003 ಪೌಷ್ಯ ಪರ್ವ

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

আদি পর্ব

পৌষ্য পর্ব

অধ্যায 3

সার

মগনন্নু হॊডॆদুদক্কাগি সুরমॆযু জনমেজযনিগॆ শাপবন্নিত্তুদুদু (1-10). জনমেজযনু ঈ শাপদিংদ মুক্তনাগলু পুরোহিতনন্নু পডॆযুবুদু (11-18). ধৌম্যন শিষ্য আরুণিয কথॆ (19-31). ধৌম্যন শিষ্য উপমন্যুবিন কথॆ মত্তু অশ্বিনী দেবতॆগল় স্তুতি (32-78). ধৌম্যন শিষ্য বেদন কথॆ (79-87). বেদন শিষ্য উত্তংকনু গুরুপত্নিগॆ পৌষ্যরাজপত্নিযল্লিরুব কুংডলগল়ন্নু তরলু হোদুদু (88-137). তক্ষকনু কুংডলগল়ন্নু অপহরিসিদুদু মত্তু অবুগল়ন্নু ইংদ্রন সহাযদিংদ হিংদॆ পডॆদু গুরুপত্নিগॆ নীডিদুদু (138-184). উত্তংকনু জনমেজযনিগॆ সর্পসত্রবন্নু কৈগॊল়্ল়লু প্রচোদিসিদুদু (185-195).

01003001 সূত উবাচ।
01003001A জনমেজযঃ পারিক্ষিতঃ সহ ভ্রাতৃভিঃ কুরুক্ষেত্রে দীর্ঘসত্রমুপাস্তে।
01003001B তস্য ভ্রাতরস্ত্রযঃ শ্রুতসেন উগ্রসেনো ভীমসেন ইতি।।

সূতনু হেল়িদনু: “পরিক্ষিতন মগ জনমেজযনু কুরুক্ষেত্রদল্লি সহোদররॊডনॆ ऒংদু দীর্ঘযাগ¹দল্লি তॊডগিদ্দনু. শ্রুতসেন, উগ্রসেন মত্তু ভীমসেন ऎন্নুববরু অবন মূবরু সহোদররু.

01003002A তেষু তত্সত্রং উপাসীনেষু তত্র শ্বাভ্যাগচ্ছত্সারমেযঃ।
01003002B স জনমেজযস্য ভ্রাতৃভিরভিহতো রোরূযমাণো মাতুঃ সমীপমুপাগচ্ছত্।।

অবরু আ সত্রদল্লি উপস্থিতরিরলু অল্লিগॆ শ্বান² সারমেয³নু আগমিসিদনু. জনমেজযন তম্মংদিরিংদ পॆট্টুতিংদ অবনু রোদিসুত্তা তন্ন তাযিয বল়ি হোদনু.

01003003A তং মাতা রোরূযমাণমুবাচ।
01003003B কিং রোদিষি।
01003003C কেনাস্যভিহত ইতি।।

রোদিসুত্তিরুব মগনন্নুদ্দেশিসি তাযিযু কেল়িদল়ু: “একॆ রোদিসুত্তিরুবॆ? নিনগॆ যারু হॊডॆদরু?”

01003004A স এবমুক্তো মাতরং প্রত্যুবাচ।
01003004B জনমেজযস্য ভ্রাতৃভিরভিহতোঽস্মীতি।।

তাযিযিংদ ঈ রীতি প্রশ্নॆগॊল়গাদ অবনু উত্তরিসিদনু: “জনমেজযন তম্মংদিরু নন্নন্নু হॊডॆদরু.”

01003005A তং মাতা প্রত্যুবাচ।
01003005B ব্যক্তং ত্বযা তত্রাপরাদ্ধং যেনাস্যভিহত ইতি।।

তাযিযু অবনিগॆ পুনঃ হেল়িদল়ু: “নীনু অপরাধবন্নॆসগিরুবুদরিংদ অবরু নিনগॆ হॊডॆদরॆন্নুবুদু ব্যক্তবাগুত্তিদॆ.”

01003006A স তাং পুনরুবাচ।
01003006B নাপরাধ্যামি কিংচিত্।
01003006C নাবেক্ষে হবীংষি নাবলিহ ইতি।।

অবনু অবল়িগॆ পুনঃ হেল়িদনু: “নানেনূ অপরাধবন্নু মাডিল্ল. হবিস্সিন কডॆ নোডলূ ইল্ল; অদন্নু নॆক্কলূ ইল্ল.”

01003007A তচ্ছ্রুত্বা তস্য মাতা সরমা পুত্রশোকার্তা তত্সত্রমুপাগচ্ছদ্যত্র স জনমেজযঃ সহ ভ্রাতৃভির্দীর্ঘসত্রমুপাস্তে।।

অদন্নু কেল়িদ অবন মাতॆ সরমॆযু পুত্রশোকার্তল়াগি তম্মংদিরॊংদিগॆ জনমেজযনু উপস্থিতনিদ্দ দীর্ঘসত্রক্কॆ আগমিসিদল়ু.

01003008A স তযা ক্রুদ্ধযা তত্রোক্তঃ।
01003008B অযং মে পুত্রো ন কিংচিদপরাধ্যতি।
01003008C কিমর্থমভিহত ইতি।
01003008D ⁴যস্মাচ্চাযমভিহতোঽনপকারী তস্মাদদৃষ্টং ত্বাং ভযমাগমিষ্যতীতি।।

ক্রুদ্ধল়াদ অবল়ু অবনিগॆ হেল়িদল়ু: “ঈ নন্ন পুত্রনু যাব অপরাধবন্নূ মাডিল্ল. একॆ হॊডॆদিরি? অনপরাধিযাদ ইবনন্নু হেগॆ হॊডॆদিরো হাগॆ নিমগূ কূড অদৃষ্ট ভয⁵বু উংটাগুত্তদॆ!”

01003009A স জনমেজয এবমুক্তো দেবশুন্যা সরমযা দৃঢং সংভ্রাংতো বিষণ্ণশ্চাসীত্।।

দেবনাযি সরমॆযু দৃঢবাদ ঈ মাতন্নাডলু জনমেজযনু সংভ্রাংতনাগি বিষণ্ণনাদনু.

01003010A স তস্মিন্সত্রে সমাপ্তে হাস্তিনপুরং প্রত্যেত্য পুরোহিতমনুরূপমন্বিচ্ছমানঃ পরং যত্নমকরোদ্যো মে পাপকৃত্যাং শমযেদিতি।।

আ সত্রবন্নু সমাপ্তিগॊল়িসি অবনু হস্তিনাপুরক্কॆ মরল়ি, তন্ন পাপকৃত্যগল়ন্নু শাংতগॊল়িসুব অনুরূপ পুরোহিতনন্নু পডॆযুব পরম যত্নবন্নু নডॆসিদনু.

01003011A স কদা চিন্মৃগযাং যাতঃ⁶ পারিক্ষিতো জনমেজযঃ কস্মিংশ্চিত্স্ববিষযোদ্দেশে⁷ আশ্রমমপশ্যত্।।

ऒম্মॆ বেটॆগॆংদু হোগিদ্দ পরিক্ষিতন মগ জনমেজযনু তন্ন রাজ্যদ গডিয ऒল়গে ইদ্দ ऒংদু আশ্রমবন্নু কংডনু.

01003012A তত্র কশ্চিদৃষিরাসাং চক্রে শ্রুতশ্রবা নাম।
01003012B তস্যাভিমতঃ⁸ পুত্র আস্তে সোমশ্রবা নাম।।

অল্লি শ্রুতশ্রব⁹ ऎংব হॆসরিন ওর্ব ঋষিযॊব্বনু সোমশ্রব ऎংব হॆসরিন তন্ন মাতন্নে কেল়ুব পুত্রনॊংদিগॆ বাসিসুত্তিদ্দনু.

01003013A তস্য তং পুত্রমভিগম্য জনমেজযঃ পারিক্ষিতঃ পৌরোহিত্যায বব্রে।।

অবন বল়িসারি পারিক্ষিত জনমেজযনু অবন মগনগন্নু পৌরোহিত্যক্কাগি কেল়িদনু.

01003014A স নমস্কৃত্য তং ঋষিমুবাচ।
01003014B ভগবন্নযং তব পুত্রো মম পুরোহিতোঽস্ত্বিতি।।

আ ঋষিযন্নু নমস্করিসি হেল়িদনু: “ভগবন্! নিন্ন পুত্রনু নন্ন পুরোহিতনাগলি.”

01003015A স এবমুক্তঃ প্রত্যুবাচ¹⁰।
01003015B ভো জনমেজয পুত্রোঽযং মম সর্প্যাং জাতঃ।
01003015C মহাতপস্বী স্বাধ্যাযসংপন্নো মত্তপোবীর্যসংভৃতো মচ্ছুক্রং পীতবত্যাস্তস্যাঃ কুক্ষৌ সংবৃদ্ধঃ¹¹।

হীগॆ হেল়লু অবনু উত্তরিসিদনু: “ভো! জনমেজয! নন্ন ঈ মগনু সর্পদল্লি হুট্টিদবনু. নন্ন বীর্যবন্নু কুডিদ সর্পবॊংদর গর্ভদল্লি নন্ন তপোবীর্যদিংদ জনিসিদ ইবনু¹² মহাতপস্বি মত্তু স্বাধ্যাযসংপন্ননু.

01003015D সমর্থোঽযং ভবতঃ সর্বাঃ পাপকৃত্যাঃ শমযিতুমংতরেণ মহাদেবকৃত্যাং।

মহাদেবন বিরুদ্ধ কর্মগল়ন্নু বিট্টু নিন্ন উল়িদॆল্ল পাপকৃত্যগল়ন্নূ শাংতগॊল়িসলু ইবনু সমর্থনু.

01003015E অস্য ত্বেকমুপাংশুব্রতং।
01003015F যদেনং কশ্চিদ্ব্রাহ্মণঃ কংচিদর্থমভিযাচেত্তং তস্মৈ দদ্যাদযং।
01003015G যদ্যেতদুত্সহসে ততো নযস্বৈনমিতি।।

আদরॆ অবনু ऒংদু ব্রতবন্নু পরিপালিসুত্তানॆ. ব্রাহ্মণ যারে আগিরলি, এনু কেল়িদরূ অদন্নু ইবনু কॊট্টুবিডুত্তানॆ¹³. ऒংদুবেল়ॆ ইদন্নু সহিসিকॊল়্ল়ুবॆযাদরॆ ইবনন্নু করॆদুকॊংডু হোগু.”

01003016A তেনৈবমুক্তো জনমেজযস্তং প্রত্যুবাচ।
01003016B ভগবংস্তথা ভবিষ্যতীতি।।
01003017A স তং পুরোহিতমুপাদাযোপাবৃত্তো ভ্রাতৄনুবাচ।
01003017B মযাযং বৃত উপাধ্যাযঃ।
01003017C যদযং ব্রূযাত্তত্কার্যমবিচারযদ্ভিরিতি।।

অবনু হীগॆ হেল়লু জনমেজযনু উত্তরিসিদনু: “ভগবন্! হাগॆযে আগলি!” অবনু আ পুরোহিতনন্নু করॆদুকॊংডু হিংদিরুগি তন্ন তম্মংদিরিগॆ হেল়িদনু: “ইবনন্নু উপাধ্যাযনন্নাগি আরিসিদ্দেনॆ. ইবনু হেল়িদুদন্নॆল্লা বিচারমাডদে মাডবেকু.”

01003018A তেনৈবমুক্তা ভ্রাতরস্তস্য তথা চক্রুঃ।
01003018B স তথা ভ্রাতৄন্সংদিশ্য তক্ষশিলাং প্রত্যভিপ্রতস্থে।
01003018C তং চ দেশং বশে স্থাপযামাস।।

অবনু হেল়িদহাগॆযে অবন সহোদররু মাডিদরু. ঈ রীতি তম্মংদিরিগॆ আদেশবন্নু নীডি অবনু তক্ষশিলॆগॆ হোদনু. আ দেশদল্লি তন্ন আডল়িতবন্নু স্থাপিসিদনু.

01003019A এতস্মিন্নংতরে কশ্চিদৃষির্ধৌম্যো নামাযোদঃ।
01003019B তস্য শিষ্যাস্ত্রযো বভূবুরুপমন্যুরারুণির্বেদশ্চেতি।।

ঈ মদ্যদল্লি আযোদ ধৌম্য¹⁴ ऎংব হॆসরিন ঋষিযোর্বনিদ্দনু. অবনিগॆ মূবরু শিষ্যরু: উপমন্যু, আরুণি মত্তু বেদ ऎংদু.

01003020A স একং শিষ্যমারুণিং পাংচাল্যং প্রেষযামাস।
01003020B গচ্ছ কেদারখংডং বধানেতি।।

ऒংদু দিন অবনু শিষ্য আরুণি পাংচাল্যনন্নু “হোগু. ভত্তদ গদ্দॆগॆ ऒড্ডন্নু কট্টু!” ऎংদু কল়ুহিসিদনু.

01003021A স উপাধ্যাযেন সংদিষ্ট আরুণিঃ পাংচাল্যস্তত্র গত্বা তত্কেদারখংডং বদ্ধুং নাশক্নোত্¹⁵।।
01003022A স ক্লিশ্যমানোঽপশ্যদুপাযং।
01003022B ভবত্বেবং করিষ্যামীতি।।
01003023A স তত্র সংবিবেশ কেদারখংডে।
01003023B শযানে¹⁶ তস্মিংস্তদুদকং তস্থৌ।।

উপাধ্যাযনিংদ ঈ রীতি আদেশপডॆদ পাংচাল আরুণিযু অল্লিগॆ হোদনু. আদরॆ ভত্তদ গদ্দॆগॆ ऒড্ডন্নু হাকলু অবনিগॆ সাদ্যবাগলিল্ল. “কষ্টবাযিতল্ল!” ऎংদু যোচিসুত্তিরুবাগ ऒংদু উপাযবন্নু কংডনু. “ঈ রীতি মাডুত্তেনॆ” ऎংদু অবনু ভত্তদ গদ্দॆযল্লি নীরু হরিযুবল্লি অড্ডাগি মলগিকॊংডনু.

01003024A ততঃ কদাচিদুপাধ্যায আযোদো ধৌম্যঃ শিষ্যানপৃচ্ছত্।
01003024B ক্ব আরুণিঃ পাংচাল্যো গত ইতি।।

স্বল্প সমযদ নংতর আযোদ ধৌম্যনু শিষ্যরন্নু কেল়িদনু: “পাংচাল আরুণিযু ऎল্লি হোগিদ্দানॆ?”

01003025A তে¹⁷ প্রত্যূচুঃ।
01003025B ভগবতৈব¹⁸ প্রেষিতো গচ্ছ কেদারখংডং বধানেতি।।

অবরু উত্তরিসিদরু: “নীবে কল়ুহিসিদংতॆ অবনু ভত্তদ গদ্দॆগॆ ऒড্ডন্নু কট্টলু হোগিদ্দানॆ.”

01003026A স এবমুক্তস্তাং শিষ্যান্ প্রত্যুবাচ।
01003026B তস্মাত্সর্বে তত্র গচ্ছামো যত্র স ইতি¹⁹।।
01003027A স তত্র গত্বা তস্যাহ্বানায শব্দং চকার।
01003027B ভো আরুণে পাংচাল্য ক্বাসি।
01003027C বত্সৈহীতি।।

শিষ্যরু হীগॆ হেল়লু অবনু উত্তরিসিদনু: “আদুদরিংদ ऎল্লরূ অবনিরুবল্লিগॆ হোগোণ!” অবনু অল্লিগॆ হোগি গট্টি ধ্বনিযল্লি কূগি করॆদনু: “ভো! পাংচাল্য আরুণী! ऎল্লিদ্দীযॆ? বত্স! বা!” ऎংদু.

01003028A স তচ্ছ্রুত্বা আরুণিরুপাধ্যাযবাক্যং তস্মাত্কেদারখংডাত্সহসোত্থায তমুপাধ্যাযমুপতস্থে।
01003028B প্রোবাচ চৈনং।
01003028C অযমস্ম্যত্র কেদারখংডে নিঃসরমাণমুদকমবারণীযং সংরোদ্ধুং সংবিষ্টো ভগবচ্ছব্দং শ্রুত্বৈব সহসা বিদার্য কেদারখংডং ভবংতমুপস্থিতঃ।
01003028D তদভিবাদযে ভগবংতং।
01003028E আজ্ঞাপযতু ভবান্।
01003028F কিং করবাণীতি।।

উপাধ্যাযন মাতুগল়ন্নু কেল়ি আরুণিযু ভত্তদ গদ্দॆযিংদ মেলॆ বংদু উপাধ্যাযন ऎদুরু নিংতু হেল়িদনু: “নানু নীরু হরিযুব কালুবॆযল্লিদ্দॆনু. বেরॆ যাবরীতিযিংদলূ নীরন্নু তডॆগট্টলু অসমর্থনাগি নানে স্বতঃ কালুবॆয অড্ড মলগিকॊংডু নীরু হরিযদংতॆ তডॆগট্টিদॆ. নিম্ম ধ্বনিযন্নু কেল়ি ऎদ্দু নীরুহরিযলু বিট্টॆ. ভগবন্! নিমগॆ অভিবাদিসুত্তেনॆ. আজ্ঞॆযন্নু নীডি. নানীগ এনু মাডলি?”

01003029A তমুপাধ্যাযোঽব্রবীত্²⁰।
01003029B যস্মাদ্ভবান্কেদারখংডমবদার্যোত্থিতস্তস্মাদ্ ভবানুদ্দালক এব নাম্না ভবিষ্যতীতি।।

উপাধ্যাযনু অবনিগॆ হেল়িদনু: “নীনু ভত্তদ গদ্দॆয কালুবॆযল্লি অড্ড মলগি নীরু হরিযুবুদন্নু নিল্লিসিদ্দীযॆ. আদুদরিংদ নিন্ন হॆসরু ইন্নু মুংদॆ উদ্দালক²¹ ऎংদাগুত্তদॆ.”

01003030A স উপাধ্যাযেনানুগৃহীতঃ।
01003030B যস্মাত্ত্বযা মদ্বচোঽনুষ্ঠিতং তস্মাচ্ছ্রেযোঽবাপ্স্যসীতি। 01003030C সর্বে চ তে বেদাঃ প্রতিভাস্যংতি সর্বাণি চ ধর্মশাস্ত্রাণীতি।।

উপাদ্যাযনু অবনিগॆ অনুগ্রহিসিদনু: “নন্ন বচনদংতॆ নডॆদুকॊংডিদুদক্কাগি নিনগॆ শ্রেযস্সু দॊরॆযুত্তদॆ. সর্ব বেদগল়ু মত্তু সর্ব ধর্মশাস্ত্রগল়ু নিনগॆ হॊল়ॆযুত্তবॆ.”

01003031A স এবমুক্ত উপাধ্যাযেনেষ্টং দেশং জগাম।।

উপাধ্যাযন ঈ মাতন্নু কেল়ি অবনু তনগॆ ইষ্টবংদ দেশক্কॆ হোদনু.

01003032A অথাপরঃ শিষ্যস্তস্যৈবাযোদস্য ধৌম্যস্যোপমন্যুর্নাম।।
01003033A তমুপাধ্যাযঃ²² প্রেষযামাস।
01003033B বত্সোপমন্যো গা রক্ষস্বেতি।।

আযোদ ধৌম্যন ইন্নॊব্ব শিষ্যন হॆসরু উপমন্যু. উপাধ্যাযনু অবনন্নু “বত্স উপমন্যু! গোবুগল়ন্নু রক্ষিসু” ऎংদু কল়ুহিসিদনু.

01003034A স উপাধ্যাযবচনাদরক্ষদ্গাঃ।
01003034B স চাহনি গা রক্ষিত্বা দিবসক্ষযেঽভ্যাগম্যোপাধ্যাযস্যাগ্রতঃ²³ স্থিত্বা নমশ্চক্রে।।

উপাধ্যাযন বচনদংতॆ অবনু গোবুগল়ন্নু কায্দনু. ইডী দিন গোবুগল়ন্নু কায্দু দিবসক্ষযদল্লি অবনু উপাধ্যাযন বল়িসারি ऎদিরু নিংতু নমস্করিসিদনু.

01003035A তমুপাধ্যাযঃ পীবানমপশ্যত্।
01003035B উবাচ চৈনং।
01003035C বত্সোপমন্যো কেন বৃত্তিং কল্পযসি।
01003035D পীবানসি দৃঢমিতি।।

অবনু দষ্টপুষ্টনাগিরুবুদন্নু নোডি উপাধ্যাযনু হেল়িদনু: “বত্স উপমন্যু! ইষ্টু দৃঢনূ দষ্টপুষ্টনূ আগিরলু যাব বৃত্তিযন্নু কল্পিসিকॊংডিরুবॆ?”

01003036A স উপাধ্যাযং প্রত্যুবাচ।
01003036B ভৈক্ষেণ²⁴ বৃত্তিং কল্পযামীতি।।

অবনু উপাধ্যাযনিগॆ উত্তরিসিদনু: “ভিক্ষাবৃত্তিযন্নু কল্পিসিকॊংডিদ্দেনॆ.”

01003037A তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003037B মমানিবেদ্য²⁵ ভৈক্ষং নোপযোক্তব্যমিতি।।

উপাধ্যাযনু অবনিগॆ তিরুগি হেল়িদনু: “ননগॆ নৈবেদ্যমাডদে ভিক্ষবন্নু উপযোগিসকূডদু.”

01003038A ²⁶স তথেত্যুক্ত্বা পুনররক্ষদ্গাঃ।
01003038B রক্ষিত্বা চাগম্য তথৈবোপাধ্যাযস্যাগ্রতঃ স্থিত্বা নমশ্চক্রে²⁷।।

“হাগॆযে আগলি!” ऎংদু হেল়ি পুনঃ অবনু গোবুগল়ন্নু কাযলু হোদনু. কায্দু বংদু হিংদিনংতॆযে উপাধ্যাযন ऎদিরু নিংতু নমস্করিসিদনু.

01003039A তমুপাধ্যাযস্তথাপি পীবানমেব দৃষ্ট্বোবাচ।
01003039B বত্সোপমন্যো সর্বমশেষতস্তে ভৈক্ষং গৃহ্ণামি।
01003039C কেনেদানীং বৃত্তিং কল্পযসীতি।।

ঈগলূ কূড অবনু দষ্টপুষ্টনাগিদ্দুদন্নু নোডি উপাধ্যাযনু কেল়িদনু: “বত্স উপমন্যু! এনন্নূ ইট্টুকॊল়্ল়দে নিন্ন সর্ব ভিক্ষবন্নূ ননগॆ কॊডুত্তীযॆ. ঈগ নীনু যাব বৃত্তিযন্নু কল্পিসিকॊংডিদ্দীযॆ?"

01003040A স এবমুক্ত উপাধ্যাযেন²⁸ প্রত্যুবাচ।
01003040B ভগবতে নিবেদ্য পূর্বমপরং চরামি।
01003040C তেন বৃত্তিং কল্পযামীতি।।

হীগॆ কেল়িদ উপাধ্যাযনিগॆ অবনু উত্তরিসিদনু: “মॊদলু নিমগॆ ऒপ্পিসি পুনঃ ইন্নॊম্মॆ ভিক্ষॆগॆ হোগুত্তেনॆ. আ বৃত্তিযন্নু কল্পিসিকॊংডিদ্দেনॆ.”

01003041A তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003041B নৈষা ন্যায্যা গুরুবৃত্তিঃ।
01003041C অন্যেষামপি বৃত্ত্যুপরোধং করোষ্যেবং বর্তমানঃ²⁹।
01003041D লুব্ধোঽসীতি।।

অবনিগॆ উপাধ্যাযনু উত্তরিসিদনু: “ইদু গুরুবিগॆ নডॆদুকॊল়্ল়ুব ন্যায মার্গবল্ল. ঈ রীতি নডॆদুকॊল়্ল়ুবুদরিংদ অন্যর বৃত্তিগॆ অড্দিযুংটুমাডুত্তিদ্দীযॆ. নীনু লুব্ধনাগিরুবॆ.”

01003042A স তথেত্যুক্ত্বা গা অরক্ষত্।
01003042B রক্ষিত্বা চ পুনরুপাধ্যাযগৃহমাগম্যোপাধ্যাযস্যাগ্রতঃ স্থিত্বা নমশ্চক্রে।।

“হাগॆযে আগলি!” ऎংদু হেল়ি অবনু গোবুগল়ন্নু কায্দনু. কায্দু পুনঃ উপাধ্যাযন মনॆগॆ বংদু উপাধ্যাযন ऎদিরু নিংতু নমস্করিসিদনু.

01003043A তমুপাধ্যাযস্তথাপি পীবানমেব দৃষ্ট্বা পুনরুবাচ।
01003043B অহং³⁰ তে সর্বং ভৈক্ষং গৃহ্ণামি ন চান্যচ্চরসি।
01003043C পীবানসি।
01003043D কেন³¹ বৃত্তিং কল্পযসীতি।।

ঈগলূ অবনু দষ্টপুষ্টনাগিরুবুদন্নু নোডি উপাধ্যাযনু পুনঃ কেল়িদনু: “নিন্ন সর্ব ভিক্ষবন্নূ নানু তॆগॆদুকॊল়্ল়ুত্তেনॆ, মত্তু নীনু ইন্নॊম্মॆ ভিক্ষॆগॆংদু হোগুবুদিল্ল. দষ্টপুষ্টনাগিদ্দীযॆ. যাব বৃত্তিযন্নু কল্পিসিকॊংডিদ্দীযॆ?”

01003044A স উপাধ্যাযং প্রত্যুবাচ³²।
01003044B ভো এতাসাং গবাং পযসা বৃত্তিং কল্পযামীতি।।

আগ অবনু উপাধ্যাযনিগॆ উত্তরিসিদনু: “ঈ হসুগল় হালন্নু কুডিদু নন্ন হॊট্টॆযন্নু তুংবিসিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দেনॆ.”

01003045A তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ³³।
01003045B নৈতন্ন্যায্যং পয উপযোক্তুং ভবতো মযাননুজ্ঞাতমিতি³⁴।।

অদক্কॆ উপাধ্যাযনু উত্তরিসিদনু: “নন্ন অনুমতিযিল্লদে নীনু হালন্নু কুডিযুবুদু সরিযল্ল.”

01003046A স তথেতি প্রতিজ্ঞায গা রক্ষিত্বা পুনরুপাধ্যাযগৃহানেত্য গুরোরগ্রতঃ স্থিত্বা নমশ্চক্রে।।

“হাগॆযে মাডুত্তেনॆ” ऎংদু বচনবন্নিত্ত অবনু গোবুগল়ন্নু রক্ষিসি পুনঃ উপাধ্যাযন মনॆগॆ বংদু গুরুবিন ऎদিরু নিংতু সমস্করিসিদনু.

01003047A তমুপাধ্যাযঃ পীবানমেবাপশ্যত্³⁵।
01003047B উবাচ চৈনং।
01003047C ³⁶ভৈক্ষং নাশ্নাসি ন চান্যচ্চরসি।
01003047D পযো ন পিবসি।
01003047E পীবানসি।
01003047F কেন³⁷ বৃত্তিং কল্পযসীতি।।

ইন্নূ দষ্টপুষ্টনাগিরুব অবনন্নু নোডি উপাধ্যাযনু হেল়িদনু: “ভিক্ষॆযন্নূ বেডুত্তিল্ল. হালন্নূ কুডিযুবুদিল্ল. আদরূ দষ্টপুষ্ঠনাগিরুবॆ. নিন্ন উদর পোষণॆগॆ এনু মাডুত্তিরুবॆ?”

01003048A স এবমুক্ত উপাধ্যাযং প্রত্যুবাচ।
01003048B ভোঃ ফেনং পিবামি যমিমে বত্সা মাতৄণাং স্তনং পিবংত উদ্গিরংতীতি³⁸।।

উপাধ্যাযন ঈ প্রশ্নॆগॆ অবনু উত্তরিসিদনু: “ভো! করুগল়ু তাযংদির মॊলॆ কুডিযুবাগ হॊরগॆ বীল়ুব হালিন নॊরॆযন্নু কুডিযুত্তেনॆ.”

01003049A তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003049B এতে ত্বদনুকংপযা গুণবংতো বত্সাঃ প্রভূততরং ফেনমুদ্গিরংতি।
01003049C তদেবমপি বত্সানাং বৃত্ত্যুপরোধং করোষ্যেবং বর্তমানঃ।
01003049D ফেনমপি ভবান্ন পাতুমর্হতীতি।।

অদক্কॆ উপাধ্যাযনু উত্তরিসিদনু: “নিন্ন মেলিন অনুকংপদিংদ গুণবংত করুগল়ু হॆচ্চু নॊরॆযন্নু চॆল্লুত্তবॆ. হীগॆ আ করুগল় উদর পোষণॆগॆ নিন্ন ঈ নডতॆযু অড্ডিযন্নুংটুমাডুত্তদॆ. নীনু নॊরॆযন্নূ কুডিযবারদু.”

01003050A স তথেতি প্রতিজ্ঞায নিরাহারস্তা গা অরক্ষত্³⁹।
01003050B তথা প্রতিষিদ্ধো ভৈক্ষং নাশ্নাতি ন চান্যচ্চরতি।
01003050C পযো ন পিবতি।
01003050D ফেনং নোপযুংক্তে।।

“হাগॆযে আগলি!” ऎংদু প্রতিজ্ঞॆমাডি অবনু নিরাহারনাগি গোবুগল়ন্নু কায্দনু. নিষেধগॊল়িসিদংতॆ ভিক্ষॆযন্নু ঊটমাডলিল্ল, ইন্নॊম্মॆ ভিক্ষॆ বেডলিল্ল, হালন্নু কুডিযলিল্ল, কॆনॆযন্নূ নॆক্কলিল্ল.

01003051A স কদাচিদরণ্যে ক্ষুধার্তোঽর্কপত্রাণ্যভক্ষযত্।।
01003052A স তৈরর্কপত্রৈর্ভক্ষিতৈঃ ক্ষারকটূষ্ণবিপাকিভিশ্চক্ষুষ্যুপহতোঽন্ধোঽভবত্⁴⁰।
01003052B সোঽন্ধোঽপি চংক্রম্যমাণঃ কূপেঽপতত্⁴¹।।

ऒম্মॆ অরণ্যদল্লি হসিবॆযিংদ বল়লিদ অবনু অর্কপত্রগল়ন্নু তিংদনু. অর্কপত্রগল়ন্নু সেবিসিদুদরিংদ অদর ক্ষার, কটু মত্তু উষ্ণদ গুণগল়িংদাগি অবন কণ্ণুগল়ু কুরুডাদবু. অংধনাগি তিরুগাডুত্তিরুবাগ বাবিযল্লি বিদ্দনু.

01003053A অথ তস্মিন্ননাগচ্ছত্যুপাধ্যাযঃ শিষ্যানবোচত্⁴²।
01003053B ⁴³মযোপমন্যুঃ সর্বতঃ প্রতিষিদ্ধঃ।
01003053C স নিযতং কুপিতঃ।
01003053D ততো নাগচ্ছতি চিরগতশ্চেতি।।
01003054A স এবমুক্ত্বা গত্বারণ্যমুপমন্যোরাহ্বানং চক্রে।
01003054B ভো উপমন্যো ক্বাসি।
01003054C বত্সৈহীতি।।

অবনু বারদে ইদ্দুদন্নু নোডি উপাধ্যাযনু তন্ন শিষ্যরিগॆ হেল়িদনু: “উপমন্যুবু নন্ন ऎল্ল রীতিয প্রতিবংধদিংদ সিট্টাগিরবহুদু. অদক্কাগিযে অবনু বরুবুদক্কॆ তডমাডুত্তিদ্দানॆ.” হীগॆ হেল়ি অবনু অরণ্যক্কॆ হোগি উপমন্যুবন্নু করॆয তॊডগিদনু: “ভো! উপমন্যু! ऎল্লিদ্দীযॆ? বত্স! বা!”

01003055A স তদাহ্বানমুপাধ্যাযাচ্ছ্রুত্বা প্রত্যুবাচোচ্চৈঃ।
01003055B অযমস্মি ভো উপাধ্যায কূপে পতিত ইতি।।

উপাধ্যাযন আ করॆযন্নু কেল়ি উপমন্যুবু উচ্ছ স্বরদল্লি কূগি হেল়িদনু: “ভো! উপাধ্যাযরে! নানু ইল্লি বাবিযল্লি বিদ্দিদ্দেনॆ.”

01003056A তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003056B কথমসি কূপে পতিত ইতি।।
01003057A স তং প্রত্যুবাচ।
01003057B অর্কপত্রাণি ভক্ষযিত্বাংধীভূতোঽস্মি।
01003057C অতঃ কূপে পতিত ইতি।।
01003058A তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003058B অশ্বিনৌ স্তুহি।
01003058C তৌ ত্বাং চক্ষুষ্মংতং করিষ্যতো দেবভিষজাবিতি।।

উপাধ্যাযনু অবনিগॆ তিরুগি কেল়িদনু: “বাবিযল্লি হেগॆ বিদ্দॆ?” অদক্কॆ অবনু উত্তরিসিদনু: “অর্কপত্রগল়ন্নু তিংদু অংধনাগিদ্দেনॆ. আদ্দরিংদ বাবিযল্লি বিদ্দিদ্দেনॆ.” আগ উপাধ্যাযনু হেল়িদনু: “অশ্বিনি⁴⁴যরন্নু স্তুতিসু. আ দেববৈদ্যরু নিন্নন্নু দৃষ্টিবংতনন্নাগি মাডুবরু.”

01003059A স এবমুক্ত উপাধ্যাযেন স্তোতুং প্রচক্রমে দেবাবশ্বিনৌ বাগ্ভিরৃগ্ভিঃ।।

উপাধ্যাযন হীগॆ হেল়লু অবনু ঋগ্বেদদল্লিরুব ঋক্কুগল়িংদ অশ্বিনী দেবতॆগল়ন্নু স্তুতিস তॊডগিদনু.

01003060a প্র পূর্বগৌ পূর্বজৌ চিত্রভানূ গিরা বা শংসামি তপনাবনংতৌ⁴⁵।
01003060c দিব্যৌ সুপর্ণৌ বিরজৌ বিমানাবধিক্ষিযংতৌ⁴⁶ ভুবনানি বিশ্বা।।

“অশ্বিনী দেবতॆগল়ে! নীবু ऎল্লরিগিংতলূ মॊদলু যজ্ঞক্কॆ হোগুববরু. অশ্বজাতিয স্বভাববন্নু অনুসরিসি হুট্টিদবরু⁴⁷. নিম্ম প্রকাশবু অগ্নি সমান. নীবু স্বসামর্থ্যদিংদ অনেক রূপগল়ন্নু ধরিসুত্তীরি. নিম্ম গমনবু মনোহরবাদুদু. নীবু রজোগুণ রহিতরাগিদ্দু ऎল্ল লোকগল়ল্লিযূ নিম্ম বিমানবন্নু নডॆসুত্তীরি. নিম্মন্নু নানু ঈ বাক্কুগল়িংদ স্তুতিসুত্তেনॆ⁴⁸.

01003061a হিরণ্মযৌ শকুনী সাংপরাযৌ নাসত্যদস্রৌ সুনসৌ বৈজযংতৌ।
01003061c শুক্রং বযংতৌ তরসা সুবেমাবভি ব্যযংতাবসিতং বিবস্বত্⁴⁹।।

পক্ষিগল়ংতॆ বেগবাগি হোগুব সুবর্ণময বিমানগল়ল্লি কুল়িতু নীবু হোগুত্তীরি. নিম্ম মৈ চিন্নদ বণ্ণদ্দু. নীবু আরোগ্য শক্তিযন্নু কॊডুত্তীরি. নীবু পরলোক বংধুগল়ন্নূ ভক্তরন্নূ আপত্তুগল়িংদ উদ্ধরিসুত্তীরি. নীবু সুল়্ল়াডুবুদিল্ল. নীবু অশ্বরূপদল্লিদ্দ সূর্যদেবন মূগিন হॊল়্ল়ॆগল়িংদ হুট্টিদিরি. নিম্ম মূগুগল়ু সুংদর. সূর্যন মক্কল়াগিদ্দু তংদॆয সামর্থ্যদিংদ কৃষ্ণ কুষ্ঠ রোগবন্নু যশস্বিযাগি হোগলাডিসুব বৈদ্যরু নীবু. নীবু ऒল়্ল়ॆয মৈবণ্ণবন্নূ নেত্রশক্তিযন্নূ নীডুত্তীরি. হেগॆ নেকাররু দারদ জॊতॆ সেরিদ কপ্পু কূদলু মুংতাদবুগল়ন্নু তॆগॆদু হাকি শুদ্ধ দারদিংদ নেযুত্তারॆযো হাগॆ নীবু শ্যাম কুষ্ঠবন্নু তॊডॆদুহাকি ऒল়্ল়ॆয শুক্রকাংতিযন্নু নীডুত্তীরি⁵⁰.

01003062a গ্রস্তাং সুপর্ণস্য বলেন বর্তিকামমুংচতামশ্বিনৌ সৌভগায।
01003062c তাবত্সুবৃত্তাবনমংত মাযযা সত্তমা⁵¹ গা অরুণা উদাবহন্⁵²।।

অশ্বিনী দেবতॆগল়ে! গরুডনষ্টে পরাক্রমি মত্তু বেগশালিযাদ ऒংদু নাযিযু গুব্বচ্চিয জাতিয ऒংদু হॆণ্ণু পক্ষিযন্নু বাযল্লি কচ্চি কॊংডিদ্দাগ নীবু অদন্নু বিডিসি অদক্কॆ পুনঃ জীবন সৌখ্যবন্নু দॊরকিসিকॊট্টিরি. সোমযাগদল্লি ইংদ্রনে মॊদলাদ দেবতॆগল়িদ্দরূ যজমাননন্নু কাডিসুব তুংট হসুগল় মেল্বিচারণॆযু নিম্মিব্বর হॊরতু বেরॆ যারিগূ সাদ্যবিল্ল ऎংদু তিল়িদু অবুগল়ন্নু কাপাডুবুদক্কॆ নিম্মন্নে প্রার্থিসিদ্দনু⁵³.

01003063a ষষ্টিশ্চ গাবস্ত্রিশতাশ্চ ধেনব একং বত্সং সুবতে তং দুহংতি।
01003063c নানাগোষ্ঠা বিহিতা একদোহনাস্তাবশ্বিনৌ দুহতো ঘর্মমুক্থ্যং।।

360 হসুগল়ু ऒংদু বর্ষ পর্যংতবূ তম্ম সরদিয প্রকার হালু করॆদু ঘর্মবন্নু সিদ্ধপডিসি কॊডুত্তবॆ. ঘর্মবন্নু তযারিসলু ऒংদॊংদু দিনক্কॆ ऒংদॊংদু হসুবু হালন্নু নীডুবুদরিংদ, অবুগল়ॆল্লবূ প্রত্যেক কॊট্টিগॆগল়ল্লি ইরুবংতॆ তোরুত্তবॆ. অবুগল়ন্নু অধ্বর্য ऎংব ऒব্বনে ঋত্বিকনু করॆযুত্তানॆ. হীগॆ সিদ্ধপডিসিদ উত্তম ঘর্মবন্নু যাজ্ঞিকরু অশ্বিনীদেবতॆগল়িগॆ সমর্পিসুত্তারॆ⁵⁴.

01003064a একাং নাভিং সপ্তশতা অরাঃ শ্রিতাঃ প্রধিষ্বন্যা বিংশতিরর্পিতা অরাঃ।
01003064c অনেমি চক্রং পরিবর্ততেঽজরং মাযাশ্বিনৌ সমনক্তি চর্ষণী।।

জগত্পালক সূর্যন রথক্কॆ কালবে চক্র. আ কালচক্রক্কॆ সংবত্সরবে ऒংদু স্থূল নাভি. কালচক্রক্কॆ ऒট্টু 700 অরগল়িবॆ: 350 হগলুগল়ু মত্তু 350 রাত্রিগল়ু. ঈ চক্রদ হল়িগॆ সাবন সংবত্সরদ 360 দিবসগল়ল্লি উল়িদ হত্তু হগলুগল়ু মত্তু হত্তু রাত্রিগল়ু উদ্দ অরগল়ংতॆ⁵⁵ সেরিকॊংডিবॆ.

01003065a একং চক্রং বর্ততে দ্বাদশারং প্রধি ষণ্ণাভিমেকাক্ষমমৃতস্য ধারণং।
01003065c যস্মিন্দেবা অধি বিশ্বে বিষক্তাস্তাবশ্বিনৌ মুংচতো মা বিষীদতং।।

ऒংদু চক্রদিংদ রথবু চলিসুবুদিল্ল. আদুদরিংদ ইন্নॊংদু চক্রদ কল্পনॆযন্নু মাডিদ্দারॆ. কালচক্রদ সংবত্সরবॆংব স্থূল নাভিযল্লি হন্নॆরডু মাসগল়ু হন্নॆরডু অরগল়ংতিবॆ. আরু ঋতুগল়ু আ চক্রদ আরু নাভিগল়ু⁵⁶. আ চক্রক্কॆ ऒংদে ऒংদু দৃঢ অচ্চু মরবিদॆ. স্বর্গ রক্ষক মত্তু ऎল্ল দেবতॆগল় আধারবাগিরুব ইংতহ চক্রবন্নু অশ্বিনী দেবতॆগল়ু নডॆসুত্তারॆ. হীগॆ জগত্তিগॆ আধার সূর্যদেবন রথ চক্রবন্নু নডॆসুব অশ্বিনী দেবতॆগল়ে! সংকটদল্লি সিক্কিবিদ্দিরুব নন্নন্নু পারুমাডি⁵⁷.

01003066a অশ্বিনাবিংদ্রমমৃতং বৃত্তভূযৌ তিরোধত্তামশ্বিনৌ দাসপত্নী।
01003066c ভিত্ত্বা গিরিমশ্বিনৌ গামুদাচরংতৌ তদ্বৃষ্টমহ্না প্রথিতা বলস্⁵⁸।।

অশ্বিনী দেবতॆগল়ে! মনুষ্যরিগॆ উপকারিযাদ নীরিনল্লি চংদ্রন শক্তিযু ইরুবুদরিংদ নীবু নীরিনিংদ চিকিত্সॆ নীডুত্তীরি. মেরু পর্বতদিংদ হॊরটু বরুব অন্নবন্নু কॊডবল্ল মল়ॆযন্নূ নীবু বেগ উংটুমাডুত্তীরি⁵⁹.

01003067a যুবাং দিশো জনযথো দশাগ্রে সমানং মূর্ধ্নি রথযা বিযংতি।
01003067c তাসাং যাতমৃষযোঽনুপ্রযাংতি দেবা মনুষ্যাঃ ক্ষিতিমাচরংতি।।

অশ্বিনী দেবতॆগল়ু ইতর দেবতॆগল়িগিংত মॊদলে সোমযাগক্কॆ হোগুত্তারॆ. আদুদরিংদ ইবরু ইতর দেবতॆগল় প্রাদুর্ভাব সূচকরু. ঋষিগল়ু মত্তু মনুষ্যরু ঈ দেবতॆগল়ন্নু ক্রমবরিদু পূজিসুত্তারॆ. দেবতॆগল়ু মত্তু মনুষ্যরু নিম্ম ঐশ্বর্য প্রতিপাদকবাদ স্তোত্রমাডুত্তারॆ.

01003068a যুবাং বর্ণান্বিকুরুথো বিশ্বরূপান্ তেঽধিক্ষিযংতি ভুবনানি বিশ্বা।
01003068c তে ভানবোঽপ্যনুসৃতাশ্চরংতি দেবা মনুষ্যাঃ ক্ষিতিমাচরংতি।।

অশ্বিনী দেবতॆগল়ু সূর্যকিরণগল় এল়ু বণ্ণগল়ন্নূ আযা সমযগল়ল্লি প্রকটপডিসি অবু ভূমংডলবন্নু আবরিসুবংতॆ মাডুত্তারॆ. অবর ইচ্ছॆযংতॆ ঈ কিরণগল়ু জনরিগॆ রোগপরিহারক মত্তু আরোগ্যপ্রদ. ঈ রীতিয মহিমॆয অবরন্নু দেবতॆগল়ূ মনুষ্যরূ স্তুতিসুত্তারॆ.

01003069a তৌ নাসত্যাবশ্বিনাবামহে বাং⁶⁰ স্রজং চ যাং বিভৃথঃ পুষ্করস্য।
01003069c তৌ নাসত্যাবমৃতাবৃতাবৃধাবৃতে দেবাস্তত্ প্রপদেন সূতে।।

কমলদ মালॆগল়ন্নু ধরিসি অশ্বিনী দেবতॆগল়ু অতীব সুংদররাগি কাণুত্তারॆ. অশ্বিনী দেবতॆগল়ে সোমযাগক্কॆ মॊদলু হোগুববরাদুদরিংদ ইবরন্নু বিট্টু ইতর দেবতॆগল়ু তম্ম অংশবন্নু স্বীকরিসুবুদিল্ল. অংথহ মরণরহিতরূ, যজ্ঞবর্ধকরূ আদ অশ্বিনী দেবতॆগল়ন্নু কণ্ণুগল়িল্লদॆ সাধন হীননাগিরুব নানু মনস্সিনল্লিযে পূজিসুত্তেনॆ.

01003070a মুখেন গর্ভং লভতাং যুবানৌ গতাসুরেতত্প্রপদেন সূতে।
01003070c সদ্যো জাতো মাতরমত্তি গর্ভঃ তাবশ্বিনৌ মুংচথো জীবসে গাঃ।।

অশ্বিনী দেবতॆগল়ু নবমাসকাল গর্ভদল্লিদ্দু নংতর হুট্টিদবরল্ল. অশ্বরূপ সূর্যনিংদ বডবা রূপিণি সংজ্ঞাদেবিযল্লি মুখসংবংধমাত্রদিংদ তরুণরাগিযে হুট্টিদবরু⁶¹. অল্পবাদ প্রাণশক্তি মত্তু আযুস্সন্নুল়্ল় মনুষ্য শিশুগল়িগॆ মাত্রবে ऒংভত্তু তিংগল়ু তাযিয গর্ভবাসবূ, হুট্টিদ নংতর তম্ম জীবনক্কॆ তাযিয হালিন অপেক্ষॆযূ ইরুত্তদॆ. দেবতॆগল়িগॆ হীগিল্ল. আদুদরিংদ নিত্য তরুণ অশ্বিনী দেবতॆগল়ে! সামর্থ্যশালিগল়াদ নীবু সুখজীবনবন্নু মাডুবুদক্কॆ ননগॆ নেত্রশক্তিযন্নু দান মাডি⁶².”

01003071A ⁶³এবং তেনাভিষ্টুতাবশ্বিনাবাজগ্মতুঃ।
01003071B আহতুশ্চৈনং।
01003071C প্রীতৌ স্বঃ।
01003071D এষ তেঽপূপঃ।
01003071E অশানৈনমিতি।।

হীগॆ অবরন্নু স্তুতিসিদাগ অশ্বিনিগল়ু অল্লিগॆ আগমিসি ইদন্নু হেল়িদরু: “প্রীতরাগিদ্দেবॆ. ইদো ঈ পূপবন্নু তিন্নু!”

01003072A স এবমুক্তঃ প্রত্যুবাচ।
01003072B নানৃতমূচতুর্ভবংতৌ।
01003072C ন ত্বহমেতমপূপমুপযোক্তুমুত্সহে অনিবেদ্য গুরব ইতি⁶⁴।।

ইদন্নু কেল়িদ অবনু উত্তরিসিদনু: “নিম্ম বচনগল়ু ऎংদূ সুল়্ল়াগলারবু. আদরॆ নীবু কॊট্টিরুব ঈ পূপবন্নু নন্ন গুরুবিগॆ নিবেদিসদে তিন্নলু বযসুবুদিল্ল.”

01003073A ততস্তমশ্বিনাবূচতুঃ।
01003073B আবাভ্যাং পুরস্তাদ্ভবত উপাধ্যাযেনৈবমেবাভিষ্টুতাভ্যামপূপঃ প্রীতাভ্যাং দত্তঃ।
01003073C উপযুক্তশ্চ স তেনানিবেদ্য গুরবে।
01003073D ত্বমপি তথৈব কুরুষ্ব যথা কৃতমুপাধ্যাযেনেতি।।

অদক্কॆ অশ্বিনি দেবতॆগল়ু উত্তরিসিদরু: “হিংদॆ নিন্ন উপাধ্যাযনূ কূড নম্মন্নু স্তুতিসিদাগ অবনিগॆ প্রীতিযিংদ পূপবন্নিত্তাগ তন্ন গুরুবিগॆ নীডদে সেবিসিদ্দনু. নীনূ কূড নিন্ন উপাধ্যাযনু মাডিদহাগॆ মাডু.”

01003074A স এবমুক্তঃ পুনরেব প্রত্যুবাচৈতৌ⁶⁵।
01003074B প্রত্যনুনযে ভবংতাবশ্বিনৌ।
01003074C নোত্সহেঽহমনিবেদ্যোপাধ্যাযাযোপযোক্তুমিতি⁶⁶।।

অবর ঈ মাতুগল়ন্নু কেল়ি পুনঃ অবনু হেল়িদনু: “অশ্বিনিগল়ে! নিম্ম ক্ষমॆযন্নু কেল়ুত্তেনॆ. মॊদলু নন্ন উপাধ্যাযনিগॆ ইদন্নু নীডদে নানু তিন্ন বযসুবুদিল্ল.”

01003075A তমশ্বিনাবাহতুঃ।
01003075B প্রীতৌ স্বস্তবানযা গুরুবৃত্ত্যা⁶⁷।
01003075C উপাধ্যাযস্য তে কার্ষ্ণাযসা দংতাঃ।
01003075D ভবতো হিরণ্মযা ভবিষ্যংতি।
01003075E চক্ষুষ্মাংশ্চ ভবিষ্যসি।
01003075F শ্রেযশ্চাবাপ্স্যসীতি।।

আগ অশ্বিনিযরু হেল়িদরু: “নিন্ন গুরুভক্তিযিংদ প্রীতরাগিদ্দেবॆ. নিন্ন উপাধ্যাযন হল্লুগল়ু কপ্পু কব্বিণদংতিবॆ. নিন্নবু চিন্নদবুগল়াগুত্তবॆ. নিন্ন দৃষ্টিযূ মরল়ি বরুত্তদॆ. মত্তু নিনগॆ ऒল়্ল়ॆয শ্রেযস্সাগুত্তদॆ.”

01003076A স এবমুক্তোঽশ্বিভ্যাং লব্ধচক্ষুরুপাধ্যাযসকাশমাগম্যোপাধ্যাযমভিবাদ্যাচচক্ষে।
01003076B স চাস্য প্রীতিমানভূত্।।
01003077A আহ চৈনং।
01003077B যথাশ্বিনাবাহতুস্তথা ত্বং শ্রেযোঽবাপ্স্যসীতি।
01003077C সর্বে চ তে বেদাঃ প্রতিভাস্যংতীতি⁶⁸।।
01003078A এষা তস্যাপি পরীক্ষোপমন্যোঃ।।

অশ্বিনিযরু ঈ রীতি হেল়িদ নংতর, অবনু পুনঃ দৃষ্টিযন্নু পডॆদু উপাধ্যাযন বল়ি বংদু উপাধ্যাযনন্নু নমস্করিসি, নডॆদুদॆল্লবন্নূ হেল়িদনু. অবনূ সহ অত্যংত প্রীতনাগি হেল়িদনু: “অশ্বিনিযরু হেল়িদংতॆ নীনু বহল় শ্রেযস্সন্নু হॊংদুবॆ. ऎল্ল বেদগল়ূ নিনগॆ হॊল়ॆযুত্তবॆ.” ইদু উপমন্যুবিন পরীক্ষॆযাগিত্তু⁶⁹.

01003079A অথাপরঃ শিষ্যস্তস্যৈবাযোদস্য ধৌম্যস্য বেদো নাম।।
01003080A তমুপাধ্যাযঃ সংদিদেশ।
01003080B বত্স বেদ ইহাস্যতাং।
01003080C ভবতা মদ্গৃহে কংচিত্কালং শুশ্রূষমাণেন ভবিতব্যং⁷⁰।
01003080D শ্রেযস্তে ভবিষ্যতীতি।।

অযোদ ধৌম্যন ইন্নॊব্ব শিষ্যন হॆসরু বেদ. অবনিগॆ উপাধ্যাযনু আদেশিসিদনু: “বত্স! বেদ! ইল্লি বা. নীনু নন্ন মনॆযল্লি কॆলবু কাল শুশ্রূষॆ মাডবেকাগুত্তদॆ. নিনগॆ শ্রেযস্সাগুত্তদॆ.”

01003081A স তথেত্যুক্ত্বা গুরুকুলে দীর্ঘকালং গুরুশুশ্রূষণপরোঽবসত্।
01003081B গৌরিব নিত্যং গুরুষু ধূর্ষু নিযুজ্যমানঃ শীতোষ্ণক্ষুত্তৃষ্ণাদুঃখসহঃ সর্বত্রাপ্রতিকূলঃ।।

ইদন্নু কেল়িদ অবনু দীর্ঘকাল গুরুকুলদল্লি গুরু শুশ্রূষণॆযল্লি নিরতনাদনু. নিত্যবূ, এনূ দূরিল্লদে, ভারদ হॊরॆযন্নু হॊরলু কট্টিদ্দ ऎত্তিন হাগॆ শীত-উষ্ণ, হসিবু-বাযারিকॆগল় দুঃখবন্নু সহিসিকॊংডু অবনিগॆ ऎল্লদরল্লিযূ অনুকূলনাগিদ্দনু.

01003082A তস্য মহতা কালেন গুরুঃ পরিতোষং জগাম।
01003082B তত্পরিতোষাচ্চ শ্রেযঃ সর্বজ্ঞতাং চাবাপ।
01003082C এষা তস্যাপি পরীক্ষা বেদস্য।।

বহল় কালবু কল়ॆদনংতর অবন গুরুবু সংতৃপ্তনাদনু. অবন তৃপ্তিযিংদাগি শ্রেযস্সু মত্তু সর্ব জ্ঞানবন্নু হॊংদিদনু. ইদু বেদন পরীক্ষॆযাগিত্তু.

01003083A স উপাধ্যাযেনানুজ্ঞাতঃ সমাবৃত্তস্তস্মাদ্গুরুকুলবাসাদ্গৃহাশ্রমং প্রত্যপদ্যত।
01003083B তস্যাপি স্বগৃহে বসতস্ত্রযঃ শিষ্যা বভূবুঃ।।

গুরুকুলবাসবন্নু পূরৈসি উপাধ্যাযনিংদ অনুমতিযন্নু পডॆদু অবনু গৃহস্থাশ্রমবন্নু প্রবেশিসিদনু. অবন মনॆযল্লিযূ কূড মূবরু শিষ্যরু বাসিসুত্তিদ্দরু.

01003084A স শিষ্যান্ন কিংচিদুবাচ।
01003084B কর্ম বা ক্রিযতাং গুরুশুশ্রূষা বেতি।
01003084C দুঃখাভিজ্ঞো হি গুরুকুলবাসস্য শিষ্যান্ পরিক্লেশেন যোজযিতুং নেযেষ।।

অবনু ऒম্মॆযূ তন্ন শিষ্যরিগॆ কॆলসবন্নু মাডু অথবা গুরুশুশ্রূষॆযন্নু মাডু ऎংদু হেল়লিল্ল. গুরুকুলবাসদ দুঃখগল়ন্নু তিল়িদিদ্দ অবনু তন্ন শিষ্যরিগॆ কষ্ট কॊডলু বযসুত্তিরলিল্ল.

01003085A অথ কস্য চিত্কালস্য⁷¹ বেদং ব্রাহ্মণং জনমেজযঃ পৌষ্যশ্চ ক্ষত্রিযাবুপেত্যোপাধ্যাযং বরযাং চক্রতুঃ।।

ऒম্মॆ ক্ষত্রিয জনমেজয মত্তু পৌষ্যরু বেদনন্নু পৌরোহিত্যক্কাগি বরণ মাডিদরু.

01003086A স কদাচিদ্যাজ্যকার্যেণাভিপ্রস্থিত উত্তংকং নাম শিষ্যং নিযোজযামাস।
01003086B ভো উত্তংক যত্কিংচিদস্মদ্গৃহে পরিহীযতে তদিচ্ছাম্যহমপরিহীণং ভবতা ক্রিযমাণমিতি।।

ऒংদু দিন যজ্ঞকার্যক্কॆংদু হॊরডুবাগ অবনু উত্তংক ऎংব হॆসরিন শিষ্যনন্নু করॆদু “ভো! উত্তংক! নন্ন মনॆযল্লি এনॆল্ল মাডবেকাদ্দুদু ইবॆযো অবॆল্লবন্নূ নীনু কডॆগণিসদে মাডু” ऎংদু নিযোজিসিদনু.

01003087A স এবং প্রতিসমাদিশ্যোত্তংকং বেদঃ প্রবাসং জগাম।।

হীগॆ উত্তংকনিগॆ আদেশবন্নিত্তু বেদনু প্রবাসক্কॆ হোদনু.

01003088A অথোত্তংকো গুরুশুশ্রূষুর্গুরুনিযোগমনুতিষ্ঠমানস্তত্র গুরুকুলে বসতি স্ম।।

গুরুশুশ্রূষॆ মত্তু গুরুনিযোগদল্লি নিরতনগি উত্তংকনু গুরুকুলদল্লি বাসিসিকॊংডিদ্দনু.

01003089A স বসংস্তত্রোপাধ্যাযস্ত্রীভিঃ সহিতাভিরাহূযোক্তঃ।
01003089B উপাধ্যাযিনী তে ঋতুমতী।
01003089C উপাধ্যাযশ্চ প্রোষিতঃ।
01003089D অস্যা যথাযমৃতুর্বন্ধ্যো ন ভবতি তথা ক্রিযতাং।
01003089E এতদ্বিষীদতীতি।।

অবনু অল্লি বাসিসুত্তিরুবাগ ऒংদু দিন উপাধ্যাযন মনॆয স্ত্রীযরু বংদু হেল়িদরু: “নিন্ন উপাধ্যাযনিযু ঋতুমতিযাগিদ্দাল়ॆ. উপাধ্যাযনু ইল্ল. অবল় ঋতুকালবু নিষ্প্রযোজকবাগদ হাগॆ মাডু. ইদু সাধুবাগিদॆ.”

01003090A স এবমুক্তস্তাঃ স্ত্রিযঃ প্রত্যুবাচ।
01003090B ন মযা স্ত্রীণাং বচনাদিদমকার্যং কার্যং⁷²।
01003090C ন হ্যহমুপাধ্যাযেন সংদিষ্টঃ।
01003090D অকার্যমপি ত্বযা কার্যমিতি।।

হীগॆ হেল়িদ স্ত্রীযরিগॆ অবনু উত্তরিসিদনু: “স্ত্রীযর মাতন্নু কেল়ি কার্যগৈযুবুদু ননগॆ সূক্তবল্ল. যাব অকার্যবূ নিন্নিংদ নডॆযবারদু ऎংদু উপাধ্যাযনু ননগॆ সংদেশবন্নিত্তিদ্দানॆ.”

01003091A তস্য পুনরুপাধ্যাযঃ কালাংতরেণ গৃহানুপজগাম তস্মাত্প্রবাসাত্।
01003091B স তদ্বৃত্তং তস্যাশেষমুপলভ্য প্রীতিমানভূত্।।

কালানংতরদল্লি তন্ন প্রবাসদিংদ অবন উপাধ্যাযনু মনॆগॆ হিংদিরুগিদনু. নডॆদুদॆল্লবন্নূ কেল়ি সংতোষপট্টনু.

01003092A উবাচ চৈনং।
01003092B বত্সোত্তংক কিং তে প্রিযং করবাণীতি।
01003092C ধর্মতো হি শুশ্রূষিতোঽস্মি ভবতা।
01003092D তেন প্রীতিঃ পরস্পরেণ নৌ সংবৃদ্ধা।
01003092E তদনুজানে ভবংতং।
01003092F সর্বামেব সিদ্ধিং প্রাপ্স্যসি⁷³।
01003092G গম্যতামিতি।।

অবনু হেল়িদনু: “বত্স উত্তংক! নিনগॆ ইষ্টবাদ এনন্নু মাডলি? নীনু নন্নন্নু ধর্মতঃ শুশ্রূষॆ মাডুত্তিরুবॆ. ইদরিংদ পরস্পরর প্রীতিযু হॆচ্চাগিদॆ. নিনগॆ হোগলু অনুমতিযিদॆ. নিনগॆ ऎল্লবূ সিদ্ধিযাগুত্তদॆ. হোগু.”

01003093A স এবমুক্তঃ প্রত্যুবাচ।
01003093B কিং তে প্রিযং করবাণীতি।
01003093C এবং হ্যাহুঃ⁷⁴।।
01003094A যশ্চাধর্মেণ বিব্রূযাদ্যশ্চাধর্মেণ পৃচ্ছতি।।
01003095A তযোরন্যতরঃ প্রৈতি বিদ্বেষং চাধিগচ্ছতি।
01003095B সোঽহং অনুজ্ঞাতো ভবতা ইচ্ছামীষ্টং তে গুর্বর্থমুপহর্তুমিতি।।

ইদন্নু কেল়িদ অবনু উত্তরিসিদনু: “নিনগॆ প্রিযবাদ এনন্নু মাডলি ऎংদু হেল়বেকু. ধর্মদিংদ এনন্নু কॊট্টরূ অথবা অধর্মদিংদ এনন্নু তॆগॆদুকॊংডরূ অবরীর্বর নডুবॆ দ্বেষ উংটাগুত্তদॆ অথবা অবরল্লি ऒব্বনু সাযুত্তানॆ ऎংব মাতিদॆ. আদুদরিংদ নিন্ন অনুজ্ঞॆযন্নু পডॆদু নিনগॆ ইষ্টবাদ গুরুদক্ষিণॆযন্নু কॊডলু বযসুত্তেনॆ.”

01003096A তেনৈবমুক্ত উপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003096B বত্সোত্তংক উষ্যতাং তাবদিতি।।

অদন্নু কেল়ি উপাধ্যাযনু হেল়িদনু: “বত্স উত্তংক! হাগাদরॆ ইন্নূ স্বল্প সময নিল্লু.”

01003097A স কদাচিত্তমুপাধ্যাযমাহোত্তংকঃ।
01003097B আজ্ঞাপযতু ভবান্।
01003097C কিং তে প্রিযমুপহরামি গুর্বর্থমিতি।।

কॆলবু সমযদ নংতর উত্তংকনু পুনঃ কেল়িদনু: “নিম্ম দক্ষিণॆগাগি নিমগॆ প্রিযবাদ এনন্নু মাডলি? নীবু অজ্ঞাপিসবেকু.”

01003098A তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003098B বত্সোত্তংক বহুশো মাং চোদযসি গুর্বর্থমুপহরেযমিতি।
01003098C তদ্গচ্ছ।
01003098D এনাং প্রবিশ্যোপাধ্যাযিনীং পৃচ্ছ কিমুপহরামীতি। 01003098E এষা যদ্ ব্রবীতি তদুপহরস্বেতি।।

উপাধ্যাযনু অবনিগॆ উত্তরিসিদনু: “বত্স উত্তংক! গুরুদক্ষিণॆয কুরিতু নীনু বহল়ষ্টু বারি নন্নল্লি কেল়িদ্দীযॆ. হাগাদরॆ হোগু. নিন্ন উপাধ্যাযনিযল্লি গুরুদক্ষিণॆযাগি এনন্নু অবল়ু বযসুত্তাল়ॆ ऎংদু কেল়ি, অবল়ু হেল়িদুদন্নু তॆগॆদুকॊংডু বা.”

01003099A স এবমুক্ত উপাধ্যাযেনোপাধ্যাযিনীমপৃচ্ছত্।
01003099B ভবত্যুপাধ্যাযেনাস্ম্যনুজ্ঞাতো গৃহং গংতুং।
01003099C তদিচ্ছামীষ্টং তে গুর্বর্থমুপহৃত্যানৃণো গংতুং।
01003099D তদাজ্ঞাপযতু ভবতী।
01003099E কিমুপাহরামি গুর্বর্থমিতি।।

উপাধ্যাযন ঈ মাতুগল়ন্নু কেল়ি অবনু উপাধ্যানিযল্লিগॆ হোগি কেল়িদনু: “নন্ন উপাধ্যাযরু মনॆগॆ হোগি নিম্মল্লি গুরুদক্ষিণॆযাগি এনন্নু বযসুত্তীরॆংদু কেল়লু কল়ুহিসিদ্দারॆ. গুরুদক্ষিণॆযাগি এনন্নু বযসুত্তীরি হেল়ি.”

01003100A সৈবমুক্তোপাধ্যাযিন্যুত্তংকং প্রত্যুবাচ।
01003100B গচ্ছ পৌষ্যং রাজানং।
01003100C ভিক্ষস্ব তস্য ক্ষত্রিযযা পিনদ্ধে কুংডলে।⁷⁵
01003100D তে আনযস্ব।
01003100E ইতশ্চতুর্থেঽহনি পুণ্যকং ভবিতা।
01003100F তাভ্যামাবদ্ধাভ্যাং ব্রাহ্মণান্পরিবেষ্টুমিচ্ছামি।
01003100G শোভমানা যথা তাভ্যাং কুংডলাভ্যাং তস্মিন্নহনি সংপাদযস্ব⁷⁶।
01003100H শ্রেযো হি তে স্যাত্ ক্ষণং কুর্বত ইতি।।

ইদন্নু কেল়িদ উপাধ্যাযিনিযু উত্তংকনিগॆ উত্তরিসিদল়ু: “হোগু! পৌষ্য⁷⁷রাজনল্লি অবন ক্ষাত্রিণিয কর্ণকুংডল⁷⁸গল়ন্নু যাচিসি তॆগॆদুকॊংডু বা. ইংদিনিংদ নাল্কনॆয দিন পুণ্যক ব্রতদ দিন. আদিন নানু আ কুংডলগল়ন্নু ধরিসি ব্রাহ্মণরিগॆ ভোজনবন্নু নীডলু বযসুত্তেনॆ. নিনগॆ শ্রেযস্সাগলি. ত্বরॆ মাডু.”

01003101A স এবমুক্ত উপাধ্যাযিন্যা প্রাতিষ্ঠতোত্তংকঃ।
01003101B স পথি গচ্ছন্নপশ্যদৃষভমতিপ্রমাণং তমধিরূঢং চ পুরুষমতিপ্রমাণমেব।।

উপাধ্যাযিনিযু ঈ রীতি হেল়লু উত্তংকনু হॊরটনু. দারিযল্লি অবনু বৃহদাকরদ পুরুষনॊব্বনু বৃহদাকারদ হোরিযন্নেরি হোগুত্তিরুবুদন্নু কংডনু.

01003102A স পুরুষ উত্তংকমভ্যভাষত।
01003102B উত্তংকৈতত্পুরীষমস্য ঋষভস্য ভক্ষযস্বেতি।।

আ পুরুষনু উত্তংকনিগॆ হেল়িদনু: “উত্তংক! ঈ হোরিয সগণিযন্নু তিন্নু.”

01003103A স এবমুক্তো নৈচ্ছত্।।
01003104A তমাহ পুরুষো ভূযঃ।
01003104B ভক্ষযস্বোত্তংক।
01003104C মা বিচারয।
01003104D উপাধ্যাযেনাপি তে ভক্ষিতং পূর্বমিতি।।

অবনু নিরাকরিসিদাগ, আ পুরুষনু পুনঃ হেল়িদনু: “উত্তংক! ইদন্নু তিন্নু. বিচার মাডবেড. হিংদॆ নিন্ন উপাধ্যাযনূ ইদন্নু তিংদিদ্দানॆ.”

01003105A স এবমুক্তো বাঢমিত্যুক্ত্বা তদা তদৃষভস্য পুরীষং মূত্রং চ ভক্ষযিত্বোত্তংকঃ প্রতস্থে যত্র স ক্ষত্রিযঃ পৌষ্যঃ⁷⁹।।

ইদন্নু কেল়িদ উত্তংকনু “আযিতু” ऎংদু হেল়ি আ হোরিয সগণি মত্তু মূত্রবন্নু সেবিসি ক্ষত্রিয পৌষ্যনল্লিগॆ মুংদুবরॆদনু.

01003106A তমুপেত্যাপশ্যদুত্তংক আসীনং।
01003106B স তমুপেত্যাশীর্ভিরভিনংদ্যোবাচ।
01003106C অর্থী ভবংতমুপগতোঽস্মীতি।।
01003107A স এনমভিবাদ্যোবাচ।
01003107B ভগবন্ পৌষ্যঃ খল্বহং।
01003107C কিং করবাণীতি।।

অবনু কুল়িতিরুবুদন্নু নোডিদ উত্তংকনু অবনিগॆ আশীর্বচনগল়িংদ অভিনংদিসি হেল়িদনু: “অর্থিযাগি নিন্নল্লি বংদিদ্দেনॆ.” অবনন্নু অভিনংদিসি পৌষ্যনু “ভগবন্! নানু পৌষ্য. এনন্নু মাডলি?” ऎংদু কেল়িদনু.

01003108A তমুবাচোত্তংকঃ।
01003108B গুর্বর্থে কুংডলাভ্যামর্থ্যাগতোঽস্মীতি যে তে ক্ষত্রিযযা পিনদ্ধে কুংডলে তে ভবান্দাতুমর্হতীতি।।
01003109A তং পৌষ্যঃ প্রত্যুবাচ।
01003109B প্রবিশ্যাংতঃপুরং ক্ষত্রিযা যাচ্যতামিতি।।

উত্তংকনু হেল়িদনু: “গুরুদক্ষিণॆযাগি কুংডলগল়ন্নু তॆগॆদুকॊংডু হোগলু ইল্লিগॆ বংদিদ্দেনॆ. নীনু নিন্ন ক্ষত্রিণিয কর্ণকুংডলগল়ন্নু কॊডবেকু.” পৌষ্যনু অবনিগॆ উত্তরিসিদনু: “অংতঃপুরবন্নু প্রবেশিসি ক্ষত্রিণিযন্নু কেল়বেকু.”

01003110A স তেনৈবমুক্তঃ প্রবিশ্যাংতঃপুরং ক্ষত্রিযাং নাপশ্যত্।।

ইদন্নু কেল়িদ উত্তংকনু অংতঃপুরবন্নু প্রবেশিসিদনু. আদরॆ অল্লি অবনিগॆ ক্ষত্রিণিযু কাণলিল্ল.

01003111A স পৌষ্যং পুনরুবাচ।
01003111B ন যুক্তং ভবতা বযমনৃতেনোপচরিতুং।
01003111C ন হি তে ক্ষত্রিযাংতঃপুরে সন্নিহিতা।
01003111D নৈনাং পশ্যামীতি।।

অবনু পৌষ্যনিগॆ পুনঃ হেল়িদনু: “নীনু ঈ রীতি নন্নল্লি সুল়্ল়াগি নডॆদুকॊল়্ল়ুবুদু সরিযল্ল. অংতঃপুরক্কॆ হোদরূ অল্লি নিন্ন ক্ষত্রিণিযু কাণলিল্ল.”

01003112A স এবমুক্তঃ পৌষ্যস্তং প্রত্যুবাচ⁸⁰।
01003112B সংপ্রতি ভবানুচ্ছিষ্টঃ⁸¹।
01003112C স্মর তাবত্।
01003112D ন হি সা ক্ষত্রিযা উচ্ছিষ্ঠেনাশুচিনা বা শক্যা দ্রষ্টুং।
01003112E পতিব্রতাত্বাদেষা নাশুচের্দর্শনমুপৈতীতি।।

অদন্নু কেল়ি পৌষ্যনু উত্তরিসিদনু: “নিনগॆ মৈলিগॆযাগিরবহুদু. নॆনপুমাডিকো. উচ্ছিষ্টরাদবরু অথবা অশুচিযাদবরু আ ক্ষত্রিণিযন্নু নোডলু সাধ্যবিল্ল. পাতিব্রত্যদিংদ অবল়ু অশুচিযাদবরিগॆ কংডু বরুবুদিল্ল.”

01003113A অথৈবমুক্ত উত্তংকঃ স্মৃত্বোবাচ।
01003113B অস্তি খলু মযোচ্ছিষ্টেনোপস্পৃষ্টং শীঘ্রং গচ্ছতা চেতি⁸²।।
01003114A তং পৌষ্যঃ প্রত্যুবাচ।
01003114B এতত্তদেবং হি।
01003114C ন গচ্ছতোপস্পৃষ্টং ভবতি ন স্থিতেনেতি⁸³।।

ইদন্নু কেল়ি নॆনপিসিকॊংডু উত্তংকনু হেল়িদনু: “বরুব অবসরদল্লি আচমন মাডিরুবুদরিংদ উচ্ছিষ্টনাগিরবহুদু.” অদক্কॆ পৌষ্যনু উত্তরিসিদনু: “নডॆযুবাগ অথবা নিংতু আচমন মাডুবুদু সরিযল্ল.”

01003115A অথোত্তংকস্তথেত্যুক্ত্বা প্রাঙ্মুখ উপবিশ্য সুপ্রক্ষালিতপাণিপাদবদনোঽশব্দাভির্হৃদযংগমাভিরদ্ভিরুপস্পৃশ্য ত্রিঃ পীত্বা দ্বিঃ পরিমৃজ্য খান্যদ্ভিরুপস্পৃশ্যাংতঃপুরং প্রবিশ্য তাং ক্ষত্রিযামপশ্যত্।।

আগ উত্তংকনু পূর্বাভিমুখবাগি কুল়িতু, কৈকালু মুখগল়ন্নু সরিযাগি তॊল়ॆদু শব্দমাডদে হৃদযবন্নু তলুপুবষ্টু মাত্র নীরন্নু মূরু সারি কুডিদু, ऎরডু সারি মুখ, কণ্ণু, কিবি মত্তু মূগুগল়ন্নু নীরিনিংদ মুট্টি, অংতঃপুরবন্নু প্রবেশিসি ক্ষত্রিণিযন্নু কংডনু.

01003116A সা চ দৃষ্ট্বৈবোত্তংকমভ্যুত্থাযাভিবাদ্যোবাচ।
01003116B স্বাগতং তে ভগবন্।
01003116C আজ্ঞাপয কিংকরবাণীতি।।

উত্তংকনন্নু নোডি অবল়ু ऎদ্দুনিংতু নমস্করিসি “ভগবন্! নিনগॆ স্বাগত. নন্নিংদ এনাগবেকু আজ্ঞাপিসু” ऎংদল়ু.

01003117A স তামুবাচ।
01003117B এতে কুংডলে গুর্বর্থং মে ভিক্ষিতে দাতুমর্হসীতি।।
01003118A সা প্রীতা তেন তস্য সদ্ভাবেন পাত্রমযমনতিক্রমণীযশ্চেতি মত্বা তে কুংডলে অবমুচ্যাস্মৈ প্রাযচ্ছত্।।
01003119A আহ চৈনং।
01003119B এতে কুংডলে তক্ষকো নাগরাজঃ প্রার্থযতি⁸⁴।
01003119C অপ্রমত্তো নেতুমর্হসীতি।।

আগ অবনু হেল়িদনু: “নিন্ন ঈ কুংডলগল়ন্নু গুরুদক্ষিণॆগাগি বেডুত্তিদ্দেনॆ. কॊডবেকু.” অবন সদ্ভাবদিংদ প্রীতল়াগি, ইবনু পাত্রনাগিরুবুদরিংদ নিরাকরিসলু সাধ্যবিল্ল ऎংদু তিল়িদু কুংডলগল়ন্নু বিচ্চি অবনিগॆ কॊট্ট অবল়ু হেল়িদল়ু: “ঈ কুংডলগল়ন্নু নাগরাজ তক্ষকনূ কূড কেল়িদ্দানॆ⁸⁵. অদ্দরিংদ ইবুগল়ন্নু জাগ্রতॆযল্লি কॊংডॊয্যি.”

01003120A স এবমুক্তস্তাং ক্ষত্রিযাং প্রত্যুবাচ।
01003120B ভবতি সুনির্বৃতা ভব।
01003120C ন মাং শক্তস্তক্ষকো নাগরাজো ধর্ষযিতুমিতি।।

ক্ষাত্রণিযিংদ ঈ রীতি কেল়িদ অবনু উত্তরিসিদনু: “ইদর কুরিতু যোচিসবেড. নাগরাজ তক্ষকনিগॆ নন্নন্নু সোলিসলু সাধ্যবিল্ল.”

01003121A স এবমুক্ত্বা তাং ক্ষত্রিযামামংত্র্য পৌষ্যসকাশমাগচ্ছত্।।
01003122A স তং দৃষ্ট্বোবাচ।
01003122B ভোঃ পৌষ্য প্রীতোঽস্মীতি।।

ক্ষাত্রিণিগॆ হীগॆ হেল়ি, অবনু পৌষ্যনল্লিগॆ বংদনু. অবনন্নু নোডি হেল়িদনু: “পৌষ্য! নানু প্রীতনাগিদ্দেনॆ.”

01003123A তং পৌষ্যঃ প্রত্যুবাচ।
01003123B ভগবংশ্চিরস্য পাত্রমাসাদ্যতে।
01003123C ভবাংশ্চ গুণবানতিথিঃ।
01003123D তত্করিষ্যে শ্রাদ্ধং⁸⁶।
01003123E ক্ষণঃ ক্রিযতাং ইতি।।

পৌষ্যনু উত্তরিসিদনু: “নিন্নংথহ পাত্রবুল়্ল়বনিগॆ দান কॊডুব অবকাশবু দুর্লভ. নীনॊব্ব গুণবংত অতিথি. আদ্দরিংদ শ্রাদ্ধ মাডলু বযসুত্তেনॆ. স্বল্প হॊত্তু নিল্লু.”

01003124A তমুত্তংকঃ প্রত্যুবাচ।
01003124B কৃতক্ষণ এবাস্মি।
01003124C শীঘ্রমিচ্ছামি যথোপপন্নমন্নমুপহৃতং ভবতেতি।।

অবনিগॆ উত্তংকনু উত্তরিসিদনু: “অবসরদল্লিদ্দেনॆ. আদ্দরিংদ বেকাগুব অন্ন মুংতাদবুগল়ু শীঘ্রবাগি বরলি ऎংদু বযসুত্তেনॆ.”

01003125A স তথেত্যুক্ত্বা যথোপপন্নেনান্নেনৈনং ভোজযামাস।।
01003126A অথোত্তংকঃ শীতমন্নং সকেশং দৃষ্ট্বা অশুচ্যেতদিতি মত্বা পৌষ্যমুবাচ।

ইদক্কॆ ऒপ্পিকॊংডু অবনিগॆ অনুকূলবাদ আহারদিংদ ভোজনবন্নু নীডিদনু. তংগল় অন্নদল্লি কূদলন্নু কংড উত্তংকনু অশুচিযাদॆনॆংদু তিল়িদু পৌষ্যনিগॆ হেল়িদনু:

01003126B যস্মান্মে অশুচ্যন্নং দদাসি তস্মদন্ধো ভবিষ্যসীতি।।
01003127A তং পৌষ্যঃ প্রত্যুবাচ।
01003127B যস্মাত্ত্বমপ্যদুষ্টমন্নং দূষযসি তস্মাদনপত্যো ভবিষ্যসীতি।।

“ননগॆ অশুচি অন্নবন্নু উণিসিরুবুদরিংদ নীনু অংধনাগুত্তীযॆ!” অদক্কॆ পৌষ্যনু উত্তরিসিদনু: “শুদ্ধ অন্নবন্নু দূষিসিরুবুদরিংদ নিনগॆ মক্কল়ে আগুবুদিল্ল!”

01003128A ⁸⁷সোঽথ পৌষ্যস্তস্যাশুচিভাবমন্নস্যাগমযামাস।।
01003129A অথ তদন্নং মুক্তকেশ্যা স্ত্রিযোপহৃতং সকেশমশুচিমত্বোত্তংকং প্রসাদযামাস।
01003129B ভগবন্নজ্ঞানাদেতদন্নং সকেশমুপহৃতং শীতং চ।
01003129C তত্ ক্ষামযে ভবংতং।
01003129D ন ভবেযমংধ ইতি।।

নংতর নীডিদ অন্নবন্নু পরীক্ষিসি অদু নিজবাগিযূ তণ্ণগিদॆ মত্তু আ অন্নবন্নু মুক্তকেশ স্ত্রীযॊব্বল়ু তযারিসিদুদরিংদ অদরল্লি কূদলিদॆ ऎংদু খাত্রিমাডিকॊংড পৌষ্যনু: “ভগবন্! অজ্ঞানদিংদ নিনগॆ কূদলিদ্দ তংগল়ন্নবন্নু নীডিদॆ. ক্ষমিসবেকু. নানু অংধনাগদংতॆ মাডু.”

01003130A তমুত্তংকঃ প্রত্যুবাচ।
01003130B ন মৃষা ব্রবীমি।
01003130C ভূত্বা ত্বমংধো নচিরাদনংধো ভবিষ্যসীতি।
01003130D মমাপি শাপো ন ভবেদ্ভবতা দত্ত ইতি।।

আগ উত্তংকনু হেল়িদনু: “নানু হেল়িদ্দুদু সুল়্ল়াগুবুদিল্ল. নীনু অংধনাদ স্বল্প সমযদল্লি অনংধনাগুত্তীযॆ. নীনু ননগॆ কॊট্ট শাপবূ নডॆযদংতॆ মাডু.”

01003131A তং পৌষ্যঃ প্রত্যুবাচ।
01003131B নাহং শক্তঃ শাপং প্রত্যাদাতুং।
01003131C ন হি মে মন্যুরদ্যাপ্যুপশমং গচ্ছতি।
01003131D কিংচৈতদ্ভবতা ন জ্ঞাযতে যথা।।

আগ পৌষ্যনু হেল়িদনু: “শাপবন্নু হিংদॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়লু ননগॆ সাধ্যবিল্ল. নন্ন সিট্টু ইন্নূ কডিমॆযাগলিল্ল. নিনগॆ ইদু তিল়িদিল্লবে?

01003132a নবনীতং হৃদযং ব্রাহ্মণস্য বাচি ক্ষুরো নিহিতস্তীক্ষ্ণধারঃ।
01003132c বিপরীতমেতদুভযং⁸⁸ ক্ষত্রিযস্য বাঙ্নাবনীতী হৃদযং তীক্ষ্ণধারং।।
01003133A ইতি।
01003133B তদেবং গতে ন শক্তোঽহং তীক্ষ্ণহৃদযত্বাত্তং শাপমন্যথা কর্তুং।
01003133C গম্যতামিতি।।

ব্রাহ্মণন হৃদযবু বॆণ্ণॆযংতॆ আদরॆ মাতু ऒংদু হরিত খড্গদংতॆ. তদ্বিরুদ্ধবাগি ऒব্ব ক্ষত্রিযন মাতু বॆণ্ণॆয হাগॆ মত্তু হৃদযবু তীক্ষ্ণ খড্গদ হাগॆ. নন্ন হৃদযবু ইন্নূ হরিতাগিরুবুদরিংদ শাপবন্নু হিংদॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়লু সাধ্যবাগুত্তিল্ল. নীনু ঈগ হোগবহুদু.”

01003134A তমুত্তংকঃ প্রত্যুবাচ।
01003134B ভবতাহমন্নস্যাশুচিভাবমাগময্য প্রত্যনুনীতঃ।
01003134C প্রাক্ চ তেঽভিহিতং।
01003134D যস্মাদদুষ্টমন্নং দূষযসি তস্মাদনপত্যো ভবিষ্যসীতি।
01003134E দুষ্টে চান্নে নৈষ মম শাপো ভবিষ্যতীতি।।
01003135A সাধযামস্তাবদিত্যুক্ত্বা প্রাতিষ্ঠতোত্তংকস্তে কুংডলে গৃহীত্বা।।

উত্তংকনু হেল়িদনু: “ননগॆ নীডিদ্দ অন্নবু অশুচিযাদদ্দু ऎংদু নীনে নোডিদ্দীযॆ. আদুদরিংদ অদুষ্ট অন্নবন্নু দূষিসিরুবুদরিংদ অনপত্যনাগুত্তীযॆ ऎংদু নীনু ননগিত্ত শাপবু পরিণামকারিযাগুবুদিল্ল.” হীগॆ হেল়ি উত্তংকনু কুংডলগল়ন্নু তॆগॆদুকॊংডু হোদনু.

01003136A সোঽপশ্যত্পথি নগ্নং শ্রমণমাগচ্ছংতং⁸⁹ মুহুর্মুহুর্দৃশ্যমানমদৃশ্যমানং চ।
01003136B অথোত্তংকস্তে কুংডলে ভূমৌ নিক্ষিপ্যোদকার্থং প্রচক্রমে।⁹⁰।

দারিযল্লি ऒব্ব নগ্ন ভিক্ষুকনু অবন কডॆ বরুত্তিরুবুদন্নু, মত্তু অবনু ऒংদু ক্ষণ কংডরॆ মত্তॊংদু ক্ষণ মরॆযাগুত্তিরুবুদন্নু নোডিদনু. আগ উত্তংকনু কুংডলগল়ন্নু ভূমিযমেলॆ ইট্টু নীরিগॆ হোদনু.

01003137A এতস্মিন্নংতরে স শ্রমণস্ত্বরমাণ⁹¹ উপসৃত্য তে কুংডলে গৃহীত্বা প্রাদ্রবত্।
01003137B তমুত্তংকোঽভিসৃত্য জগ্রাহ⁹²।
01003137C স⁹³ তদ্রূপং বিহায তক্ষকরূপং কৃত্বা সহসা ধরণ্যাং বিবৃতং মহাবিলং বিবেশ।।
01003138A প্রবিশ্য চ নাগলোকং স্বভবনমগচ্ছত্।
01003138B ⁹⁴তমুত্তংকোঽন্বাবিবেশ তেনৈব বিলেন।
01003138C প্রবিশ্য চ ⁹⁵নাগানস্তুবদেভিঃ শ্লোকৈঃ।।

ঈ মধ্য আ ভিক্ষুকনু বেগ বংদু কুংডলগল়ন্নু ऎত্তিকॊংডু ওডিহোদনু. ইদন্নু নোডি উত্তংকনূ কূড অবনন্নু বॆন্নট্টি ওডিদনু. আগ অবনু তন্ন রূপবন্নু বিট্টু তক্ষকন রূপবন্নু তাল়ি তক্ষণবে নॆলদল্লিয ऒংদু দॊড্ড বিলবন্নু হॊক্কনু. বিলবন্নু প্রবেশিসি নাগলোকদল্লিরুব তন্ন মনॆগॆ হোদনু. উত্তংকনূ অদে বিলবন্নু প্রবেশিসিদনু. নাগলোগবন্নু প্রবেশিসি ঈ শ্লোকগল়িংদ নাগগল়ন্নু প্রার্থিসতॊডগিদনু.

01003139a য ঐরাবতরাজানঃ সর্পাঃ সমিতিশোভনাঃ।
01003139c বর্ষংত⁹⁶ ইব জীমূতাঃ সবিদ্যুত্পবনেরিতাঃ।।
01003140a সুরূপাশ্চ বিরূপাশ্চ⁹⁷ তথা কল্মাষকুংডলাঃ।
01003140c আদিত্যবন্নাকপৃষ্ঠে রেজুরৈরাবতোদ্ভবাঃ।।
01003141a বহূনি নাগবর্ত্মানি⁹⁸ গংগাযাস্তীর উত্তরে।
01003141c ⁹⁹ইচ্ছেত্কোঽর্কাংশুসেনাযাং চর্তুমৈরাবতং বিনা।।
01003142a শতান্যশীতিরষ্টৌ চ সহস্রাণি চ বিংশতিঃ।
01003142c সর্পাণাং প্রগ্রহা যাংতি ধৃতরাষ্ট্রো যদেজতি।।
01003143a যে চৈনমুপসর্পংতি যে চ দূরং পরং¹⁰⁰ গতাঃ।
01003143c অহমৈরাবতজ্যেষ্ঠভ্রাতৃভ্যোঽকরবং নমঃ।।
01003144a যস্য বাসঃ কুরুক্ষেত্রে খাংডবে চাভবত্সদা।
01003144c তং কাদ্রবেযমস্তৌষং কুংডলার্থায তক্ষকং।।
01003145a তক্ষকশ্চাশ্বসেনশ্চ নিত্যং সহচরাবুভৌ।
01003145c কুরুক্ষেত্রে নিবসতাং¹⁰¹ নদীমিক্ষুমতীমনু।।
01003146a জঘন্যজস্তক্ষকস্য শ্রুতসেনেতি যঃ শ্রুতঃ।
01003146c অবসদ্যো মহদ্দ্যুম্নি প্রার্থযন্নাগমুখ্যতাং।
01003146e করবাণি সদা চাহং নমস্তস্মৈ মহাত্মনে।।

“মিংচিনিংদॊডগূডিদ মোডগল়ু গাল়িযিংদ তল়্ল়ল্পট্টু মল়ॆসুরিসুবংতॆ যুদ্ধদল্লি শোভিসুব ঐরাবত রাজন সর্পগল়ে! সুংদর রূপবুল়্ল়বরে! বেরॆ বেরॆ রূপগল়ন্নু ধরিসবল্লবরে! বণ্ণ বণ্ণদ কুংডলগল়ন্নু ধরিসিদবরে! আকাশদল্লি আদিত্যনংতॆ হॊল়ॆযুত্তিরুববরে! ঐরাবতন মক্কল়ে! গংগাতীরদ উত্তরদল্লি বহল় সালুগল়ল্লিরুব নাগগল়ে! ঐরাবতনন্নু বিট্টু যারু সুডুত্তিরুব সূর্যন কিরণগল়ডিযল্লি সংচরিসলু ইচ্ছিসুবরু? দৃতরাষ্ট্রনু হॊরটরॆ অবন হিংদॆ 28,000 নাগগল়ূ হোগুত্তবॆ. হত্তিরদল্লিরলি অথবা দূরবিরলি, ঐরাবতবন্নু তম্ম অণ্ণনন্নাগি হॊংদিরুব ऎল্ল নাগগল়িগূ নন্ন নমনগল়ু. ননগॆ নন্ন কুংডলগল়ন্নু হিংদিরুগিসলু মॊদলু কুরুক্ষেত্র মত্তু খাংডবগল়ল্লি বাসিসিদ নাগরাজ তক্ষকনন্নু প্রার্থিসুত্তেনॆ. তক্ষক মত্তু অশ্বসেনরু কুরুক্ষেত্রদল্লি ইক্ষুমতি নদিয তটদল্লি বাসিসুত্তিরুবাগ নিত্যবূ সহচররিদ্দরু. মহাদ্যুম্নি ऎংবল্লি নাগমুখ্যনাগলু প্রার্থিসুত্ত বাসিসুত্তিদ্দ তক্ষকন জঘন্যজ শ্রুতসেননॆংদু করॆযল্পডুব মহাত্মনিগূ নানু নমস্করিসুত্তেনॆ.”

01003147A ¹⁰²এবং স্তুবন্নপি নাগান্যদা তে কুংডলেনালভদথাপশ্যত্স্ত্রিযৌ তংত্রে অধিরোপ্য পটং বযংত্যৌ।।
01003148A তস্মিংশ্চ তংত্রে কৃষ্ণাঃ সিতাশ্চ তংতবঃ।
01003148B চক্রং চাপশ্যত্ষঢ্ভিঃ কুমারৈঃ পরিবর্ত্যমানং।
01003148C পুরুষং চাপশ্যদ্দর্শনীযং।।

ঈ রীতি নাগগল় স্তুতিগৈদরূ কুংডলগল়ু দॊরॆযদে ইদ্দাগ অবনু ऒংদু মগ্গবন্নেরি বস্ত্রবॊংদন্নু নেযুত্তিরুব ইব্বরু স্ত্রীযরন্নু কংডনু. মগ্গদ মেলॆ কপ্পু মত্তু বিল়ুপিন নূলুগল়িদ্দবু. অল্লি অবনু আরু কুমাররু ऒংদু চক্রবন্নু তিরুগিসুত্তিরুবুদন্নূ মত্তু কুদুরॆযন্নেরিদ সুংদর পুরুষনॊব্বনন্নূ নোডিদনু.

01003149A স তান্সর্বাংস্তুষ্টাব এভির্মংত্রবাদশ্লোকৈঃ¹⁰³।।
01003150a ত্রীণ্যর্পিতান্যত্র শতানি মধ্যে ষষ্টিশ্চ নিত্যং চরতি ধ্রুবেঽস্মিন্।
01003150c চক্রে চতুর্বিংশতিপর্বযোগে ষঢ্যত্কুমারাঃ পরিবর্তযংতি।।
01003151a তংত্রং চেদং বিশ্বরূপং যুবত্যৌ বযতস্তংতূন্সততং বর্তযংত্যৌ।
01003151c কৃষ্ণান্সিতাংশ্চৈব বিবর্তযংত্যৌ ভূতান্যজস্রং ভুবনানি চৈব।।
01003152a বজ্রস্য ভর্তা ভুবনস্য গোপ্তা বৃত্রস্য হংতা নমুচের্নিহংতা।
01003152c কৃষ্ণে বসানো বসনে মহাত্মা সত্যানৃতে যো বিবিনক্তি লোকে।।
01003153a যো বাজিনং গর্ভমপাং পুরাণং বৈশ্বানরং বাহনমভ্যুপেতঃ।
01003153c নমঃ সদাস্মৈ জগদীশ্বরায লোকত্রযেশায পুরংদরায।।

আগ অবরॆল্লরন্নূ ঈ মংত্রশ্লোকগল়িংদ স্তুতিসি সংতুষ্টগॊল়িসিদনু. “অবিরতবাগি নির্দিষ্টবাগি আরু কুমাররিংদ তিরুগিসল্পডুত্তিরুব ঈ চক্রদ পরিধিযু পর্বযোগগল়ন্নু সূচিসুব 24 গুরুতুগল়ন্নু হॊংদিদॆ মত্তু মধ্যদল্লি 300 হল্লুগল়িংদ কূডিদॆ. বিশ্বরূপি ঈ যুবতিযরীর্বরু কপ্পু মত্তু বিল়ুপিন নূলুগল়িংদ বস্ত্রবন্নু সততবাগি নেযুবুদর মূলক অসংখ্য বিশ্বগল়ন্নু অসংখ্য জীবিগল়ন্নু সৃষ্টিসুত্তিদ্দারॆ. বজ্রদ ऒডॆয! ভুবন রক্ষক! বৃত্র হংতক! নমূচি হংতক! কপ্পু বস্ত্রবন্নু ধরিসিদ মহাত্ম! লোকদল্লি সত্য মত্তু অসত্যগল়ন্নু তোরিসিকॊডুববনে! হিংদॆ সমুদ্রদ গর্ভদিংদ তॆগॆদ, বৈশ্বানরনংতিরুব অশ্ববন্নু বাহনবন্নাগি বল়সিদ, লোকত্রযগল় ঈশ! পুরংদর! জগদীশ্বর! নিনগॆ নন্ন নমনগল়ু.”

01003154A ততঃ স এনং পুরুষঃ প্রাহ।
01003154B প্রীতোঽস্মি তেঽহমনেন স্তোত্রেণ।
01003154C কিং তে প্রিযং করবাণীতি।।
01003155A স তমুবাচ।
01003155B নাগা মে বশমীযুরিতি।।
01003156A স এনং পুরুষঃ পুনরুবাচ।
01003156B এতমশ্বমপানে ধমস্বেতি।।

আগ আ পুরুষনু অবনিগॆ হেল়িদনু: “নিন্ন স্তোত্রগল়িংদ নানু প্রীতনাগিদ্দেনॆ. নিনগॆ প্রিযবাদ এনন্নু মাডলি?” অদক্কॆ অবনু হেল়িদনু: “নাগগল়ু নন্ন বশদল্লাগলি!” পুরুষনু হেল়িদনু: “ঈ কুদুরॆয গুদদ্বারদল্লি ঊদু.”

01003157A স তমশ্বমপানেঽধমত্।
01003157B অথাশ্বাদ্ধম্যমানাত্সর্বস্রোতোভ্যঃ সধূমার্চিষোঽগ্নের্নিষ্পেতুঃ।।
01003158A তাভির্নাগলোকো ধূপিতঃ।।

অবনু কুদুরॆয গুদদ্বারদল্লি ঊদিদনু. কুদুরॆয ऎল্ল রংধ্রগল়িংদলূ হॊগॆযিংদॊডগূডিদ বॆংকিয জ্বালॆগল়ু হॊরহॊম্মিদবু. ইডী নাগলোকবে হॊগॆযিংদ তুংবিকॊংডিতু.

01003159A অথ সসংভ্রমস্তক্ষকোঽগ্নিতেজোভযবিষণ্ণস্তে কুংডলে গৃহীত্বা সহসা স্বভবনান্নিষ্ক্রম্যোত্তংকমুবাচ।
01003159B এতে কুংডলে প্রতিগৃহ্ণাতু ভবানিতি।।

আগ অগ্নিতেজোভযদিংদ সংভ্রাংতিহॊংদি বিষণ্ণনাদ তক্ষকনু অবসরদল্লি কুংডলগল়ন্নু হিডিদু স্বভবনদিংদ হॊরবিদ্দু উত্তংকনিগॆ “নিন্ন ঈ কুংডলগল়ন্নু প্রতিগ্রহিসবেকু” ऎংদনু.

01003160A স তে প্রতিজগ্রাহোত্তংকঃ।
01003160B কুংডলে প্রতিগৃহ্যাচিংতযত্।
01003160C অদ্য তত্পুণ্যকমুপাধ্যাযিন্যাঃ।
01003160D দূরং চাহমভ্যাগতঃ।
01003160E কথং নু খলু সংভাবযেযমিতি।।

উত্তংকনু আ কুংডলগল়ন্নু স্বীকরিসি যোচিসিদনু: “ইংদু উপাধ্যাযিনিয পুণ্যক দিন. আদরॆ নানু তুংবা দূর বংদুবিট্টিদ্দেনॆ. ইদু হেগॆ তানে সাধ্য?”

01003161A তত এনং চিংতযানমেব স পুরুষ উবাচ।
01003161B উত্তংক এনমশ্বমধিরোহ।
01003161C এষ ত্বাং ক্ষণাদেবোপাধ্যাযকুলং প্রাপযিষ্যতীতি।।

ঈ রীতি চিংতিসুত্তিদ্দাগ আ পুরুষনু হেল়িদনু: “উত্তংক! ঈ অশ্ববন্নেরু. ইদু নিন্নন্নু ক্ষণমাত্রদল্লি উপাধ্যাযন মনॆগॆ তলুপিসুত্তদॆ.”

01003162A স তথেত্যুক্ত্বা তমশ্বমধিরুহ্য প্রত্যাজগামোপাধ্যাযকুলং।
01003162B উপাধ্যাযিনী চ স্নাতা কেশানাবপযংত্যুপবিষ্টোত্তংকো নাগচ্ছতীতি শাপাযাস্য মনো দধে।।

ইদন্নু কেল়ি অবনু আ কুদুরॆযন্নেরি উপাধ্যাযন মনॆযন্নু তলুপিদনু. স্নান মাডি তলॆগূদলন্নু সিংগরিসিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দ উপাধ্যাযনিযু “উত্তংকনু ইন্নূ বংদিল্লবল্ল” ऎংদু অবনন্নু শপিসুববল়িদ্দল়ু.

01003163A অথোত্তংকঃ প্রবিশ্য উপাধ্যাযিনীমভ্যবাদযত্¹⁰⁴।
01003163B তে চাস্যৈ কুংডলে প্রাযচ্ছত্।।
01003164A সা চৈনং প্রত্যুবাচ।
01003164B উত্তংক দেশে কালেঽভ্যাগতঃ।
01003164C স্বাগতং তে বত্স।
01003164D মনাগসি মযা ন শপ্তঃ।
01003164E শ্রেযস্তবোপস্থিতং।
01003164F সিদ্ধিমাপ্নুহীতি।।

অদে বেল়ॆগॆ উত্তংকনু প্রবেশিসি উপাধ্যাযিনিযন্নু নমস্করিসি অবল়িগॆ কুংডলগল়ন্নিত্তনু. অবল়ু উত্তরিসিদল়ু: “উত্তংক! নীনু সরিযাদ হॊত্তিগॆ সরিযাদ স্থল়ক্কॆ বংদিদ্দীযॆ. বত্স! নিনগॆ স্বাগত. অনপরাধিযাদ নিন্নন্নু নানু শপিসলিল্ল. নিনগॆ শ্রেযস্সাগুত্তদॆ. সিদ্ধিযন্নু হॊংদুত্তীযॆ!”

01003165A অথোত্তংক উপাধ্যাযমভ্যবাদযত্।
01003165B তমুপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003165C বত্সোত্তংক স্বাগতং তে।
01003165D কিং চিরং কৃতমিতি।।

বল়িক উত্তংকনু উপাধ্যাযনিগॆ নমস্করিসিদনু. উপাধ্যাযনু অবনিগॆ হেল়িদনু: “বত্স উত্তংক! নিনগॆ স্বাগত! একॆ তডমাডিদॆ?”

01003166A তমুত্তংক উপাধ্যাযং প্রত্যুবাচ।
01003166B ভোস্তক্ষকেণ নাগরাজেন বিঘ্নঃ কৃতোঽস্মিন্ কর্মণি।
01003166C তেনাস্মি নাগলোকং নীতঃ¹⁰⁵।।
01003167A তত্র চ মযা দৃষ্টে স্ত্রিযৌ তংত্রেঽধিরোপ্য পটং বযংত্যৌ।
01003167B তস্মিংশ্চ তংত্রে কৃষ্ণাঃ সিতাশ্চ তংতবঃ।
01003167C কিং তত্।।
01003168A তত্র চ মযা চক্রং দৃষ্টং দ্বাদশারং।
01003168B ষট্চৈনং কুমারাঃ পরিবর্তযংতি।
01003168C তদপি কিং¹⁰⁶।।
01003169A পুরুষশ্চাপি মযা দৃষ্টঃ।
01003169B স পুনঃ কঃ।।
01003170A অশ্বশ্চাতিপ্রমাণযুক্তঃ।
01003170B স চাপি কঃ।।
01003171A পথি গচ্ছতা মযা ঋষভো দৃষ্টঃ।
01003171B তং চ পুরুষোঽধিরূঢঃ।
01003171C তেনাস্মি সোপচারমুক্তঃ।
01003171D উত্তংকাস্য ঋষভস্য পুরীষং ভক্ষয।
01003171E উপাধ্যাযেনাপি তে ভক্ষিতমিতি।
01003171F ততস্তদ্বচনান্মযা তদৃষভস্য পুরীষমুপযুক্তং¹⁰⁷।
01003171G তদিচ্ছামি ভবতোপদিষ্টং কিং তদিতি¹⁰⁸।।

উত্তংকনু উপাধ্যাযনিগॆ উত্তরিসিদনু: “স্বামি! নন্ন কার্যদল্লি বিঘ্নবন্নু তংদॊড্ডিদ নাগরাজ তক্ষকনিংদ নানু নাগলোকদবরॆগॆ ऎল়ॆদॊয্যল্পট্টॆ. অল্লি নানু স্ত্রীযরীর্বরু কপ্পু মত্তু বিল়ি নূলুগল়িংদ বট্টॆযন্নু নেযুত্তিরুবুদন্নু নোডিদॆ. অবর্যারু? মত্তু অল্লি হন্নॆরডু অরগল়িরুব চক্রবন্নু আরু কুমাররু তিরুগিসুত্তিরুবুদন্নূ নোডিদॆ. অবরু যারু? অশ্ববন্নেরিদ্দ পুরুষনোর্বনন্নূ নোডিদॆ. অবনু যারু? কুদুরॆযু বহল় দॊড্ডদাগিত্তু. অদু এনু? হোগুবাগ দারিযল্লি ऒংদু হোরিযন্নু নোডিদॆ. অদন্নু ऒব্ব পুরুষনু সবারিমাডুত্তিদ্দনু. অবনু ননগॆ প্রীতিযিংদ “উত্তংক! হোরিয সগণিযন্নু তিন্নু!” ऎংদনু. অদূ কূড এনॆংদু নিন্নিংদ তিল়িযলু বযসুত্তেনॆ.”

01003172A তেনৈবমুক্ত উপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ।
01003172B যে তে স্ত্রিযৌ ধাতা বিধাতা চ।
01003172C যে চ তে কৃষ্ণাঃ সিতাশ্চ তংতবস্তে রাত্র্যহনী।।
01003173A যদপি তচ্চক্রং দ্বাদশারং ষট্কুমারাঃ পরিবর্তযংতি তে ঋতবঃ ষট্সংবত্সরশ্চক্রং¹⁰⁹।
01003173B যঃ পুরুষঃ স পর্জন্যঃ।
01003173C যোঽশ্বঃ সোঽগ্নিঃ।।
01003174A য ঋষভস্ত্বযা পথি গচ্ছতা দৃষ্টঃ স ঐরাবতো নাগরাজঃ।
01003174B যশ্চৈনং অধিরূঢঃ স ইংদ্রঃ।
01003174C যদপি তে পুরীষং ভক্ষিতং তস্য ঋষভস্য তদমৃতং।।
01003175A তেন খল্বসি ন ব্যাপন্নস্তস্মিন্নাগভবনে।
01003175B স চাপি মম সখা ইংদ্রঃ।।
01003176A তদনুগ্রহাত্কুংডলে গৃহীত্বা পুনরভ্যাগতোঽসি।
01003176B তত্সৌম্য গম্যতাং।
01003176C অনুজানে ভবংতং।
01003176D শ্রেযোঽবাপ্স্যসীতি।।

উপাধ্যাযনু উত্তরিসিদনু: “আ স্ত্রীযরু ধাতা মত্তু বিধাতরু. আ কপ্পু মত্তু বিল়ি তংতুগল়ু রাত্রি-হগলুগল়ু. আরু কুমাররিংদ তিরুগিসল্পডুত্তিদ্দ হন্নॆরডু অরগল় আ চক্রবু আরু ঋতুগল়িরুব বর্ষচক্র. আ পুরুষনু পর্জন্য¹¹⁰ মত্তু কুদুরॆযু অগ্নি. হোগুবাগ দারিযল্লি নীনু নোডিদ হোরিযু আনॆগল় রাজ ঐরাবত. অদর মেলॆ সবারিমাডুত্তিদ্দবনু ইংদ্র. মত্তু নীনু ভক্ষিসিদ আ হোরিয সগণিযু অমৃত. নন্ন সখ ইংদ্রন সহাযদিংদ নীনু নাগভবনদল্লি এনূ তॊংদরॆযন্নু অনুভবিসলিল্ল. অবন অনুগ্রহদিংদলে নীনু কুংডলগল়ন্নু তॆগॆদুকॊংডু হিংদিরুগিরুবॆ. সৌম্য! নীনু হোগবহুদু. নিনগॆ নন্ন অনুমতি ইদॆ. নিনগॆ শ্রেযস্সাগুত্তদॆ.”

01003177A স উপাধ্যাযেনানুজ্ঞাত উত্তংকঃ ক্রুদ্ধস্তক্ষকস্য প্রতিচিকীর্ষমাণো হাস্তিনপুরং প্রতস্থে।।

উপাধ্যাযনন্নু বীল়্কॊংডু, তক্ষকন মেলॆ সিট্টিগॆদ্দ উত্তংকনু অবন মেলॆ সেডু তীরিসুব উদ্দেশদিংদ হস্তিনাপুরক্কॆ হॊরটনু.

01003178a স হাস্তিনপুরং প্রাপ্য নচিরাদ্দ্বিজসত্তমঃ।
01003178c সমাগচ্ছতরাজানমুত্তংকো জনমেজযং।।

হস্তিনাপুরবন্নু তলুপিদॊডনॆযে আ দ্বিজসত্তম উত্তংকনু রাজ জনমেজযন বল়ি হোদনু.

01003179a পুরা তক্ষশিলাতস্তং নিবৃত্তমপরাজিতং।
01003179c সম্যগ্বিজযিনং দৃষ্ট্বা সমংতান্মংত্রিভির্বৃতং।।
01003180a তস্মৈ জযাশিষঃ পূর্বং যথান্যাযং প্রযুজ্য সঃ।
01003180c উবাচৈনং বচঃ কালে শব্দসংপন্নযা গিরা।।

অদক্কূ মॊদলু তক্ষশিলॆযন্নু গॆদ্দু হিংদিরুগি, সামংতরু মত্তু মংত্রিগল়িংদ সুত্তুবরॆদিদ্দ আ বিজযিযন্নু কংডু, যথান্যাযবাগি মॊদলু জযাশীর্বাদগল়ন্নু নীডি, সরিযাদ সমযদল্লি শব্দ সংপন্ন বাণিযল্লি হেল়িদনু:

01003181a অন্যস্মিন্করণীযে ত্বং কার্যে পার্থিবসত্তম।
01003181c বাল্যাদিবান্যদেব ত্বং কুরুষে নৃপসত্তম।।

“পার্থিবসত্তম! নৃপসত্তম! মাডবেকাদ মুখ্য কার্যবন্নু বিট্টু বালকনংতॆ বেরॆ এনন্নো মাডুত্তিরুবॆ!”

01003182a এবমুক্তস্তু বিপ্রেণ স রাজা প্রত্যুবাচ হ¹¹¹।
01003182c জনমেজযঃ প্রসন্নাত্মা সম্যক্ সংপূজ্য তং মুনিং¹¹²।।

আ বিপ্রনু হীগॆ হেল়লু প্রসন্নাত্ম রাজা জনমেজযনু মুনিযন্নু সরিযাগি পূজিসি উত্তরিসিদনু:

01003183a আসাং প্রজানাং পরিপালনেন স্বং ক্ষত্রধর্মং পরিপালযামি।
01003183c প্রব্রূহি বা কিং ক্রিযতাং দ্বিজেংদ্র শুশ্রূষুরস্ম্যদ্য বচস্ত্বদীযং¹¹³।।

“প্রজাপালনॆয নন্ন ক্ষাত্রধর্মবন্নু পরিপালিসুত্তিদ্দেনॆ. দ্বিজেংদ্র! যাব কার্যবন্নু মাডবেকু? ইংদু নিন্ন মাতুগল়ন্নু কেল়ি অদরংতॆযে মাডুত্তেনॆ. হেল়ু!”

01003184a স এবমুক্তস্তু নৃপোত্তমেন দ্বিজোত্তমঃ পুণ্যকৃতাং বরিষ্ঠঃ।
01003184c উবাচ রাজানমদীনসত্ত্বং স্বমেব কার্যং নৃপতেশ্চ যত্তত্¹¹⁴।।

নৃপোত্তমন ঈ মাতুগল়ন্নু কেল়ি পুণ্যকৃতরল্লি বরিষ্ঠ দ্বিজোত্তমনু রাজনিগॆ হেল়িদনু: “নৃপতে! নিন্নদে আদ ऒংদু কার্যবিদॆ.

01003185a তক্ষকেণ নরেংদ্রেংদ্রযেন তে হিংসিতঃ পিতা।
01003185c তস্মৈ প্রতিকুরুষ্ব ত্বং পন্নগায দুরাত্মনে।।

নরেংদ্রেংদ্র! নিন্ন তংদॆযু যাব তক্ষকনিংদ হিংসॆগॊল়গাগিদ্দনো আ দুরাত্ম পন্নগনিগॆ প্রতীকারবন্নॆসগু!

01003186a কার্যকালং চ মন্যেঽহং বিধিদৃষ্টস্য কর্মণঃ।
01003186c তদ্গচ্ছাপচিতিং রাজন্পিতুস্তস্য মহাত্মনঃ।।

বিধিদৃষ্ট কর্মদ কার্যকালবু ऒদগিদॆযॆংদু তিল়িযুত্তেনॆ¹¹⁵. রাজন্! নিন্ন মহাত্ম তংদॆয মৃত্যুবিন সেডন্নু তীরিসিকো!

01003187a তেন হ্যনপরাধী স দষ্টো দুষ্টাংতরাত্মনা।
01003187c পংচত্বমগমদ্রাজা বজ্রাহত ইব দ্রুমঃ।।

অনপরাধিযাদ আ রাজনু দুষ্টাংতরাত্মনিংদ কচ্চল্পট্টু মিংচিনিংদ হॊডॆযল্পট্ট বৃক্ষদংতॆ পংচত্ববন্নু হॊংদিদনু.

01003188a বলদর্পসমুত্সিক্তস্তক্ষকঃ পন্নগাধমঃ।
01003188c অকার্যং কৃতবান্পাপো যোঽদশত্পিতরং তব।।

তন্ন বলদর্পদিংদ উন্মত্তনাদ আ পন্নগাধম তক্ষকনু নিন্ন তংদॆযন্নু কচ্চুব পাপ কার্যবন্নু মাডিদ্দানॆ.

01003189a রাজর্ষিবংশগোপ্তারমমরপ্রতিমং নৃপং।
01003189c জঘান কাশ্যপং চৈব ন্যবর্তযত পাপকৃত্।।

রাজর্ষিগল় বংশোদ্ধারক অমরপ্রতিম নৃপনন্নু রক্ষিসলু বরুত্তিদ্দ কাশ্যপনন্নু কূড আ পাপকর্মিযু হিংদॆ কল়ুহিসিদনু.

01003190a দগ্ধুমর্হসি¹¹⁶ তং পাপং জ্বলিতে হব্যবাহনে।
01003190c সর্পসত্রে মহারাজ ত্বযি তদ্ধি বিধীযতে¹¹⁷।।

মহারাজ! নিনগॆ বিধিসিরুব সর্পসত্রদ প্রজ্বলিসুব হব্যবাহননল্লি আ পাপিযন্নু সুট্টুহাকবেকু.

01003191a এবং পিতুশ্চাপচিতিং গতবাংস্ত্বং¹¹⁸ ভবিষ্যসি।
01003191c মম প্রিযং চ সুমহত্কৃতং রাজন্ভবিষ্যতি।।

ইদরিংদ নিন্ন তংদॆয মরণদ সেডু তীরুত্তদॆ মত্তু রাজন্! ননগॆ প্রিযবাদ ऒংদু দॊড্ড কॆলসবন্নু মাডিকॊট্টহাগূ আগুত্তদॆ.

01003192a কর্মণঃ পৃথিবীপাল মম যেন দুরাত্মনা।
01003192c বিঘ্নঃ কৃতো মহারাজ গুর্বর্থং চরতোঽনঘ।।

পৃথিবীপালক! মহারাজ! অনঘ! নানু গুরুদক্ষিণॆযন্নু তরুবাগ আ দুরাত্মনু বিঘ্নবন্নু তংদॊড্ডিদ্দনু.”

01003193a এতচ্ছৃত্বা তু নৃপতিস্তক্ষকস্য চুকোপ হ।
01003193c উত্তংকবাক্যহবিষা দীপ্তোঽগ্নির্হবিষা যথা।।

উত্তংকন ঈ মাতুগল়ন্নু কেল়িদ নৃপতিযু উরিযুত্তিরুব অগ্নিযল্লি তুপ্পদ হবিস্সন্নু হাকিদরॆ অদু হেগॆ প্রজ্বলিসুত্তদॆযো হাগॆ তক্ষকন মেলॆ সিট্টিগॆদ্দনু.

01003194a অপৃচ্ছচ্চ তদা রাজা মংত্রিণঃ স্বান্সুদুঃখিতঃ।
01003194c উত্তংকস্যৈব সান্নিধ্যে পিতুঃ স্বর্গগতিং প্রতি।।

বহু দুঃখিতনাদ রাজনু উত্তংকন সন্নিধিযল্লিযে তন্ন তংদॆয স্বর্গগতিয কুরিতু মংত্রিগল়ল্লি কেল়িদনু.

01003195a তদৈব হি স রাজেংদ্রো দুঃখশোকাপ্লুতোঽভবত্।
01003195c যদৈব পিতরং বৃত্তমুত্তংকাদশৃণোত্তদা।।

উত্তংকনিংদ¹¹⁹ তন্ন তংদॆয বৃত্তাংতবন্নু কেল়িদ রাজেংদ্রনু দুঃখশোকদল্লি মুল়ুগিদনু¹²⁰.”

সমাপ্তি

ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বণি পৌষ্যপর্বণি তৃতীযোঽধ্যাযঃ।।

ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্বদল্লি পৌষ্যপর্বদল্লি মূরনॆয অধ্যাযবু.

ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বণি পৌষ্যপর্বঃ।

ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্বদল্লি পৌষ্যপর্ববু.

ইদূবরॆগিন ऒট্টু মহাপর্বগল়ু-1/18, উপপর্বগল়ু-3/100, অধ্যাযগল়ু-3, শ্লোকগল়ু-648.

ইদু সর্পসত্রবল্ল. ঈ যজ্ঞদ উল্লেখবু শতপথ ব্রাহ্মণদল্লি বরুব জনমেযননু কুরুক্ষেত্রদল্লি পূরৈসিদ অশ্বমেধ যজ্ঞ. ↩︎
নাযি . ↩︎
সরমॆয মগ – সারমেয. সরমॆগॆ দেবশুনি অংদরॆ দেবলোকদ নাযি ऎন্নুব হॆসরূ ইদॆ. ঋগ্বেদদল্লি সরমॆযু ইংদ্রনিগॆ কল়ॆদুহোগিদ্দ আংগীরসর হসুগল়ন্নু হুডুকিকॊডুবুদরল্লি সহাযমাডিতॆংব বিষযবু বরুত্তদॆ. পাণী ऎংব রাক্ষসরু আংগীরসর হসুগল়ন্নু কদ্দু গুহॆযॊংদরল্লি অডগিসিদ্দাগ, সরমॆযু তন্ন প্রাকৃতিক বুদ্ধিযিংদ হসুগল়ন্নু হুডুকিকॊডুবুদরল্লি ইংদ্রনিগॆ সহাযমাডিদ্দল়ু. লোকদ ऎল্ল নাযিগল়ূ সরমॆযিংদ বংদবॆংদু প্রতীতিযিদॆ. দক্ষন ऒব্ব মগল় হॆসরূ সরমॆযॆংদিত্তু. ↩︎
ন কিংচিদুক্তবংতস্তে সা তানুবাচ। অর্থাত্: অবরু এনন্নূ হেল়দে ইরলু অবল়ু অবরিগॆ হেল়িদল়ু. ↩︎
অদৃষ্ট ऎংদরॆ ইল্লি কারণবিল্লদ ऎংদর্থ. অনিরীক্ষিতবাদ ঈ ভযবাদরূ এনু? সর্পসত্রবে? ↩︎
গতঃ । ↩︎
কস্মিংশ্চিত্ স্ববিষয ↩︎
তস্যাভিরতঃ । ↩︎
শ্রুতশ্রবনু নাগ তক্ষকন তম্মনॆংদু কॆলবু মূলগল়ু তিল়িসুত্তবॆ. ↩︎
প্রত্যুবাচ জনমেজযং। ↩︎
জাতঃ । ↩︎
জনমেজযন পুরোহিতনাগি মুংদॆ সর্পসত্রবন্নু নডॆসিকॊট্ট সোমশ্রবনু নাগকন্যॆযল্লি হুট্টিদবনু মত্তু অবনে আস্তীকনু কেল়িদুদন্নু নীডি তক্ষকনন্নু উল়িসিকॊট্টনু ऎন্নুবুদু গমনার্হ. আদরॆ সর্পসত্রদ বিবরণॆযিরুব আস্তীক পর্বদল্লি ऎল্লিযূ সোমশ্রবন হॆসরু বরুবুদিল্লবॆন্নুবুদূ গমনার্হ. ↩︎
বহুষঃ ইদে পুরোহিতনু মুংদॆ সর্পযাগদল্লি আস্তীকনিগॆ যাগবন্নু নিল্লিসুব বচনবন্নু কॊডুত্তানॆ. ↩︎
ইবনু পাংডবর পুরোহিত ধৌম্যঋষিযল্ল. ↩︎
নাশকত্ । ↩︎
শযানে চ তথা ↩︎
তে তং ↩︎
ভগবংস্ত্বযৈব । ↩︎
তস্মাত্তত্র সর্বে গচ্ছামো যত্র স গত ইতি।। ↩︎
স এবমুক্তঃ উপাধ্যাযঃ প্রত্যুবাচ। ↩︎
পাংচাল আরুণি উদ্দালকনু মুংদॆ মহা জ্ঞানিযাগি বৃহদারণ্যক মত্তু ছাংদোগ্য উপনিষত্তুগল়ল্লি অবন চিংতনॆ-উপদেশগল়ন্নু নীডিদনু. “তত্বমসি” ऎন্নুব সূত্রবন্নু উদ্দালকনু নীডিদনॆংদু হেল়ুত্তারॆ. অবন মগ মত্তু শিষ্যন হॆসরু শ্বেতকেতু. অনেক সামুদাযিক অন্নদানগল়ন্নু নॆরবেরিসিদুদরিংদ ইবনিগॆ বাজশ্রবস ऎংব হॆসরূ ইত্তু. বহল় মুংগোপিযাগিদ্দ আ বাজশ্রবসন মগনে নচিকেত ऎংদু কঠোপনিষত্তিনল্লি বরুত্তদॆ. ↩︎
তং চোপাধ্যাযঃ ↩︎
দিবসক্ষযে গুরুগৃহমাগম্যোপাধ্যাযস্যাগ্রতঃ ↩︎
ভো ভৈক্ষ্যেণ ↩︎
ময্যনিবেদ্য । ↩︎
স তথেত্যুক্ত্বা ভৈক্ষ্যং চরিত্বোপাধ্যাযায ন্যবেদযত্। স তস্মাদুপাধ্যাযঃ সর্বমেব ভৈক্ষ্যমগৃহ্ণাত্। অর্থাত্: অবনু হাগॆযে আগলॆংদু হেল়ি ভিক্ষॆযন্নু বেডি, উপাধ্যাযনিগॆ নিবেদিসিদনু. উপাধ্যাযনু অবন আ ऎল্ল ভিক্ষॆযন্নূ তানে স্বীকরিসিদনু. ↩︎
অহনি রক্ষিত্বা নিশামুখে গুরুকুলমাগম্য গুরোরগ্রতঃ স্থিত্বা নমশ্চক্রে। ↩︎
উপাধ্যাযং । ↩︎
অন্যেষামপি ভৈক্ষ্যোপজীবিনাং বৃত্যুপরোধং করোপি ইত্যেবং বর্তমানো। ↩︎
বত্সোপমন্যো অহং ↩︎
ভৃশং কেন । ↩︎
স এবমুক্তস্তমুপাধ্যাযং প্রত্যুবাচ। ↩︎
তমুবাচোপাধ্যাযো । ↩︎
মযা নাভ্যনুজ্ঞাতমিতি। ↩︎
পীবানমেব দৃষ্ট্বোবাচ। ↩︎
বত্সোপমন্যো । ↩︎
ভৃশং কেনেদানীং ↩︎
স্তনাত্ পিবংত উদ্গিরংতি। ↩︎
স তথেতি প্রতিশ্রুত্য পুনররক্ষদ্গাঃ। ↩︎
ক্ষারতিক্তকটুরূক্ষৈস্তীক্ষ্ণবিপাকৈশ্চক্ষুষ্যুপহতোঽংধো বভূব। ↩︎
ততঃ সোঽংধোঽপি চংক্রম্যমাণঃ কূপে পপাত। ↩︎
অথ তস্মিন্ননাগচ্ছতি সূর্যে চাস্তাচলাবলংবিনি উপাধ্যাযঃ শিষ্যানবোচত্। ↩︎
নাযাত্যুপমন্যুস্ত ঊচুর্বনং গতো গা রক্ষিতুমিতি। তানাহ উপাধ্যাযো। ↩︎
ঋগ্বেদদ প্রকার অশ্বিনী কুমাররু দেবলোকদ অশ্বারোহিগল়ু – মোডগল় অধিদেবতॆ শরণ্য মত্তু বিবস্বতন রূপদল্লিদ্দ সূর্য – ইবরিব্বরিগॆ হুট্টিদ অবল়ি মক্কল়ু. সূর্যোদয মত্তু সূর্যাস্তগল় বॆল়কন্নু সূচিসুব ইবরীর্বরু বৈদিক দেবতॆগল়ু ঈ ऎরডু সংধ্যাকালগল়ল্লি বংগারদ রথদ মেলॆ আকাশদল্লি কাণিসিকॊংডু মনুষ্যরিগॆ সংপত্তন্নু নীডি, বিঘ্ন মত্তু রোগরুজিনগল়িংদ মুক্তিযন্নু নীডুবরু ऎংব নংবিকॆ. ইবরিব্বরন্নূ দেববৈদ্যরॆংদূ আযুর্বেদদ অধিদেবতॆগল়ॆংদূ পরিগণিসিদ্দারॆ. ঋগ্বেদদল্লি অবরন্নু নাসত্য অংদরॆ করুণॆযুল়্ল়বরু মত্তু সহাযশীলরু ऎংদু করॆযল্পট্টিদॆ. ঋগ্বেদদল্লি অশ্বিনিযর হॆসরু ऒট্টু 376 বারি কংডুবরুত্তদॆ মত্তু অদরল্লি ইবরিগॆ সংবংধিসিদ 57 মংত্রগল়িবॆ. ↩︎
তপসা হ্যনংতৌ ↩︎
ক্ষিপংতৌ । ↩︎
অশ্বিনীদেবতॆগল়ু সূর্য মত্তু সংজ্ঞॆযর মক্কল়ু. সূর্যন তাপবন্নু তডॆযলারদে সংজ্ঞॆযু অবনন্নু তॊরॆদু উত্তর কুরুবিনল্লি কুদুরॆয রূপবন্নু ধরিসি সংচরিসুত্তিরুবাগ তন্ন ভার্যॆয রূপবন্নে ধরিসিকॊংডু সূর্যনু অবল় মুখদ ऎদিরু বংদনু. পরপুরুষনॊংদিগॆ মৈথুনবাগবারদॆংদু সংজ্ঞॆযু সূর্যন বীর্যবন্নু তন্ন মূগুগল়িংদ হॊরচॆল্লিদল়ু. অদরিংদ অশ্বিনীদেবতॆগল়িব্বরু হুট্টিদরু. (মহাভারতদ খিলভাগ হরিবংশ, হরিবংশপর্ব, অধ্যায 9). ↩︎
দিক্কিন মার্গদর্শকরাদ, আদিযল্লিযে হুট্টিদ, অনংত মত্তু উরিযুত্তিরুব চিত্রভানুগল়ে নিম্মন্নু নানু স্তুতিসুত্তিদ্দেনॆ. নীবু দিব্যরু, সুপর্ণরু, বিমানগল়ল্লি বিরজিসুত্তা বিশ্বদ ভুবনগল় মেলॆ ইল়িযুববরু. ↩︎
শুক্লং বযংতৌ তরসা সুবেমাবধিব্যযংতাবসিতং বিবস্বতঃ ।। ↩︎
মॊনচাদ কॊক্কॆগল়ন্নুল়্ল় হিরণ্ময পক্ষিগল়ে, নাসত্যরে, সুনসরে, বৈজংতরে, মগ্গদ মেলॆ বৈবস্বতন বিল়ি মত্তু কপ্পু কিরণগল় নূলন্নু ऎণॆযুববরে! ↩︎
বসত্তমা । ↩︎
ঋগ্বেদ সংহিতॆ মংডল 1, অধ্যায 17, সূক্ত 116রল্লি ঈ মংত্রবিদॆ: অস্নোব্যকস্য বর্তিকামভীকে যুবং হ নাসত্যা মুমুক্তম্। উতোকবিং পুরুভুজা যুবং হ কৃপমাণমকৃতং বিচক্ষে।। অর্থাত্: অরণ্যদল্লি ऒংদু নাযিগূ গুব্বচ্চিগূ জগল়বাগি গুব্বচ্চিযন্নু নাযিযু কচ্চিকॊংডাগ অশ্বিনীদেবতॆগল়ু নাযিয বাযল্লি সিক্কিবিদ্দিদ্দ গুব্বচ্চিযন্নু রক্ষিসিদরু. (ভারত দর্শন) ↩︎
সুপর্ণন বলদিংদ গ্রস্তরাদ সুভগবন্নু অশ্বিনিযরু বিডুগডॆ মাডিদরু. নিম্ম মাযা ধনুস্সিনিংদ অরুণোদযদল্লি অপহরিসল্পট্ট গোবুগল়ন্নু রক্ষিসিদিরি. ↩︎
ঘর্ম ऎংদরॆ বিসিযাদ তুপ্পক্কॆ হালন্নু সেরিসিদ ऒংদু দ্রব্য বিশেষ. হালু মত্তু তুপ্পবন্নু সংগ্রহলু প্রত্যেক হসুগল়ন্নু বল়সুত্তারॆ. গবামযন ऎংব ऒংদু বর্ষদ সত্রযাগদল্লি 360 দিবসগল়ল্লিযূ অশ্বিনীদেবতॆগল়ন্নু উদ্দেশিসি ঘর্মবন্নু হোমমাডুত্তারॆ. (ভারত দর্শন) ↩︎
দক্ষিণাযনদ দীর্ঘবাদ ঐদু দিনগল়ন্নূ উত্তরাযণদ দীর্ঘবাদ ঐদু দিনগল়ন্নূ ইল্লি উদ্দ অরগল়ॆংদু বর্ণিসিরুবংতিদॆ (ভারত দর্শন) ↩︎
আরু কব্বিণদ অথবা মরদ বল়ॆগল়ন্নু ক্রমবাগি জোডিসি ऒংদॊংদু বল়ॆযল্লি ऎরডॆরডু মাসগল়ॆংব গূটগল়ন্নু জোডিসিদংতিদॆ ऎংব কল্পনॆযু ইল্লি কংডুবরুত্তদॆ. (ভারত দর্শন) ↩︎
হিংদিন শ্লোকদল্লি বর্ণিসিরুবুদু 360 দিবসগল় সাবনবর্ষ. ইল্লি চাংদ্র-সৌরসংবত্সরগল়ন্নু চক্রবॆংদু বর্ণিসিরুবংতিদॆ. (ভারত দর্শন) ↩︎
তদ্দষ্টিমহ্না প্রস্থিতৌ বলস্য । ↩︎
নীরু উত্তমবাদ প্রকৃতিচিকিত্সॆয ঔষধি ऎংদু বেদগল়ু হেল়ুত্তবॆ. অশ্বিনীদেবতॆগল়ু নীরিনিংদলে চিকিত্সॆমাডুত্তারॆংব অভিপ্রাযবন্নু ঈ স্তোত্রবু নীডুত্তদॆ. (ভারত দর্শন) ↩︎
তৌ নাসত্যাবশ্বিনৌ বাং মহেঽহং । ↩︎
মহাভারতদ খিলভাগ হরিবংশ, হরিবংশপর্ব, অধ্যায 9. ↩︎
ব্যাসরহস্যগল়ॆংদু হেল়ল্পডুব শ্লোকগল়ল্লি ইদূ ऒংদু শ্লোকবॆংদু বিদ্বাংসরু অভিপ্রাযপট্টু ইদক্কॆ অর্থবিবরণॆযন্নু ঈ রীতি মাডিদ্দারॆ. যথার্থবাগি ইদর অর্থবু হীগিদॆ: “ইব্বরু যুবকরু মুখদিংদ গর্ভবন্নু ধরিসিদরু. মৃতনু ইদন্নু পাদতলদিংদ হডॆযুত্তানॆ. হুট্টিদ কূডলে গর্ভবু তাযিযন্নু তিংদুবিডুত্তদॆ. অশ্বিনীদেবতॆগল়ে! নীবু জীবনক্কাগি হসুগল়ন্নু বিডুত্তীরি!” ঈ অর্থবু অনন্বিতবূ বিচিত্রবূ আগি তোরুত্তদॆ. আদরॆ ঈ শ্লোকদ বাস্তব অর্থবু হীগিরবহুদু: যুবানৌ=যুবক-যুবতিযরু মুখেন=বাযিংদ গর্ভং=গর্ভক্কॆ কারণবাদ অন্নবন্নু লভেতাং=পডॆযুত্তারॆ. অনংতর গতাসুঃ=অচেতনবাদ দেহবু এতত্=ঈ গর্ভবন্নু প্রপদেন=যোনিয মূলক সূতে=প্রসবিসুত্তদॆ. সদ্যোজাতঃ=আগতানে হুট্টিদ গর্ভঃ=শিশুবু মাতরং=তাযিয স্তন্যবন্নু আত্তি=পানমাডুত্তদॆ. তৌ=চেতনারূপবাদ ব্রহ্মবস্তুবে অশ্বিনৌ=অশ্বিনীদেবতॆগল়াগি (স্তঃ=ইদ্দীরি). জীবসে=নন্ন জীবন নির্বাহক্কাগি গাঃ=কণ্ণুগল়ন্নু মুংচথঃ=দযপালিসিরি. অন্নবু শুক্ল-শোণিত রূপবন্নু হॊংদি গর্ভবাগি পরিণমিসুত্তদॆ. আদরিংদ অন্নবন্নু গর্ভবॆংদূ করॆযুত্তারॆ. শিশুবিগॆ স্তন্যপানবন্নু মাডবেকॆংদু যারু হেল়িকॊডুত্তারॆ? অদক্কॆ জন্মাংতরসংস্কারবে কারণবॆংদু ऒপ্পবেকাগুত্তদॆ. আ সংস্কারবু ঈ শরীরক্কিল্ল. আদুদরিংদ শরীরগল়ল্লি অনুস্যূতবাদ আত্মনিরুবনॆংদু সিদ্ধবাগুত্তদॆ. আত্মনু শরীরবন্নু সন্যপান মাডুবংতॆ প্রেরিসুত্তানॆ. (ভারত দর্শন) ↩︎
স্তোতুং ন শক্নোমি গুণৈর্ভবংতৌ চক্ষুর্বিহীনঃ পথি সংপ্রমোহঃ। দুর্গেঽহমস্মিন্ পতিতোঽস্মি কূপে যুবাং শরণ্যৌ শরণং প্রপদ্যে।। অর্থাত্: গুণবংতরাদ নিম্মন্নু নানু স্তুতিসলু শক্যনিল্ল. কণ্ণুগল়িল্লদে দারিতপ্পি ঈ কষ্টকর বাবিযল্লি বিদ্দিদ্দেনॆ. শরণ্যরাদ নিম্মন্নু শরণুবংদিদ্দেনॆ. ↩︎
গুরবেঽনিবেদ্যেতি । ↩︎
স এবমুক্তঃ প্রত্যুবাচ । ↩︎
গুরবোঽপূপমুপযোক্তুমিতি । ↩︎
গুরুভক্ত্যা । ↩︎
প্রতিভাস্যংতি সর্বাণি চ ধর্মশাস্ত্রাণীতি । ↩︎
উপমন্যুবিন কথॆযু মহাভারতদ অনুশাসন পর্বদল্লি মুংদুবরॆযুত্তদॆ. উপমন্যুবু শ্রীকৃষ্ণনিগॆ শিব পরমেশ্বরন মহিমॆগল়ন্নু হেল়ি অবনিগॆ শিবমংত্রবন্নু উপদেশিসুত্তানॆ. ↩︎
তাবন্মম গৃহে কংচিত্কালং শুশ্রূষুণা চ ভবিতব্যং । ↩︎
অথ কস্মিংশ্চিত্ কালে ↩︎
করণীযং । ↩︎
সর্বানেব কামানবাপ্স্যসি । ↩︎
এবমাহুঃ । ↩︎
কুংডলে ভিক্ষিতুং তস্য ক্ষত্রিযযা পিনদ্ধে । ↩︎
তত্ সংপাদযস্ব এবং হি কুর্বতঃ শ্রেযো ভবিতান্যথা কুতঃ শ্রেয ইতি । ↩︎
পৌষ্য পর্ব ऎংব হॆসরন্নু ঈ পর্বক্কিডলু ইদে কারণ ऎন্নবহুদু. আদরॆ ঈ পৌষ্যরাজনু যারু? হিংদিন শ্লোকবॊংদরল্লি জযমেজয মত্তু পৌষ্যরাজরু বেদনন্নু পৌরোহিত্যক্কॆ করॆদॊয্যুত্তিদ্দরু ऎংদিদॆ. ↩︎
আ ক্ষাত্রিণিয কর্ণকুংডলগল় বিশেষতॆ এনিদ্দিরবহুদু? ↩︎
সংভ্রমাদুত্থিত এবাপ উপস্পৃশ্য প্রতস্থে যত্র স ক্ষত্রিযঃ । ↩︎
স এবমুক্তঃ পৌষ্যঃ ক্ষণমাত্রং বিমৃশ্যোত্তংকং প্রত্যুবাচ । ↩︎
নিযতং ভবানুচ্ছিষ্ঠঃ । ↩︎
অস্তি খলু মযোত্থিতেনোপস্পৃষ্টং গচ্ছতা চেতি । ↩︎
এষ তে ব্যতিক্রমো নোত্ঠিতেনোপস্পৃষ্টং ভবতীতি শীঘ্রং গচ্ছতা চেতি । ↩︎
সংভৃশং প্রার্থযতি। ↩︎
তক্ষকনিগॆ ঈ কুংডলগল় অবশ্যকতॆ এনিদ্দিরবহুদু? ↩︎
তদিচ্ছে শ্রাদ্ধং কর্তুং ক্রিযতাং ক্ষণ ইতি। ↩︎
তমুত্তংকঃ প্রত্যুবাচ। ন যুক্তং ভবতান্নমশুচি দত্বা প্রতিশাপং দাতুং তস্মাদন্নমেব প্রত্যক্ষীকুরু। অর্থাত্: অবনিগॆ উত্তংকনু হেল়িদনু: “অশুচি অন্নবন্নিত্তু প্রতিশাপবন্নু কॊডুবুদু যুক্তবল্ল. আদুদরিংদ ঈ অন্নবন্নু প্রত্যক্ষ নোডু!” ↩︎
তদুভযমেদ্ বিপরীতং ↩︎
ক্ষপণকমাগচ্ছংতং । ↩︎
অথোত্তংকস্তে কুংডলে সংন্যস্য ভূমাবুদকার্থং প্রচক্রমে। ↩︎
ক্ষপণকস্ত্বরমাণ । ↩︎
তমুত্তংকোঽভিসৃত্য কৃতোদককার্যঃ শুচিঃ প্রযতো নমো দেবেভ্যো গুরুভ্যশ্চ কৃত্বা মহতা জবেন তমন্বযাত্। তস্য তক্ষকো দৃঢমাসন্ন স তং জগ্রাহ। ↩︎
গৃহীতমাত্রঃ স ↩︎
অথোত্তংকস্তস্যাঃ ক্ষত্রিযাযা বচঃ স্মৃত্বা তং তক্ষকমন্বগচ্ছত্। স তদ্বিলং দংডকাষ্ঠেন চখান ন চাশাকত্। তং ক্লিশ্যমানমিংদ্রোঽপশ্যত্স বজ্রং প্রেষযামাস। গচ্ছাস্য ব্রাহ্মণস্য সাহায্যং কুরুষ্বেতি। অথ বজ্রং দংডকাষ্ঠমনুপ্রবিষ্য তদ্বিলমদারযত্। অর্থাত্: আগ উত্তংকনু আ ক্ষত্রিণিয মাতন্নু স্মরিসিকॊংডু আ তক্ষকনন্নু অনুসরিসিদনু. অবনু আ বিলবন্নু মরদ কোলিনিংদ অগॆযতॊডগিদনু. অদরিংদ শক্যবাগলিল্ল. অবনু কষ্টপডুত্তিরুবুদন্নু নোডি ইংদ্রনু বজ্রবন্নু “হোগু! ঈ ব্রাহ্মণনিগॆ সহায মাডু!” ऎংদু কল়ুহিসিদনু. আগ বজ্রবু দংডকাষ্ঠবন্নু প্রবেশিসি আ বিলবন্নু কॊরॆযিতু. ↩︎
তং নাগলোকমপর্যংতমনেকবিধপ্রাসাদহর্ম্যবলভীনির্যূহশতসংকুলমুচ্চাবচক্রীডাশ্চর্যস্থানাবকীর্ণমপশ্যত্। স তত্র ↩︎
ক্ষরংত । ↩︎
সুরূপা বহুরূপাশ্চ । ↩︎
নাগবেশ্মানি । ↩︎
তত্রস্থানপি সংস্তৌমি মহতঃ পন্নগানহম্। ↩︎
দূরপথং । ↩︎
কুরুক্ষেত্রং চ বসতাং ↩︎
এবং স্তুত্বা স বিপ্রর্ষিরুত্তংকো ভুজগোত্তমান্। নৈব তে কুংডলে লেভে ততশ্চিংতামুপাগমত্।। অর্থাত্: হীগॆ বিপ্রর্ষি উত্তংকনু ভুজগোত্তমরন্নু স্তুতিসিদরূ অবনিগॆ কুংডলগল়ু লভিসলিল্ল. আগ অবনিগॆ চিংতॆযুংটাযিতু. ↩︎
স তান্ সর্বাস্তুষ্টাব এভির্মংত্রবদেব শ্লোকৈঃ। ↩︎
অথ তস্মিন্নংতরে স উত্তংকঃ প্রবিশ্য উপাধ্যাযকুলমুপাধ্যাযনীমভ্যবাদযত্। ↩︎
গতঃ । ↩︎
স চাপি কিং। ↩︎
পুরীষমুপযুক্তং স চাপি কঃ। ↩︎
তদেতদ্ ভবতোপদিশ্ঃটমিচ্ছেযং শ্রোতুং কিং তদিতি। ↩︎
তদপি তচ্চক্রং দ্বাদশারং ষড্বৈ কুমারাঃ পরিবর্তযংতি তেঽপি ষডৃতবঃ দ্বাদশারা দ্বাদশ মাসাঃ সংবত্সরশ্চক্রম্। ↩︎
ইংদ্র । ↩︎
এবমুক্তস্তু বিপ্রেণ স রাজা জনমেজযঃ। ↩︎
অর্চযিত্বা যথান্যাযং প্রত্যুবাচ দ্বিজোত্তমম্।। ↩︎
প্রব্রূহি মে কিং করণীযমদ্য যেনাসি কার্যেণ সমাগতস্ত্বম্।। ↩︎
স্বমেব কার্যং নৃপতে কুরুষ্ব। ↩︎
উত্তংকনু সূচিসুত্তিরুব সর্পসত্রবু বিধিদৃষ্ট অংদরॆ বিধিবিহিতবাগিদ্দুদু ऎন্নুবুদু আস্তীকপর্বদল্লিযূ বরুত্তদॆ. ↩︎
হোতুমর্হসি । ↩︎
সর্পসত্রে মহারাজ ত্বরিতং তদ্বিধীযতাম্। ↩︎
কৃতবাংস্ত্বং । ↩︎
উত্তংকন কথॆযু মহাভারতদ অশ্বমেধিক পর্বদল্লি ইন্নॊম্মॆ বরুত্তদॆ. অদরল্লি উত্তংকন গুরু গৌতম. বনপর্বদ মার্কংডেযসমস্যাপর্বদল্লি মধু-কৈটভর মগ দুংধুবিন সংহারদ সন্নিবেশদল্লি কূড উত্তংকনॆংব মুনিয কথॆযু বরুত্তদॆ. ↩︎
গোরখপুর সংপুটদল্লি ঈ অধ্যাযদল্লিরুব শ্লোকগল় ऒট্টু সংখ্যॆ 188. ↩︎