001 අනුක්රමණිකා-පර්ව

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ආදි පර්ව

අනුක්රමණිකා පර්ව

අධ්යාය 1

සාර

නෛමිෂාරණ්යක්කෙ සූත පෞරාණික උග්රශ්රවන ආගමන මත්තු ඍෂිගළු මහාභාරත කථෙයන්නු කේළලු බයසිදුදු (ශ්ලෝක 1-19). මංගලාචරණෙ මත්තු මහාභාරතද ඝනතෙය කිරුපරිචය (20-26). සෘෂ්ටි විචාර, කාලන මහත්ව (27-45). මහාභාරතද රචනෙ මත්තු උපදේශ (46-64). කථෙය කිරු සාරාංශ (65-95). යුද්ධානංතරදල්ලි ධෘතරාෂ්ට්රනු සංජයනිගෙ තන්න දුඃඛවන්නු හේළිකොළ්ළුවුදු (96-161) මත්තු සංජයනු අවනන්නු සංතෛසුවුදු (162-190). මහාභාරතද ඝනතෙය වර්ණනෙ (191-210).

010010000 නාරායණං නමස්කෘත්ය නරං චෛව නරෝත්තමං .
010010000 දේවීං සරස්වතීං චෛව තතෝ ජයමුදීරයේත් ¹ ..

නාරායණනන්නූ, නරෝත්තම නර²නන්නූ මත්තු දේවී සරස්වතියන්නූ නමස්කරිසි නංතර ජය³වන්නු පඨිසබේකු.

01001001A ලෝමහර්ෂණපුත්ර උග්රශ්රවාඃ සූතඃ පෞරාණිකෝ නෛමිෂාරණ්යේ ශෞනකස්ය කුලපතේර්ද්වාදශවාර්ෂිකේ සත්රේ⁴..
01001002a සමාසීනානභ්යගච්ඡද්බ්රහ්මර්ෂීන්සංශිතව්රතාන් .
01001002c විනයාවනතෝ භූත්වා කදාචිත්සූතනංදනඃ ..

ඔම්මෙ සූතනංදන ලෝමහර්ෂණ⁵පුත්ර සූත⁶ පෞරාණික උග්රශ්රව⁷නු නෛමිෂාරණ්ය⁸දල්ලි කුලපති⁹ ශෞනක¹⁰න හන්නෙරඩු වර්ෂගළ සත්ර¹¹දල්ලි සුඛාසීනරාගි කුළිතිද්ද සංශිතව්රත බ්රහ්මර්ෂිගළ බළි විනයාවනතනාගි ආගමිසිදනු.

01001003a තමාශ්රමමනුප්රාප්තං නෛමිෂාරණ්යවාසිනඃ .
01001003c චිත්රාඃ ශ්රෝතුං කථාස්තත්ර පරිවව්රුස්තපස්විනඃ ..

නෛමිෂාරණ්යවාසි තපස්විගළු විචිත්ර කථෙගළන්නු කේළලු අල්ලි ආශ්රමක්කෙ ආගමිසිද අවනන්නු සුත්තුවරෙදරු.

01001004a අභිවාද්ය මුනීංස්තාංස්තු සර්වානේව කෘතාංජලිඃ .
01001004c අපෘච්ඡත්ස තපෝවෘද්ධිං සද්භිශ්චෛවාභිනංදිතඃ ..

සත්පුරුෂරිංද අභිනංදිතනාද අවනු කෛ ජෝඩිසි මුනිගළෙල්ලරිගූ අභිවංදිසි අවර තපෝවෘද්ධිය කුරිතු විචාරිසිදනු.

01001005a අථ තේෂූපවිෂ්ටේෂු සර්වේෂ්වේව තපස්විෂු .
01001005c නිර්දිෂ්ටමාසනං භේජේ විනයාල්ලෝමහර්ෂණිඃ ..

ආ තපස්විගළෙල්ලරූ කුළිතුකොළ්ළලු ලෝමහර්ෂණියු විනයදිංද අවරු තෝරිසිද ආසනදල්ලි කුළිතුකොංඩනු.

01001006a සුඛාසීනං තතස්තංතු විශ්රාංතමුපලක්ෂ්ය ච .
01001006c අථාපෘච්ඡදෘෂිස්තත්ර කශ්චිත්ප්රස්තාවයන්කථාඃ ..

සූතනු සුඛාසීනූ විශ්රාංතනූ ආගිද්දුදන්නු නෝඩි ඕර්ව ඍෂියු මාතුකතෙගළන්නු ප්රාරංභිසුත්තා අවනන්නු කේළිදනු:

01001007a කුත ආගම්යතේ සෞතේ ක්ව චායං විහෘතස්ත්වයා .
01001007c කාලඃ කමලපත්රාක්ෂ ශංසෛතත්පෘච්ඡතෝ මම ..

“සෞති! නීනු එල්ලිංද ආගමිසුත්තිද්දීයෙ? ඊ සමයවන්නු එල්ලි කළෙදෙ? කමලපත්රාක්ෂ! කේළුත්තිරුව නනගෙ හේළු.”

01001008 ¹²සූත උවාච.
01001008a ජනමේජයස්ය රාජර්ෂේඃ සර්පසත්රේ මහාත්මනඃ .
01001008c සමීපේ පාර්ථිවේංද්රස්ය සම්යක්පාරික්ෂිතස්ය ච ..
01001009a කෘෂ්ණද්වෛපායනප්රෝක්තාඃ සුපුණ්යා විවිධාඃ කථාඃ .
01001009c කථිතාශ්චාපි විධිවද්යා වෛශංපායනේන වෛ ..

සූතනු හේළිදනු: “මහාත්ම, රාජර්ෂි, පාර්ථිවේංද්ර, පරික්ෂිත¹³න මග, ජනමේජයන සර්පසත්ර¹⁴දල්ලි වෛශංපායන¹⁵නු කෘෂ්ණද්වෛපායන¹⁶නු හේළිද්ද විවිධ කථෙගළිංද කූඩිද පුණ්යකාරක මහාභාරත කථෙයන්නු විධිවත්තාගි හේළිදනු.

01001010a ශ්රුත්වාහං තා විචිත්රාර්ථා මහාභාරතසංශ්රිතාඃ .
01001010c බහූනි සංපරික්රම්ය තීර්ථාන්යායතනානි ච ..
01001011a සමංතපංචකං නාම පුණ්යං ද්විජනිසේවිතං .
01001011c ගතවානස්මි තං දේශං යුද්ධං යත්රාභවත්පුරා .
01001011e පාංඩවානාං කුරූණාං ච සර්වේෂාං ච මහීක්ෂිතාං..

විචිත්රාර්ථගළන්නොළගොංඩ ආ මහාභාරතවන්නු කේළි නානු හලවාරු තීර්ථ ක්ෂේත්රගළන්නු සුත්තාඩි, හිංදෙ කුරු-පාංඩවරු මත්තු සර්ව මහීක්ෂිතරු යුද්ධ මාඩිද්ද, ද්විජසංසේවිත සමංතපංචක¹⁷ එංබ හෙසරින පුණ්ය ප්රදේශක්කෙ හෝදෙ.

01001012a දිදෘක්ෂුරාගතස්තස්මාත්සමීපං භවතාමිහ .
01001012c ආයුෂ්මංතඃ සර්ව ඒව බ්රහ්මභූතා හි මේ මතාඃ ..

අල්ලිංද නානු ආයුෂ්මංතරූ මත්තු නන්න මතදංතෙ බ්රහ්ම සංභූතරූ ආද නිම්මෙල්ලරන්නූ නෝඩලු නිම්ම සමීප බංදිද්දේනෙ.

01001013a අස්මින්යජ්ඤේ මහාභාගාඃ සූර්යපාවකවර්චසඃ .
01001013c කෘතාභිෂේකාඃ ශුචයඃ කෘතජප්යාහුතාග්නයඃ .
01001013e භවංත ආසතේ ස්වස්ථා බ්රවීමි කිමහං ද්විජාඃ ..

ද්විජරේ! ස්නාන මාඩි ශුචිර්භූතරාගි ජප-අග්නිහෝත්රගළන්නු මුගිසි ඊ යජ්ඤදල්ලි ස්වස්ථරාගි කුළිතිරුව, සූර්ය-පාවකර වර්චස්සුළ්ළ මහාභාගරාද නිමගෙ නානු ඒනු හේළලි?

01001014a පුරාණසංශ්රිතාඃ පුණ්යාඃ කථා වා ධර්මසංශ්රිතාඃ .
01001014c ඉතිවෘත්තං නරේංද්රාණාමෘෂීණාං ච මහාත්මනාං ..

පුරාණ¹⁸ගළල්ලිරුව පුණ්ය කථෙගළන්නෝ අථවා මහාත්ම ඍෂි-නරේංද්රර ධර්මගළන්නොළගොංඩ ඉතිහාස¹⁹වන්නෝ?”

01001015 ඍෂය ඌචුඃ.
01001015a ද්වෛපායනේන යත්ප්රෝක්තං පුරාණං පරමර්ෂිණා .
01001015c සුරෛර්බ්රහ්මර්ෂිභිශ්චෛව ශ්රුත්වා යදභිපූජිතං ..
01001016a ස්යාඛ්යානවරිෂ්ඨස්ය විචිත්රපදපර්වණඃ .
01001016c සූක්ෂ්මාර්ථන්යායයුක්තස්ය වේදාර්ථෛර්භූෂිතස්ය ච ..
01001017a භාරතස්යේතිහාසස්ය පුණ්යාං ග්රංථාර්ථසංයුතාං .
01001017c සංස්කාරෝපගතාං බ්රාහ්මීං නානාශාස්ත්රෝපබෘංහිතාං..
01001018a ජනමේජයස්ය යාං රාජ්ඤෝ වෛශංපායන උක්තවාන්.
01001018c යථාවත්ස ඍෂිස්තුෂ්ට්යා සත්රේ ද්වෛපායනාජ්ඤයා..
01001019a වේදෛශ්චතුර්භිඃ සමිතාං ව්යාසස්යාද්භුතකර්මණඃ .
01001019c සංහිතාං ශ්රෝතුමිච්ඡාමෝ ධර්ම්යාං පාපභයාපහාං..

ඍෂිගළු හේළිදරු: “පරම ඍෂි ද්වෛපායනනු හේළිද යාවුදන්නු කේළි සුර-බ්රහ්මර්ෂිගළූ කූඩ ගෞරවිසිදරෝ, ආ න්යායයුක්ත සූක්ෂ්මාර්ථගළන්නොළගොංඩ, විචිත්ර පදජෝඩණෙගළිරුව, වේදාර්ථගළිංද අලංකෘතවාගිරුව, ග්රංථාර්ථගළිංද තුංබිරුව, සංස්කාරයුක්ත මාතුගළිංද කූඩිරුව, නානා ශාස්ත්රගළ ආධාරවිරුව, සත්රදල්ලි වෛශංපායනනු ද්වෛපායනන ආජ්ඤෙයංතෙ රාජ ජනමේජයනිගෙ, අවනිගෙ මෙච්චුගෙයාගුවංතෙ, යථාවත්තාගි හේළිද, ව්යාසන ආ අද්භුත කෘති, නාල්කූ වේදගළිගෙ සේරිරුව, පාප මත්තු භයගළන්නු අපහරිසුව, ධර්මගළ සංග්රහවාද, භාරතද ආ පුණ්ය ඉතිහාසවන්නු කේළ බයසුත්තේවෙ.”

01001020 සූත උවාච.
01001020a ආද්යං පුරුෂමීශානං පුරුහූතං පුරුෂ්ටුතං .
01001020c ඍතමේකාක්ෂරං බ්රහ්ම ව්යක්තාව්යක්තං සනාතනං ..
01001021a අසච්ච සච්චෛව ච යද්විශ්වං සදසතඃ පරං .
01001021c පරාවරාණාං ස්රෂ්ටාරං පුරාණං පරමව්යයං ..
01001022a මංගල්යං මංගලං විෂ්ණුං වරේණ්යමනඝං ශුචිං .
01001022c නමස්කෘත්ය හෘෂීකේශං චරාචරගුරුං හරිං ..
01001023a මහර්ෂේඃ පූජිතස්යේහ සර්වලෝකේ මහාත්මනඃ .
01001023c ප්රවක්ෂ්යාමි මතං කෘත්ස්නං ව්යාසස්යාමිතතේජසඃ²⁰ ..

සූතනු හේළිදනු: “මොට්ට මොදලිග, පුරුෂ, ප්රභු, එල්ල යජ්ඤගළල්ලි පූජිසල්පඩුව²¹, එල්ලරිංදලූ ස්තුතිසල්පඩුව²², සත්ය²³, ඒකාක්ෂර බ්රහ්ම²⁴, ව්යක්ත මත්තු අව්යක්ත, සනාතන, ඉරුවිකෙ මත්තු ඉල්ලදිරුවිකෙගළන්නු මීරිරුව, ඊ විශ්වවේ ආගිරුව, මේලින මත්තු කෙළගිනවුගළන්නු සෘෂ්ටිසිරුව, පුරාණ, පරම ශ්රේෂ්ඨ, අව්යය, මංගල්ය²⁵, මංගලකර, වරේණ්ය, අනඝ, ශුචි, චරාචරගළ ගුරු, විෂ්ණු, හරි හෘෂීකේශනිගෙ නමස්කරිසි, සර්වලෝකපූජිත මහාත්ම මහර්ෂි අමිත තේජස ව්යාසන සංපූර්ණ මතවන්නු හේළුත්තේනෙ.

01001024a ආචඛ්යුඃ කවයඃ කේචිත්සංප්රත්යාචක්ෂතේ පරේ .
01001024c ආඛ්යාස්යංති තථෛවාන්යේ ඉතිහාසමිමං භුවි ..

භුවියල්ලි ඊ ඉතිහාසවන්නු කවිගළු හිංදෙ හේළිද්දාරෙ, කෙලවරු ඊගලූ හේළුත්තිද්දාරෙ මත්තු හාගෙයේ මුංදෙයූ අන්යරු ඉදන්නු හේළුත්තාරෙ.

01001025a ඉදං තු ත්රිෂු ලෝකේෂු මහජ්ඤානං ප්රතිෂ්ඨිතං .
01001025c විස්තරෛශ්ච සමාසෛශ්ච ධාර්යතේ යද්ද්විජාතිභිඃ ..

මූරු ලෝකගළල්ලියූ²⁶ ඉදු මහාජ්ඤානවෙංදු ප්රතිෂ්ඨිතවාගිදෙ. ද්විජරු ඉදන්නු විස්තාරවාගියූ මත්තු සංක්ෂිප්තවාගියූ නෙනපිනල්ලිට්ටුකොංඩිරුත්තාරෙ²⁷.

01001026a අලංකෘතං ශුභෛඃ ශබ්දෛඃ සමයෛර්දිව්යමානුෂෛඃ .
01001026c චංදෝවෘත්තෛශ්ච විවිධෛරන්විතං විදුෂාං ප්රියං ..

ඉදු දේවතෙගළු මත්තු මනුෂ්යරු මාතනාඩුව ශුභ ශබ්දගළිංද අලංකෘතවාගිදෙ. විවිධ ඡංදස්සුගළන්නොළගොංඩිදෙ මත්තු විද්යාවංතරිගෙ ප්රියවාගිදෙ.

01001027a ²⁸නිෂ්ප්රභේ(අ)ස්මින්නිරාලෝකේ සර්වතස්තමසාවෘතේ .
01001027c බෘහදංඩමභූදේකං ප්රජානාං බීජමක්ෂයං²⁹ ..

ඉවෙල්ලක්කූ බෙළකේ ඉල්ලදිද්දාග, එල්ලෙල්ලියූ කත්තලෙයු මුච්චිකොංඩු ඒනූ කාණුත්තිරදිද්දාග, අල්ලි එල්ලවක්කූ අක්ෂය බීජවාගිද්ද ඔංදේ ඔංදු දොඩ්ඩ අංඩවු ඉත්තු.

01001028a යුගස්යාදෞ නිමිත්තං තන්මහද්දිව්යං ප්රචක්ෂතේ .
01001028c යස්මිංස්තත් ශ්රූයතේ³⁰ සත්යං ජ්යෝතිර්බ්රහ්ම සනාතනං..

ඉදේ යුග³¹ද ආදියල්ලි එල්ලවක්කූ දිව්ය මහා කාරණවාගිත්තෙංදු හේළුත්තාරෙ. ඉදරල්ලියේ ආ සත්ය ජ්යෝති සනාතන බ්රහ්මවු නෙලෙසිදෙයෙංදු කේළුත්තේවෙ³².

01001029a අද්භුතං චාප්යචිංත්යං ච සර්වත්ර සමතාං ගතං .
01001029c අව්යක්තං කාරණං සූක්ෂ්මං යත්තත්සදසදාත්මකං ..

ආ අව්යක්ත සූක්ෂ්ම කාරණවු අද්භුතවූ, අචිංත්යවූ ආගිද්දු සර්වත්ර සමනාගි හරඩිකොංඩිදෙ.

01001030a යස්මාත්පිතාමහෝ ජජ්ඤේ ප්රභුරේකඃ ප්රජාපතිඃ .
01001030c බ්රහ්මා සුරගුරුඃ ස්ථාණුර්මනුඃ කඃ පරමේෂ්ඨ්යථ ..

ඉදරිංදලේ පිතාමහ, ප්රජාපති, සුරගුරු, ස්ථාණු, මනු, ක, පරමේෂ්ඨි, ඒකෛක ප්රභු බ්රහ්මනු හුට්ටිදනු.

01001031a ප්රාචේතසස්තථා දක්ෂෝ දක්ෂපුත්රාශ්ච සප්ත යේ³³ .
01001031c තතඃ ප්රජානාං පතයඃ ප්රාභවන්නේකවිංශතිඃ ..

නංතර ප්රචේතසන මග දක්ෂ, දක්ෂන ඒළු මක්කළු³⁴ මත්තු ඉප්පත්තොංදු ප්රජාපතිගළු³⁵ හුට්ටිදරු.

01001032a පුරුෂශ්චාප්රමේයාත්මා යං සර්වං ඍෂයෝ විදුඃ.
01001032c විශ්වේදේවාස්තථාදිත්යා වසවෝ(අ)ථාශ්විනාවපි ..

ඉදරිංදලේ ඍෂිගළිගෙ සංපූර්ණවාගි තිළිදිරුව අප්රමේයාත්ම පුරුෂ, විශ්වේදේවරු, ආදිත්යරු³⁶, වසුගළු මත්තු අශ්විනී දේවතෙගළු කාණිසිකොංඩරු.

01001033a යක්ෂාඃ සාධ්යාඃ පිශාචාශ්ච ගුහ්යකාඃ පිතරස්තථා .
01001033c තතඃ ප්රසූතා විද්වාංසඃ ශිෂ්ටා බ්රහ්මර්ෂයෝ(අ)මලාඃ³⁷..

නංතර යක්ෂරු³⁸, සාධ්යරු³⁹, පිශාච⁴⁰රු, ගුහ්යක⁴¹රු, පිතෘ⁴²ගළු හාගූ විද්වාංස-ශිෂ්ට-අමල බ්රහ්මර්ෂි⁴³ගළු හුට්ටිදරු.

01001034a රාජර්ෂයශ්ච බහවඃ සර්වෛඃ⁴⁴ සමුදිතා ගුණෛඃ .
01001034c ආපෝ ද්යෞඃ පෘථිවී වායුරංතරික්ෂං දිශස්තථා ..

හාගෙයේ සර්ව ගුණ සමුදිත රාජර්ෂි⁴⁵ගළූ, නංතර නීරු, ස්වර්ග, පෘථ්වි, වායු, අංතරික්ෂ⁴⁶ මත්තු දික්කුගළූ හුට්ටිදවු.

01001035a සංවත්සරර්තවෝ මාසාඃ පක්ෂාහෝරාත්රයඃ ක්රමාත්.
01001035c යච්චාන්යදපි තත්සර්වං සංභූතං ලෝකසාක්ෂිකං ..

සංවත්සර⁴⁷, ඍතුගළු⁴⁸, මාස⁴⁹, පක්ෂ⁵⁰ මත්තු හගලු-රාත්රිගළු හාගූ ඊ ලෝකදල්ලි කංඩුබරුව සර්වවූ ක්රමවාගි උද්භවිසිදවු.

01001036a යදිදං දෘශ්යතේ කිංචිද්භූතං ස්ථාවරජංගමං .
01001036c පුනඃ සංක්ෂිප්යතේ සර්වං ජගත්ප්රාප්තේ යුගක්ෂයේ ..

ඊ ජගත්තිනල්ලි ඉරුව මත්තු කාණුව එල්ල ස්ථාවර ජංගමගළූ යුගක්ෂයදල්ලි පුනඃ සංක්ෂිප්තවාගුත්තවෙ⁵¹.

01001037a යථර්තාවෘතුලිංගානි නානාරූපාණි පර්යයේ .
01001037c දෘශ්යංතේ තානි තාන්යේව තථා භාවා යුගාදිෂු ..

ඍතුවු බදලාදාග හේගෙ ආ ඍතුවින නානා රූපලක්ෂණගළු කංඩු බරුවවෝ හාගෙ යුගද ආදියල්ලි ආ යුගද රූපලක්ෂණගළු කංඩුබරුත්තවෙ.

01001038a ඒවමේතදනාද්යංතං භූතසංහාරකාරකං .
01001038c අනාදිනිධනං ලෝකේ චක්රං සංපරිවර්තතේ ..

ඊ රීති ඊ හුට්ටු-නාශගළිල්ලද ලෝකදල්ලි සෘෂ්ටි-සංහාරද චක්රවු ආදි අංත්යගළිල්ලදෙ තිරුගුත්තිරුත්තදෙ.

01001039a ත්රයස්ත්රිංශත්සහස්රාණි ත්රයස්ත්රිංශච්ඡතානි ච .
01001039c ත්රයස්ත්රිංශච්ච දේවානාං සෘෂ්ටිඃ සංක්ෂේපලක්ෂණා ..

සංක්ෂිප්තවාගි හේළුවුදාදරෙ, මූවත්තුමූරු සාවිර, මූවත්තුමූරු නූරු, මත්තු මූවත්තුමූරු දේවතෙගළ සෘෂ්ටියාගිදෙ⁵².

01001040a දිවස්පුත්රෝ⁵³ බෘහද්භානුශ්චක්ෂුරාත්මා විභාවසුඃ .
01001040c සවිතා ච ඍචීකෝ(අ)ර්කෝ භානුරාශාවහෝ රවිඃ ..

මහාත්මා සූර්ය, කණ්ණින ආත්ම, විභාවසු, සවිතා, ඍචීක, අර්ක, භානු, ආශාභාවවන්නු තරුව රවියු දිවිය⁵⁴ පුත්රනු⁵⁵.

01001041a පුත්රා⁵⁶ විවස්වතඃ සර්වේ මහ්යස්තේෂාං තථාවරඃ .
01001041c දේවභ්රාට්තනයස්තස්ය තස්මාත්සුභ්රාඪිති ස්මෘතඃ⁵⁷ ..

සූර්ය විවස්වතන එල්ල මක්කළල්ලි කොනෙයවනු මහ්ය⁵⁸. අවන මගනු දේවතෙයංතෙ හොළෙයුත්තිද්දනු. ආදුදරිංද අවනු සුභ්රාජනෙංදාදනු⁵⁹.

01001042a සුභ්රාජස්තු ත්රයඃ පුත්රාඃ ප්රජාවංතෝ බහුශ්රුතාඃ.
01001042c දශජ්යෝතිඃ ශතජ්යෝතිඃ සහස්රජ්යෝතිරාත්මවාන්⁶⁰ ..

සුභ්රාජනාදරෝ මූවරු ප්රජාවංත අති විශ්රුත පුත්රරන්නු පඩෙදනු: දශජ්යෝති, ශතජ්යෝති මත්තු ආත්මවංත සහස්රජ්යෝති.

01001043a දශ පුත්රසහස්රාණි දශජ්යෝතේර්මහාත්මනඃ .
01001043c තතෝ දශගුණාශ්චාන්යේ ශතජ්යෝතේරිහාත්මජාඃ ..

මහාත්ම දශජ්යෝතිගෙ හත්තුසාවිර පුත්රරාදරු. අදක්කූ හත්තුපට්ටු අන්ය පුත්රරු ශතජ්යෝතිගාදරු.

01001044a භූයස්තතෝ දශගුණාඃ සහස්රජ්යෝතිෂඃ සුතාඃ .
01001044c තේභ්යෝ(අ)යං කුරුවංශශ්ච යදූනාං භරතස්ය ච ..
01001045a යයාතීක්ෂ්වාකුවංශශ්ච රාජර්ෂීණාං ච සර්වශඃ .
01001045c සංභූතා බහවෝ වංශා භූතසර්ගාඃ සවිස්තරාඃ ..

සහස්රජ්යෝතියු අවරිගිංතලූ හත්තුපට්ටු මක්කළන්නු පඩෙදනු. ඉවරිංදලේ ඊ කුරු, යදු, භරත, යයාති, ඉක්ෂ්වාකු මොදලාද සර්ව රාජර්ෂි වංශගළු ජනිසිදවු මත්තු භූතසෘෂ්ටියු විස්තරිසිතු.

01001046a භූතස්ථානානි සර්වාණි රහස්යං ත්රිවිධං ච යත් .
01001046c වේදයෝගං සවිජ්ඤානං ධර්මෝ(අ)ර්ථඃ කාම ඒව ච..

ජීවිගළු මූරු විධද රහස්යගළ මේලෙ නෙලෙසිවෙ: වේද, යෝග මත්තු විශේෂ ජ්ඤාන; මත්තු ධර්ම, අර්ථ මත්තු කාම.

01001047a ධර්මකාමාර්ථශාස්ත්රාණි ශාස්ත්රාණි විවිධානි ච .
01001047c ලෝකයාත්රාවිධානං ච සංභූතං⁶¹ දෘෂ්ටවානෘෂිඃ ..

ඍෂියු ධර්මකාමාර්ථ ශාස්ත්රගළේ මොදලාද විවිධ ශාස්ත්රගළන්නූ, මත්තු ලෝකයාත්රා විධානගළන්නූ කංඩිද්දානෙ.

01001048a ඉතිහාසාඃ සවෛයාඛ්යා විවිධාඃ ශ්රුතයෝ(අ)පි ච .
01001048c ඉහ සර්වමනුක්රාංතමුක්තං ග්රංථස්ය ලක්ෂණං ..

ව්යාඛ්යාසහිතවාද එල්ල ඉතිහාසගළූ මත්තු විවිධ ශ්රුතිගළූ ඉදරල්ලිවෙ. ඉදේ ඊ ග්රංථද ගුණවෙංදු හේළිද්දාරෙ.

01001049a විස්තීර්යෛතන්මහජ්ඤානං ඍෂිඃ සංක්ෂේපමබ්රවීත්⁶² .
01001049c ඉෂ්ටං හි විදුෂාං ලෝකේ සමාසව්යාසධාරණං ..

ඍෂියු ඊ මහා ජ්ඤානවන්නු විස්තාරවාගියූ මත්තු සංක්ෂිප්තවාගියූ නිරූපිසිද්දානෙ. ඒකෙංදරෙ ලෝකදල්ලි විදුෂරු ජ්ඤානවන්නු ඔට්ටාගි මත්තු බේරෙ බේරෙයාගි ධාරණෙමාඩලු ඉෂ්ටපඩුත්තාරෙ.

01001050a මන්වාදි භාරතං කේචිදාස්තීකාදි තථාපරේ .
01001050c තථෝපරිචරාද්යන්යේ විප්රාඃ සම්යගධීයතේ ..

කෙලවු විප්රරු සංපූර්ණ භාරතවන්නු මනුවිනිංද ප්රාරංභිසි, ඉන්නු කෙලවරු ආස්තීකනිංද ප්රාරංභිසි, හාගෙයේ ඉන්නූ කෙලවරු උපරිචරනිංද ප්රාරංභිසි අධ්යයන මාඩුත්තාරෙ.

01001051a විවිධං සංහිතාජ්ඤානං දීපයංති මනීෂිණඃ .
01001051c ව්යාඛ්යාතුං කුශලාඃ කේචිද්ග්රංථං⁶³ ධාරයිතුං පරේ ..

විදුෂිගළු ඉදරල්ලිරුව ජ්ඤානවන්නු ප්රකාශගොළිසුත්තාරෙ. කෙලවරු ග්රංථක්කෙ ව්යාඛ්යාන නීඩුවුදරල්ලි කුශලරාගිද්දරෙ, ඉන්නු කෙලවරු ඉදන්නු කංඨපාඨ මාඩුවුදරල්ලි කුශලරාගිද්දාරෙ.

01001052a තපසා බ්රහ්මචර්යේණ ව්යස්ය වේදං සනාතනං .
01001052c ඉතිහාසමිමං චක්රේ පුණ්යං සත්යවතීසුතඃ ..

සත්යවතීසුතනු තන්න තපස්සු මත්තු බ්රහ්මචර්යගළ ප්රභාවදිංද සනාතන වේදවන්නු විංගඩිසිද නංතර ඊ පුණ්යකර ඉතිහාසවන්නු රචිසිදනු.

01001053a පරාශරාත්මජෝ විද්වාන්බ්රහ්මර්ෂිඃ සංශිතව්රතඃ .

01001053c ⁶⁴මාතුර්නියෝගාද්ධර්මාත්මා ගාංගේයස්ය ච ධීමතඃ..
01001054a ක්ෂේත්රේ විචිත්රවීර්යස්ය කෘෂ්ණද්වෛපායනඃ පුරා .
01001054c ත්රීනග්නීනිව කෞරව්යාන්ජනයාමාස වීර්යවාන් ..

පරාශරාත්මජ විද්වාන් බ්රහ්මර්ෂි සංශිතව්රත ධර්මාත්මා කෘෂ්ණද්වෛපායනනු තායි මත්තු ධීමංත ගාංගේයන සූචනෙයංතෙ විචිත්රවීර්යන පත්නියරල්ලි මූවරු අග්නිසදෘශරූ වීරරූ ආද කෞරවරන්නු හුට්ටිසිදනු.

01001055a උත්පාද්ය ධෘතරාෂ්ට්රං ච පාංඩුං විදුරමේව ච .
01001055c ජගාම තපසේ ධීමාන්පුනරේවාශ්රමං ප්රති ..

ධෘතරාෂ්ට්ර, පාංඩු මත්තු විදුරරිගෙ ජන්මවන්නිත්තු ධීමංතනු හෙච්චින තපස්සිගෝස්කර පුනඃ ආශ්රමක්කෙ තෙරළිදනු.

01001056a තේෂු ජාතේෂු වෘද්ධේෂු ගතේෂු පරමාං ගතිං .
01001056c අබ්රවීද්භාරතං ලෝකේ මානුෂේ(අ)ස්මින්මහානෘෂිඃ..

අවරු හුට්ටි, වෘද්ධරාගි, පරම ගතියන්නු හොංදිද බළික මහානෘෂියු භාරතවන්නු මනුෂ්යලෝකක්කෙ හේළිදනු.

01001057a ජනමේජයේන පෘෂ්ටඃ සන්බ්රාහ්මණෛශ්ච සහස්රශඃ .
01001057c ශශාස ශිෂ්යමාසීනං වෛශංපායනමංතිකේ ..

සහස්රාරු බ්රාහ්මණරොංදිගෙ ජනමේජයනු කේළිකොළ්ළලු අවනු හත්තිරදල්ලියේ කුළිතිද්ද ශිෂ්ය වෛශංපායනනිගෙ ඉදන්නු උපදේශිසිදනු.

01001058a ස සදස්යෛඃ සහාසීනඃ ශ්රාවයාමාස භාරතං .
01001058c කර්මාංතරේෂු යජ්ඤස්ය චෝද්යමානඃ පුනඃ පුනඃ ..

යජ්ඤ කර්මගළ නඩුවෙ කුළිතිද්ද සදස්යරු පුනඃ පුනඃ කේළිකොළ්ළලු වෛශංපායනනු භාරතවන්නු හේළිදනු.

01001059a විස්තරං කුරුවංශස්ය ගාංධාර්යා ධර්මශීලතාං .
01001059c ක්ෂත්තුඃ ප්රජ්ඤාං ධෘතිං කුංත්යාඃ සම්යග්ද්වෛපායනෝ(අ)බ්රවීත්..

ද්වෛපායනනු සංපූර්ණවාගි කුරුවංශද විස්තාර, ගාංධාරිය ධර්මශීලතෙ, ක්ෂත්ත⁶⁵න ප්රජ්ඤෙ, මත්තු කුංතිය ධෛර්යගළ කුරිතු හේළිදනු.

01001060a වාසුදේවස්ය මාහාත්ම්යං පාංඩවානාං ච සත්යතාං.
01001060c දුර්වෘත්තං ධාර්තරාෂ්ට්රාණාමුක්තවාන් භගවානෘෂිඃ..

භගවාන් ඍෂියු වාසුදේවන මහාත්මෙ, පාංඩවර සත්යතෙ, මත්තු ධාර්තරාෂ්ට්රර දුර්නඩතෙගළ කුරිතු හේළිද්දානෙ.

01001061a ⁶⁶චතුර්විංශතිසාහස්රීං චක්රේ භාරතසංහිතාං .
01001061c උපාඛ්යානෛර්විනා තාවද්භාරතං ප්රෝච්යතේ බුධෛඃ..

අවනු 24 සාවිර ශ්ලෝකගළන්නොළගොංඩ භාරතසංහිතෙයන්නු රචිසිදනු. විද්වාංසරු උපාඛ්යානගළිල්ලදිරුව අදන්නේ භාරත එංදු හේළුත්තාරෙ.

01001062a තතෝ(අ)ධ්යර්ධශතං⁶⁷ භූයඃ සංක්ෂේපං කෘතවානෘෂිඃ .
01001062c අනුක්රමණිමධ්යායං වෘත්තාංතානාං සපර්වණාං⁶⁸ ..

නංතර ඍෂියු පර්වගළොංදිගෙ ඝටනෙගළන්නු සංක්ෂේපවාගි තිළිසුව 150 ශ්ලෝකගළ ඉන්නොංදු අනුක්රමණිකා අධ්යායවන්නු රචිසිදනු.

01001063a ඉදං ද්වෛපායනඃ පූර්වං පුත්රමධ්යාපයච්ඡුකං .
01001063c තතෝ(අ)න්යේභ්යෝ(අ)නුරූපේභ්යඃ ශිෂ්යේභ්යඃ ප්රදදෞ ප්රභුඃ⁶⁹ ..

ප්රභු ද්වෛපායනනු පූර්වදල්ලි ඉදන්නු පුත්ර ශුකනිගෙ උපදේශිසිදනු මත්තු නංතර ඉතර අනුරූප ශිෂ්යරිබ්බරිගෙ හේළිකොට්ටනු.

01001064a ⁷⁰නාරදෝ(අ)ශ්රාවයද්දේවානසිතෝ දේවලඃ පිතෲන් .
01001064c ගංධර්වයක්ෂරක්ෂාංසි ශ්රාවයාමාස වෛ ශුකඃ ..

නාරදනු ඉදන්නු දේවතෙගළිගෙ හේළිදනු. අසිත දේවලනු පිතෘගළිගෙ මත්තු ශුකනු ගංධර්ව-යක්ෂ-රාක්ෂසරිගෙ හේළිදනු.

01001065a ⁷¹දුර්යෝධනෝ මන්යුමයෝ මහාද්රුමඃ ස්කංධඃ කර්ණඃ ශකුනිස්තස්ය ශාඛාඃ .
01001065c දුඃශාසනඃ පුෂ්පඵලේ සමෘද්ධේ මූලං රාජා ධෘතරාෂ්ට්රෝ(අ)මනීෂී ..

ක්රෝධපූර්ණ දුර්යෝධනනු මහාවෘක්ෂ. කර්ණනු කාංඩ. ශකුනියු අදර රෙංබෙගළු. දුඃශාසනනු සමෘද්ධ පුෂ්ප-ඵල මත්තු අජ්ඤානි රාජ ධෘතරාෂ්ට්රනු බේරු.

01001066a යුධිෂ්ඨිරෝ ධර්මමයෝ මහාද්රුමඃ ස්කංධෝ(අ)ර්ජුනෝ භීමසේනෝ(අ)ස්ය ශාඛාඃ .
01001066c මාද්රීසුතෞ පුෂ්පඵලේ සමෘද්ධේ මූලං කෘෂ්ණෝ බ්රහ්ම ච බ්රාහ්මණාශ්ච ..

ධර්මමය යුධිෂ්ඨිරනු මහාවෘක්ෂ. අර්ජුනනු කාංඩ. භීමසේනනු අදර රෙංබෙගළු. මාද්රිය මක්කළීර්වරු සමෘද්ධ පුෂ්ප-ඵලගළු මත්තු කෘෂ්ණ, බ්රහ්ම මත්තු බ්රාහ්මණරු බේරුගළු.

01001067a පාංඩුර්ජිත්වා බහූන්දේශාන්යුධා⁷² වික්රමණේන ච.
01001067c අරණ්යේ මෘගයාශීලෝ න්යවසත්සජනස්තදා ..

බේටෙයල්ලි ආසක්ති හොංදිද්ද පාංඩුවු තන්න පරාක්රමදිංද බහු දේශගළන්නු යුද්ධදල්ලි ගෙද්දු තන්නවරොංදිගෙ අරණ්යදල්ලි වාසිසුත්තිද්දනු.

01001068a මෘගව්යවායනිධනේ⁷³ කෘච්ඡ්රාං ප්රාප ස ආපදං .
01001068c ජන්මප්රභෘති පාර්ථානාං තත්රාචාරවිධික්රමඃ ..

ජිංකෙයොංදන්නු කොංදු අවනු අතිදොඩ්ඩ ආපත්තන්නු තංදුකොංඩනු. පාර්ථර ජන්මදිංද මොදල්ගොංඩ ආචාරවිධික්රමගළු අල්ලියේ නඩෙදවු.

01001069a මාත්රෝරභ්යුපපත්තිශ්ච ධර්මෝපනිෂදං ප්රති .
01001069c ධර්මස්ය වායෝඃ ශක්රස්ය දේවයෝශ්ච තථාශ්විනෝඃ ..

තායංදිරීර්වරු ධර්මෝපනිෂදද ප්රකාර ධර්ම, වායු, ශක්ර මත්තු අශ්විනී දේවතෙගළිංද පුත්රරන්නු පඩෙදරු.

01001070a ⁷⁴තාපසෛඃ සහ සංවෘද්ධා මාතෘභ්යාං පරිරක්ෂිතාඃ .
01001070c මේධ්යාරණ්යේෂු පුණ්යේෂු මහතාමාශ්රමේෂු ච ..

ඉබ්බරූ තායිංදිරිංද පරිරක්ෂිතරාගි අවරු තාපසිගළ මධ්යෙ පුණ්ය මත්තු ශුද්ධ අරණ්යගළල්ලි මහාත්මර ආශ්රමගළල්ලි බෙළෙදරු.

01001071a ඍෂිභිශ්ච තදානීතා⁷⁵ ධාර්තරාෂ්ට්රාන්ප්රති ස්වයං .
01001071c ශිශවශ්චාභිරූපාශ්ච ජටිලා බ්රහ්මචාරිණඃ ..

අනංතර ස්වයං ඍෂිගළු ජටෙගළන්නු ධරිසිද්ද ආ සුංදර බ්රහ්මචාරී මක්කළන්නු ධාර්තරාෂ්ට්රරල්ලිගෙ කරෙතංදරු.

01001072a පුත්රාශ්ච භ්රාතරශ්චේමේ ශිෂ්යාශ්ච සුහෘදශ්ච වඃ .
01001072c පාංඩවා ඒත ඉත්යුක්ත්වා මුනයෝ(අ)ංතර්හිතාස්තතඃ ..

“ඉවරු පාංඩුවින මක්කළු. නිම්ම පුත්රරු, සහෝදරරු, ශිෂ්යරු, මත්තු සුහෘදයරු.” හීගෙ හේළි මුනිගළු අංතර්ධානරාදරු.

01001073a තාංස්තෛර්නිවේදිතාන්දෘෂ්ඨ්වා පාංඩවාන්කෞරවාස්තදා.
01001073c ශිෂ්ටාශ්ච වර්ණාඃ පෞරා යේ තේ හර්ෂාච්චුක්රුශුර්භෘශං..

අවරු කරෙතංද පාංඩවරන්නු නෝඩි කෞරවරු, ශිෂ්ටරු, මත්තු නාල්කූ වර්ණද පෞරරු හර්ෂදිංද ජෝරාගි උද්ගාරගෛදරු.

01001074a ආහුඃ කේචින්න තස්යෛතේ තස්යෛත ඉති චාපරේ .
01001074c යදා චිරමෘතඃ පාංඩුඃ කථං තස්යේති චාපරේ ..

“ඉවරු අවන මක්කළල්ල” එංදු කෙලවරු හේළිදරු. ඉන්නු කෙලවරු “ඉවරු අවන මක්කළේ හෞදු” එංදරු. ඉන්නු කෙලවරු “බහුකාලද හිංදෙයේ මෘතනාද පාංඩුවිගෙ ඉවරු හේගෙ මක්කළාගුත්තාරෙ?” එංදු කොංඩරු.

01001075a ස්වාගතං සර්වථා දිෂ්ට්යා පාංඩෝඃ පශ්යාම සංතතිං.
01001075c උච්යතාං ස්වාගතමිති වාචෝ(අ)ශ්රූයංත සර්වශඃ ..

“පාංඩුවින සංතතියන්නු නෝඩලු දොරෙත නාවේ ධන්යරු අවරිගෙ සර්වථා ස්වාගත. අවරිගෙ ස්වාගතවෙංදේ හේළබේකු” එංබ මාතුගළු එල්ලෙඩෙයූ කේළිබරුත්තිත්තු.

01001076a තස්මින්නුපරතේ ශබ්දේ දිශඃ සර්වා විනාදයන් .
01001076c අංතර්හිතානාං භූතානාං නිස්වනස්තුමුලෝ(අ)භවත්..

ආ ශබ්දගළු ශාංතවාගලු සර්ව දිශෙයල්ලියූ ප්රතිධ්වනිසුව අංතර්හිත භූතගළ තුමුල ධ්වනිගළු කේළිබංදවු.

01001077a පුෂ්පවෘෂ්ටිඃ ශුභා ගංධාඃ ශංඛදුංදුභිනිස්වනාඃ .
01001077c ආසන්ප්රවේශේ පාර්ථානාං තදද්භුතමිවාභවත් ..

පාර්ථරු ප්රවේශිසුත්තිද්දංතෙ මංගළකර සුගංධයුක්ත පුෂ්පවෘෂ්ටියායිතු. ශංඛ-දුංදුභිගළ සුස්වරගළු කේළිසිදවු. අංථහ අද්භුතගළු නඩෙදවු.

01001078a තත්ප්රීත්යා චෛව සර්වේෂාං පෞරාණාං හර්ෂසංභවඃ .
01001078c ශබ්ද ආසීන්මහාංස්තත්ර දිවස්පෘත්කීර්තිවර්ධනඃ ..

අවර මේලින ප්රීතියිංදාගි සර්ව පෞරරූ හර්ෂිතරාදරු. මත්තු ආකාශවන්නේ මුට්ටිද කීර්තිවර්ධක මහා ශබ්දවු අල්ලි කේළිබංදිතු.

01001079a තේ(අ)ප්යධීත්යාඛිලාන්වේදාන්⁷⁶ ශාස්ත්රාණි විවිධානි ච.
01001079c න්යවසන්පාංඩවාස්තත්ර පූජිතා අකුතෝභයාඃ ..

ආ පාංඩවරු අල්ලි පූජිතරාගි යාව භයවූ ඉල්ලදේ වාසිසුත්තා අඛිල වේද මත්තු විවිධ ශාස්ත්රගළ අධ්යයන මාඩිදරු.

01001080a යුධිෂ්ඨිරස්ය ශෞචේන ප්රීතාඃ ප්රකෘතයෝ(අ)භවන් .
01001080c ධෘත්යා ච භීමසේනස්ය වික්රමේණාර්ජුනස්ය ච..
01001081a ගුරුශුශ්රූෂයා කුංත්යා⁷⁷ යමයෝර්විනයේන ච .
01001081c තුතෝෂ ලෝකඃ සකලස්තේෂාං ශෞර්යගුණේන ච ..

යුධිෂ්ඨිරන පවිත්රතෙ⁷⁸, භීමසේනන ධෛර්ය⁷⁹, අර්ජුනන වික්රම⁸⁰, කුංතිය ගුරුශුශ්රූෂෙ⁸¹, මත්තු අවළි මක්කළ විනය⁸²ගළිංදාගි ජනරු සංතෝෂගොංඩිද්දරු. මත්තු සකල ලෝකවූ අවර ශෞර්ය⁸³ගුණගළිංද සංතුෂ්ටවාගිත්තු.

01001082a සමවායේ තතෝ රාජ්ඤාං කන්යාං භර්තෘස්වයංවරාං.
01001082c ප්රාප්තවානර්ජුනඃ කෘෂ්ණාං කෘත්වා කර්ම සුදුෂ්කරං ..

අනංතර අර්ජුනනු රාජර සභෙයල්ලි දුෂ්කර කාර්යවොංදන්නු එසගි, පතීස්වයංවරදල්ලිද්ද කන්යෙ කෘෂ්ණෙ⁸⁴ යන්නු පඩෙදුකොංඩනු.

01001083a තතඃ ප්රභෘති ලෝකේ(අ)ස්මින්පූජ්යඃ සර්වධනුෂ්මතාං .
01001083c ආදිත්යෛව⁸⁵ දුෂ්ප්රේක්ෂ්යඃ සමරේෂ්වපි චාභවත් ..

අංදිනිංද අවනු ලෝකද සර්වධනුෂ්මංතරල්ලි පූජනීයනාදනු මත්තු ආදිත්යනංතෙ සමරදල්ලි එදුරිසලු අසාධ්යනාදනු.

01001084a ස සර්වාන්පාර්ථිවාන්ජිත්වා සර්වාංශ්ච මහතෝ ගණාන්.
01001084c ආජහාරාර්ජුනෝ රාජ්ඤේ රාජසූයං මහාක්රතුං..

අර්ජුනනු සර්ව පාර්ථිවරන්නූ මත්තු එල්ල මහාන් රාජකුලගළන්නූ ගෙද්දු රාජනිංද මහාක්රතු රාජසූයවන්නු මාඩිසිදනු.

01001085a අන්නවාන්දක්ෂිණාවාංශ්ච සර්වෛඃ සමුදිතෝ ගුණෛඃ .
01001085c යුධිෂ්ඨිරේණ සංප්රාප්තෝ රාජසූයෝ මහාක්රතුඃ..
01001086a සුනයාද්වාසුදේවස්ය භීමාර්ජුනබලේන ච .
01001086c ඝාතයිත්වා ජරාසංධං චෛද්යං ච බලගර්විතං ..

වාසුදේවන සුනීති මත්තු භීමාර්ජුනර බලදිංද ජරාසංධ මත්තු බලගර්විත චෛද්ය⁸⁶රන්නු සංහරිසි යුධිෂ්ඨිරනු අන්නසමෘද්දවූ දක්ෂිණාසමෘද්ධවූ මත්තු සර්ව ගුණගළිංදලූ⁸⁷ සමුදිතවාගිද්ද මහාක්රතු රාජසූයවන්නු නෙරවේරිසිදනු.

01001087a දුර්යෝධනමුපාගච්ඡන්න⁸⁸ර්හණානි තතස්තතඃ .
01001087c මණිකාංචනරත්නානි ගෝහස්ත්යශ්වධනානි ච ..

ආග දුර්යෝධනනු එල්ල කඩෙගළිංද බංද බෙලෙබාළුව මණි, කාංචන, රත්න, ගෝවු, ආනෙ මත්තු අශ්වධනගළන්නු ස්වීකරිසුත්තිද්දනු.

01001088a ⁸⁹සමෘද්ධාං තාං තථා දෘෂ්ට්වා පාංඩවානාං තදා ශ්රියං. 01001088c ඊර්ෂ්යාසමුත්ථඃ සුමහාංස්තස්ය මන්යුරජායත ..

ආ පාංඩවර සංපත්තු ආග හාගෙ සමෘද්ධියාගිද්දුදන්නු නෝඩි අවනල්ලි මහත්තර ඊර්ෂෙයු බෙළෙදු කෝපවුංටායිතු.

01001089a විමානප්රතිමාං චාපි මයේන සුකෘතාං සභාං .
01001089c පාංඩවානාමුපහෘතාං ස දෘෂ්ට්වා පර්යතප්යත ..

පාංඩවරිගෙ උඩුගොරෙයාගි දොරෙතිද්ද මය සුනිර්මිත විමානසදෘශ සභෙයන්නු නෝඩි අවනු ඉන්නූ හෙච්චු බෙංදනු.

01001090a යත්රාවහසිතශ්චාසීත්ප්රස්කංදන්නිව සංභ්රමාත් .
01001090c ප්රත්යක්ෂං වාසුදේවස්ය භීමේනානභිජාතවත් ..

අල්ලියේ, වාසුදේවන ප්රත්යක්ෂදල්ලි, භ්රමෙගොංඩු ජාරි බිද්දාග අවනු භීමසේනනිංද අවහේළනෙගොළපට්ටනු.

01001091a ස භෝගාන්විවිධාන්භුංජන්රත්නානි විවිධානි ච.
01001091c කථිතෝ ධෘතරාෂ්ට්රස්ය විවර්ණෝ හරිණඃ කෘශඃ ..

විවිධ භෝගගළන්නු මත්තු විවිධ රත්නගළන්නු භෝගිසුත්තිද්දරූ අවනු විවර්ණනාගි හළදී වර්ණවන්නු තාළි කෘශනාදනු. ඉදන්නු ධෘතරාෂ්ට්රනිගෙ හේළලායිතු.

01001092a අන්වජානාත්තතෝ ද්යූතං ධෘතරාෂ්ට්රඃ සුතප්රියඃ .
01001092c තච්ඡ්රුත්වා වාසුදේවස්ය කෝපඃ සමභවන්මහාන් ..

මගන මේලින ප්රීතියිංද ධෘතරාෂ්ට්රනු ද්යූතවන්නු ආජ්ඤාපිසිදනු. ඉදන්නු කේළිද වාසුදේවනු අත්යංත කුපිතනාදනු.

01001093a නාතිප්රීතමනාශ්චාසීද්විවාදාංශ්චාන්වමෝදත .
01001093c ද්යූතාදීනනයාන් ඝෝරාන්ප්රවෘද්ධාංශ්චාප්යුපෛක්ෂත ..

ඉෂ්ටවිල්ලදිද්දරූ අවනු විවාදගළන්නු අනුමෝදිසිදනු මත්තු බෙළෙයුත්තිද්ද ඝෝර ද්යූතවේ මොදලාද අන්යායගළන්නු උපේක්ෂිසිදනු.

01001094a නිරස්ය විදුරං ද්රෝණං භීෂ්මං⁹⁰ ශාරද්වතං කෘපං .
01001094c විග්රහේ තුමුලේ තස්මින්නහන්⁹¹ ක්ෂත්රං පරස්පරං ..

විදුර, ද්රෝණ, භීෂ්ම, ශාරද්වත⁹² කෘප ඉවරන්නු නිරාකරිසි ඝෝර යුද්ධදල්ලි ක්ෂත්රියරු පරස්පරරන්නු සංහරිසිදරු.

01001095a ජයත්සු පාංඩුපුත්රේෂු ශ්රුත්වා සුමහදප්රියං .
01001095c දුර්යෝධනමතං ජ්ඤාත්වා කර්ණස්ය ශකුනේස්තථා .
01001095e ධෘතරාෂ්ට්රශ්චිරං ධ්යාත්වා සංජයං වාක්යමබ්රවීත් ..

පාංඩුපුත්රරු දුර්යෝධන, කර්ණ මත්තු ශකුනියර මේලෙ ජයවන්නු ගළිසිදරු එංබ අති අප්රිය විෂයවන්නු කේළිද ධෘතරාෂ්ට්රනු ඔංදු ක්ෂණ යෝචිසි සංජයනන්නුද්දේශිසි හේළිදනු:

01001096a ශෘණු සංජය මේ සර්වං න මේ(අ)සූයිතුමර්හසි⁹³.
01001096c ශ්රුතවානසි මේධාවී බුද්ධිමාන් ප්රාජ්ඤසම්මතඃ ..

“සංජය! නානු හේළුවුදෙල්ලවන්නූ කේළු. නානේ තප්පිතස්ථනෙංදු තිළිදුකොළ්ළබාරදු. නීනු විද්යාවංත, මේධාවි, බුද්ධිවංතනාගිරුවෙ මත්තු ප්රාජ්ඤරු නින්නන්නු ඔප්පිකොළ්ළුත්තාරෙ.

01001097a න විග්රහේ මම මතිර්න ච ප්රීයේ කුරුක්ෂයේ .
01001097c න මේ විශේෂඃ පුත්රේෂු ස්වේෂු පාංඩුසුතේෂු ච⁹⁴ ..

ඊ කුරුක්ෂයක්කෙ නන්න ඔප්පිගෙ ඉරලිල්ල මත්තු ඉදු නන්න මනස්සිගෙ ප්රියවූ ආගිරලිල්ල. නන්න පුත්රරල්ලි මත්තු පාංඩුසුතරල්ලි නනගෙ යාවුදේ ව්යත්යාසගළූ ඉරලිල්ල.

01001098a වෘද්ධං මාමභ්යසූයංති පුත්රා මන්යුපරායණාඃ .
01001098c අහං ත්වචක්ෂුඃ කාර්පණ්යාත්පුත්රප්රීත්යා සහාමි තත් .
01001098e මුහ්යංතං චානුමුහ්යාමි දුර්යෝධනමචේතනං ..

ක්රෝධපරායණ පුත්රරු වෘද්ධනාද නන්නන්නු කීළාගි කාණුත්තිද්දරු. අංධනාගිද්ද නානු දීනතෙයිංද මත්තු පුත්රර මේලින ප්රීතියිංද අදන්නු සහිසිකොළ්ළුත්තිද්දෙ. මූඪ දුර්යෝධනනු බේසරදිංදිද්දාගලෙල්ලා නානූ බේසරගොළ්ළුත්තිද්දෙ.

01001099a රාජසූයේ ශ්රියං දෘෂ්ට්වා පාංඩවස්ය මහෞජසඃ .
01001099c තච්චාවහසනං ප්රාප්ය සභාරෝහණදර්ශනේ ..
01001100a අමර්ෂිතඃ⁹⁵ ස්වයං ජේතුමශක්තඃ පාංඩවාන්රණේ .
01001100c නිරුත්සාහශ්ච සංප්රාප්තුං ශ්රියමක්ෂත්රියෝ යථා⁹⁶ .
01001100e ගාංධාරරාජසහිතශ්චද්මද්යූතමමංත්රයත් ..

රාජසූයදල්ලි මහෞජස පාංඩවන සංපත්තන්නු නෝඩි මත්තු සභා දර්ශනද සමයදල්ලි හාස්යක්කොළපට්ටු සිට්ටන්නු සහිසිකොළ්ළලාරද අවනු පාංඩවරන්නු රණදල්ලි ගෙල්ලුවුදු තනගෙ සාද්යවාදුදල්ල එංදු තිළිදු නිරුත්සාහගොංඩු ගාංධාරරාජන ජොතෙගූඩි සංපත්තන්නු පඩෙයලෝසුග ක්ෂත්රියරිගෙ ශෝභිසද කපට ද්යූතද සංචන්නු හූඩිදනු.

01001101a තත්ර යද්යද්යථා ජ්ඤාතං මයා සංජය තච්ඡෘණු .
01001101c ශ්රුත්වා හි⁹⁷ මම වාක්යානි බුද්ධ්යා⁹⁸ යුක්තානි තත්ත්වතඃ .
01001101e තතෝ ජ්ඤාස්යසි මාං සෞතේ ප්රජ්ඤාචක්ෂුෂමිත්යුත ..

සංජය! ඉදර මොදලු මත්තු නංතර ඒනෙල්ල ආයිතු එංදු නනගෙ තිළිදිද්දන්නු හේළුත්තේනෙ කේළු. සෞති! නන්න ඊ මාතුගළන්නු කේළිදරෙ නනගූ ප්රජ්ඤෙය කණ්ණොංදිදෙ එංදු නිනගෙ තිළියුත්තදෙ.

01001102a ⁹⁹යදාශ්රෞෂං ධනුරායම්ය චිත්රං විද්ධං ලක්ෂ්යං පාතිතං වෛ පෘථිව්යාං .
01001102c කෘෂ්ණාං හෘතාං පශ්යතාං සර්වරාජ්ඤාං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සංජය! සර්ව රාජරුගළූ නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ අර්ජුනනු අද්භුත ධනස්සන්නු හූඩි ලක්ෂ්යවන්නු හොඩෙදු නෙලක්කෙ කෙඩවි කෘෂ්ණෙයන්නු කොංඩොය්ද එංදු යාවාග කේළිදෙනෝ අංදේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු.

01001103a යදාශ්රෞෂං ද්වාරකායාං සුභද්රාං ප්රසහ්යෝධාං¹⁰⁰ මාධවීමර්ජුනේන .
01001103c ඉංද්රප්රස්ථං වෘෂ්ණිවීරෞ ච යාතෞ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

අර්ජුනනු මාධවි¹⁰¹ සුභද්රෙයන්නු ද්වාරකෙයිංද අපහරිසිද මත්තු නංතර වෘෂ්ණිවීරරිබ්බරූ¹⁰² ඉංද්රප්රස්ථක්කෙ බංදරු එංදු නානු යාවාග කේළිදෙනෝ අංදේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001104a යදාශ්රෞෂං දේවරාජං ප්රවෘෂ්ටං ශරෛර්දිව්යෛර්වාරිතං චාර්ජුනේන .
01001104c අග්නිං තථා තර්පිතං ඛාංඩවේ ච තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

දිව්ය ශරගළ මළෙයන්නේ සුරිසුත්තිරුව දේවරාජනන්නු තඩෙහිඩිදු අර්ජුනනු අග්නිගෙ ඛාංඩවවන්නිත්තු තෘප්තිපඩිසිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001105a ¹⁰³යදාශ්රෞෂං හෘතරාජ්යං යුධිෂ්ඨිරං පරාජිතං සෞබලේනාක්ෂවත්යාං .
01001105c අන්වාගතං භ්රාතෘභිරප්රමේයෛස්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සංජය! ජූජිනල්ලි සෞබලනිංද පරාජිතනාගි යුධිෂ්ඨිරනු රාජ්යවන්නු කළෙදුකොංඩරූ, අප්රමේය සහෝදරරු අවනන්නු අනුසරිසිදරු එංදු කේළිදංදේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු.

01001106a යදාශ්රෞෂං ද්රෞපදීමශ්රුකංඨීම් සභාං නීතාං දුඃඛිතාමේකවස්ත්රාං .
01001106c රජස්වලාං නාථවතීමනාථවත්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සංජය! පතිගළිද්දරූ අනාථළංතෙ දුඃඛිතළාගි, කණ්ණීරිනිංද ගංටලු කට්ටිහෝගිද්ද අශෘකංඨී රජස්වලෙ ඒකවස්ත්රධාරි ද්රෞපදියන්නු සභෙගෙ එළෙතංදුදන්නු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද කුරිතු සංශයවාගිත්තු.

01001107a ¹⁰⁴යදාශ්රෞෂං විවිධාස්තාත චේෂ්ටා ධර්මාත්මනාං ප්රස්ථිතානාං වනාය .
01001107c ජ්යේෂ්ඨප්රීත්යා ක්ලිශ්යතාං පාංඩවානාං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

අය්යා! යාවාග වනක්කෙ තෙරළුවාග ජ්යේෂ්ඨන මේලින ප්රීතියිංද කෂ්ටගළන්නු සහිසිකොළ්ළුත්තා ධර්මාත්මපාංඩවරු තම්ම හෘදයද භාවගළන්නු ප්රකටිසලු විවිධ චේෂ්ටෙගළන්නු මාඩුත්තිද්දරු එංදු කේළිදෙනෝ අංදේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001108a යදාශ්රෞෂං ස්නාතකානාං සහස්රෛර් අන්වාගතං ධර්මරාජං වනස්ථං .
01001108c භික්ෂාභුජාං බ්රාහ්මණානාං මහාත්මනාං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සංජය! සහස්රාරු ස්නාතකරු ධර්මරාජනන්නු වනක්කෙ අනුසරිසි හෝදරු මත්තු අවනු ආ එල්ල මහාත්ම බ්රාහ්මණරිගෙ භික්ෂෙ-භෝජනගළන්නිත්තනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු.

01001109a යදාශ්රෞෂං අර්ජුනෝ දේවදේවං කිරාතරූපං ත්ර්යංබකං තෝෂ්ය යුද්ධේ .
01001109c අවාප තත්පාශුපතං¹⁰⁵ මහාස්ත්රං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සංජය! අර්ජුනනු කිරාතරූපි දේවදේව ත්රයංබකනන්නු යුද්ධදල්ලි තෘප්තිගොළිසි මහාස්ත්ර පාශුපතවන්නු පඩෙදනෙංදු යාවාග කේළිදෙනෝ අංදේ නානු විජයද ආසෙයන්නු තොරෙදිද්දෙනු.

01001110a ¹⁰⁶යදාශ්රෞෂං ත්රිදිවස්ථං ධනංජයං ශක්රාත්සාක්ෂාද්දිව්යමස්ත්රං යථාවත් .
01001110c අධීයානං ශංසිතං සත්යසංධං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සත්යසංධ ධනංජයනු දේවලෝකවන්නු ප්රවේශිසි අල්ලි සාක්ෂාත් ශක්රනිංද දිව්යාස්ත්රගළ උපදේශවන්නු පඩෙදනෙංදු යාවාග කේළිදෙනෝ අංදේ නනගෙ විජයද සංශයවාගිත්තු සංජය!

01001111a ¹⁰⁷යදාශ්රෞෂං වෛශ්රවණේන සාර්ධං සමාගතං භීමමන්යාංශ්ච පාර්ථාන් .
01001111c තස්මින්දේශේ මානුෂාණාමගම්යේ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සංජය! වෛශ්රවණනන්නොඩගූඩි භීම මත්තු ඉතර පාර්ථරු මනුෂ්යරු මොදලෙංදූ හෝගදේ ඉද්ද ප්රදේශගළිගෙ හෝදරු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද කුරිතු සංශයවාගිත්තු.

01001112a යදාශ්රෞෂං ඝෝෂයාත්රාගතානාං බංධං ගංධර්වෛර්මෝක්ෂණං චාර්ජුනේන .
01001112c ස්වේෂාං සුතානාං කර්ණබුද්ධෞ රතානාං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සංජය! කර්ණනන්නේ නංබි අවනු හේළිදංතෙයේ නඩෙදුකොළ්ළුත්තිද්ද නන්න මගනු ඝෝෂයාත්රෙය වේළෙයල්ලි ගංධර්වරිංද බංධියාගිද්දාග අර්ජුනනිංද බිඩුගඩෙ හොංදිදනෙංදු කේළිදාගලේ නානු විජයද කුරිතු සංශයවන්නු තාළිද්දෙ.

01001113a යදාශ්රෞෂං යක්ෂරූපේණ ධර්මං සමාගතං ධර්මරාජේන සූත .
01001113c ප්රශ්නානුක්තාන්විබ්රුවංතං¹⁰⁸ ච සම්යක්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සූත සංජය! යක්ෂරූපදල්ලි බංද ධර්මනු කේළිද ප්රශ්නෙගළිගෙල්ල ධර්මරාජනු චෙන්නාගියේ උත්තරිසිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවාගිත්තු.

01001114a ¹⁰⁹යදාශ්රෞෂං මාමකානාං වරිෂ්ඨාන් ධනංජයේනෛකරථේන භග්නාන් .
01001114c විරාටරාෂ්ට්රේ වසතා මහාත්මනා තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

විරාටරාෂ්ට්රදල්ලි වාසිසුත්තිද්ද මහාත්ම ධනංජයනු හිරියරිංදොඩගූඩිද නම්මවරන්නු ඒකාකියාගියේ සෝලිසිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001115a යදාශ්රෞෂං සත්කෘතාං මත්ස්යරාජ්ඤා සුතාං දත්තාමුත්තරාමර්ජුනාය .
01001115c තාං චාර්ජුනඃ ප්රත්යගෘහ්ණාත් සුතාර්ථේ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

මත්ස්යරාජනු අර්ජුනනන්නු සත්කරිසි තන්න සුතෙ උත්තරෙයන්නු කොට්ටාග අර්ජුනනු අවළන්නු තන්න සුතනිගාගි ස්වීකරිසිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු, සංජය!

01001116a යදාශ්රෞෂං නිර්ජිතස්යාධනස්ය ප්රව්රාජිතස්ය ස්වජනාත්ප්රච්යුතස්ය .
01001116c අක්ෂෞහිණීඃ සප්ත යුධිෂ්ඨිරස්ය තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

රාජ්ය සංපත්තුගළන්නු ද්යූතදල්ලි කළෙදුකොංඩු තන්නවර සංපර්කවන්නේ කළෙදුකොංඩිද්ද යුධිෂ්ඨිරනු ඒළු අක්ෂෞහිණී සේනෙයන්නු ඔංදුගූඩිසිද එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001117a යදාශ්රෞෂං නරනාරායණෞ තෞ කෘෂ්ණාර්ජුනෞ වදතෝ නාරදස්ය .
01001117c අහං ද්රෂ්ටා බ්රහ්මලෝකේ සදේති¹¹⁰ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

කෘෂ්ණාර්ජුනරු බ්රහ්මලෝකදල්ලි ජොතෙයල්ලියේ කංඩුබරුව නරනාරයණරු එංදු නාරදනු හේළිදුදන්නු යාවාග කේළිදෙනෝ අංදේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001118a යදාශ්රෞෂං මාධවං වාසුදේවං සර්වාත්මනා පාංඩවාර්ථේ නිවිෂ්ටං .
01001118c යස්යේමාං ගාං වික්රමමේකමාහුස්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ඉඩී විශ්වවන්නේ ඔංදු පාදදල්ලි අළෙදනෙංදු හේළුව වික්රමි මාධව වාසුදේවන ආත්මවු පාංඩවර හිතවන්නේ බයසුත්තදෙ එංදු යාවාග කේළිදෙනෝ අංදේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001119a ¹¹¹යදාශ්රෞෂං කර්ණදුර්යෝධනාභ්යාං බුද්ධිං කෘතාං නිග්රහේ කේශවස්ය .
01001119c තං චාත්මානං බහුධා දර්ශයානං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

කේශවනන්නු බංධිසලු යෝචිසුත්තිද්ද කර්ණ-දුර්යෝධනරිගෙ අවනු තන්න බහු රූපගළන්නු තෝරිසිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001120a යදාශ්රෞෂං වාසුදේවේ ප්රයාතේ රථස්යෛකාමග්රතස්තිෂ්ටමානාං .
01001120c ආර්තාං පෘථාං සාංත්විතාං කේශවේන තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

වාසුදේවනු ඉල්ලිංද හිංදිරුගුවාග කුංතියු අවන රථද එදුරිනල්ලි නිංතු ශෝකිසලු කේශවනු අවළන්නු සංතවිසිද එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001121a යදාශ්රෞෂං මංත්රිණං වාසුදේවං තථා භීෂ්මං ශාංතනවං ච තේෂාං .
01001121c භාරද්වාජං චාශිෂෝ(අ)නුබ්රුවාණං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

අවරිගෙ වාසුදේවන මංත්රිත්ව, ශාංතනව¹¹² භීෂ්ම, භාරද්වාජ¹¹³ මොදලාදවර ආශීර්වාදවිදෙ එංදු කේළිදාගලේ නම්ම ගෙලුවින කුරිතු සංශය බංදිත්තු සංජය!

01001122a යදාශ්රෞෂං කර්ණ උවාච භීෂ්මං නාහං යෝත්ස්යේ යුධ්යමානේ ත්වයීති .
01001122c හිත්වා සේනාමපචක්රාම චෛව¹¹⁴ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

“නීනු යුද්ධමාඩුවවරෙගෙ නානු යුද්ධ මාඩුවුදිල්ල!” එංදු භීෂ්මනිගෙ හේළි කර්ණනු සේනෙයන්නු බිට්ටු හෝදුදන්නු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවාගිත්තු සංජය!

01001123a යදාශ්රෞෂං වාසුදේවාර්ජුනෞ තෞ තථා ධනුර්ගාංඩීවමප්රමේයං .
01001123c ත්රීණ්යුග්රවීර්යාණි සමාගතානි තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

වාසුදේව, අර්ජුන මත්තු අප්රමේය ගාංඩීව ඊ මූවරු උග්රවීර්යරූ ඔංදාගිද්දාරෙ එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවාගිත්තු සංජය!

01001124a යදාශ්රෞෂං කශ්මලේනාභිපන්නේ රථෝපස්ථේ සීදමානේ(අ)ර්ජුනේ වෛ .
01001124c කෘෂ්ණං ලෝකාන්දර්ශයානං ශරීරේ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

දුඃඛිත අර්ජුනනු රථද මේලෙ කුසිදු ශෝකිසුත්තිරුවාග කෘෂ්ණනු තන්න ශරීරදල්ලි විශ්වවන්නේ තෝරිසිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ ගෙලුවින සංශයවාගිත්තු සංජය!

01001125a යදාශ්රෞෂං භීෂ්මමමිත්රකර්ශනං නිඝ්නංතමාජාවයුතං රථානාං .
01001125c නෛෂාං කශ්චිද්වධ්යතේ දෘශ්යරූප-¹¹⁵ ස්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

අමිත්රකර්ශන භීෂ්මනු හත්තුසාවිර රථිගළන්නු කොංදරූ යාරේ ප්රමුඛ පාංඩවනොබ්බනන්නූ කොල්ලලිල්ල එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001126a ¹¹⁶යදාශ්රෞෂං භීෂ්මමත්යංතශූරං හතං පාර්ථේනාහවේෂ්වප්රධෘෂ්යං .
01001126c ශිඛංඩිනං පුරතඃ ස්ථාපයිත්වා තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ශිඛංඩියන්නු මුංදෙ නිල්ලිසිකොංඩු පාර්ථනු අත්යංත ශූර, ගෙල්ලලසාද්ය භීෂ්මනන්නු උරුළිසිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001127a යදාශ්රෞෂං ශරතල්පේ ශයානං වෘද්ධං වීරං සාදිතං චිත්රපුංඛෛඃ .
01001127c භීෂ්මං කෘත්වා සෝමකානල්පශේෂාංස්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සෝමකරන්නු අල්පගොළිසිද ආ වෘද්ධ වීර භීෂ්මනු ගායගළිංද බළලුත්තා ශරතල්පදමේලෙ මලගිද එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001128a යදාශ්රෞෂං ශාංතනවේ ශයානේ පානීයාර්ථේ චෝදිතේනාර්ජුනේන .
01001128c භූමිං භිත්ත්වා තර්පිතං තත්ර භීෂ්මං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

මලගිද්ද ශාංතනවනු පානීයවන්නු කේළිදාග අර්ජුනනු භූමියන්නු සීළි භීෂ්මනිගෙ නීරන්නිත්ත එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001129a යදාශ්රෞෂං ශුක්රසූර්යෞ ච යුක්තෞ¹¹⁷ කෞංතේයානාමනුලෝමෞ¹¹⁸ ජයාය .
01001129c නිත්යං චාස්මන් ශ්වාපදා ව්යාභෂංතස්¹¹⁹ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ශුක්ර-සූර්ය ග්රහගළු ඔංදාගි කෞංතේයර ජයවන්නේ බයසුත්තිද්දාරෙ මත්තු පශුගළූ කූඩ නිත්යවූ නම්මන්නු භයපඩිසුත්තිවෙ එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001130a යදා ද්රෝණෝ විවිධානස්ත්රමාර්ගාන්විදර්ශයන්සමරේ චිත්රයෝධී .
01001130c න පාංඩවාන් ශ්රේෂ්ඨතමාන්නිහංති තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

චිත්රයෝධි ද්රෝණනු සමරදල්ලි විවිධ අස්ත්රගළ ප්රදර්ශන මාඩිදරූ පාංඩවරල්ලි ශ්රේෂ්ඨනාද යාරන්නූ කොල්ලලිල්ල එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001131a යදාශ්රෞෂං චාස්මදීයාන්මහාරථාන් ව්යවස්ථිතානර්ජුනස්යාංතකාය .
01001131c සංශප්තකාන්නිහතානර්ජුනේන තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

අර්ජුනනන්නු කොල්ලුවුදක්කාගි හඨහිඩිදිද්ද නම්මවරාද මහාරථි සංශප්තකරු අර්ජුනනිංදලේ මරණහොංදිදරෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001132a යදාශ්රෞෂං ව්යූහමභේද්යමන්යෛර්භාරද්වාජේනාත්තශස්ත්රේණ ගුප්තං .
01001132c භිත්ත්වා සෞභද්රං වීරමේකං ප්රවිෂ්ටං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

භාරද්වාජ¹²⁰නිංද රචිතගොංඩු ශස්ත්රගළිංද රක්ෂිසල්පට්ට අන්යරිංද අභේධ්යවාද ව්යූහවන්නු වීර සෞභද්රි¹²¹යොබ්බනේ ඔඩෙදු ඔළහොක්කිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001133a යදාභිමන්යුං පරිවාර්ය බාලං සර්වේ හත්වා හෘෂ්ටරූපා බභූවුඃ .
01001133c මහාරථාඃ පාර්ථමශක්නුවංතස්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

පාර්ථනන්නු එදුරිසලු අශක්තරාද මහාරථිගළෙල්ලරූ බාලක අභිමන්යුවන්නු සුත්තුවරෙදු කොංදු හර්ෂිතරාදරෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001134a යදාශ්රෞෂමභිමන්යුං නිහත්ය හර්ෂාන්මූඪාන්ක්රෝශතෝ ධාර්තරාෂ්ට්රාන් 01001134c ක්රෝධං මුක්තං¹²² සෛංධවේ චාර්ජුනේන තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

අභිමන්යුවන්නු කොංදු හර්ෂිතරාගි මූඪ ධාර්තරාෂ්ට්රරු හර්ෂෝද්ගාර මාඩුත්තිරුවාග ක්රෝධිත අර්ජුනනු සෛංධව¹²³නන්නු කොල්ලුව ප්රතිජ්ඤෙ මාඩිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවාගිත්තු සංජය!

01001135a යදාශ්රෞෂං සෛංධවාර්ථේ ප්රතිජ්ඤාං ප්රතිජ්ඤාතාං තද්වධායාර්ජුනේන .
01001135c සත්යාං නිස්තීර්ණාං¹²⁴ ශත්රුමධ්යේ ච තේන තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සෛංධවනන්නු කොල්ලුව ප්රතිජ්ඤෙයන්නු මාඩිද අර්ජුනනු ශත්රුගළ මධ්යදල්ලියේ ප්රතිජ්ඤෙයන්නු සත්යවාගිසිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවාගිත්තු සංජය!

01001136a යදාශ්රෞෂං ශ්රාංතහයේ ධනංජයේ මුක්ත්වා හයාන්පායයිත්වෝපවෘත්තාන් .
01001136c පුනර්යුක්ත්වා වාසුදේවං ප්රයාතං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ධනංජයන කුදුරෙගළු බළලිදාග මාධවනු රණභූමිය මධ්යදල්ලියේ අවුගළන්නු බිච්චි නීරුකුඩිසි පුනඃ කට්ටි මොදලිනංතෙයේ රථවන්නු ඕඩිසිද එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001137a යදාශ්රෞෂං වාහනේෂ්වාශ්වසත්සු¹²⁵ රථෝපස්ථේ තිෂ්ඨතා ගාංඩිවේන¹²⁶ .
01001137c සර්වාන්යෝධාන්වාරිතානර්ජුනේන තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

කුදුරෙගළු නීරු කුඩියුත්තිරුවාග අර්ජුනනු රථදල්ලියේ නිංතු ගාංඩීවදිංද සර්ව යෝද්ධරන්නූ තඩෙහිඩිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001138a යදාශ්රෞෂං නාගබලෛර්දුරුත්සහං¹²⁷ ද්රෝණානීකං යුයුධානං ප්රමථ්ය .
01001138c යාතං වාර්ෂ්ණේයං යත්ර තෞ කෘෂ්ණපාර්ථෞ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

වාර්ෂ්ණේය යුයුධාන¹²⁸නු ද්රෝණන ආනෙගළ සේනෙයන්නු එල්ල කඩෙ චදුරුවංතෙ මාඩි අවනු කෘෂ්ණපාර්ථරිද්දෙඩෙ තලුපදංතෙ තඩෙගට්ටිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001139a යදාශ්රෞෂං කර්ණමාසාද්ය මුක්තං වධාද්භීමං කුත්සයිත්වා වචෝභිඃ .
01001139c ධනුෂ්කෝට්යා තුද්ය කර්ණේන වීරං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

වීර කර්ණනු ධනුස්සින තුදියිංද භීමනන්නු එළෙයුත්තා තන්න වශදල්ලි තෙගෙදුකොංඩිද්දරූ බරිය මූදලිකෙය මාතුගළන්නු මාත්ර හේළි අවනන්නු වධිසදේ බිඩුගඩෙමාඩිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001140a යදා ද්රෝණඃ කෘතවර්මා කෘපශ්ච කර්ණෝ ද්රෞණිර්මද්රරාජශ්ච ශූරඃ .
01001140c අමර්ෂයන්සෛංධවං වධ්යමානං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ද්රෝණ, කෘතවර්ම, කෘප, කර්ණ, ද්රෞණි¹²⁹, මත්තු ශූර මද්රරාජ¹³⁰ ඉවරෙල්ලරූ සෛංධවන වධෙයාගලු බිට්ටරු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001141a යදාශ්රෞෂං දේවරාජේන දත්තාං දිව්යාං ශක්තිං ව්යංසිතාං මාධවේන .
01001141c ඝටෝත්කචේ රාක්ෂසේ ඝෝරරූපේ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

දේවරාජ¹³¹නිංද දොරෙත දිව්ය ශක්ති¹³²යන්නු මාධවන යෝජනෙයංතෙ ඝෝරරූපි රාක්ෂස ඝටෝත්කචන මේලෙ උපයෝගිසලායිතු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු, සංජය!

01001142a යදාශ්රෞෂං කර්ණඝටෝත්කචාභ්යාං යුද්ධේ මුක්තාං සූතපුත්රේණ ශක්තිං .
01001142c යයා වධ්යඃ සමරේ සව්යසාචී තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සමරදල්ලි සව්යසාචිය වධෙගෙංදු මීසලාගිට්ටිද්ද ශක්තියන්නු කර්ණ-ඝටෝත්කචර යුද්ධදල්ලි සූතපුත්රනු බළසිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001143a යදාශ්රෞෂං ද්රෝණමාචාර්යමේකං ධෘෂ්ටද්යුම්නේනාභ්යතික්රම්ය ධර්මං .
01001143c රථෝපස්ථේ ප්රායගතං විශස්තං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ආචාර්ය ද්රොණනු ඔබ්බනේ රථදල්ලි කුළිතු ප්රායගතනාගිද්දාග ධර්මවන්නු අතික්රමිසි ධෘෂ්ටද්යුම්නනු අවනන්නු සංහරිසිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001144a යදාශ්රෞෂං ද්රෞණිනා ද්වෛරථස්ථං මාද්රීපුත්රං නකුලං ලෝකමධ්යේ .
01001144c සමං යුද්ධේ පාංඩවං යුධ්යමානං¹³³ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

මාද්රීපුත්ර නකුලනු සේනෙය මධ්යදල්ලි ද්රෞණිය රථවන්නු අස්තව්යස්ත මාඩි යුද්ධදල්ලි පාංඩවනාද තානූ සරිසාටියෙංදු තෝරිසිදලාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001145a යදා ද්රෝණේ නිහතේ ද්රෝණපුත්රෝ නාරායණං දිව්යමස්ත්රං විකුර්වන් .
01001145c නෛෂාමංතං ගතවාන්පාංඩවානාං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ද්රෝණාවසානද නංතර ද්රෝණපුත්රනු බිට්ට දිව්ය නාරායණාස්ත්රවු පාංඩවරන්නු කොනෙගොළිසුවල්ලි අසඵලවාදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001146a ¹³⁴යදාශ්රෞෂං කර්ණමත්යංතශූරං හතං පාර්ථේනාහවේෂ්වප්රධෘෂ්යං .
01001146c තස්මින් භ්රාතෲණාං විග්රහේ දේවගුහ්යේ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

යුද්ධදල්ලි ගෙල්ලලසාද්ය අති ශූර කර්ණනු දේවතෙගළිගූ ගුහ්යවාද ආ සහෝදරර සමරදල්ලි පාර්ථනිංද හතනාදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001147a යදාශ්රෞෂං ද්රෝණපුත්රං කෘපං ච දුඃශාසනං කෘතවර්මාණමුග්රං .
01001147c යුධිෂ්ඨිරං ශූන්යමධර්ෂයංතං¹³⁵ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

යුධිෂ්ඨිරනු ද්රෝණපුත්ර, කෘප, දුඃශාසන මත්තු උග්ර කෘතවර්මරන්නු සමරදල්ලි සෝලිසිදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001148a යදාශ්රෞෂං නිහතං මද්රරාජං රණේ ශූරං ධර්මරාජේන සූත .
01001148c සදා සංග්රාමේ ස්පර්ධතේ යඃ ස කෘෂ්ණං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

සූත! සංජය! සංග්රාම සාරථ්යදල්ලි කෘෂ්ණනොංදිගෙ ස්පර්ධිසුත්තිද්ද ශූර මද්රරාජනු ධර්මරාජනිංද රණදල්ලි හතනාදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු.

01001149a යදාශ්රෞෂං කලහද්යූතමූලං මායාබලං සෞබලං පාංඩවේන .
01001149c හතං සංග්රාමේ සහදේවේන පාපං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

කලහද්යූත මූල, මායාබල පාපි සෞබලනු සංග්රාමදල්ලි පාංඩව සහදේවනිංද හතනාදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය!

01001150a යදාශ්රෞෂං ශ්රාංතමේකං ශයානං හ්රදං ගත්වා ස්තංභයිත්වා තදංභඃ .
01001150c දුර්යෝධනං විරථං භග්නදර්පං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

භග්නදර්ප දුර්යෝධනනු විරථනාගි සරෝවරක්කෙ හෝගි අල්ලි නීරන්නු ස්ථිරගොළිසි ඔබ්බනේ මලගි විශ්රාංති පඩෙද එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවාගිත්තු සංජය!

01001151a යදාශ්රෞෂං පාංඩවාංස්තිෂ්ටමාන් ආංගංගාහ්රදේ¹³⁶ වාසුදේවේන සාර්ධං .
01001151c අමර්ෂණං ධර්ෂයතඃ සුතං මේ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

වාසුදේවනන්නොඩගූඩිද පාංඩවරු අදේ සරෝවරද දඩදමේලෙ නිංතු නන්න මගනන්නු අසහ්ය මත්තු අශ්ලීලවාගි මූදලිසිදරු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001152a යදාශ්රෞෂං විවිධාංස්තාත මාර්ගාන්¹³⁷ ගදායුද්ධේ මංඩලං සංචරංතං¹³⁸ .
01001152c මිථ්යා හතං වාසුදේවස්ය බුද්ධ්යා තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ගදායුද්ධදල්ලි සුත්තුබළසි විවිධ කුශලතෙගළන්නු තෝරිසුත්තිද්ද නන්න මගනන්නු වාසුදේවන සලහෙයංතෙ අන්යායවාගි හොඩෙයලායිතු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001153a යදාශ්රෞෂං ද්රෝණපුත්රාදිභිස්තෛර්හතාන් පාංචාලාන්ද්රෞපදේයාංශ්ච සුප්තාන් .
01001153c කෘතං බීභත්සමයශස්යං ච කර්ම තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

ද්රෝණපුත්ර මත්තු ඉතරරු මලගිද්ද පාංචාල මත්තු ද්රෞපදේයරන්නු කොල්ලුව බීභත්ස මත්තු අයශස්කර කර්වවන්නෙසගිදරෙංදු යාවාග කේළිදෙනෝ අංදේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001154a යදාශ්රෞෂං භීමසේනානුයාතේනාශ්වත්ථාම්නා පරමාස්ත්රං ප්රයුක්තං .
01001154c ක්රුද්ධේනෛෂීකමවධීද්යේන ගර්භං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

භීමසේනනිංද බෙන්නට්ටල්පට්ට අශ්වත්ථාමනු සිට්ටිනිංද හුල්ලින මූලක පරමාස්ත්ර¹³⁹වන්නු බිට්ටු ගර්භවධෙගෛදුදන්නු කේළිදාගලේ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001155a යදාශ්රෞෂං බ්රහ්මශිරෝ(අ)ර්ජුනේන මුක්තං ස්වස්තීත්යස්ත්රමස්ත්රේණ ශාංතං¹⁴⁰ .
01001155c අශ්වත්ථාම්නා මණිරත්නං ච දත්තං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය ..

අශ්වත්ථාමන බ්රහ්මශිර¹⁴¹වු අර්ජුනනු ස්වස්ති එංදු බිට්ට අස්ත්රදිංද ශාංතගොංඩිතු මත්තු අශ්වත්ථාමනු තන්න මණිරත්නවන්නු කොට්ටනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001156a යදාශ්රෞෂං ද්රෝණපුත්රේණ ගර්භේ වෛරාට්යා වෛ පාත්යමානේ මහාස්ත්රේ .
01001156c ද්වෛපායනඃ කේශවෝ ද්රෝණපුත්රං පරස්පරේණාභිශාපෛඃ ශශාප ..

ද්රෝණපුත්රන මහාස්ත්රදිංද වෛරාටිය ගර්භවු හනනගොංඩාග ද්වෛපායන, කේශව මත්තු ද්රෝණපුත්රරු පරස්පරරිගෙ ශාප-අභිශාපගළන්නිත්තරු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය!

01001157a ශෝච්යා ගාංධාරී පුත්රපෞත්රෛර්විහීනා තථා වධ්වඃ¹⁴² පිතෘභිර්භ්රාතෘභිශ්ච .
01001157c කෘතං කාර්යං දුෂ්කරං පාංඩවේයෛඃ ප්රාප්තං රාජ්යමසපත්නං පුනස්තෛඃ ..

සරිසාටියිල්ලද රාජ්යවන්නු පුනඃ පඩෙයුව දුෂ්කර කාර්යදල්ලි පාංඩවරු යශස්වියාගිද්දාරෙ. ආදරෙ පුත්ර, පෞත්ර, තංදෙ මත්තු සහෝදරරන්නු කළෙදුකොංඩ ගාංධාරිය බග්ගෙ ශෝකිසබේකු.

01001158a කෂ්ටං යුද්ධේ දශ ශේෂාඃ ශ්රුතා මේ ත්රයෝ(අ)ස්මාකං පාංඩවානාං ච සප්ත .
01001158c ද්ව්යූනා විංශතිරාහතාක්ෂෞහිණීනාං තස්මින්සංග්රාමේ විග්රහේ¹⁴³ ක්ෂත්රියාණාං ..

ආ සංග්රාමදල්ලි 18 අක්ෂෞහිණී ක්ෂත්රියරු හතරාගි යුද්ධදල්ලි කේවල 10 මංදි උළිදුකොංඩිද්දාරෙ - නම්මවරු මූරු¹⁴⁴ මත්තු පාංඩවර කඩෙයවරු ඒළු¹⁴⁵ - එංදු කේළලු බහළ කෂ්ටවාගුත්තිදෙ.

01001159a තමසාත්වභ්යවස්තීර්ණෝ¹⁴⁶ මෝහ ආවිශතීව මාං .
01001159c සංජ්ඤාං නෝපලභේ සූත මනෝ විහ්වලතීව මේ ..

සූත! නන්න මනස්සු විහ්වලවාගිදෙ. ප්රජ්ඤෙයන්නු කළෙදුකොංඩංථවනාගිද්දේනෙ. මෝහපරවශනාද නන්නන්නු කත්තලෙයු ආවරිසුත්තිදෙ.”

01001160a ¹⁴⁷ඉත්යුක්ත්වා ධෘතරාෂ්ට්රෝ(අ)ථ විලප්ය බහුදුඃඛිතඃ .
01001160c මූර්ච්ඡිතඃ පුනරාශ්වස්තඃ සංජයං වාක්යමබ්රවීත් ..

බහු දුඃඛිත ධෘතරාෂ්ට්රනු ඊ රීති හේළි විලපිසුත්තා මූර්ඡෙ හොංදි, පුනඃ එච්චෙත්තු සංජයනිගෙ හේළිදනු:

01001161a ¹⁴⁸සංජයෛවංගතේ ප්රාණාංස්ත්යක්තුමිච්ඡාමි මාචිරං .
01001161c ස්තෝකං හ්යපි න පශ්යාමි ඵලං ජීවිතධාරණේ ..

“සංජය! ඊගලේ ඊ ප්රාණවන්නු ත්යජිස බයසුත්තේනෙ. බදුකිරුවුදරල්ලි යාව ඵලවන්නූ කාණුත්තිල්ල.”

01001162a ¹⁴⁹තං තථාවාදිනං දීනං විලපංතං මහීපතිං .
01001162c ¹⁵⁰ගාවල්ගණිරිදං ධීමාන්මහාර්ථං වාක්යමබ්රවීත් ..

ඊ රීති හේළි දීනනාගි විලපිසුත්තිද්ද මහීපතිගෙ ධීමංත ගාවල්ගණියු මහාර්ථවුළ්ළ ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු:

01001163a ¹⁵¹ශ්රුතවානසි වෛ රාජ්ඤෝ¹⁵² මහෝත්සාහාන්මහාබලාන්.
01001163c ද්වෛපායනස්ය වදතෝ නාරදස්ය ච ධීමතඃ ..

“ධීමංත ද්වෛපායන මත්තු නාරදරු හේළිද මහාබලශාලිගළූ මහෝත්සාහිගළූ ආද රාජර කුරිතු කේළිද්දීයෙ.

01001164a මහත්සු රාජවංශේෂු ගුණෛඃ සමුදිතේෂු ච .
01001164c ජාතාන්දිව්යාස්ත්රවිදුෂඃ ශක්රප්රතිමතේජසඃ ..
01001165a ධර්මේණ පෘථිවීං ජිත්වා යජ්ඤෛරිෂ්ට්වාප්තදක්ෂිණෛඃ .
01001165c අස්මින්ලෝකේ යශඃ ප්රාප්ය තතඃ කාලවශං ගතාඃ¹⁵³ ..

මහා රාජවංශගළල්ලි ජනිසිද හලවාරු උත්තම ගුණශාලිගළූ, දිව්යාස්ත්ර විදුෂරූ, ශක්රනංතෙ තේජස්විගළූ ආද රාජරු ධර්ම පූර්වකවාගි පෘථ්වියන්නු ගෙද්දු ධාරාළ දක්ෂිණෙගළිංද යජ්ඤකාර්යගළන්නෙසගි ඊ ලෝකදල්ලි යශවන්නු හොංදි නංතරදල්ලි එල්ලරූ කාලවශරාදරු.

01001166a වෛන්යං¹⁵⁴ මහාරථං වීරං සෘංජයං ජයතාං වරං .
01001166c සුහෝත්රං රංතිදේවං ච කක්ෂීවංතං තථෞශිජං¹⁵⁵ ..
01001167a බාහ්ලීකං දමනං ශෛබ්යං¹⁵⁶ ශර්යාතිමජිතං නලං .
01001167c විශ්වාමිත්රමමිත්රඝ්නං අංබරීෂං මහාබලං ..
01001168a මරුත්තං මනුමික්ෂ්වාකුං ගයං භරතමේව ච .
01001168c රාමං දාශරථිං චෛව ශශබිංදුං භගීරථං ..
01001169a ¹⁵⁷යයාතිං ශුභකර්මාණං දේවෛර්යෝ යාජිතඃ ස්වයං.
01001169c චෛත්යයූපාංකිතා භූමිර්යස්යේයං සවනාකරා¹⁵⁸..

ඊ රාජරල්ලි මහාරථි වීර වෛන්ය, විජයිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ සෘංජය, සුහෝත්ර, රංතිදේව, කක්ෂීවංත, ඖශිජ, බාහ්ලීක, දමන, ශෛභ්ය, ශර්යාති, අපරාජිත නල, අමිත්රඝ්න විශ්වාමිත්ර, මහාබලි අංබරීෂ, මරුත්ත, මනු, ඉක්ෂ්වාකු, ගය, භරත¹⁵⁹, දාශරථි රාම, ශශබිංදු, භගීරථ, මහාභාග කෘතවීර්ය, ජනමේජය මත්තු ඉඩී භූමියන්නේ යජ්ඤකුංඩවන්නාගි ගුරුතුහාකි ස්වයං දේවතෙගළොංදිගෙ යජ්ඤ මොදලාද ශුභකර්මගළන්නු මාඩිද යයාති, සේරිරුත්තාරෙ.

01001170a ඉති රාජ්ඤාං චතුර්විංශන්නාරදේන සුරර්ෂිණා .
01001170c පුත්රශෝකාභිතප්තාය පුරා ශෛබ්යාය කීර්තිතාඃ¹⁶⁰ ..

හිංදෙ පුත්රශෝකදිංද බළලුත්තිද්ද ශෛබ්යනිගෙ සුරර්ෂි නාරදනු ඊ 24 රාජර කුරිතු හේළිද්දනු.

01001171a තේභ්යශ්චාන්යේ ගතාඃ පූර්වං රාජානෝ බලවත්තරාඃ .
01001171c මහාරථා මහාත්මානඃ සර්වෛඃ සමුදිතා ගුණෛඃ ..
01001172a පූරුඃ කුරුර්යදුඃ ශූරෝ විෂ්වගශ්වෝ මහාධෘතිඃ¹⁶¹ .
01001172c අනේනා¹⁶² යුවනාශ්වශ්ච කකුත්ස්ථෝ වික්රමී රඝුඃ ..
01001173a විජිතී වීතිහෝත්රශ්ච¹⁶³ භවඃ ශ්වේතෝ බෘහද්ගුරුඃ .
01001173c උශීනරඃ ශතරථඃ කංකෝ දුලිදුහෝ ද්රුමඃ ..
01001174a දංභෝද්භවඃ පරෝ වේනඃ සගරඃ සංකෘතිර්නිමිඃ .
01001174c අජේයඃ පරශුඃ පුංඩ්රඃ ශංභුර්දේවාවෘධෝ(අ)නඝඃ ..
01001175a දේවාහ්වයඃ සුප්රතිමඃ සුප්රතීකෝ බෘහද්රථඃ .
01001175c මහෝත්සාහෝ විනීතාත්මා සුක්රතුර්නෛෂධෝ නලඃ ..
01001176a සත්යව්රතඃ ශාංතභයඃ සුමිත්රඃ සුබලඃ ප්රභුඃ .
01001176c ජානුජංඝෝ(අ)නරණ්යෝ(අ)ර්කඃ ප්රියභෘත්යඃ ශුභව්රතඃ¹⁶⁴ ..
01001177a බලබංධුර්නිරාමර්දඃ කේතුශෘංගෝ බෘහද්බලඃ .
01001177c ධෘෂ්ටකේතුර්බෘහත්කේතුර්දීප්තකේතුර්නිරාමයඃ ..
01001178a අවික්ෂිත්ප්රබලෝ¹⁶⁵ ධූර්තඃ කෘතබංධුර්දෘඩේෂුධිඃ .
01001178c මහාපුරාණඃ සංභාව්යඃ ප්රත්යංගඃ පරහා ශ්රුතිඃ ..

ඉවරල්ලදේ ඉන්නූ ඉතර බලශාලි මහාත්ම මහාරථි සර්ව සුගුණෝපේත රාජරු ඊ හිංදෙ කාලවශරාගිද්දාරෙ: පුරු, කුරු, යදු, ශූර, විෂ්වගශ්ව, මහාධෘති, අනේන, යුවනාශ්ව, කුකුත්ස්ථ, වික්රමී රඝු, විජිති, වීතිහෝත්ර, භව, ශ්වේත, බෘහද්ගුරු, උශීනර, ශතරථ, කංක, දුලිදුහ, දෘම, දංභෝද්භව, පර, වේන, සගර, සංකෘති, නිමි, අජේය, පරශු, පුංඩ්ර, ශංභු, දේවාවෘධ, අනඝ, දේවාහ්වය, සුප්රතිම, සුප්රතීක, බෘහද්රථ, මහෝත්සාහ, විනීතාත්ම, සුක්රතු, නෛෂධ නල, සත්යව්රත, ශාංතභය, සුමිත්ර, සුබල, ප්රභු, ජානුජංඝ, අනරණ්ය, අර්ක, ප්රියභෘත්ය, ශුභව්රත, බලබංධු, නිරාමර්ද, කේතුශෘංග, බෘහද්බල, ධෘෂ්ටකේතු, බෘහත්කේතු, දීප්තකේතු, නිරාමය, අවික්ෂිත්, ප්රබල, ධූර්ත, කෘතබංධු, දෘඪේෂුධි, මහාපුරාණ, සංභාව්ය, ප්රත්යංග, පරහා මත්තු ශ්රුති.

01001179a ඒතේ චාන්යේ ච බහවඃ¹⁶⁶ ශතශෝ(අ)ථ සහස්රශඃ .
01001179c ශ්රූයංතේ(අ)යුතශශ්චාන්යේ සංඛ්යාතාශ්චාපි පද්මශඃ¹⁶⁷ ..
01001180a හිත්වා සුවිපුලාන්භෝගාන්බුද්ධිමංතෝ මහාබලාඃ.
01001180c රාජානෝ නිධනං ප්රාප්තාස්තව පුත්රෛර්මහත්තමාඃ¹⁶⁸ ..

ඉවරු මත්තු ඉන්නූ හලවරු නූරාරු සහස්රාරු සංඛ්යෙගළල්ලි බුද්ධිවංත මහාබල රාජරු විපුල භෝගගළන්නු තොරෙදු නින්න පුත්රර හාගෙ මහත්තම නිධන හොංදිද්දාරෙ.

01001181a යේෂාං දිව්යානි කර්මාණි වික්රමස්ත්යාග ඒව ච .
01001181c මාහාත්ම්යමපි චාස්තික්යං සත්යතා ශෞචමාර්ජවං ..
01001182a විද්වද්භිඃ කථ්යතේ ලෝකේ පුරාණෛඃ කවිසත්තමෛඃ .
01001182c සර්වර්ද්ධිගුණසංපන්නාස්තේ චාපි නිධනං ගතාඃ ..

යාර දිව්ය කර්මගළු, වික්රම, ත්යාග, මහාත්මෙ, ආස්තික්ය, සත්යතෙ, ශුද්ධතෙ මත්තු සරළතෙයන්නු ලෝකද විද්වාංස කවිසත්තමරු පුරාණගළල්ලි හේළුත්තාරෝ ආ එල්ල ගුණසංපන්නරූ ඒෂ්ටෝ කාලද හිංදෙයේ නිධනරාගි හෝගිද්දාරෙ.

01001183a තව පුත්රා දුරාත්මානඃ ප්රතප්තාශ්චෛව මන්යුනා .
01001183c ලුබ්ධා දුර්වෘත්තභූයිෂ්ඨා න තාන්ශෝචිතුමර්හසි ..

නින්න මක්කළාදරෝ දුරාත්මරාගිද්දරු. සිට්ටු මත්තු ලෝභදිංද උරියුත්තිද්දරු. දුර්වෘත්තිගළාගිද්දරු. අංථවරිගාගි නීනු ශෝචිසුවුදු සරියල්ල.

01001184a ශ්රුතවානසි මේධාවී බුද්ධිමාන්ප්රාජ්ඤසම්මතඃ .
01001184c යේෂාං ශාස්ත්රානුගා බුද්ධිර්න තේ මුහ්යංති භාරත ..

භාරත! නීනු ශ්රුතිගළන්නු අරිතවනූ, මේධාවියූ, බුද්ධිවංතනූ, ප්රාජ්ඤසම්මතනූ ආගිද්දීයෙ. ශාස්ත්රගළන්නු අනුසරිසුවවරු හීගෙ ශෝකිසුවුදිල්ල.

01001185a නිග්රහානුග්රහෞ චාපි විදිතෞ තේ නරාධිප .
01001185c නාත්යංතමේවානුවෘත්තිඃ ශ්රූයතේ¹⁶⁹ පුත්රරක්ෂණේ ..

නරාධිප! නීනු පාංඩවරොංදිගෙ මාඩිද නිග්රහ මත්තු නින්න මක්කළිගෙ මාඩිද අනුග්රහගළු නිනගෙ තිළිදේ ඉදෙ. පුත්රරක්ෂණෙය වෘත්තිගෙ අංත්යවේ ඉල්ලවෙංදු කේළිද්දේවෙ.

01001186a භවිතව්යං තථා තච්ච නාතඃ ශෝචිතුමර්හසි¹⁷⁰ .
01001186c දෛවං ප්රජ්ඤාවිශේෂේණ කෝ නිවර්තිතුමර්හති ..

හීගෙයේ ආගබේකෙංදු ඉද්දුදක්කෙ ශෝචිසුවුදු සරියල්ල. විෂේශ ප්රජ්ඤෙයිංද යාරුතානෙ දෛවවන්නු තඩෙගට්ටලු සාද්ය?

01001187a විධාතෘවිහිතං මාර්ගං න කශ්චිදතිවර්තතේ .
01001187c කාලමූලමිදං සර්වං භාවාභාවෞ සුඛාසුඛේ ..

විධාතනිංද හාකි කොට්ට මාර්ගවන්නු බිට්ටු හෝගුවුදු යාරිගූ සාද්යවිල්ල. ආගුවංතද්දු-ආගදිරුවංතද්දු, සුඛ-දුඃඛ ඉවෙල්ලවූ කාලදිංදලේ හුට්ටුත්තවෙ.

01001188a කාලඃ පචති¹⁷¹ භූතානි කාලඃ සංහරති ප්රජාඃ .
01001188c නිර්දහංතං¹⁷² ප්රජාඃ කාලං කාලඃ ශමයතේ පුනඃ ..

ඉරුව එල්ලවන්නූ කාලවේ සෘස්ටිසුත්තදෙ මත්තු ඉරුව එල්ලවන්නූ අදේ නාශපඩිසුත්තදෙ. හුට්ටිද එල්ලවන්නූ කාලවු සුඩුත්තදෙ මත්තු කාලවේ ආ අග්නියන්නු ආරිසුත්තදෙ.

01001189a කාලෝ විකුරුතේ භාවාන්සර්වාන්ලෝකේ¹⁷³ ශුභාශුභාන්.
01001189c කාලඃ සංක්ෂිපතේ සර්වාඃ ප්රජා විසෘජතේ පුනඃ .
01001189e ¹⁷⁴කාලඃ සර්වේෂු භූතේෂු චරත්යවිධෘතඃ සමඃ ..

ලෝකදල්ලිරුව සර්ව ශුභාශුභ භාවගළන්නූ කාලවේ හුට්ටිසිදෙ. හුට්ටිසිද එල්ලවන්නූ කාලවු නාශගොළිසි පුනඃ සෘස්ටිසුත්තදෙ. ඉරුව එල්ලදරල්ලියූ කාලවු ඔංදේ සමනෙ කෙලසමාඩුත්තිරුත්තදෙ.

01001190a අතීතානාගතා භාවා යේ ච වර්තංති සාංප්රතං .
01001190c තාන්කාලනිර්මිතාන්බුද්ධ්වා න සංජ්ඤාං හාතුමර්හසි..

හිංදෙ නඩෙද මත්තු මුංදෙ නඩෙයුව එල්ලවූ කාලනිර්මිතවාදවු එංදු තිළිදූ ශෝකිසි බළලුවුදු සරියල්ල.””

01001191 සූත උවාච.
01001191a ¹⁷⁵අත්රෝපනිෂදං පුණ්යාං කෘෂ්ණද්වෛපායනෝ(අ)බ්රවීත්.
01001191c ¹⁷⁶භාරතාධ්යයනාත්පුණ්යාදපි පාදමධීයතඃ .
01001191e ශ්රද්දධානස්ය පූයංතේ සර්වපාපාන්යශේෂතඃ ..

සූතනු හේළිදනු: “ඉදු කෘෂ්ණද්වෛපායනනු හේළිද පුණ්ය උපනිෂත්තු. භාරතද ඔංදු ශ්ලෝකද ඔංදේ පදද අධ්යයන මාඩුවුදරිංදලූ පුණ්යවු දොරෙයුත්තදෙ. ශ්රද්ධෙයිංද ඕදුවවන සර්ව පාපගළූ අශේෂවාගි නාශවාගුත්තවෙ.

01001192a දේවර්ෂයෝ හ්යත්ර පුණ්යා බ්රහ්මරාජර්ෂයස්තථා¹⁷⁷ .
01001192c කීර්ත්යංතේ ශුභකර්මාණස්තථා යක්ෂමහෝරගාඃ ..

ඊ පුණ්ය කෘතියල්ලි දේවර්ෂි, බ්රහ්මර්ෂි, මත්තු රාජර්ෂිගළ හාගූ යක්ෂ, මහෝරගගළ ශුභකර්මගළ කීර්තනෙයිදෙ.

01001193a භගවාන්වාසුදේවශ්ච කීර්ත්යතේ(අ)ත්ර සනාතනඃ .
01001193c ස හි සත්යං ඍතං චෛව පවිත්රං පුණ්යමේව ච ..

ඉදරල්ලි සනාතනනූ සත්යනූ, ඍතනූ, පවිත්රනූ, පුණ්යනූ ආද භගවාන් වාසුදේවන කීර්තනෙයිදෙ.

01001194a ශාශ්වතං බ්රහ්ම පරමං ධ්රුවං ජ්යෝතිඃ සනාතනං .
01001194c යස්ය දිව්යානි කර්මාණි කථයංති මනීෂිණඃ ..

අවනු ශාශ්වත, බ්රහ්ම, පරම, ධ්රුව, සනාතන ජ්යෝති. අවන දිව්යකර්මගළන්නු මනුෂ්යරු හොගළුත්තිරුත්තාරෙ.

01001195a අසත්සත්සදසච්චෛව යස්මාද්දේවාත්ප්රවර්තතේ¹⁷⁸ .
01001195c සංතතිශ්ච ප්රවෘත්තිශ්ච ජන්මමෘත්යුඃ පුනර්භවඃ¹⁷⁹ ..

ඉරුවවු මත්තු ඉල්ලදිරුවවෙල්ලවූ - සංතති, ප්රවෘත්ති, ජන්ම, මෘත්යු, පුනර්ජන්ම - එල්ලවූ අවනිංදලේ හුට්ටුත්තවෙ.

01001196a අධ්යාත්මං ශ්රූයතේ යච්ච පංචභූතගුණාත්මකං .
01001196c අව්යක්තාදි පරං යච්ච ස ඒව පරිගීයතේ ..

අවනන්නු අධ්යාත්මනෙංදූ, පංචභූතගුණාත්මකනෙංදූ, අව්යක්ත, ආදි, මත්තු පර එංදූ වර්ණිසිද්දාරෙ.

01001197a යත්තද්යතිවරා යුක්තා¹⁸⁰ ධ්යානයෝගබලාන්විතාඃ .
01001197c ප්රතිබිංබමිවාදර්ශේ පශ්යංත්යාත්මන්යවස්ථිතං ..

ධ්යානයෝගබලාන්විත යතිවරරු ආත්මනල්ලිරුව අවනන්නු ප්රතිබිංබදල්ලි කාණුවංතෙ නෝඩුත්තාරෙ.

01001198a ශ්රද්දධානඃ සදෝද්යුක්තඃ¹⁸¹ සත්ය¹⁸²ධර්මපරායණඃ .
01001198c ආසේවන්නිමමධ්යායං නරඃ පාපාත්ප්රමුච්යතේ ..

සත්යධර්මපරායණ, ශ්රද්ධාවංත, ඔළ්ළෙයදන්නේ මාතනාඩුව නරනු ඊ අධ්යායවන්නු ඕදිදරෙ පාපදිංද විමුක්තනාගුත්තානෙ.

01001199a අනුක්රමණිමධ්යායං¹⁸³ භාරතස්යේමමාදිතඃ .
01001199c ආස්තිකඃ සතතං ශෘණ්වන්න කෘච්ඡ්රේෂ්වවසීදති ..

භාරතද ඊ අනුක්රමණිකා අධ්යායවන්නු සතතවූ කේළුව ආස්තීකනු සර්ව කෂ්ටගළිංදලූ මුක්තනාගුත්තානෙ.

01001200a උභේ සංධ්යේ ජපන්කිංචිත්සද්යෝ මුච්යේත කිල්බිෂාත්.
01001200c අනුක්රමණ්යා යාවත්ස්යාදහ්නාරාත්ර්යා ච සංචිතං ..

හගලු මත්තු රාත්රිය එරඩූ සංධ්යාසමයගළල්ලි අනුක්රමණිකා පර්වද යාවුදේ භාගවන්නු ඕදුවවරු හගලු අථවා රාත්රියල්ලි මාඩිද සංචිත පාපගළිංද මුක්තරාගුත්තාරෙ.

01001201a භාරතස්ය වපුර්හ්යේතත්සත්යං චාමෘතමේව ච .
01001201c නවනීතං යථා දධ්නෝ ද්විපදාං බ්රාහ්මණෝ යථා..

ද්විජරල්ලි බ්රාහ්මණරු හේගෝ, මොසරිගෙ බෙණ්ණෙයු හේගෝ, හාගෙ භාරතක්කෙ ඊ අධ්යායවු නිජවාගියූ අමෘතවිද්දංතෙ.

01001202a ¹⁸⁴හ්රදානාමුදධිඃ ශ්රේෂ්ඨෝ ගෞර්වරිෂ්ඨා චතුෂ්පදාං .
01001202c යථෛතානි වරිෂ්ඨානි¹⁸⁵ තථා භාරතමුච්යතේ ..

එල්ල සරෝවරගළල්ලි සාගරවු හේගෙ ශ්රේෂ්ඨවෝ, එල්ල චතුෂ්පදිගළල්ලි ගෝවු හේගෙ ශ්රේෂ්ඨවෝ, හාගෙයේ එල්ල ඉතිහාසගළල්ලි භාරතවු වරිෂ්ඨවෙංදු හේළල්පට්ටිදෙ.

01001203a යශ්චෛනං ශ්රාවයේච්ඡ්රාද්ධේ බ්රාහ්මණාන්පාදමංතතඃ.
01001203c අක්ෂය්යමන්නපානං තත්පිතෲංස්තස්යෝපතිෂ්ඨති ..

ශ්රාද්ධදල්ලි බ්රාහ්මණනු ඊ අධ්යායද කාලුභාගවන්නු පඨිසිදරූ, පිතෘගළිගෙ නීඩිද අන්න-පානීයගළු අක්ෂයවාගුත්තවෙ.

01001204a ඉතිහාසපුරාණාභ්යාං වේදං සමුපබෘහ්මයේත් .
01001204c බිභේත්යල්පශ්රුතාද්වේදෝ මාමයං ප්රතරිෂ්යති¹⁸⁶ ..

ඉතිහාස-පුරාණගළන්නු බළසියේ වේදවන්නු විවරිසබේකු මත්තු සමර්ථිසබේකු. ඉවුගළන්නු අරියදිද්ද අල්පවිදරිගෙ වේදගළූ හෙදරිකොළ්ළුත්තදෙ.

01001205a කාර්ෂ්ණං වේදමිමං විද්වාන් ශ්රාවයිත්වාර්ථමශ්නුතේ .
01001205c භ්රූණහත්යාකෘතං චාපි පාපං ජහ්යාන්නසංශයඃ¹⁸⁷ ..

කෘෂ්ණ¹⁸⁸න ඊ වේදවන්නු ඉතරරිගෙ තිළිසි හේළුව විද්වාංසනු සංපත්තන්නු පඩෙදුකොළ්ළුත්තානෙ. භ්රූණහත්යවන්නු මාඩිද පාපවූ ඉදරිංද නාශවාගුත්තදෙ එන්නුවුදරල්ලි සංශයවිල්ල.

01001206a ය ඉමං ශුචිරධ්යායං පඨේත්පර්වණි පර්වණි .
01001206c අධීතං භාරතං තේන කෘත්ස්නං ස්යාදිති මේ මතිඃ ..

නන්න අභිප්රායදල්ලි ශුචියාගි ඊ අධ්යායවන්නු පර්ව පර්වගළල්ලි ඕදිදරෙ ඉඩී භාරතවන්නේ ඕදිදහාගෙ.

01001207a යශ්චේමං¹⁸⁹ ශෘණුයාන්නිත්යමාර්ෂං ශ්රද්ධාසමන්විතඃ .
01001207c ස දීර්ඝමායුඃ කීර්තිං ච ස්වර්ගතිං චාප්නුයාන්නරඃ ..

මහර්ෂිය ඊ කෘතියන්නු නිත්යවූ ශ්රද්ධාසමන්විතනාගි කේළුව නරනු දීර්ඝායස්සු, කීර්ති මත්තු ස්වර්ගගතියන්නු හොංදුත්තානෙ.

01001208a චත්වාර ඒකතෝ වේදා භාරතං චෛකමේකතඃ¹⁹⁰ .
01001208c සමාගතෛඃ සුරර්ෂිභිස්තුලාං ආරෝපිතං පුරා¹⁹¹ .
01001208e ¹⁹²මහත්ත්වේ ච ගුරුත්වේ ච ධ්රියමාණං තතෝ(අ)ධිකං ..

හිංදෙ සුරර්ෂිගළු නාල්කූ වේදගළන්නු ඔංදුකඩෙ මත්තු භාරතවන්නු ඉන්නොංදු කඩෙ ඉට්ටු තුලනෙ මාඩිදාග මහත්ත්ව මත්තු ගුරුත්වගළල්ලි භාරතවේ හෙච්චාගිරුවුදන්නු කංඩරංතෙ.

01001209a මහත්ත්වාද්භාරවත්ත්වාච්ච මහාභාරතමුච්යතේ .
01001209c නිරුක්තමස්ය යෝ වේද සර්වපාපෛඃ ප්රමුච්යතේ ..

මහත්වදල්ලි භාරවාගිරුවුදරිංද ඉදන්නු මහාභාරතවෙංදු කරෙයුත්තාරෙ. ඉදර නිජවාද අර්ථවන්නු තිළිදුකොංඩවනු සර්ව පාපගළිංද මුක්තනාගුත්තානෙ.

01001210a තපෝ න කල්කෝ(අ)ධ්යයනං න කල්කඃ ස්වාභාවිකෝ වේදවිධිර්න කල්කඃ .
01001210c ප්රසහ්ය විත්තාහරණං න කල්කස්තාන්යේව භාවෝපහතානි කල්කඃ ..

තපස්සු කෙට්ටද්දල්ල; අධ්යයනවු කෙට්ටද්දල්ල, ස්වාභාවික වේදවිධිගළූ කෙට්ටවල්ල; දුඩිදු ධනවන්නු සංපාදිසුවුදූ කෙට්ටදල්ල. ආදරෙ අවුගළල්ලිරුව භාවගළන්නු මීරි මාඩිදරෙ අවෙල්ලවූ කෙට්ටවාගුත්තවෙ¹⁹³.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආදිපර්වණි අනුක්රමණිකාපර්වණි ප්රථමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආදිපර්වදල්ලි අනුක්රමණිකාපර්වදල්ලි මොදලනෙය අධ්යායවු. ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආදිපර්වණි අනුක්රමණිකාපර්වඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආදිපර්වදල්ලි අනුක්රමණිකාපර්වවු. ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු-0/18, උපපර්වගළු-1/100, අධ්යායගළු-1, ශ්ලෝකගළු-218194

---

1. සරස්වතීං චෛව එන්නුවුදර බදලු සරස්වතීං ව්යාසං එන්නුව පාඨාංතරවූ ඉදෙ. ඉදු ව්යාසභාරතද මංගළශ්ලෝකවාද කාරණ ව්යාසරු මංගළ ශ්ලෝකදල්ලි තාවේ තමගෙ නමස්කාරවන්නු හේළිකොළ්ළුවුදිල්ලවාදුදරිංද දේවීං සරස්වතීං චෛව එන්නුවුදේ සරි එංදු ඔංදු අභිප්රාය. ආදරෙ ඉන්නු කෙලවරු ව්යාස එන්නුවුදු ඔංදු පදවියන්නු සූචිසුවුදරිංද වේදව්යාසරූ ආ පදවිගෙ නමස්කරිසුවුදු අනුචිතවාදද්දල්ල එංදු දේවීං සරස්වතීං ව්යාසං එන්නුවුදූ සරි එංදු හේළුත්තාරෙ. බහුෂඃ ව්යාසභාරතද මූලදල්ලි දේවීං සරස්වතීං චෛව එංදිද්දු නංතරද පාඨකරු භාරතවන්නු රචිසිද ව්යාසනිගූ වංදනෙගළන්නු සල්ලිසුව නිට්ටිනල්ලි දේවීං සරස්වතීං ව්යාසං එංදු මාර්පඩිසිරබහුදු. ඊ භාරත පඨණවන්නු මාඩුවුදර මුන්න දේවීං සරස්වතී ව්යාසං එන්නුවුදරිංද ඉංථහ අද්භුත කාව්යවන්නු නමගිත්ත ව්යාසනිගෙ නමස්කරිසුවුදු එන්නබහුදු. ↩︎

2. නාරායණනේ විෂ්ණු. අවනේ කෘෂ්ණ. අර්ජුනනේ නර. ආපෝ නාරා ඉති ප්රෝක්තා ආපෝ වෛ නරසූනවඃ. අයනං තස්ය තාඃ පූර්වං නාරායණඃ ස්මෘතඃ.. අර්ථාත්: නීරන්නු නාරා එංදු කරෙයුත්තාරෙ. නීරිනිංදලේ නරනු හුට්ටිදනු. හිංදෙ නීරේ අවන හාසිගෙයාගිද්දුදරිංද අවනු නාරායණනෙංදාදනු (මහාභාරත, හරිවංශ, අධ්යාය 1). නර මත්තු නාරායණරු සත්යයුගදල්ලි ධර්මන මක්කළාගිද්දරු මත්තු අවරු බදරිකාශ්රමදල්ලි දීර්ඝකාල තපස්සන්නාචරිසුත්තිද්දරු (මහාභාරත, ශාංතිපර්ව, නාරායණීය – අධ්යාය 322-337). අර්ජුන මත්තු කෘෂ්ණරු නර-නාරායණරු එන්නුව විෂයවු මහාභාරතදල්ලි හලවු බාරි බරුත්තදෙ. උදාහරණෙගෙ, කෘෂ්ණනු සංධිගෙංදු හෝදාග ජමදග්නිය මග පරශුරාමනු කුරුසංසදියල්ලි අර්ජුන-කේශවරේ නර-නාරායණරු එංදු හේළුත්තානෙ: නරනාරායණෞ යෞ තෞ තාවේවාර්ජුනකේශවෞ. විජානීහි මහාරාජ ප්රවීරෞ පුරුෂර්ෂභෞ.. අර්ථාත්: “මහාරාජ! ඊ ප්රවීර පුරුෂර්ෂභ අර්ජුන-කේශවරේ ආ නර-නාරායණරෙංදු තිළිදුකෝ (මහාභාරත, උද්යෝගපර්ව, අධ්යාය 94). ↩︎

3. ඉදු මහාභාරතද මංගළ ශ්ලෝකවල්ලදේ ඉතර ග්රංථගළ මංගළශ්ලෝකවූ හෞදු. ‘ජය’ එන්නුවුදු මහාභාරතද අංතිම යුද්ධ මත්තු විජයද වර්ණනෙයිරුව භාගද හළෙය හෙසරාගිත්තෙංදු හේළුත්තාරෙ. අෂ්ටාදශ පුරාණානි රාමස්ය චරිතං තථා. කාර්ෂ්ණං වේදං පංචමං ච යං මහාභාරතං විදුඃ.. තථෛව විෂ්ණුධර්මාශ්ච ශිවධර්මාශ්ච ශාශ්වතා. ජයේති නාම තේෂාං ච ප්රවදංති මනීෂිණඃ.. (භවිෂ්ය පුරාණ). ↩︎

4. මහාභාරතවු ගද්යදිංද ප්රාරංභවාගුත්තිරුවුදන්නු ගමනිසබේකු. ඉංතහ ගද්ය රචනෙගළු මහාභාරතද අනේක කඩෙගළල්ලි බරුත්තදෙ. ↩︎

5. ලෝමහර්ෂණ (කෙලවු කෘතිගළල්ලි රෝමහර්ෂණ එංදිදෙ) නු මහර්ෂි ව්යාසන ශිෂ්යරල්ලි ඔබ්බනු. සූතනාද ඉවනු ව්යාසනිංද ඉතිහාස-පුරාණගළන්නු උපදේශවාගි පඩෙදුකොංඩනු. රෝමහර්ෂණනාමානං මහාබුද්ධිං මහාමුනිඃ. සූතං ජග්රාහ ශිෂ්යං ස ඉතිහාසපුරාණයෝඃ.. (විෂ්ණුපුරාණ 3.4.10); ප්රඛ්යාතෝ ව්යාසශිෂ්යෝ(අ)භූත් සූතෝ වෛ ලෝමහර්ෂණඃ. පුරාණසංහිතාං තස්මෛ දදෞ ව්යාසෝ මහාමුනිඃ.. (විෂ්ණුපුරාණ 3.6.16). ලෝමහර්ෂණනු සුමාරු 12 (අග්නි, බ්රහ්ම, බ්රහ්මාංඩ, ගරුඩ, කූර්ම, ලිංග, මත්ස්ය, නාරදීය, පද්ම, ශිව, වරාහ මත්තු වායු) පුරාණගළන්නු හේළිදනෙංදු තෝරුත්තදෙ. අවනු පුරාණගළන්නු හේළුත්තිද්දාග කේළුවවර මෛනවිරේළුත්තිද්දුදරිංද අවනිගෙ ලෝමහර්ෂණනෙංබ හෙසරු බංදිතු: තස්ය තේ සර්වරෝමාණි වචසා හෘෂිතානි යත් . ද්වෛපායනස්ය භගවාංස්තතෝ වෛ රෝමහර්ෂණඃ .. (කූර්ම පුරාණ, 1.1.4). ↩︎

6. මහාභාරතදල්ලි සූත පදවු සංදර්භක්කනුසාරවාගි අනේක අර්ථගළන්නු සූචිසුත්තදෙ. ඉල්ලි සූත පදවු පුරාණ-ඉතිහාසගළන්නු හේළුව ව්යාසන ශිෂ්යරන්නු සූචිසුත්තදෙ. ඉන්නොංදෙඩෙ සූත ශබ්දවු ක්ෂත්රියනිගෙ බ්රාහ්මණියල්ලි හුට්ටි ස්තුතික්රියෙගළල්ලි තොඩගුව සූත ජාතියන්නු සූචිසුත්තදෙ (අයාජ්යං ක්ෂත්රියෝ ව්රාත්යං සූතං ස්තෝමක්රියාපරම්. - අනුශාසන පර්ව, අධ්යාය 48, ශ්ලෝක 10). ධෘතරාෂ්ට්රන සඛ සංජයනු සූතනාගිද්දනු. කර්ණන සාකු තංදෙයු සූතනාගිද්දුදරිංද කර්ණනිගෙ සූතත්වවුංටායිතු. සාරථිගළිගූ සූත පදවන්නු බළසලාගිදෙ. විරාට රාජන සේනාපති කීචකනන්නූ සූතනෙංදු සූචිසලාගිදෙ. රාජන මංත්රිමංඩලදල්ලි ගුණයුක්ත පුරාණජ්ඤ සූතනූ ඉරබේකෙංදු භීෂ්මනු යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හේළිදුදු මුංදෙ ශාංතිපර්වද රාජධර්මපර්වදල්ලි බරුත්තදෙ (අෂ්ටාභිශ්ච ගුණෛර්යුක්තං සූතං පෞරාණිකං චරේත්. ). පද්මපුරාණද සෘෂ්ටිඛංඩද මොදලනෙය අධ්යායදල්ලි (ශ්ලෝක 27-35) උග්රශ්රවනු ශෞනකනිගෙ හීගෙ හේළුත්තානෙ: ඒෂ ධර්මස්තු සූතස්ය සද්භිර්දෘෂ්ටස්සනාතනඃ. දේවතානාමෘෂීණාං ච රාජ්ඤාමමිතතේජසාං.. තද්වංශකාරණං කාර්යං ස්තුතීනාං ච මහාත්මනාං. ඉතිහාසපුරාණේෂු දෘෂ්ටා යේ බ්රහ්මවාදිනඃ.. න හි වේදේෂ්වධිකාරඃ කශ්චිත්සූතස්ය දෘශ්යතේ. වෛන්යස්ය හි පෘථෝර්යජ්ඤේ වර්තමානේ මහාත්මන.. මාගධශ්චෛව සූතශ්ච ස්තුවංතෞ තං නරේශ්වරං. තුෂ්ටේනාථ තයෝර්දත්තෝ වරෝ රාජ්ඤා මහාත්මනා.. සූතාය සූතවිෂයං මගධං මාගධාය ච. තත්ර සූත්යාං සමුත්පන්නඃ සූතෝ නාමේහ ජායතේ.. ඓංද්රේ සත්රේ ප්රවෘත්තේ තු ග්රහයුක්තං බෘහස්පතිං. තමිවේංද්රං බ්රාර්හස්පත්යේ තත්ර සූතෝ ව්යජායත.. ශිෂ්යහස්තේන යඃප්රෝක්තමභිභූතං ගුරෝර්හවිඃ. අධරෝත්තරධාරේණ ජජ්ඤේ තද්වර්ණසංකරං.. යශ්ච ක්ෂේත්රාත්සමභවද්බ්රාහ්මණ්යාස්ස ච යෝනිතඃ. පූර්වේණෛව තු සාධර්ම්යාද්වේ ධර්මාස්තේ ප්රකීර්තිතාඃ.. මධ්යමෝ හ්යේෂ සූතස්ය ධර්මඃ ක්ෂේත්රෝපජීවිනඃ. පුරාණේෂ්වධිකාරෝ මේ විහිතෝ බ්රාහ්මණෛරිහ.. අර්ථාත්: දේවතෙගළු, ඍෂිගළු, ශූර රාජරු, ඉතිහාස-පුරාණගළල්ලි ප්රසිද්ධරාද බ්රහ්මවාදිගළු – ඉවරන්නු මත්තු ඉවර වංශගළන්නු හොගළුවුදේ සූතනිගෙ හේළිරුව සනාතන ධර්මවෙංදු සත්පුරුෂරු හේළුත්තාරෙ. සූතනිගෙ වේදදල්ලි යාව අධිකාරවූ කාණුවුදිල්ල. වේනන මග පෘථුවින යජ්ඤදල්ලි මාගධනූ, සූතනූ ආ පෘථුවන්නු හොගළිදරු. සංතෝෂගොංඩ ආ පෘථුවු අවරිගෙ වරවන්නිත්තනු. සූතනිගෙ සූතදේශවන්නූ මාගධනිගෙ මාගධ දේශවන්නූ කොට්ටනු. අල්ලි සූතියල්ලි හුට්ටිදවනන්නු සූතනෙන්නුත්තාරෙ. ඉංද්රන යාගදල්ලි ග්රහගළිංද කූඩිද බෘහස්පතියන්නූ ඉංද්රනන්නූ සූතරු හොගළිදරු. ආග සූතනු ප්රසිද්ධනාදනු. ආ යජ්ඤදල්ලි ගුරුවිංද තිරස්කෘතවාද හවිස්සන්නූ ශිෂ්යනු ප්රෝක්ෂිසි සරිමාඩිදනු. ආ යාගදල්ලි ගුරුවු කෙඩිසිදුදන්නු ශිෂ්යනු සරිමාඩිදනු. ඊ ඒරුපේරිනිංද වර්ණසාංකර්ය (මේලු කීළු) වු බංදිතු. ක්ෂත්රියනිංද බ්රාහ්මණනු උත්පන්නනාදනු. ආදරෙ ක්ෂේත්රවු බ්රාහ්මණනදේ ආදුදරිංද බ්රාහ්මණසාධර්ම්යවිද්දංතෙයේ ආයිතු. අදරිංද සූතනිගෙ බ්රාහ්මණධර්මවූ උක්තවාගිදෙ. සූතනු ක්ෂේත්රදිංද මාත්ර බ්රාහ්මණනාගි බීජදිංද ක්ෂත්රියනාදුදරිංද මධ්යස්ථ ධර්මදවනාදනු. ආග බ්රාහ්මණරු ඉවනිගෙ පුරාණදල්ලි මාත්ර අධිකාරවිදෙයෙංදු නිර්ණයිසි ආ අධිකාරවන්නු කොට්ටරු. ↩︎

7. උග්රශ්රවනු ලෝමහර්ෂණන මග. පද්මපුරාණද සෘෂ්ටිඛංඩදල්ලි ලෝමහර්ෂණනු උග්රශ්රවනිගෙ පුරාණගළෙල්ලවන්නූ තිළිසිකොට්ටු කේළිදවරිගෙ විස්තාරවාගි තිළිසු එංදු හේළිදුදර වර්ණනෙයිදෙ: සූතමේකාංතමාසීනං ව්යාසශිෂ්යෝ මහාමතිඃ. ලෝමහර්ෂණනාමා වෛ උග්රශ්රවසමාහ තත්.. ඍෂීණාමාශ්රමාංස්තාත සර්වධර්මාන්සමාසතඃ. පෘච්ඡතාං විස්තරාද්බ්රූහි යන්මත්තඃ ශ්රුතවානසි.. වේදව්යාසන්මයා පුත්ර පුරාණාන්යඛිලානි ච. තවාඛ්යාතානි ප්රාප්තානි මුනිභ්යෝ වද විස්තරාත්.. (පද්මපුරාණ, සෘෂ්ටිඛංඩ, අධ්යාය 1, ශ්ලෝක 2-4). ↩︎

8. නෛමිෂාරණ්යවු මහාභාරත මත්තු පුරාණගළල්ලි උල්ලේඛවාගිරුව ඔංදු තීර්ථක්ෂේත්රවු. වරාහ පුරාණද ප්රකාර ඊ අරණ්යදල්ලි ගෞරමුඛ එංබ ඍෂියු වාසිසුත්තිද්දනු. ඔම්මෙ අවනල්ලිගෙ දුර්ජය එංබ දානවනු තන්න අක්ෂෝහිණී සේනෙයොංදිගෙ ආගමිසිදනු. විෂ්ණුවිනිංද පඩෙදු කොංඩිද්ද ඔංදු දිව්ය මණිය සහායදිංද ගෞරමුඛනු දානවන සේනෙගෙ ආතිථ්යවන්නු නීඩිදනු. දුර්ජයනු ආ මණියන්නු බලත්කාරවාගි පඩෙදුකොළ්ළලු මුංදාදාග විෂ්ණුවු ඔංදේ ක්ෂණදල්ලි දුර්ජයන ඉඩී සේනෙයන්නු සුදර්ශන චක්රවන්නු ප්රයෝගිසි නාශගොළිසිදනු. ඒවං කෘත්වා තතෝ දේවෝ මුනිං ගෞරමුඛං තදා. උවාච නිමිෂේණේදං නිහතං දානවං බලං.. අරණ්යේ(අ)ස්මිංස්තතස්ත්වේතන්නෛමිෂාරණ්ය සංජ්ඤිතං. අර්ථාත් ඉදන්නු මාඩිද දේවනු ගෞරමුඛ මුනිගෙ හේළිදනු: “නිමිෂ මාත්රදල්ලි දානව බලවන්නු ඉල්ලි සංහරිසිදුදරිංද ඊ අරණ්යවු නෛමිෂාරණ්යවෙංදු කරෙයල්පඩලි.” ඉදු උත්තර ප්රදේශදල්ලි ගෝමතී නදීතීරදල්ලි ලඛ්නෞදිංද සුමාරු 90 කිලෝමීටර් දූරදල්ලි ඊගලූ ඉදෙ හාගූ අල්ලි චක්රතීර්ථවෙංබ බාවි මත්තු විෂ්ණුවින මංදිරවිදෙ. ඉදු විෂ්ණුවින එංටු ස්වයංව්යක්ත ක්ෂේත්රගළල්ලි ඔංදු එංදු හේළුත්තාරෙ. ඔංදු කාලදල්ලි ඉදේ නෛමිෂාරණ්යවු ඍෂි දධීචිය ආශ්රමවාගිත්තෙංදූ, අල්ලි අවනු ඉංද්රන වජ්රායුධක්කාගි තන්න දේහවන්නු තොරෙදු එලුබුගළන්නිත්තනු එංබ ප්රතීතියිදෙ. ඉන්නොංදු පුරාණ කථෙය ප්රකාර ඍෂිගළු තපස්සිගාගි උත්තම ස්ථළවන්නු හුඩුකුත්තිරලු බ්රහ්මනු දර්බෙය ඔංදු උංගුරවන්නු භූමිය මේලෙ බීළිසලු අදු නෛමිෂාරණ්යදල්ලි බිද්දු, තපස්සිගෙ පවිත්ර ස්ථළවෙනිසිකොංඩිතු. ඉදේ නෛමිෂාරණ්යදල්ලි හලවාරු යජ්ඤකාර්යගළු නඩෙදවු මත්තු ඉල්ලියේ හලවාරු පුරාණගළන්නු ඍෂි-මුනිගළු කේළිදරු. පද්මපුරාණද සෘෂ්ටිඛංඩද ප්රකාර ප්රයාගදල්ලි ඍෂිගළු අතිපුණ්යප්රදේශද කුරිතු බෘහස්පතියන්නු කේළලු අවර හිතෛෂියාද බෘහස්පතියු ගට්ටියාද අච්චුළ්ළ, සත්යදිංද නඩෙයුව අත්යුත්තම චක්රවන්නු බිට්ටු “ජාගරූකතෙයිංද ඉදන්නු අනුසරිසුත්තා හෝදරෙ නිමගෙ බේකාදුදු දොරෙයුත්තදෙ. හෝගුත්තිරුවාග ඊ ධර්මචක්රද අංචු එල්ලි හූළිකොළ්ළුත්තදෙයෝ අදේ පුණ්යදේශවෙංදු තිළියිරි” එංදනු. ගංගෙයන්නේ අනුසරිසි බරුත්තිද්ද ආ චක්රද අංචු (නේමියු) ඔංදෙඩෙ හූතුකොංඩිතු. අදේ නෛමිෂාරණ්යවු. ↩︎

9. හත්තු සාවිර ඍෂි-මුනිගළිගෙ අන්න-පානාදිගළන්නිත්තු පෝෂිසුව බ්රහ්මර්ෂිගෙ කුලපති එංදු හෙසරු. ↩︎

10. ශෞනකනු භෘගුවංශීය භාර්ගවනු. අවන වංශප්රවරවු ඉදේ ආදිපර්වද අධ්යාය 5රල්ලි පෞලෝමපර්වදල්ලි බරුත්තදෙ. අදර ප්රකාර භෘගුවිනිංද ච්යවන, ච්යවනනිංද ප්රමති, ප්රමතියිංද රුරු, රුරුවිනිංද ශුනකරාදරු. ශුනකන මග ශෞනක. ↩︎

11. සත්ර එංදරෙ දීර්ඝවාද යාග එංදර්ථ. ↩︎

12. අධික ශ්ලෝකගළු: ඒවං පෘෂ්ටෝ(අ)බ්රවීත් සම්යග්යථාවල්ලෞමහර්ෂණිඃ. වාක්යං වචනසංපන්නස්තේෂාං ච චරිතාශ්රයං. තස්මින් සදසිවිස්තීර්ණේ මුනීනාං භාවිතාත්මනාං.. අර්ථාත්: හීගෙ කේළිද වචනසංපන්න ලෝමහර්ෂණිය මගනු ආ විස්තීර්ණ සභෙයල්ලිද්ද භාවිතාත්ම සංපන්න චරිත මුනිගළිගෙ ඊ සුංදර මාතුගළන්නාඩිදනු. ↩︎

13. පරීක්ෂිතනු අභිමන්යුවින මග, අර්ජුනන මොම්මග. අශ්වත්ථාමන බ්රහ්මාස්ත්රදිංද පීඩිතනාගිද්ද පරික්ෂිතනු මෘතනාගියේ හුට්ටිද්දනු. කෘෂ්ණනු බ්රහ්මාස්ත්රවන්නු උපශමනගොළිසි පරික්ෂිතනන්නු බදුකිසිද්දනු. පරික්ෂේණේ කුලේ යස්මාජ්ජාතෝ(අ)යමභිමන්යුජඃ. පරික්ෂිදිති නාමාස්ය භවත්විත්යබ්රවීත්තදා.. අර්ථාත් ආග කෘෂ්ණනු “පරික්ෂීණිසුත්තිරුව කුලදල්ලි හුට්ටිරුවදරිංද ඊ අභිමන්යුවින මගන හෙසරු පරික්ෂිත් එංදාගුත්තදෙ” එංදනු (මහාභාරත, අශ්වමේධිකපර්ව, අධ්යායගළු 65-69). පරික්ෂිතනු ඍෂි ශමීකන මග ශෘංගිය ශාපක්කොළගාගි තක්ෂකනිංද අකාලමෘත්යුවන්නු හොංදිදනු (මහාභාරත, ආදිපර්ව, අධ්යාය 31-32). ශාපග්රස්තනාද පරික්ෂිතනිගෙ ව්යාසන මග ශුකනු ශ්රී භාගවත මහාපුරාණවන්නු හේළිදනු (භාගවතමහාපුරාණ, ස්කංද 1, අධ්යාය 19). ↩︎

14. තන්න තංදෙය මෘත්යුවිගෙ කාරණනාද තක්ෂක මත්තු අවන නාගකුලවන්නු නාශගොළිසලු ජනමේජයනු නඩෙසිද සර්පසත්රද කුරිතාද වර්ණනෙයු ඉදේ පර්වද ආස්තීකපර්ව (අධ්යාය 13-52) දල්ලි බරුත්තදෙ. ↩︎

15. වෛශංපායනනු ව්යාසන ශිෂ්යනු. මනුෂ්යලෝකදල්ලි මහාභාරත මත්තු හරිවංශගළන්නු මොට්ටමොදලු හේළිදවනු. ව්යාසනිංද (කෘෂ්ණ) යජුර්වේදවන්නු පඩෙදුකොංඩවනු. බ්රහ්මණා චෝදිතෝ ව්යාසෝ වේදාන් ව්යස්තුං ප්රචක්රමේ. අථ ශිෂ්යාන් ස ජග්රාහ චතුරෝ වේදපාරගාන්.. ඍග්වේදශ්රාවකං පෛලං ජග්රාහ ස මහාමුනිඃ. වෛශංපායනනාමානං යජුර්වේදස්ය චාග්රහීත්.. ජෛමිනිං සාමවේදස්ය තථෛවාථර්වවේදවිත්. සුමංතුස්තස්ය ශිෂ්යෝ(අ)භූද්වේසව්යාසස්ය ධීමතඃ.. (විෂ්ණුපුරාණ, අංශ 3, අධ්යාය 4, ශ්ලෝකගළු 7-9). අශ්වලායන ගෘහ්යසූත්රවු ඉවනන්නු මහාභාරතාචාර්ය එංදු කරෙයුත්තදෙ. ↩︎

16. වේදගළන්නු විංගඩිසිදවනු වේදව්යාස. අදොංදු පදවිය හෙසරු. ප්රති මහායුගගළිගෙ ඔංදු ව්යාසනිරුත්තානෙ. අෂ්ටාවිංශතිකෘත්වෝ වෛ වේදෝ ව්යස්තෝ මහර්ෂිභිඃ. වෛවස්වතේං(අ)තරේ තස්මින් ද්වාපරේෂු පුනඃ පුනඃ.. වේදව්යාසා ව්යතීතා යේ අෂ්ටාවිංශති සත්තම. චතුර්ධා යෛඃ කෘතෝ වේදෝ ද්වාපරේෂු පුනඃ පුනඃ.. අර්ථාත්: ඊ වෛවස්වත මන්වංතරදල්ලි 28 මහර්ෂිගළු ප්රතියොංදු ද්වාපර යුගගළල්ලියූ පුනඃ පුනඃ වේදගළන්නු විංගඩිසිදරු. (විෂ්ණුපුරාණ, අංශ 3, අධ්යාය 3, ශ්ලෝකගළු 9-10). ඊ මන්වංතරද 28නේ ව්යාසනු කෘෂ්ණ ද්වෛපායනනු. කෘෂ්ණ එන්නුවුදු අවන මූල හෙසරු. ද්වීපේ න්යස්තඃ ස යද්බාලස්තස්මාද්ද්වෛපායනෝ(අ)භවත්. අර්ථාත් ද්වීපදල්ලි හුට්ටිදනාදුදරිංද අවනු ද්වෛපායනනාදනු. (මහාභාරත, ආදිපර්ව, අධ්යාය 57). ↩︎

17. ත්රේතායුගදල්ලි කුරුක්ෂේත්රක්කිද්ද හෙසරු. ත්රේතායුගදල්ලි පරශුරාමනු 21 බාරි ක්ෂත්රියරන්නු නාශගොළිසි අවර රක්තදිංද ඓදු සරෝවරගළන්නු රචිසි පිතෘගළිගෙ තර්පණගළන්නු ඉත්තිදුදරිංද ආ ප්රදේශක්කෙ සමංතපංචක එංබ හෙසරු බංදිතු (මහාභාරත, ආදි පර්ව, අධ්යාය 2). අදේ ප්රදේශදල්ලි, ද්වාපර යුගදල්ලි, කුරු එංබ චංද්රවංශීය රාජනු තපස්සන්නාචරිසි, ආ ක්ෂේත්රදල්ලි යුද්ධමාඩි මඩිද ක්ෂත්රියරිගෙ ස්වර්ගප්රාප්තියාගලෙංබ වරවන්නු ඉංද්රනිංද පඩෙදුදරිංද අදු කුරුක්ෂේත්රවෙංදූ තපඃක්ෂේත්රවෙංදූ ආයිතු (මහාභාරත, ශල්යපර්ව, අධ්යාය 52). ↩︎

18. පුරාණගළු සනාතන ධර්මද ඔංදු අංග. පුරාණ එංදරෙ “පුරාතන” අථවා “හළෙයදු” එංදර්ථ. පුරාණමාඛ්යානම් අර්ථාත් හළෙය කථෙගළු පුරාණ එංදිදෙ. යස්මාත්පුරා හ්යනතීදං පුරාණං තේන තත්ස්මෘතම්. පුරාතන කාලවන්නු උසිරාඩුවුදරිංද අදු පුරාණවෙංදෙනිසිකොංඩිතු (වායු පුරාණ, 1.203). යස්මාත්පුරා හ්යභූච්චෛතතපුරාණං තේන තත්ස්මෘතම්. අදු පුරාතන කාලදල්ලි ඉද්දුදරිංද අදු පුරාණවෙංදායිතු (බ්රහ්මාංඩ පුරාණ 1.1.173). මත්ය්සපුරාණද ප්රකාර පුරාණ පුරුෂ විශ්වාත්මා නාරායණනේ ඊ වෛවස්වත මන්වංතරද ප්රාරංභදල්ලි මත්ස්යරූපදල්ලි බංදු වෛවස්වත මනුවිගෙ පුරාණද කුරිතු හේළිදනු: පුරාණං සර්වශාස්ත්රාණාං ප්රථමං බ්රහ්මණා ස්මෘතම්. අනංතරං ච වක්ත්රේභ්යෝ වේදස්තස්ය විනිර්ගතාඃ.. පුරාණමේකමේවාසීත්තදා කල්පාංතරේ(අ)නඝ. ත්රිවර්ගසාධනං පුණ්යං ශතකෝටිප්රවිස්තරම්.. (මත්යපුරාණ, 53.3-4) අර්ථාත් සර්ව ශාස්ත්රගළ මොදලු බ්රහ්මනු පුරාණවන්නු නෙනපිසිකොංඩනු. නංතරවේ අවන බායිගළිංද වේදගළු ස්ඵුරිසිදවු. කල්පද ප්රාරංභදල්ලි ඔංදු නූරු කෝටි ශ්ලෝකගළිංද විස්තාරවාගිද්ද, ත්රිවර්ගගළ (ධර්ම-අර්ථ-කාමගළ) සාධකවාද ඔංදේ ඔංදු පුරාණවිත්තු. නංතර කාලක්රමේණවාගි මනුෂ්යරිගෙ පුරාණවන්නු ග්රහිසිකොළ්ළුව ශක්තියු කඩිමෙයාදුදන්නු නෝඩි විෂ්ණුවේ ව්යාසන රූපදල්ලි බංදු ප්රති මහායුගද ද්වාපරයුගදල්ලි පුරාණවන්නු 4 ලක්ෂ ශ්ලෝකගළිගෙ ඉළිසි 18 පුරාණගළන්නු රචිසිදනු. ප්රවෘත්තිඃ සර්වශාස්ත්රාණාං පුරාණස්යාභවත්තතඃ. කාලේනාග්රහණං දෘෂ්ට්වා පුරාණස්ය තතෝ නෘප.. ව්යාසරූපමහං කෘත්වා සංහරාමි යුගේ යුගේ. චතුර්ලක්ෂප්රමාණේන ද්වාපරේ ද්වාපරේ සදා .. තථාෂ්ටාදශධා කෘත්වා භූර්ලෝකේ(අ)ස්මින්ප්රකාශ්යතේ. අද්යාපි දේවලෝකේ(අ)ස්මිං චතකෝටිප්රවිස්තරම් .. (මත්ස්යපුරාණ, 53.8-10) ඔට්ටු හදිනෙංටු මහාපුරාණගළිවෙයෙංදිදෙ. ආද්යං සර්වපුරාණානාං පුරාණං බ්රාහ්මමුච්යතේ. අෂ්ටාදශ පුරාණානි පුරාණජ්ඤාඃ ප්රචක්ෂතේ.. බ්රාහ්මං පාද්ම්යං වෛෂ්ණවං ච ශෛවං භාගවතං තථා. තථාන්යං නාරදීයං ච මාර්කංඩේයං ච සප්තමම්.. ආග්නේයමෂ්ටමං චෛව භවිෂ්යං නවමං තථා. දශමං බ්රහ්මවෛවර්තං ලෛංගමේකාදශං ස්මෘතම්.. වාරාහං ද්වාදශං චෛව ස්කාංදං චාත්ර ත්රයෝදශම්. චතුර්දශං වාමනං ච කෞර්මං පංචදශං ස්මෘතම්. මාත්ස්යං ච ගාරුඩං චෛව බ්රහ්මාංඩං ච තතඃ පරම්.. අර්ථාත්: හදිනෙංටු පුරාණගළු - 1.බ්රහ්ම 2.පද්ම 3.විෂ්ණු 4.ශිව 5.භාගවත 6.නාරදීය 7.මාර්කංඩේය 8.අග්නි 9.භවිෂ්ය 10.බ්රහ්මවෛවර්ත 11.ලිංග 12.වරාහ 13.ස්කංද 14.වාමන 15.කූර්ම 16.මත්ස්ය 17.ගරුඩ 18.බ්රහ්මාංඩ (විෂ්ණුපුරාණ, අංශ 3, අධ්යාය 6, ශ්ලෝකගළු 20-23). ↩︎

19. ඉතිහාසවූ සනාතන ධර්මද ඉන්නොංදු අංග. ඉතිහාස අංදරෙ නඩෙදද්දුදන්නු හේළුවුදු. එරඩු ඉතිහාසගළන්නු හේළුත්තාරෙ: රාමායණ – ඊ මහායුගද ත්රේතායුගදල්ලි නඩෙදුදු මත්තු මහාභාරත – ඊ මහායුගද ද්වාපරයුගදල්ලි නඩෙදුදු. රාමායණදල්ලි අදර කර්තෘ වාල්මීකියු ඉද්දානෙ. මහාභාරතදල්ලි අදර කර්තෘ ව්යාසනිද්දානෙ. ↩︎

20. ව්යාසස්යාද්භුතකර්මණඃ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎

21. පුරුහූතං පුරුභිර්බහුභිර්හෝතෘභිඃ හූතං ආහුතං. (කුංභකෝණ) ↩︎

22. පුරුභිඃ සාමගෛඃ ස්තුතං පුරුෂ්ටුතං. (කුංභකෝණ) ↩︎

23. ඍතං සත්යං (කුංභකෝණ) ↩︎

24. ඒකශ්චාසාවක්ෂරශ්ච තං ඒකාක්ෂරං. ඒකං අද්විතීයං සමාධිකරහිතමිති වා. අක්ෂරං නාශරහිතං. (කුංභකෝණ) ↩︎

25. මංගල්යං මංගලප්රදං. (කුංභකෝණ) ↩︎

26. ඔට්ටු හදිනාල්කු ලෝකගළිවෙ. අවුගළල්ලි භූලෝක (පාදගම්යං තු යත්කිංචිද්වස්ත්වස්ති පෘථිවීං), භුවර්ලෝක (භූමිසූර්යාංතරං යත්තු …භුවර්ලෝකස්තු ද්විතීයෝ) මත්තු ස්වර්ලෝක (ධ්රුවසූර්යාංතරං යත්තු ස්වර්ලෝකඃ) ගළන්නු ත්රෛලෝක්යමේතත්කෘතකං ත්රෛලෝක්යගළෙංදු හේළුත්තාරෙ. (බ්රහ්මමහාපුරාණ, අධ්යාය 23, ශ්ලෝකගළු 17-19). ↩︎

27. සමාසඃ සංක්ෂේපඃ. ව්යාස් විස්තාරඃ.. (කුංභකෝණ) ↩︎

28. අධික ශ්ලෝකගළු: පුණ්යේ හිමවතඃ පාදේ මධ්යේ ගිරිගුහාලයේ. විශෝධ්ය දේහං ධර්මාත්මා දර්භසංස්තරමාශ්රිතඃ..
    ශුචිඃ සනියමෝ ව්යාසඃ ශාංතාත්මා තපසිස්ථිතඃ. භාරතස්යේතිහාසස්ය ධර්මේණන්වීක්ෂ්ය තාං ගතිං. ප්රවිශ්ය යෝගං ජ්ඤානේන සෝ(අ)පශ්යත් සර්වමංතතඃ.. අර්ථාත්: පුණ්ය හිමවත්පර්වතද ඉළුවින ගුහාලයදල්ලි දේහශුද්ධි මාඩි ධර්මාත්ම ව්යාසනු ධර්භාසනද මේලෙ කුළිතු ශුචි සංයම මත්තු ශාංතාත්මනාගි තපස්ථිතනාගිරලු යෝග ජ්ඤානදිංද ධර්මපූර්වක භාරත ඉතිහාසවන්නු ආදියිංද අංත්යද වරෙගෙ කංඩනු. ↩︎

29. බීජමව්යයං . ↩︎

30. යස්මින් සංශ්රූයතේ ↩︎

31. ඉල්ලි බළසිරුව යුග ශබ්දවු කල්ප අථවා බ්රහ්මන ඔංදු හගලන්නු සූචිසුත්තදෙ. ඔංදු කල්පවු 432 කෝටි වර්ෂගළු. ඔංදු කල්පදල්ලි 14 මන්වංතරගළිවෙ. ප්රති මන්වංතරදල්ලි සුමාරු 71 මහායුගගළු බරුත්තවෙ. ප්රතියොංදු මහායුගදල්ලියූ කෘත, ත්රේත, ද්වාපර මත්තු කලි එංබ නාල්කු යුගගළු උංටාගුත්තවෙ. ඔට්ටු 1,000 මහායුගගළු කළෙදරෙ අදු බ්රහ්මන ඔංදු හගලාගුත්තදෙ. බ්රහ්මන හගලිනල්ලි සෘෂ්ටියාගුත්තිරුත්තදෙ. බ්රහ්මන හගලු මුගිදාග ඉන්නොංදු කල්පදෂ්ටු සමය බ්රහ්මන රාත්රියාගුත්තදෙ. අවනිගෙ රාත්රියාදාග, අවනු නිද්දෙමාඩුත්තිද්දාග, එල්ලවූ ප්රලයහොංදිරුත්තදෙ. බෙළගාදාග බ්රහ්මනු පුනඃ හිංදින දිනදංතෙයේ සෘෂ්ටියන්නු මාඩුත්තානෙ. හීගෙ 30 හගලු-රාත්රිගළු සේරි බ්රහ්මන ඔංදු තිංගළාගුත්තදෙ. මත්ය්ස පුරාණදල්ලි බ්රහ්මන මූවත්තු හගලුගළ හෙසරුගළු හීගිවෙ: (1) ශ්වේත – ඊගින කල්ප (2) නීලලෝහිත (3) වාමදේව (4) රථංතර (5) රෞරව (6) දේව (7) බෘහත් (8) කංදර්ප (9) සද්ය (10) ඊශාන (11) තමස් (12) සාරස්වත (13) උදාන (14) ගරුඩ (15) කූර්ම (16) නාරසිංහ (17) සමාන (18) ආග්නේය (19) සෝම (20) මානව (21) තත්පුරුෂ (22) වෛකුංඨ (23) ලක්ෂ්මි (24) සාවිතෘ (25) අඝෝර (26) වරාහ (27) වෛරාජ (28) ගෞරි (29) මාහේශ්වර (30) පිතෘ. ↩︎

32. තත් සෘෂ්ට්වා තදේවානු ප්රවිශත් අර්ථාත් බ්රහ්මනු අංඩවන්නු රචිසි ස්වයං තානේ අදරල්ලි ප්රවේශිසිදනෙංදු තෛත්තිරීය උපනිෂත් හේළුත්තදෙ. ↩︎

33. වෛ . ↩︎

34. ක්රෝධ, තම, දම, විකෘත, අංගීර, කර්දම මත්තු අශ්ව. ↩︎

35. සප්ත ඍෂිගළු (මරීචි, අත්රි, අංගීරස, පුලස්ත්ය, පුලහ, ක්රතු මත්තු කශ්යප) මත්තු හදිනාල්කු මනුගළු (විෂ්ණු පුරාණද ප්රකාර හදිනාල්කු මනුගළු: ස්වායංභුව මනු, ස්වාරෝචිෂ මනු, උත්තම මනු, තාපස මනු, රෛවත මනු, චාක්ෂුෂ මනු, වෛවස්වත මනු, සාවර්ණික මනු, දක්ෂසාවර්ණික මනු, බ්රහ්මසාවර්ණික මනු, ධර්ම සාවර්ණික මනු, රුද්ර සාවර්ණික මනු, රුචිර මනු මත්තු භෞම මනු). බ්රහ්මාංඩපුරාණදල්ලි ඉදර වර්ණනෙ ඊ රීති ඉදෙ: ඍෂයඃ සප්ත පූර්වේ යේ මනවශ්ච චතුර්දශඃ. ඒතේ ප්රජානාං පතය ඒභිඃ කල්පඃ සමාප්යතේ.. ↩︎

36. ආදිත්යරු අදිතිය මක්කළු. ඔට්ටු හන්නෙරඩු ආදිත්යරු: විවස්වාන්, ආර්යමාන්, ත්වෂ්ට, සවිතෘ, භග, ධාතා, මිත්ර, වරුණ, අංශ, පූෂාන, ඉංද්ර මත්තු විෂ්ණු. ↩︎

37. බ්රහ්මර්ෂිසත්තමාඃ . ↩︎

38. සාධාරණවාගි මංගළවන්නුංටුමාඩුව මත්තු කෙලවොම්මෙ චේෂ්ටෙ මාඩුව යක්ෂරු නීරිරුව සරෝවරාදි ජාගගළු, වෘක්ෂගළු, කාඩු-වනගළු ඉවුගළල්ලි නෙලෙසුව අමානුෂ ජීවිගළු. ඉවරු ධනාධිපති මත්තු උත්තරාධිපති කුබේරන කිංකරරු. ↩︎

39. ඍග්වේදදල්ලි බරුව සාධ්යරු ධර්ම මත්තු දක්ෂන මගළු සාධ්යළල්ලි හුට්ටිද 12 මක්කළු: මානස, මංත්රි, ප්රාණ, නර, පණ, නරක, විනිර්භය, නය, දංශ, නාරායණ, වෘක්ෂ, මත්තු ප්රභු. ඉවරු භූමි මත්තු ස්වර්ගගළ මධ්යද භුවර්ලෝකදල්ලි වාසිසුත්තාරෙ. ↩︎

40. මාංසවන්නු තින්නුව ජීවිගළු. දක්ෂන මගළු ක්රෝධා අථවා පිශාචාළ මක්කළු. ↩︎

41. ගුහ්යක අංදරෙ අඩගිකොංඩිරුවවරු එංදර්ථ. යක්ෂරංතෙයේ ඉවරු අතිමානුෂ ජීවිගළු. අවරංතෙ කුබේරන කිංකරරු. කෛලාස මත්තු ගංධමාදන පර්වතගළ ගුහෙගළල්ලි වාසිසුවවරු. ↩︎

42. මනුෂ්ය මත්තු දේව පිතෘගළෙංබ එරඩු ජාතිය පිතෘගළ කුරිතු හේළිද්දාරෙ. වංශදල්ලි හිංදෙ ආගි මරණහොංදිද හිරියරු මනුෂ්ය පිතෘගළු. කව්යගළන්නිත්තු අවරන්නු පූජිසුත්තාරෙ. මනුෂ්යර මූලගළෙංදු හේළිරුව දේවපිතෘගළේ බේරෙ. දේවපිතෘගළ ඒළු පංගඩගළන්නු හේළිද්දාරෙ: (1) අග්නිශ්වත්ත – දේවතෙගළ පිතෘගළු (2) බර්හිශද් – රාක්ෂසර පිතෘගළු (3) වෛරාජ – මහා ඍෂිගළ පිතෘගළු (4) සෝමප – බ්රාහ්මණර පිතෘගළු (5) හවිෂ්මත් – ක්ෂත්රියර පිතෘගළු (6) ආජ්යප – වෛශ්යර පිතෘගළු (7) සුකාලින් – ශූද්රර පිතෘගළු. පිතෘගළු බ්රහ්මන පක්කෙගළිංද හුට්ටිදරෙංදු හේළිද්දාරෙ. ↩︎

43. ඍෂිගළල්ලියේ අත්යංත උන්නත ස්ථානදල්ලිරුවවරු බ්රහ්මර්ෂිගළු. ඉවරු ඍග්වේද මංත්රදෘෂ්ටාරරු. ආත්මජ්ඤාන-බ්රහ්මජ්ඤානගළන්නු පඩදුකොංඩිරුවවරු. සාධාරණවාගි බ්රහ්මර්ෂිගළු බ්රහ්මන මනස්සිනිංද හුට්ටිදවරෙංදු හේළුත්තාරෙ. සප්තර්ෂිගළන්නු බ්රහ්මර්ෂිගළෙංදු කරෙයුත්තාරෙ. ප්රති මන්වංතරගළල්ලි සප්තර්ෂිගළු බේරෙ බේරෙ ආගුත්තාරෙ. ඊ වෛවස්වත මන්වංතරදල්ලි භෘගු, අංගිරස, අත්රි, විශ්වාමිත්ර, කශ්යප, වසිෂ්ඨ මත්තු ශාංඩිල්යරු සප්තර්ෂිගළු. ↩︎

44. සර්වේ . ↩︎

45. තපස්සන්නාචරිසි, ඍෂිගළ ස්ථානවන්නු පඩෙදිරුව ක්ෂත්රිය රාජරු රාජර්ෂිගළු. උදාහරණෙගෙ යයාතියු රාජර්ෂියු. ↩︎

46. භූමි මත්තු ස්වර්ගගළ නඩුවින ජාග ↩︎

47. සංවත්සර එංදරෙ වර්ෂ එංදර්ථ. හිංදූ සංප්රදායවු 60 වර්ෂගළ චක්රවන්නු පරිගණිසි, ප්රතියොංදු වර්ෂක්කූ ප්රභව, විභව මොදලාද හෙසරුගළන්නු බළසුත්තාරෙ (https://kn.wikipedia.org/wiki/සංවත්සරගළු). ඊ සංවත්සරගළු සුරර්ෂි නාරදන මක්කළු එංබ ප්රතීතියූ ඉදෙ. ↩︎

48. හවාමානගළන්නු සූචිසුව ඍතුගළු ආරු: වසංත (චෛත්ර-වෛශාඛ), ග්රීෂ්ම (ජ්යේෂ්ඨ-ආෂාඪ), වර්ෂ (ශ්රාවණ-භාද්රපද), ශරත් (ආශ්වයුජ-කාර්තීක), හේමංත (මාර්ගශිර-පුෂ්ය) මත්තු ශිශිර (මාඝ-ඵාල්ගුණ). ↩︎

49. හිංදූ පංචාංගද ප්රකාර මාස එංදරෙ තිංගළු. ඉරඩු ප්රකාරද මාසගළිවෙ: සෞරමාන මත්තු චාංද්රමාන. මේෂාදි රාශිගළල්ලි සූර්යන පරිභ්රමණෙය චලනෙයන්නු අනුසරිසි 12 සෞරමාන මාසගළු ඊ රීති ඉවෙ: මේෂ (ඒප්රිල්/මේ), වෘෂභ (මේ/ජූන්), මිථුන (ජූන්/ජුලෛ), කටක (ජුලෛ/ආගස්ට්), සිංහ (ආගස්ට්/සෙප්ටෙංබර්), කන්යා (සෙප්ටෙංබර්/අක්ටෝබර්), තුලා (අක්ටෝබර්/නවෙංබර්), වෘශ්චික (නවෙංබර්/ඩිසෙංබර්), ධනු (ඩිසෙංබර්/ජනවරි), මකර (ජනවරි/ඵෙබ්රවරි), කුංභ (ඵෙබ්රවරි/මාර්ච්), මීන (මාර්ච්/ඒප්රිල්). නක්ෂත්රමංඩලදල්ලි චංද්රන පරිභ්රමණෙයන්නවලංබිසි 12 චාංද්රමාන මාසගළු ඊ රීති ඉවෙ: චෛත්ර (ඒප්රිල්/මේ), වෛශාඛ (මේ/ජූන්), ජ්යේෂ්ඨ (ජූන්/ජුලෛ), ආෂාඪ (ජුලෛ/ආගස්ට්), ශ්රාවණ (ආගස්ට්/සෙප්ටෙංබර්), භාද්රපද (සෙප්ටෙංබර්/අක්ටෝබර්), ආශ්වයුජ (අක්ටෝබර්/නවෙංබර්), කාර්තීක (නවෙංබර්/ඩිසෙංබර්), මාර්ගශිර (ඩිසෙංබර්/ජනවරි), පුෂ්ය (ජනවරි/ඵෙබ්රවරි), මාඝ (ඵෙබ්රවරි/මාර්ච්), ඵාල්ගුණ (මාර්ච්/ඒප්රිල්). ↩︎

50. ඔංදු තිංගළින එරඩු භාගගළු පක්ෂගළු. අහෝරාත්රාඃ පංචදශ පක්ෂ ඉත්යභිශබ්දිතඃ. අර්ථාත්: හදිනෛදු අහෝරාත්රිගළිගෙ පක්ෂ එංදු කරෙයුත්තාරෙ (මහාභාරත, හරිවංශ, අධ්යාය 8). අමවාස්යෙ මත්තු හුණ්ණිමෙය නඩුවින දිනගළන්නු ගෞරපක්ෂ අථවා ශුක්ල පක්ෂ අථවා ශුද්ධ එංදූ හුණ්ණිමෙයිංද අමවාස්යෙගළ නඩුවින දිනගළන්නු කෘෂ්ණ පක්ෂ අථවා වද්යපක්ෂ අථවා බහුළ එංදූ කරෙයුත්තාරෙ. ↩︎

51. ඔංදාගුත්තවෙ . ↩︎

52. භාරත දර්ශනදල්ලි 33,000+3,300+33 ඔට්ටු 36,333 එංදු හේළිදෙ. බිබේක් දෙබ්රෝය් අවර ආංග්ල අනුවාදදල්ලි 33,333 එංදු හේළිදෙ. ↩︎

53. දිවඃපුත්රෝ . ↩︎

54. අදිති, හොළෙයුවවළු, හොළෙයුව ලෝක, දිව. ↩︎

55. ඊ ශ්ලෝකක්කෙ බේරොංදු අනුවාදවූ ඉදෙ: “ජ්යෝතිර්මය ආදිත්යනිගෙ විවස්වංතනෙංබ හෙසරූ ඉදෙ. අවනිගෙ දිවඃපුත්ර, බෘහද්භානු, චක්ෂු, ආත්මා, විභාවසු, සවිතා, ඍචීක, අර්ක, භානු, ආශාවහ, රවි මත්තු මනු එංබ පුත්රරිද්දරු.” (භාරත දර්ශන) ආදරෙ විභාවසු, සවිතා, අර්ක, භානු, රවි ඉවු සූර්යන අන්වර්ථනාමගළේ හොරතු අවන මක්කළෙංදෙනිසුවුදිල්ල. ↩︎

56. පුරා . ↩︎

57. සුභ්රාඩිති තතඃ ස්මෘතඃ. ↩︎

58. අථවා මනු? ↩︎

59. දේවභ්රාටනු මනුවින මගනෙංදූ සුභ්රාජනු දේවභ්රාටන මගනෙංබ අනුවාදවූ ඉදෙ (භාරත දර්ශන). ↩︎

60. සහස්රජ්යෝතිරේව ච. ↩︎

61. සර්වං තද් ↩︎

62. සංක්ෂිප්ය චාබ්රවීත්. ↩︎

63. කේචිද් ග්රංථාන් ↩︎

64. ගීතා ප්රෙස් සංපුටදල්ලි ඉදක්කෙ මොදලු මහාභාරතද රචනෙය කුරිතාද 36 ශ්ලෝකගළිවෙ. සංග්රහාධ්යායවෙනිසිකොංඩිරුව ඊ ශ්ලෝකගළන්නු අනුවාදදොංදිගෙ අනුබංධ-1 රල්ලි නීඩලාගිදෙ. ↩︎

65. විදුර . ↩︎

66. ඉදං ශතසහස්රං තු ලෝකානාං පුණ්යකර්මණාං. උපාඛ්යානෛඃ සහ ජ්ඤේයමාද්යං භාරතමුත්තමං.. අර්ථාත්: ලෝකද පුණ්යශාලිගළ උපාඛ්යානගළිංද කූඩිරුව ඊ ආද්යභාරතවු ඔංදු ලක්ෂ ශ්ලෝකගළිංද කූඩිරුවුදෙංදු තිළියබේකු. ↩︎

67. තතෝ(අ)ප්යර්ධශතං . ↩︎

68. අනුක්රමණිකාධ්යායං වෘත්තාංතං සර්වපර්වණාම්.. ↩︎

69. විභුඃ . ↩︎

70. ෂෂ්ටිං ශත සහස්රාණි චකාරාන්යාං ස සංහිතාං. ත්රිංශච්ඡතසහස්රං ච දේවලෝකේ ප්රතිෂ්ඨිතං.. පිත්ර්යේ පංචදශ ප්රෝක්තං ගංධර්වේෂු චදුර්දශ. ඒකං ශතසහස්රං තු මානුෂේශු ප්රතිෂ්ඨිතං.. අර්ථාත්: අනංතර අවනු 60 ලක්ෂ ශ්ලෝකගළුළ්ළ මත්තොංදු මහාග්රංථවන්නු රචිසිදනු. අදරල්ලිය 30 ලක්ෂ ශ්ලෝකගළු දේවලෝකදල්ලියූ, 15 ලක්ෂ ශ්ලෝකගළු පිතෘලෝකදල්ලියූ, 14 ලක්ෂ ශ්ලෝකගළු ගංධර්වලෝකදල්ලියූ, උළිද 1 ලක්ෂ ශ්ලෝකගළු මනුෂ්යලෝකදල්ලියූ ප්රචාරදල්ලිවෙ. ↩︎

71. අස්මිංස්තු මානුෂේ ලෝකේ වෛශංපායන උක්තවාන්. ශිෂ්යෝ ව්යාසස්ය ධර්මාත්මා සර්වවේදවිදාං වරඃ. ඒකං ශතසහස්රං තු මයෝක්තං වෛ නිබෝධත.. අර්ථාත්: ව්යාසශිෂ්ය ධර්මාත්ම වෛශංපායනනු මනුෂ්යලෝකදල්ලි ඉදර ප්රචාරකනාදනු. නානූ කූඩ ඔංදු ලක්ෂ ශ්ලෝකගළ පාඨවන්නු හේළුත්තේනෙ, කේළි! ↩︎

72. බුධ්යා . ↩︎

73. නිධනාත් . ↩︎

74. තතෝ ධර්මෝපනිෂදඃ ශෘත්වා භර්තුඃ ප්රියා පෘථා. ධර්මානිලේංද්රාන් ස්තුතිභිර්ජුහාව සුතවාංඡයා.. තද්දත්තෝපනිෂන්මාද්රී චාශ්විනාවාජුහාව ච.. අර්ථාත්: අනංතර ධර්මෝපනිෂත්තුගළන්නු තිළිදිද්ද පතිය මාතන්නු කේළි පෘථෙයු මක්කළිගාගි ධර්ම-අනිල-ඉංද්රරන්නු ස්තුතිගළිංද ආහ්වානිසිදළු. අදර නංතර මාද්රියු අශ්විනීකුමාරරන්නු ආහ්වානිසිදළු. ↩︎

75. ඍෂිභිර්යත්තදා(අ)(අ)නීතා . ↩︎

76. තේ(අ)ධීත්ය නිඛිනාන් වේදාන් ↩︎

77. ක්ෂාංත්යා . ↩︎

78. ආචාරාපරිහාරශ්ච සංසර්ගශ්චාප්යනිංදිතෛඃ. ආචාරේ ච ව්යවස්ථානං ශෞචමිත්යභිධීයතේ.. අර්ථාත් ශාස්ත්රෝක්තවාද ආචාරගළන්නු පරිත්යාගමාඩදිරුවුදු, සත්පුරුෂරොඩනෙ සහවාස, සදාචරදල්ලි දෘඪවිශාස – ඉවක්කෙ ශෞචවෙංදු හෙසරු. ↩︎

79. ඉෂ්ටාර්ථසංපත්තෞ චිත්තස්යාව්කෘතිර්ධෘතිඃ අර්ථාත් ඉෂ්ටවාදුදේ නඩෙයලි අනිෂ්ටවාදුදේ නඩෙයලි – මනස්සන්නු විකාරගොළිසදිරුවුදේ ධෘති අථවා ධෛර්ය. ↩︎

80. සර්වාතිශයසාමර්ථ්යං වික්රමං පරිචක්ෂතේ. අර්ථාත්: සර්වරන්නූ මීරිසුව සාමර්ථ්යවිරුවිකෙයු වික්රමවෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ. ↩︎

81. වෘත්තානුවෘත්තිඃ ශුශ්රූෂා. අර්ථාත්: සදාචාරපරායණරාද ගුරුජනරන්නු අනුසරණෙමාඩිකොංඩිරුවුදේ ශුශ්රූෂෙ. ↩︎

82. ජිතේංද්රියත්වං විනයෝ(අ)ථවානුද්ධතශීලතා. අර්ථාත්: ජිතේංද්රියතෙ අථවා උද්ධතනාගදිරුවුදක්කෙ විනයවෙංදු කරෙයුත්තාරෙ. ↩︎

83. ශෞර්යමධ්යවසායස්ස්යාද්බලිනෝ(අ)පි පරාභවේ. අර්ථාත්: ශත්රුවු මහාබලිෂ්ඨනාගිද්දරූ අවනන්නු පරාජයගොළිසලු මාඩුව ප්රයත්නක්කෙ ශෞර්යවෙංදු හෙසරු. ↩︎

84. ද්රෞපදි . ↩︎

85. ආදිත්ය ඉව ↩︎

86. චේදි දේශද රාජ, ශිශුපාල ↩︎

87. ආචාර්ය, බ්රහ්මා, ඍත්වික්, සදස්යරු, යජමාන, යජමාන පත්නී, ධනසංපත්ති, ශ්රද්ධෙ, උත්සාහ, විධි-විධානගළන්නු යථාවත්තාගි පරිපාලිසුවුදු මත්තු සද්බුද්ධි – ඉවේ යජ්ඤද මහාගුණගළු. ↩︎

88. දුර්යෝධනං සමාගච්ඡන් ↩︎

89. විචිත්රාණි ච වාසාංසි ප්රාවාරාභරණානි ච. කංබලජිනරත්නානි රාංකවාස්තරණානි ච.. අර්ථාත්: විචිත්ර වස්ත්රගළු, මණි-ආභරණගළු, කංබළි, ජින, රත්නගළු මත්තු බෙළ්ළි-ධනසංපත්තුගළන්නු අවනු නෝඩිදනු. ↩︎

90. භීෂ්මං ද්රෝණං ↩︎

91. දහන් . ↩︎

92. ශරද්වත ඍෂිය මග. ↩︎

93. න චාසූයිතුමර්හසි. ↩︎

94. වා . ↩︎

95. අමර්ෂණඃ . ↩︎

96. නිරුත්සාහශ්ච සංප්රාප්තං සශ්රියං ක්ෂත්රියෝ(අ)පිසන්. ↩︎

97. තු . ↩︎

98. බුද්ධි . ↩︎

99. ඊ ශ්ලෝකවන්නූ සේරි මුංදින යදාශ්රෞෂං එංබ ශබ්ධදිංද ප්රාරංභවාගුව 55 ශ්ලෝකගළ සංකලනවන්නු යදාශ්රෞෂපර්වවෙංදූ කරෙයුත්තාරෙ. ඉදු ඊ උපපර්වදල්ලිරුව මහාභාරතද එරඩනෙය සාරාංශවෙන්නබහුදු. ↩︎

100. ප්රසහ්යෝඪාං . ↩︎

101. මධුවංශදල්ලි ජනිසිදවළු; මාධවන තංගි. ↩︎

102. වෘෂ්ණි වංශදල්ලි හුට්ටිද වීරරු: ශ්රීකෘෂ්ණ-බලරාමරු. ↩︎

103. යදාශ්රෞෂං ජාතුෂාද්වේශ්මනස්තාන්මුක්තාන් පාර්ථාන් පංච කුංත්යා සමේතාන්. යුක්තං චෛෂාං විදුරං ස්වාර්ථසිද්ධෞ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: ජාතුගෘහදිංද පංච පාර්ථරු කුංතියොඩනෙ මුක්තරාගුවුදරල්ලි ස්වාර්ථසිද්ධි විදුරන කෛවාඩවිත්තෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය! යදාශ්රෞෂං ද්රෞපදීං රංගමධ්යේ ලක්ෂ්යං භිත්වා නිර්ජිතාමර්ජුනේන. ශූරාන් පාංචාලාන් පාංඩවේයාංශ්ච යුක්තාංස්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත් රංගමධ්යදල්ලි ලක්ෂ්යවන්නු භේදිසි අර්ජුනනු ද්රෞපදියන්නු ගෙද්දනු මත්තු පාංඩවරු ශූර පාංචාලරොංදිගෙ සේරිදරු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය! යදාශ්රෞෂං මාගධානාං වරිෂ්ඨං ජරාසංධං ක්ෂත්රමධ්යේ ජ්වලංතං. දෝර්භෝ හතං භීමසේනේන ගත්වා තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: ක්ෂත්රියර මධ්යදල්ලි බෙළගුත්තිද්ද මාගධර වරිෂ්ඨ ජරාසංධනන්නු භීමසේනනු අවනල්ලිගෙ හෝගි බාහුබලදිංදලේ සංහරිසිදනු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය! යදාශ්රෞෂං දිග්විජයේ පාංඩුපුත්රෛර්වශීකෘතාන් භූමිපාලාන් ප්රසහ්ය. මහාක්රතුං රාජසූයං කෘතං ච තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: දිග්විජයදල්ලි පාංඩුපුත්රරු භූමිපාලරන්නු බලදිංද සෝලිසි වශීකරිසිද සංපත්තිනිංද මහාක්රතු රාජසූයවන්නු නඩෙසිදරෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

104. යදාශ්රෞෂං වාසසාං තත්ර රාශිං සමාක්ෂිපත් කිතවෝ මංදබුද්ධිඃ. දුඃශාසනෝ ගතවාන්නෛව චාංතං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: ජූජුගාර මංදබුද්ධි දුඃශාසනනු ද්රෞපදිය වස්ත්රවන්නු එළෙදු රාශිහාකිදරූ අදර කොනෙයන්නු කාණලිල්ල එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද කුරිතු සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

105. අවාප්තවංතං පශුපතං ↩︎

106. යදාශ්රෞෂං වනවාසේ තු පාර්ථාන් සමාගතාන් මහර්ෂිභිඃ පුරාණෛඃ. උපාස්යමානාන් සගණෛර්ජාතසඛ්යාන් තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: වනවාසදල්ලිරුවාගලූ පාර්ථරන්නු පුරාතන මහර්ෂිගළු සංදර්ශිසුත්තිද්දරු, මත්තු අවර සඛ්යගණගළොංදිගෙ සේරිකොංඩිද්දරු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

107. යදාශ්රෞෂං කාලකේයාස්තතස්තේ පෞලෝමානෝ වරදානාච්ච දෘප්තාඃ. දේවෛරජේයා නිර්ජිතාශ්චාර්ජුනේන තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: වරප්රාප්තියිංද කොබ්බිහෝගිද්ද, දේවතෙගළිංදලූ ජයිසලු අසාධ්යරාගිද්ද පෞලෝමරූ කාලකේයරූ අර්ජුනනිංද පරාජිතරාදරෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයද සංශයවිත්තු සංජය. යදාශ්රෞෂමසුරාණාං වධාර්ථේ කිරීටීනං යාංතමමිත්රකර්ශනම්. කෘතාර්ථං චාප්යාගතං ශක්රලෝකාත්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: අමිත්රකර්ශන කිරීටියු සංහාරක්කාගි හෝගි කෘතාර්ථනාගි ඉංද්රලෝදිංද හිංදිරුගිදනෙංබ වාර්තෙයන්නු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! යදාශ්රෞෂං තීර්ථයාත්රාප්රවෘත්තං පාංඩෝඃ සුතං සහිතං ලෝමශේන. තස්මාදශ්රෞෂීදර්ජුනස්යාර්ථලාභං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: ලෝමශනොංදිගෙ තීර්ථයාත්රෙයල්ලි තොඩගිද්දාග පාංඩුසුත යුධිෂ්ඨිරනු අර්ජුනනිගෙ අර්ථලාභවාදුදන්නු තිළිදුකොංඩ එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

108. ප්රශ්නාන් කාංශ්චිද් විබ්රුවාණං ↩︎

109. යදාශ්රෞෂං න විදුර්මාමකාස්තාන්ප්රච්ඡන්නරූපාන්වසතඃ පාංඩවේයාන්. විරාටරාෂ්ට්රේ සහ කෘෂ්ණයා ච තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: විරාටරාෂ්ට්රදල්ලි කෘෂ්ණෙයොංදිගෙ වේෂමරෙසිකොංඩු වාසිසුත්තිද්ද පාංඩවේයරන්නු නම්මවරිගෙ ගුරුතිසලික්කාගලිල්ලවෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! යදාශ්රෞෂං කීචකානාං වරිෂ්ඨං නිෂූදිතං භ්රාතෘශතේන සාර්ධම්. ද්රෞපද්යර්ථං භීමසේනේන සංඛ්යේ තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: ද්රෞපදිගාගි භීමසේනනු කීචකර හිරියනන්නු, අවන නූරු සහෝදරරොංදිගෙ යුද්ධදල්ලි කොංදනෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

110. බ්රහ්මලෝකේ ච සම්යක් ↩︎

111. යදාශ්රෞෂං ලෝකහිතාය කෘෂ්ණං ශමාර්ථිනමුපයාතං කුරූණාම්. ශමං කුර්වාණමකෘතාර්ථං ච යාතං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: ලෝකහිතක්කාගි මත්තු කුරුගළල්ලි ශාංතියන්නු ස්ථාපිසලු කෘෂ්ණනේ බංදාග අවනු ශාංතියන්නු ස්ථාපිසුවුදරල්ලි කෘතකෘත්යනාගදේ හිංදිරුගබේකායිතු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

112. රාජා ශංතනුවින මග ↩︎

113. භරද්වාජන මග, ද්රෝණ ↩︎

114. චාපි . ↩︎

115. නෛෂාං කශ්චිද්බධ්යතේ ඛ්යාතරූපඃ ↩︎

116. යදාශ්රෞෂං චාපගේයේන සංඛ්යේ ස්වයං මෘත්යුං විහිතං ධාර්මිකේණ. තච්චාකාර්ෂුඃ පාංඩවේයාඃ ප්රහෘෂ්ටාස්තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: ධර්මාත්ම ආපගේය භීෂ්මනේ තන්න මරණද රහස්යවන්නු පාංඩවරිගෙ හේළිදනු මත්තු අදරිංද පාංඩවරු සංතෝෂපට්ටු අදරංතෙයේ මාඩිදරු එංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

117. යදා වායුශ්චංද්රසූර්යෞ ච යුක්තෞ ↩︎

118. කෞංතේයානාමනුලෝමා . ↩︎

119. භීෂයංති . ↩︎

120. ද්රෝණ . ↩︎

121. සුභද්රෙය මග, අභිමන්යු ↩︎

122. ක්රෝධායුක්තං . ↩︎

123. සිංධු දේශද රාජකුමාර, ජයද්රථ ↩︎

124. සත්යාං තීර්ණාං ↩︎

125. වාහනේෂ්වක්ෂමේෂු . ↩︎

126. පාංඩවේන . ↩︎

127. නාගබලෛඃ සුදුඃසහං ↩︎

128. වෘෂ්ණිකුලදල්ලි හුට්ටිද වාර්ෂ්ණේය, යුයුධාන සාත්යකි. ↩︎

129. ද්රෝණන මග, අශ්වත්ථාම ↩︎

130. ශල්ය . ↩︎

131. ඉංද්ර . ↩︎

132. ශක්තියු ඔංදු ආයුධ ↩︎

133. සමං යුද්ධේ මංඩලේභ්යශ්චරංතං ↩︎

134. යදාශ්රෞෂං භීමසේනේන පීතං රක්තං භ්රාතුර්යුධි දුඃශාසනස්ය. නිවාරිතං නාන්යතමේන භීමං තදා නාශංසේ විජයාය සංජය.. අර්ථාත්: යුද්ධදල්ලි භීමසේනනු තම්ම දුඃශාසනන රක්තවන්නු කුඩියුවාග යාරොබ්බරූ ආ ඝෝර කෘත්යවන්නු තඩෙයුව ධෛර්යමාඩලිල්ලවෙංදු කේළිදාගලේ නනගෙ විජයදල්ලි සංශයවිත්තු සංජය! ↩︎

135. යුධිෂ්ඨිරං ධර්මරාජං ජයංතං ↩︎

136. ගත්වා හ්රදේ ↩︎

137. විවිධාන් චිත්රමාර්ගාන් ↩︎

138. මංඩලශශ්චරංතම් . ↩︎

139. බ්රහ්මාස්ත්ර . ↩︎

140. ස්වස්තීත්යුක්ත්වාස්ත්රමස්ත්රේණ ශාංතම්. ↩︎

141. බ්රහ්මාස්ත්ර . ↩︎

142. බංධුභිඃ . ↩︎

143. භෛරවේ . ↩︎

144. කෘප, කෘතවර්ම මත්තු අශ්වත්ථාම ↩︎

145. පංචපාංඩවරු, කෘෂ්ණ මත්තු සාත්යකි ↩︎

146. තමස්ත්වතීව විස්තීර්ණං ↩︎

147. සෞතිරුවාච . ↩︎

148. ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච. ↩︎

149. සෞතිරුවාච . ↩︎

150. නිඃශ්වසංතං යථා නාගං මුහ්යමානං පුනඃ පුනඃ. අර්ථාත්: නාගදංතෙ භුසුගුට්ටුත්තා පුනඃ පුනඃ මූර්ඡිතනාගුත්තිද්ද ↩︎

151. සංජය උවාච. ↩︎

152. රාජන් . ↩︎

153. ගතාන් . ↩︎

154. ශෛබ්යං . ↩︎

155. කක්ෂීවංතමථෞශිජම් . ↩︎

156. චෛද්යං . ↩︎

157. කෘතවීර්යං මහාභාගං තථෛව ජනමේජයං.. අර්ථාත්: මහාභාග කෘතවීර්ය, ජනමේජය ↩︎

158. මුංදින ශ්ලෝකද ප්රකාර නාරදනු ශෛත්යරාජනිගෙ 24 රාජරුගළ කුරිතු හේළුත්තානෙ. ආදරෙ පුණෙය විමර්ශාත්මක ආවෘත්තියල්ලිරුව ශ්ලෝකගළු කේවල 22 මංදි රාජරුගළ හෙසරුගළන්නු හේළුත්තවෙ. ↩︎

159. දුඃෂංතන මග භරත ↩︎

160. ශ්වෛත්යාය කීර්තිතම්. ↩︎

161. මහාද්යුතිඃ . ↩︎

162. අණුහෝ . ↩︎

163. විජයෝ වීතිහෝත්රෝ(අ)ංගෝ ↩︎

164. ශුචිව්රතඃ . ↩︎

165. අවීක්ෂිච්චපලෝ . ↩︎

166. රාජානඃ . ↩︎

167. ශ්රූයංතේ ශතශශ්චාන්යේ සංඛ්යාතශ්චෛව පද්මශඃ. ↩︎

168. තව පුත්රා ඉව ප්රභෝ. ↩︎

169. කාර්යා තේ ↩︎

170. නානුශෝචිතුමර්හසි. . ↩︎

171. සෘජති . ↩︎

172. සංහරංතං . ↩︎

173. භාවාන් සර්වලෝකේ ↩︎

174. කාලං සුප්තේෂු ජාගර්ති කාලෝ හි දුරතික්රමඃ. අර්ථාත්: මලගිද්දරූ කාලවු ජාගෘතවාගිරුත්තදෙ. කාලවන්නු අතික්රමිසලු සාධ්යවිල්ල. ↩︎

175. ඉත්යේවං පුත්රශෝකාර්තං ධෘතරාෂ්ට්රං ජනේශ්වරං. ආශ්වාස්ය ස්වස්ථමකරෝත් සූතෝ ගාවල්ගණිස්තදා.. අර්ථාත්: හීගෙ පුත්රශෝකදිංද ආර්තනාගිද්ද ජනේශ්වර ධෘතරාෂ්ට්රනන්නු සූත ගාවල්ගණියු සමාධානගොළිසි ස්වස්ථනන්නාගිසිදනු. ↩︎

176. විද්වද්භිඃ කථ්යතේ ලෝකේ පුරාණේ කවිසත්තමෛඃ. අර්ථාත්: ලෝකදල්ලි විද්වජ්ජනරු මත්තු පුරාණගළල්ලි කවිසත්තමරු ඉදර වර්ණනෙයන්නු මාඩුත්තාරෙ. ↩︎

177. දේවා දේවර්ෂයෝ හ්යත්ර තථා බ්රහ්මර්ෂයෝ(අ)මලාඃ. ↩︎

178. අසච්ච සදසච්චෛව යස්මාද් විශ්වං ප්රවර්තතේ. ↩︎

179. පුනර්භවාඃ . ↩︎

180. මුක්තා . ↩︎

181. සදා යුක්තඃ ↩︎

182. සදා . ↩︎

183. අනුක්රමණිකාධ්යායං . ↩︎

184. ආරණ්යකං ච වේදේභ්ය ඕෂධිභ්යෝ(අ)මෘතං යථා. අර්ථාත් වේදගළල්ලි උපනිෂත්තු හේගෝ, ඕෂධිගළල්ලි අමෘතවු හේගෝ ↩︎

185. යථෛතානීතිහාසානාං . ↩︎

186. ප්රහරිෂ්යති. . ↩︎

187. භ්රූණහත්යාදිකං චාපි පාපං ජහ්යාදසංශයම්. ↩︎

188. කෘෂ්ණද්වෛපායන ව්යාස ↩︎

189. යශ්චෛනං . ↩︎

190. ඒකතශ්චතුරෝ වේදාන් භාරතං චෛතදේකතඃ. ↩︎

191. පුරා කිල සුරෛඃ සර්වෛඃ සමේත්ය තුලයා දෘතම්. ↩︎

192. චතුර්භ්යඃ සරහස්යේභ්යෝ වේදේභ්යෝ හ්යධිකං යදා. තදා ප්රභෘති ලෝකේ(අ)ස්මින් මහාභාරතමුච්යතේ. අර්ථාත්: ආදරෙ රහස්යසහිත නාල්කූ වේදගළිගිංත ඉදු අධිකවාදාග අංදිනිංද ඊ ලෝකදල්ලි ඉදන්නු මහාභාරත එංදු කරෙයුත්තාරෙ. ↩︎

193. තපස්සු, අධ්යයන, වේදවිධිගළු, ධනසංපාදනෙ ඉවු යාවුවූ ස්වාභාවිකවාගි කෙට්ටවල්ල. ආදරෙ ඉවේ ක්රියෙගළන්නු අවුගළල්ලි ස්වාභාවිකවාගිරුව උද්දේශගළිගූ බේරෙයේ උද්දේශගළිගෙ මාඩිදරෙ අවු කෙට්ටවෙනිසුත්තවෙ. උදාහරණෙගෙ, දුෂ්ට සංකල්පදිංද තපස්සන්නාචරිසුවුදු දෝෂ මත්තු ප්රතිෂ්ඨෙය සාධනෙගාගි අධ්යයනවන්නු මාඩුවුදු දෝෂ. ↩︎