ити ш́рӣ маха̄бха̄ратэ а̄дипарван̣и пауломапарван̣и агниш́а̄по на̄ма шашт̣хо'дхйа̄йах̣।।
иду ш́рӣ маха̄бха̄ратадалли а̄дипарвадалли пауломапарвадалли агниш́а̄павэ̆м̣ба а̄ранэ̆йа адхйа̄йаву.
-
падмапура̄н̣ада прака̄ра махарши бхр̣гуву самиттугал̤анну худ̣укико̆м̣д̣у хода̄га дамана э̆м̣ба ра̄кшасану р̣шийа патнийанну худ̣укико̆м̣д̣у авана а̄ш́рамаккэ̆ ходану. ра̄кшасанигэ̆ хэ̆дарида агнийу а̄ш́рамадалли пуломал̤у ад̣агико̆м̣д̣идда стха̄наванну хэл̤идану. бхр̣гуву а̄ш́рамаккэ̆ хим̣дируги, агнийа кр̣тйаванну тил̤иду аванигэ̆ ш́а̄паванниттану. ↩︎